Új Szó, 1991. április (44. évfolyam, 77-101. szám)
1991-04-13 / 87. szám, szombat
5 MOZAIK ÚJ szól 1991. ÁPRILIS 13. FEL IS ÚT, LE IS ÚT... Az egészségügy gondjai - ódon épületek, kiszolgált műszerek, pénztelenség, gyógyszerhiány - nem csupán az orvosokat és az egészségügy dolgozóit érintik, hanem bennünket, jelenlegi, de jövőbeni betegeket is. Ha mindehhez még személyes ellentétek is párosulnak, megromlik az amúgy is rossz közhangulat, az emberek közérzete. Feleslegesen. m ÉVFORDULÓ A MUHI CSATAVESZTÉS 150 ÉVE A magyar néplélek máig szólásmondásokban őrzi a tatárjárás megrázkódtatásait. Igaz, inkább csak az átvitt értelmű, sőt tréfás szójárás él vele. Magával a tatárjárással a vendéglátás sürgés-forgását jelölik. A nem kerget a tatár pedig megnyugtatásként hangzik, hogy nincs ok a kapkodásra. íme, éppúgy tanúskodik ez a történelmi hatás erejéről, mint ahogy önkéntelenül is felidézi a József Attila-\ revelációt: ,,A harcot, amelyet őseink vívtak, / békévé oldja az emlékezés". Persze a múlt értelmezésében nem játszhat kizárólagos szerepet az ösztönösség. A történelmi tudatban a tatárjárás a tényekre épülve a végveszéllyel fenyegető katasztrófaként él. A tankönyvekből táplálkozó ismeretanyagban IV. Béla király seregének a Sajó mentén, a Muhi mellett elszenvedett csatavesztése egybeolvad a későbbi féktelen tatárdúlás pusztító rémképével. De e kort történelmi regények is felelevenítik. Maradandó olvasmányélmény Kodolányi János Vas fiai című regénye, melyben az olvasó nemcsak egy roppant válsággal terhes, hanem egy rendkívül színes, érdekes korról is érzékletes képet kap. Valljuk be őszintén, a mai nemzedékek képzeletét leginkább a korabeli harcmodor leírása, a bábukkal, a lovakra kötözött rémalakokkal elért hadicsel, a robbanó fazék, a bambuszcsövekből szórt láng, a szekértábor zsivaja ragadja meg. Nehezen éli át a ma embere, hogy mit is jelentett annak a - Szűcs Jenő szerint - 300^00 ezer embernek a halála, ami elérte a honfoglaláskori népesség létszámát. De ne feledkezzünk meg, még figyelmetlenségből sem arról, hogy a történelmi Magyarországról van szó, ahol a magyarok más etnikumokkal együtt éltek. Az oklevelek például említést tesznek arról, hogy nyitrai szlovák várjobbágyok a tengerpartig kísérték a menekülő királyt, azokkal, akik az életét védelmezték. Nincs szükség erőltetett történelmi párhuzamokra. Csupán a tények és összefüggések teljességére kell törekedniük. S akkor nem veszhet homályba, hogy a történelmi Magyarország állami megtartó ereje elválaszthatatlanul összefonódik valamennyi, a területén élt nép szerepével. (kiss) Ki ÉRTI EZT... MIÉRT PROVOKÁL? - Mondja, mi a véleménye a bősi vízi erőműről? - No végre! Valaki az én véleményemre is kíváncsi! - Úgy hírlik, népszavazás lesz. Maga kire szavaz? - Fontos is az én szavazatom... - Miért ne lenne? - Nézze, furcsa dolog, hogy Magyarországon ellenzik, nálunk meg mindenáron be akarják fejezni. -Mind a két fél tudományos érvekre hivatkozik. - Más lenne a tudomány a határon innen és más azon túl? - A tudósok papolhatnak, úgy is a kormányok döntenek. - Akkor miért kíváncsiak a szakemberek, a lakosság véleményére? - Ezt tőlük kérdezze meg! - Gondolja, ha az erőművet építő vállalat igazgatója Magyarországon is a miniszterelnök-helyettes testvére lenne, akkor ott is az építkezés befejezését szorgalmaznák? - Túl sokat kérdez... -Már csak egyet kérdezek: ha történetesen nálunk leváltanák az építövállalat igazgatóját, vagy netán a miniszterelnök-helyettest, akkor a kormány véleménye is megváltozna? - Ne haragudjon, nem hagyom magam provokálni! zs. I. Főorvosleváltások 1991 februárjában a lévai Járási Egészségügyi Intézet két főorvosát írásban értesítették, hogy ennek és ennek a paragrafusnak az értelmében, nem főorvosok többé. Dr. Anton Lajprík felülvizsgáló orvos lett, dr. Kornel Grondžák, a neurológiai osztály főorvosa március elejétől inkább nyugdíjba vonult. Az érintettek leváltásuk után lázas levelezésbe kezdtek, gondolván, majd az Egészségügyi Minisztérium, a miniszter, az ellenőrző szervek elbírálják, vajon a Járási Egészségügyi Intézet igazgatója dr. Ján Medovarský és a kórház igazgatónője, dr. Olympia Plášeková helyesen cselekedtek-e. Dr. Anton Lajprík: - A mai napig a minisztériumtól érdemleges választ nem kaptam. 1973 óta felülvizsgáló főorvosként dolgozom, s a kórház igazgatónője, leváltásomig, beosztottam volt. Ugyanis munkaideje felében az igazgatói posztot töltötte be, a másikban felülvizsgáló orvosként tevékenykedett. Vagyis tevékenykednie kellett volna. Ám idejéből erre nem futotta. Tavaly januárban például részt kellett volna vennie 32 bizottsági ülésen, de csak 21-en jelent meg, novemberben 31 helyett 15-ön volt csupán. Nekünk kellett dolgoznunk helyette is. Tény, mulasztásait nem vetettem szemére, mert ő az igazgatónő Lefokozásom" okaként a korom szerepel, - 61 éves vagyok de meggyőződésem, az igazi ok más. Mi? - kérdeztük. - Leváltásom óta az igazgatónő lett a megbízott főorvos. Fél munkaidőben. Nehogy azt gondolja valaki, hogy a pozícióvesztés kifakadásom fő oka. Jól tudom, mihelyt megváltoznak a társadalombiztosítás formái ; megszűnik státusunk, s helyettünk majd a betegbiztosító alkalmaz néhány ellenőrző orvost. Ezért felháborító, hogy a koromra hivatkozva váltanak le, miközben az igazgatónő már több éve elérte a nyugdíjkorhatárt... Dr. Kornel Grondžák: - Tudtam, hogy szálka vagyok mind a Járási Egészségügyi Intézet igazgatójának, mind a kórház igazgatónőjének a szemében. 1989novemberét követően, amikor megkezdődtek a bizalmi Szavazások, kollégáim manipulálása ellenére az első szavazás végeredménye 4:4 arányú volt. Az újabb szavazás számomra is rosszul végződött. Az okok, Dr. Medovarský igazgató (elvtárs), urat, jól ismerem, hiszen náls.Tí, a neurológiai osztályon kezdte pályafutását. Amikor nyilvánvaló lett, hogy a járási egészségügyi intézeteket felszámolják, azonnal tudtam, hogy ezen az osztályon nem kívánatos személlyé válok, hiszen az igazgatónak főorvosi állás kell. Még 1991 januárjában megírtam aggályaimat az egészségügyi miniszternek, sajnos a válaszra hiába vártam. Dr. Ján Medovarskýt, miután befejezte pályafutását az SZLKP KB-n, ahol egészségügyi tanácsadóként tevékenykedett. 1989 novemberében még a párt ültette be az igazgatói székbe. A gyengéd forradalmat követően - mielőtt az akkori miniszter szorgalmazta bizalmi szavazásokra került volna sor - visszavonult a neurológiai osztályra, főorvos-helyettesnek. Megkérdezésem, beleegyezésem nélkül. De nem volt mit tennem, a Járási Egészségügyi Intézet megbízott igazgatója és egyben a kórház igazgatója is, dr. Olympia Plášeková döntött a főorvoshelyettes személye felől. Később dr. Ján Medovarský megpályázta az igazgatói állást, s megelőzte öt vagy hat ellenfelét. Kiszivárgott, hogy a pszichológiai teszteken második lett, de a jnb tanácsa - jogában állt - őt választotta. A kórház igazgatónője szintúgy pályázati nyertesként ülhetett az igazgatói székbe, s nevezésére az áment a városi magisztrátus mondta ki. Ilyen előzmények után eldöntöttem, nem hadakozom tovább. Csak annyit kértem, távozásom után a megüresedett helyre dr. Dr. Anton Lajprík Milan Orovnický kerüljön. Feddhetetlen jelleme, szakmai tudása biztosítéka az osztály zavarmentes működésének. Tudom, hogy a kolléga megpályázta a főorvosi állást, de félek, más lesz a győztes. Kétszer kettő négy A kórház két vezetője nem elégedett meg kettőnk leváltásával - folytatta a nyugdíjas exfőorvos - két további kolléga, az intenzív osztály hatvanéves főorvosa, valamint a hatvankét éves belgyógyász főorvos is megkapták a leváltásukról szóló értesítést. Talán csak a sors véletlen játéka, hogy mi, valamenynyien, mindig pártonkívüliek voltunk... Beszélgetésünk alatt a két főorvos nem azt fájlalta, hogy „lefokozták" őket. A módot tartják megalázónak. Azt, hogy a kórház vezetői nem vették azt a fáradságot sem, hogy döntésüket személyesen közöljék. Az újságíró kötelessége meghallgatni a másik fél véleményét is. Úgy adódott, hogy előbb dr. Olympia Plášekovát, a kórház igazgatónőjét kerestük fel. Ám míg eljutottunk hozzá, szóra szerettünk volna bírni néhány kórházi alkalmazottat, orvost, nővért, egyaránt. Sikertelenül. A találomra megszólítottak nem kívántak nyilatkozni. Az orvosok, ápolónők féltik állásukat. Névtelenül ugyan megtudtuk, hogy az igazgatónő a múltban is különböző funkciókat töltött be, de azt is, hogy senki sem róhatja fel „piroskönyves" múltját... Nem dolgoztak jól - A két főorvos leváltása az én utasításomra történt - hangsúlyozta beszélgetésünk elején dr. Olympia Plášeková igazgatónő. - Minden főorvos kötelessége, hogy jól, jobban mint beosztottjai, végezze munkáját, vezesse az osztályt. A két főorvosnak többször kifejtettem, munkamódszereik nem megfelelőek, s ha nem változtatnak ezen, kárát látják. Dr. Anton Lajpríktól - mint a kórház igazgatója - az átfogóbb munkát kértem számon, hasztalanul. A neurológiai osztály főorvosával sok volt a baj, nemcsak a kollégák panaszkodtak, hanem a betegek is. A másik két főorvost koruk miatťváltjuk le. A megüresedett helyeket pályázatok útján kívánjuk betölteni. Természetesen megkérdeztük, vajon az igazgatónő fél munkaidőben - mint megbízott felülvizsgáló főorvos képes-e rendet teremteni a rá bízott részlegen. A válasz: - Nem győzöm a munkát, de igyekszem. Dr. Plášekovát tájékoztattuk arról is, hogy annak idején főnöke sem volt megelégedve munkájával, igaz, ezt nem tette szóvá. Közlésünk nyomán fájó csend nehezedett az irodára. Ekkor jött dr. Ján Medovarský a JEI igazgatója, s azonnal a lényegre tért. - Az érintetteket több alkalommal figyelmeztettük hiányosságaikra. A munkatársaktól sem kaptak bizalmat, s mi az előírások, a paragrafuDr. Kornel Grondžák « sok értelmében jártunk el. Dr. Anton Lajpríknak felróttuk, hogy hiányos munkaszervezése következtében a járásban nagyon rosszul alakult a munkaképtelenség, dr. Kornel Grondžáknak viszont több mulasztása volt. Nem fogtá össze az osztályt, nem tudta bebiztosítani az ipolysági rendelést, de nem volt hajlandó együttműködni a kórház vezetőségével sem. Arra a kérdésünkre, szakemberként hogyan értékeli oktatóját, kertelés, de bővebb magyarázat nélkül kijelentette, nem tartja a legjobbnak. A rövid beszélgetés alatt éreztük, az igazgató nem örült látogatásunknak. (Való igaz, a közelmúltban dehogy mertük volna ilyen ügyben meglátogatni, netán kellemetleneket kérdezni!) Amikor szóvátettük a leváltások módját, ugyancsak kifejtette, az előírások értelmében jártak el. Elmondta, nemrég behívatták az egészségügyi minisztériumba, megkapta a főorvosok beadványait s írásban megindokolta a kórház vezetőségének döntését. Megkockáztattuk azt a kérdést is, - mivel megszűnnek a járási egészségügyi intézetek -, megpályázta-e a neurológiai főorvosi állást. Ingerülten közölte, járt a minisztériumban, beszélt az illetékesekkel, s ehhez terméSZStSSen ioqa van. Majd úgy tesz, ahogy jónak látja. Aztán mégis közölte, hogy nem adta be jelentkezését a pályázatra. (Ottjártunk napján, 1991. április 10-én, volt a végső határidő.) Ennyi a történet. Nem az újságíró feladata eldönteni, ki hol hibázott és hibázott-e egyáltalán, kinek van, illetve kinek nincs igaza. Aki kideríthette volna a valós okokat, az SZK Egészségügyi Minisztériuma, a miniszter, az ellenőrző szervek, ki tudja miért, elzárkóztak az ügytől. S a leváltott főorvosok bedobták a törülközőt. Egyéni számlák rendezése, pozícióharc, etikátlan eszközök - napjaink ismert fogalmai. Sajnos, nemcsak a politikai életben. PÉTERFI SZONYA (Peter Kubínyi felvételei) Utóirat: A kézirat leadása előtt tudtuk meg, hogy a Járási Egészségügyi Intézet igazgatója dr. Ján Medovarský megpályázta a főorvosi állást. Kis NYELVŐR MIKOR INDOKOLT A RÉGIES CZ BETŰ ÍRÁSA? „Régi kor árnya felé visszamerengni mit ér?" E szállóigévé vált sort Kölcsey Ferenc írta le - vagy százötven éve. Manapság mintha egyre többen volnának, akik nem értenek egyet koszorús költőnkkel, sőt úgy tetszik, a „múltba merengés" már a helyesírást is elérte. Legalábbis erre következtettem abból a rövidhírből, mely szerint valakit a pannonhalmi „Benczés-rendi kriptában" helyeztek örök nyugalomra. Mivel az illető egyházi férfiú 93 éves korában hunyt el, valószínű, hogy amikor szerzetes lett, még valóban így írták a rend nevét, ma azonban csak egyszerűen Bencésrendet írunk, hiszen a cz mint régies betű csak a hagyományos írású családnevekben maradt fenn. Minden más szóban- így a Benedek keresztnév Bence változatában is - egyszerű c-t írunk. Ezzel le is zárhatnánk a kérdést, úgy vélem azonban, hogy érdekes lesz vázlatosan áttekinteni c hangunk jelölésének történetét. A magyar írásgyakorlatban ugyanis kezdettől fogva gondot jelentett, hogy a latin betűrendszer sok tekintetben nem felelt meg a magyar nyelv hangállományának. Például a latin c betűt csak magas magánhangzó előtt olvasták c-nek (Cicero), mély magánhangzó előtt k-nak ejtették (Catullus), sőt bizonyos helyzetekben a c hangot jelölhette a t betű is (ratio). Ezért a régi magyar nyelvemlékeinkben a c hangot jelölték c-vel, cz-vel, de tz-vel is. A felvilágosodás idején egyre sürgetőbben merült fel a helyesírás egységesítésének szükségessége, s ennek kapcsán a 18. század végén, a 19. század elején a nyelvészek között nagy viták folytak a c hang jelöléséről is. Végül is a cz-s írásmód győzött, ezt kodifikálta 1832-es első helyesírási szabályzatunk. Nemsokára azonban újra felmerült a cz egyszerűsítésének gondolata, a javaslatokat azonban mindig elutasította az Akadémia. Ez a túlzott hagyományőrzés a Magyar Nyelvőr című folyóirat köré csoportosuló nyelvészeket arra indította, hogy szembehelyezkedjenek az Akadémia állásfoglalásával: Szarvas Gábor, a lap szerkesztője bevezette az egyszerű c betű írását. Ugyanígy járt el az 1903-ban megjelent Iskolai helyesírás című hivatalos tankönyv szerzője is, Simonyi Zsigmond. A kettéhasadt magyar helyesírás egysége csak 1922-ben állt helyre, mikor is az Akadémia az újításokat elfogadta. Az elmondottakból tehát az következik, hogy 1922 előtt még indokolt volt ez az írásmód: Kazinczy Ferencz, Benczés-rend, Ferencz József császár; mára azonban csak a Kazinczy Ferenc, Bencésrend, Ferenc József császár (mindkettő keresztnév!) a helyes. Á Bence szot csók Síikor írhatjuk cz-vel, ha valakinek ez a vezetékneV G SZABÓMIHÁLY GIZELLA KULTURÁLIS HÍREK Hármas koprodukcióban, a kanadai CBC, a nyugatnémet WDR és az olasz RAI részvételével készült életrajzfilm Antonio Vivaldiról, a velencei hegedűművészről és zeneszerzőről, aki 1678-ban született és 63 évet élt. A kétrészes film Richard Bpcking rendezte. xxx Huszonnégy éves korában fogott hozzá William Somerset Maugham az örök szolgaság című regényének megírásához; az önéletrajznak tekintett könyvet a népszerű és igen termékeny angol író föműveként tartja számon az irodalomtörténet. 1934-ben Leslie Howard és Bette Davis, 1946-ban Paul Henreidés Eleanor Parker főszereplésével már megfilmesítették a művet; az ORF most a Kim Novak és Laurence Harvey főszereplésével készítette el a regény új filmváltozatát.