Vasárnap - az Új Szó magazinja, 1990. január-június (23. évfolyam, 1-26. szám)
1990-03-09 / 10. szám
Hat forrás ásványokban gazdag vize # Erzsébet királynő magyar bejegyzése a vendégkönyvben # Torna- és légzési gyakorlatok ózonsátorban Bártfafürdőről van szó, merthogy első okleveles említése szerint az elnevezése: Borkuth. A tatárjárás után, 1247-ben, amikor IV. Béla cisztercita szerzeteseket telepített Bártfára, hogy építsék újjá az elpusztított helységet, az adománylevélben leírták a jövőbeli város határát. A Kis Béreznék, Monuhpatak Chellewsmezeu földrajzi meghatározásokhoz egy új - Borkuth - is bekerült az oklevélbe. Kút volt ott? Forrás? Valamiféle hegyi tanya vagy település? Nem tudjuk. Az akkori és a mai elnevezésből azonban így is, úgy is kitűnik, hogy a november 17-i események sebesültjeinek tízfős csoportja az itteni fiatalok kezdeményezésére nem is akármilyen gyógyfürdőbe kapott meghívást.- ... a törődést. Nagyon szép heteket töltöttem itt. Második ifjúságom legszebb napjait. Nyomban eszembe jut: a királyné 1837-ben született, 1895. július 1-től július 27-ig üdült itt. Számítanám, hogy akkor hány éves is volt, de tájékoztatóm leint.- ötvennyolc éves volt. Akkor már nem lelkesítette, buzdította tettekre, cselszövésre a férje és fia, a trónörökös közötti vita, hiszen Rudolf öngyilkossága után elborult a kedélyállapota, éppen csak élt. Állítólag a fürdő akkori főorvosa, dr. Hintz Henrik győzte meg a kancelláriát, hogy a királyné nálunk gyógyíttassa magát. Nem kétséges, a meggyőzésben nagy szerepe volt annak is, hogy Bártfafürdőn üdültek már. uralkodók. 1783-ban II. József császár, a „kalapos király“, 1809-ben Mária Lujza, Napóleon második felesége, 1821-ben Sándor, az oroszok cárja.- A főorvos reánk maradt feljegyzései szerint - fűzi hozzá a gondnoknő -, Erzsébet királyné nagyon fegyelmezett páciens volt, az utasításokat pontosan megtartotta. Kis létszámú kísérettel jött, tízen érkeztek, övék volt az első emelet, vagyis hatvanöt vendégszoba közül huszonkettő. A királyné itteni üdülése nevet, rangot adott Bártfa- fürdőnek. xxx Ami a hírnevet, a rangot illeti, egészen más a véleménye Juraj Delej történésznek, a Sárosi Múzeum helyi részlege vezetőjének. A gyógyfürdő helytörténeti érdekességeiről szíves tájékoztatással szolgál Ján Mis- kanin mérnök, a Sárosi Múzeum munkatársa.- Az utolsó Árpád-házi király uralkodása idején, 1296-ban a cisztercita atyák határjárási leírást készítettek a Bártfához tartozó területről és birtokokról. Abban már Borkuth vizét, forrását is megemlítik. A város adókönyvébe is mindig Borkuth néven jegyezték be a forrást, illetve a körülötte elterülő erdőséget. Legelőször 1320-ban, amikor tízévi adómentességet kapott Szútor Ádám, aki ,,a királyi út és a forrás között fából ácsolt vendégfogadót emeltetett“. Legutoljára pedig 1767-ben, amikor feljegyezték, hogy két örmény kereskedőnek tíz évre bérletbe adták a vendéglőt és a fürdóhá- zat, amelyben tizenkét „kádas szoba“ található.- Bártfa fürdőjének - magyarázza - Johann Henrich von A Herkules-forrás vizét is melegítve. langyosítva isszák a látogatók Crantz nevezte el, amikor magyar nyelven is kiadott lexikonjában arról számolt be, hogy a Lengyelországból érkező látogatók és vendégek az itteni fürdőzést főleg telente kedvelik. Bártfafürdö forrásainak „savanyúvizét“ szakszerűen és tudományosan elsőként Kitaibel Pál, a neves természettudós elemezte 1801-ben. Második látogatásakor, 1813-ban rendelte el a gyógyhatás növelése érdekében a forrásvíz melegítését, s a gyógyvíz palackozását és szállítását. Húsz üvegpalack került egy-egy ládába, amelynek az ára helyben 6, Pesten pedig 14 aranyforint volt.- Abban az évben - folytatja tájékoztatóm - százharmincnégy család nyaralt nálunk, három év múlva már közel ezer. Villákat, vendégházakat kezdtek építeni, de csak az Eperjes -Bártfa vasútvonal megépítése, vagyis 1893 után lett a korábbi Borkuth igazi fürdőhely, amikor már Erzsébet királyné is idelátogatott. xxx A látogatásnak persze külön története van, amelyet a királynéról elnevezett üdülő gondnoka, Lubica Augustinová készül elmondani, de előbb megmutatja az üdülő korabeli vendégkönyvében a királyné beírását. Olvasni kezdem:- Köszönöm a törő.. Felkapom a fejem.- De hiszen ezt magyarul írta! Kérdés a válasz:- Nem tudta, hogy a Wittels- bach-családból származó Erzsébet Amália Eugénia, a királyné egészen jól megtanult magyarul is? Rémlik valami, hogy a kiegyezést támogató Fáik Miksa, a Pester Lloyd főszerkesztője, illetve a királyné kedvesének mondott-pletykáit Andrássy gróf tanította volna... de nem vagyok bizonyos, hát inkább folytatom az olvasást:- Ott áll a királyné szobra az egykor Deák Ferencről elnevezett üdülő előtt már 1903 óta. Korántsem élethú, mert a szobrász, Donáth Gyula idealizáltan, nagyon fiatalnak mintázta meg a királynét. Ez viszont mellékes. Lényeges, hogy abban a korban Balatonfüredet, Herkules- meg Bártfafürdöt is a gyógyvize és a remekül szervezett, szolgáltatások tették világhírűvé. Vagyis az okos, ötletes, haszonnal kecsegtető gazdasági, bérleti, kereskedelmi és üzleti szerződések. A fürdőhely üzemeltetési jogát a város 1892-ben bérletbe adta a Schwartz József alapította részvénytársaságnak. Akkor szabályozták a patakot, építették a legszebb szállókat. A bérleti szerződés hatodik évében már 1200 vendégszobát, 85 kádas fürdőszobát üzemeltetett a részvénytársaság. Bérletbe adták a város és a fürdő közötti közlekedés megszervezésének a jogát is. Kezdetben egy hatüléses omnibuszt járatott a Heté- nyi József és társa cég, de 1906-ban már hét omnibuszt, melyek naponta többször is fordultak.-Ma több utast szállítanak a helyi járat autóbuszai - mondja -, de nézze meg az akkori és a mostani menetrendet is, rájön a minőségi különbségre. Amikor pedig a tárlók felé indulok, utánam szól:-Nézze meg a korabeli képeslapok választékát is. Többre tellett akkor, mint most... xxx Bártfafürdö gyógyvizéről, az itteni üdülés gyógyító hatásáról dr. Aladár Salata, a fürdőigazgatóság főorvosa beszélt:- Mind a hat forrás vize gazdag ásványi anyagokban, ivásra és fürdőzésre egyaránt használható, de orvosi rendelés nélkül csak a Nagy és a Herkules- . forrás vizét ajánlom inni. A többi 1 forrásé a vegyi összetétel alapján, egyedileg, különféle vese-, epe-, gyomorbántalmak, a cukorbaj és légzőszervi megbetegedések gyógyítására alkalmazható. Egyébként az itteni klíma is gyógyít. Ózondús, rendkívül tiszta és friss a levegő a Keleti-Beszkidek völgyében, a tengerszint fölött 325 méter magasan fekvő fürdőhelyen, amelyet ötezer hektáros erdőség övez. Az évi átlagos hőmérséklet 8,2 C-fok, a legmelegebb (18 C-fok) júliusban, de januárban sem hidegebb 5,5 Celsius-foknál.- Klinikai színvonalú a fürdőigazgatóság egészségügyi szolgáltatása - közli a főorvos.- A laboratóriumok, a rendelők felszereltsége a lehető legmodernebb, akárcsak Karlovy Varyban. Ezért javasoltuk, hogy a Valentina- és Klára-üdülőkben létesítsenek a Szlovákiában nyilvántartott, mintegy hatszáz cukorbeteg gyermek számára olyan intézetet, ahol rendszeres időközökben az édesanyjukkal együtt üdülhetnének. Háromféle módon - ivásra, fürdőzésre, inhalálásra -, de harmincöt változat szerint hasznosítják a források vizét. Az ivókúrától kezdve a szénsavval dúsított pezsgóvízben való fürdőzésig, az ózonsátorban végzendő torna- és légzési gyakorlatokig. Természetes a különféle elektromos sugárkezelések, a rendkívüli gyógyszerezés alkalmazása is.- Januárban rendszerint a földműves-szövetkezetek beteg dolgozóit üdültetik nálunk- tájékoztat. - Fiatalok eddig csak nyaranta jöttek hozzánk építőtáborba, de a napi hatórás munka után mindig lehetővé tettük számukra a fürdők, a gyógymódok ingyenes használatát. Hajdú András Hajdú Endre felvételei 1990. III. 9. Vasárnap fi f ,;> Kellemes fürdőzés a szénsavval dúsított pezsgövízben
