Új Szó, 1991. március (44. évfolyam, 51-76. szám)

1991-03-28 / 74. szám, csütörtök

1991. MÁRCIUS 28. ÚJ szól KALEIDOSZKÓP 10 KÖZLEMÉNYEK A szatmári RMDSZ és MADISZ 1991 június 8-9.-én rendezi meg először a „Hajnal akar lenni" nevű énekversenyt amatőr népdalénekesek számára. Célja, hogy a magyar népdaloknak, a népdaléneklésnek otthont teremtsünk Szatmárnémetiben, hogy eddig ismeretlen tehetségeket indítsunk útjukra. „A zene az élet olyan szükséglete, mint a levegő", írja Kodály Zoltán. Mivel levegő nélkül nem élhetünk, úgy véljük, Jiogy az RMDSZ, MADISZ minden megyei, városi szervezet, valamint más művelődési intézmények tevőlegesen ügyünk mellé kell álljanak. Rendezzék meg az énekverseny falusi, városi, megyei szakaszát, és 1991. április 15ig küldjék el Szatmárnémetibe (3900, RMDSZ, Satu Mare, str. M. Viteazul 10., „Hajnal akar lenni") azoknak a névsorát, akik az önök megyéjét képviselik ezen az énekversenyen. Hazánkon kívül más magyarlakta területről, is meghívunk énekeseket. Azok az énekesek, akik szeretnének részt venni a Szatmárnémetiben sorra kerülő énekversenyen, de a helyi elődöntőkön nem jelentkeztek, 500 lej részvételi díj postázása után benevezhetnek. Szlovákiát két ember képviselheti a versenyen. Részvételi tudnivalók; 1. A szatmári népdalénekes versenyen részt vehet bárki, aki nem végzett énekszakot zeneművészeti akadémián vagy főiskolán, nem engedélyezett énekes, nem éneklésből él meg, tehát amatőr. 2. Betöltötte tizenhatodik életévét. 3. A versenyzők lehetőleg visszaigazolásos formában elküldenek a szatmári RMDSZ címére egy jelentkezési lapot a következő adatokkal: név, születési adatok, foglalkozás, pontos lakcím, telefon, a döntőben előadásra kerülő dalok szövege, kottája, a válogató bizottság ajánlása. 4. A szervezőbizottság névreszóló meghívóval visszaigazolja a jelentkezőt, mellyel elküldi a Szatmár megyei gyűjtésből származó kötelező anyagokat. Dalversenyünk zenei anyaga; 1. Minden versenyzőnek két dalcsokorral kell jelentkeznie. 2. Egy-egy dalcsokor két énekből áll; egy lassúból és egy gyorsból. 3. Az .egyik dalcsokrot szabadon állítja össze az énekes', saját hangterjedelmének megfelelő magasságban, melynek szövegét és kottáját április 15-ig kell beküldeni. 4. A második dalcsokrot a szervezőbizottság küldi el. Ha az általuk följegyzett hangmagasság nem megfelelő, május 10-ig kérünk visszajelzést transzponálás végett. 5. A versenyt népizenekar kíséretével rendezzük, hangerősítők nélkül. Díjazás: Legalább két díj lesz: - a zsűri első, második, harmadik díja (5000, 3000, 2000 lej) - közönségdíj (2000 lej) A versenykiírás egyéb részleteit külön közöljük az érdeklődőkkel: Szervezőbizottság XXX A Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség felhívja minden kedves érdeklődő figyelmét, hogy II. Országos Közgyűlését 1991. április 6-án szombaton tartja Dunaszerdahelyen (Szabadság tér 1.), reggel 9 órai kezdettel. A küldötteken kívül a szövetség szeretettel vár és szívesen lát minden öregcserkészt, valamint a cserkészet iránt érdeklődőket. xxx A Csemadok Lévai Járási Választmányának Titkársága és a lévai alapszervezet április 1-től új helyre, a volt Járási Mezőgazdasági Igazgatóság épületébe (a jelenlegi Járási Hivatal mellett lévő épületről van szó) költözött. Címünk: Csemadok Járási Választmánya, 934 72 Levice, Víťazného februára 14. (I. emelet). A telefonszám változatlanul 260-61. A Bátorkeszi (Vojnice) Egységes Földműves Szövetkezet 1991. IV. 1 -tői eladásra kínál akkumulátorokat különböző nagyságban (37 Ah-tról 180 Ah-ig) magánszemélyek és szervezetek részére. Bővebb információ: PD Vojnice ul. Oslobodenia 618 946 34 Vojnice Telefon: 97 331 ÚP-259 Csehszlovákiai magyar szervezet Pozsonyban teljes munkaidőre titkárnőt keres. Feltétel: titkárnői gyakorlat, tökéletes magyar és szlovák nyelvtudás, legalább egy nyugati nyelv ismerete. Fizetés megegyezés szerint. Jelige: Megbízható ÚP-255 A Dunaszerdahelyi Mezőgazdasági Szakközépiskola igazgatósága ismételten értesíti az alapiskolák végzős tanulóit és a szülőket, hogy az 1991/92-es tanévben a következő szakokat nyitjuk: 1. növénytermesztés-állattenyésztés 2. növénytermesztés kertészeti szakosítással 3. a mezőgazdaság és az élelmezés gazdaságtana. Értesítjük a gimnáziumot végzett tanulókat, hogy az 1991/92-es tanévben kétéves szakoktatást nyitunk magyar nyelven, nappali tagozaton növénytermesztés -állattenyésztés tanulmányi szakon azok számára, akiket nem vettek fel a főiskolára és vonzódnak a mezőgazdasághoz. Megismertetjük a legkorszerűbb középés kistermelői módszerekkel és a kitermelt áru piaci értékesítésével a változó piacgazdálkodás feltételei között. Jelentkezni lehet az iskola igazgatóságán 1991. május 31-ig, illetve 1991. július 31-ig. Cím: SPOŠ Dunajská Streda Námestie 1. mája 3 ÚP-I97 ,,ó európa hány határ-.."/ (József Attila) Ha az ÚJ SZÓ-tól rendeli 300 ill. 400 korona árkedvezményt kap!!! csak március 31-ig : l^jgst iái ^ ui 1: : megreri d*®* 1 o le teosaso'tt 10 RAOfÓWíAONÓT sorsolunk ki Kínálatunk 1. • magyar-angol, angol-magyar szótár 15.000 szó, 500 mondat 50 témakörben + számológép 4450 korona helyett 4150 korona 2. • magyar-német, német-magyar szótár 15.000 szó, 500 mondat 50 témakörben + számológép 4450 korona helyett 4150 korona 3. • magyar-angol-francia-német szótár (600 mondat, 1600 szó) + adattároló 8100 karakterrel + számológép + digitális időkijelzés, ébresztőóra 4600 korona helyett 4200 korona 4. • magyar-angol-német-francia-olasz szótár 3900 korona helyett 3600 korona 5. • SHARP IQ-7000 menedzser-kalkulátor (32KB) cserélhető kártyákkal, 14 alap-funkcióval, nyomtató és PCrákapcsolás lehetőségével 12 600 korona helyett 12 200 korona Magyar nyelvű használati utasítás * 1 év garancia * azonnali szállítás (Csak úgy mellékesen: A fenti szótárak magyarországi ára 18-20 000 Ft.) MEGRENDELŐLAP K Alulírott megrendelem postai utánvétellel: db angol-magyar szótárt 4150/db áron db német-magyar szótárt 4150/db áron db négynyelvű szótárt adatbankkal 4200/db áron db ötnyelvű szótárt 3600/db áron db SHARP menedzser kalkulátort 12 200/db áron Név Utca, tér, házszám Irányítószám, város-község aláírás K A MEGRENDELŐLAPOT KÜLDJE AZ ÚJ SZÓ CÍMÉRE: Új Szó 819 15 Bratislava, Martanovičova 25 >1 JÖVŐ HÉTEN: CONECO-SYMPOMECH '91 (Munkatársunktól) - Kétéves időközönként, az idén immár 12. alkalommal zajlik április 3-a 7-e között Pozsonyban a CONECO-SYMPOMECH '91 nemzetközi építőipari kiállítás, amelyet a Szlovák Köztársaság Építőipari Minisztériumának védnöksége alatt az Incheba szervez. Az építőipari alapanyagokat, technológiákat és építőipari gépeket bemutató kiállításon 99 hazai és 44 külföldi cég, illetve magánvállalkozó mutatkozik be termékeivel. A hazai építőipar számára valódi kihívást és egyben megmérettetést jelentő nemzetközi seregszemlén elsősorban a jelenlegi energiaáremelés következtében kiemelt feladatként kezelt hőszigetelési eljárásokra, alapanyagokra kerül a fő hangsúly. Építészeti szempontból a lakások és a lakókörnyezet humanizálása, valamint a meglévő lakásalap felújítása és modernizálása úgyszintén kiemelt témaként szerepel a kiállítás programjában. A kiállítás ideje alatt szakmai fórumokon, szimpózionokon cserélnek eszmét a hazai és külföldi szakemberek. A pozsonyi Művelődési és Pihenőparkban tartandó nemzetközi seregszemle jó lehetőséget kínál a szakembereknek és a laikus érdeklődőknek arra, hogy összevessék, hol tart ma a hazai, illetve a külföldi, főleg nyugati építőipar. (tszl) APRÓHIRDETÉS • Ha tőlem vesz FOR YOU játékot, nem kell aggódnia, mindhárom kártyáját eladom. Drinóczi István, 925 04 Tomášikovo 7. Ú-909 • 1991. április 1-től felvennék albérletbe 4 fiút (lányt). Kassa - belváros, telefon. 579 53. Ú-919 • 1991. március 28-án ünnepli 70. születésnapját a drága, jó férj, édesapa, após és nagyapa, Bodon Sándor Gömörmihályfalván. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, sok boldogságot, jó egészséget és békés, hosszú életet kíván: felesége: Jolánka, lánya: Kati, fia: Sanyi, veje. Laci, menye. Moni, négy unokája: Tünde, Zsuzsa, Lacika és a kis Tamáska. A jókívánságokhoz csatlakoznak a nászék Naprágyból és Vályból. Ú-789 HIRDESSEN ÖN IS ÚJ SZÓBAN! Már nálunk sem ismeretlen! MAGIX Próbálja ki az amerikai gyártmányú számítógépet: AT-286-16 NEAT AT-386-25,33 AT-486-25,33 VIGYÁZAT! Nem drágább, mint a többi számítógép. Perifériák: EPSON, STAR,NEC. Egy év garancia. Szervizt, rendszer- és felhasználási programokat biztosítunk. DIGITAL SYSTEMS Obchodno-vývojová spol. s r. o. Športová ul. 1176/22 telefon telefax J 0709/262 37 Ú P-230/1 NyelvTÖRVÉNYT? NyelvTUDÁST!