Új Szó, 1990. december (43. évfolyam, 282-303. szám)

1990-12-05 / 285. szám, szerda

Szerda, 1990. december 5. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: VILMA - OTO nevű kedves olvasóinkat • 1840-ben született Arnold OTT svájci német író, újságíró (t 1910) • 1870ben született Vítézslav NOVÁK cseh zeneszerző, nemzeti művész (f1949) • 1915-ben született BENJAMIN László magyar költő (f 1986). A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 07.12 15.46 19.24 10.17 Közép-Szlovákia 07.19 15.53 19.31 10.24 Nyugat-Szlovákia 07.25 15.59 19.37 10.30 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 130, apad Medve: 140, változatlan Komárom: 175, változatlan Párkány: 150, apad IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte borult, felhős idő várható, többfelé havazás, a hegyekben hózáporok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0-4, északon minusz 2 fok. A mérsékelt északi szél a hegyekben viharossá fokozódik. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Derült idő, helyenként felhőátvonulások, a hegyvidéki völgyekben köd. Pénteken ismét erős felhősödés, főleg északon havazás. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 6 és mínusz 10 fok, a hegyvidéki völgyekben mínusz 12 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 4 és nulla fok között alakul. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetóje: KOVÁCS ILONA, külpolitikai szerkesztője: MAUNÁK ISTVÁN, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai szerkesztője: TORONY! PÉTER Gyermekkoromban engem is minden évben meglátogatott a Mikulás, Valódi nagyszakállú, puttonyos Mikulás volt, egyenesen Meseországból érkezett, és mindig éppen azt hozta, amire a legjobban vágytam. Mesekönyvet, brummogó mackót, búgócsigát-, és persze cukrot, diót, mogyorót. Emlékszem a tükörtényesre suvickolt csizmákra az ajtó előtt, és arra a 'lélegzetelállító izgalomra, amellyel a nagy vendéget vártam. Aztán egyszercsak meghallottam a csoszogó lépéseket, a csengőcsilingelést... a nagy örömtói majdnem a versikét is elfelejtettem. Mert az ajándékot nem adta ingyen. Hatalmas könyve volt, amelybe bejegyezte minden jó és rossz cselekedetünket, s a rosszalkodásokat bizony csak verssel, dallal lehetett jóvátenni. Aztán boldogan a pirossapkás bácsi nyakába csimpaszkodtam, két .cuppandós puszit nyomtam az arcára, megkértem: jöjjön el jövőre is. S ó jött is. Később, hét-nyolc éves koromban már felismertem rajta a szomszéd irhabundáját, sőt az r hangot sem tudta kiejteni, éppúgy, mint Józsi bácsi. De sajnáltam Meseországot, nem akartam, hogy megszűnjön a varázs. Még évekig játszott mikulásosdit az egész család. Igaz, JózsiMikulás bácsi már nem jött, csak a cipők teltek meg mindenféle jóval, de december hatodika így is ünnep volt nálunk. Titokban hálóingben osontunk a folyosóra és dugdostuk egymás csizmájába a csokoládét, cukrot, mandarint. .. Mindenkinek jutott valami, még a Bodri tálkájában is ott illatozott egy szál kolbász. Heggel egymást lestük az ajtónyílásból, ki milyen arcot vág az ajándékhoz. Akkor még nem is tudtam, hogy az a szívet melengető érzés, ami minden porcikámban bizsereg, az adás öröme. Kicsi, hálóinges Mikulás voltam én is, megtanultam örömet szerezni és örülni a mások örömének. Azóta sok év telt el és nem jár már hozzám a Mikulás. De néha elképzelem, hogy tényleg ott él valahol a hegyeken túl és szorgalmasan húzogatja a vonalkákat a könyvébe. Üres oldalak százai követik egymást az emberség, segítőkészség, becsületesség címszók alatt. Ha tényleg eljönne a mesebeli bácsika, félek, nagyon sokan csak virgácsot kapnánk. Felnőttünk, már nem tudunk apróságoknak örülni, s ha adunk, megszokásból, kötelességből tesszük. Pedig mennyivel szebb, titokzatosabb volt minden, amikor még hittünk a mesékben... VRABEC MÁRIA Letéti jegy - schillingért Péntektől a Csehszlovák Kereskedelmi Bank valamennyi fiókintézetében megkezdik a letéti jegyek árusítását - schillingért. A bank új szolgáltatása a maga nemében az első ilyen kezdeményezés Csehszlovákiában. A letéti jegyeket 10 000 schillinges névértékben egy-, három- vagy ötéves lekötési határidőre adják ki. A lekötési időtől függően évi kamatuk 8,5-től 9,5 százalékig terjed. A maximális időre való lekötés esetén ezek az értékpapírok 57,4 százalékot kamatoznak. Az árusítás december hetedikén kezdődik és február 28-áig tart. A tulajdonosok - lehetnek hazaiak és külföldiek is (kivételt képeznek az, osztrák állampolgárok) - schillingért, valamint más konvertibilis valutáért vásárolhatják meg a letéti jegyeket. A Csehszlovák Kereskedelmi Bank Rt. egymilliárd korona alaptökével rendelkezik. Részvényesei közé más pénzintézetek, valamint külkereskedelmi és termelő vállalatok tartoznak. De hamarosan mintegy 1400 alkalmazottja is lehetőséget kap arra, hogy összesen 50 millió korona értékben részvényeket vásárolhasson. A bankot 1965-ben alapították. Jelenleg nyolc városban - Prága, Pozsony, Pilzen, Jablonec nad Nisou, Liberec, Zsolna, Ostrava, Hradec Králové - működik fiókja, s hamarosan további három is nyílik. (č) Karácsony betlehemmel A fővárosi gyerekeknek, de az elmúlt évtizedekben talán a vidékieknek sem volt lehetőségük megismerkedni a karácsonyi népszokásokkal. Ezt a hiányt próbálja pótolni a Bibiana nemzetközi gyermekművészeti ház számos fővárosi kulturális és más intézménnyel közösen. Karácsony betlehemmel programjuk december 14-től 16-ig tart, amikor is az Óváros utcáin felelevenítik a régi népszokásokat, folklór és színjátszó csoportok jelennek meg. A rendezvény célja karácsonyi hangulatot teremteni, lehetőséget adni a gyerekeknek képzőművészeti, mozgási és muzikális aktivitásra. A kiállítások közvetítésével felébreszteni a karácsonyhoz kötődő hagyományok iránti érdeklődésüket, a felnőtteknek pedig kellemes pihenést nyújtani. A gazdag programot kínáló rendezvények helyét és idejét plakátok hirdetik. Pl. pénteken 12 órakor nyílik a Bibiana székházában a betlehemek és havasi pásztorkunyhók makettjainak kiállítása. Érdekesnek ígérkezik 15 órától a Mozartház hátsó udvarán a harminc fenyőfa FEKETE KRÓNIKA • Tragikus véget ért a Rimaszombati járás Rimavská Píla községében a 22 esztendős roma származású férfi és 17 éves élettársa közötti nézeteltérés. Veszekedés közben a férfi többször is fejbevágta a kezeügyébe került kisfejszével élettársát, aki belehalt sérüléseibe. A tettest letartóztatták. Az esetre csak némileg nyújt magyarázatot az a tény, hogy korábban mindkettőjüket elmegyógyintézetben kezelték. • Négy ismeretlen férfi támadott meg egy 67 éves nyugdíjast a Rozsnyói járás Gemerská Poloma nevű községéBeruházás az étvágyunkba AVAGY hogy' megy az üzlet Csehországban? A leggyorsabban szaporodó vállalkozások nálunk a gyorsbüfék, bárok, bisztrók, esetleg a kisvendéglők. A közvélemény ennek alapján úgy ítéli meg. hogy itt rendkívüli nyereségre lehet szert tenni és nagyon sokan fontolgatják, hogy csatlakoznak ehhez az üzlethez. Van az újoncoknak még esélyük? Egy jól vezetett büfé 3-5, esetleg 10 koronás árukínálattal forgalmas helyen naponta, ötezertől akár ötvenezer koronáig terjedő forgalmat is lebonyolíthat, attól függően, hogy a prágai Vencel téren vagy Mikulov főterén van-e. Egyelőre ebből a szolgáltatásfajtából még mindig kevés van, és úgy néz ki, megéri újakba kezdeni. Hogy milyen problémákkal küzd egy kezdőnek éppen nem mondható vállalkozó, erről faggattuk Petr Fejklt Vysoké nad Jizerouban. A városka telente tele van turistával, de a melegebb hónapokban nyugodtan, kissé álmosan folyik itt az élet, noha gazdag kulturális hagyományai vannak. Az emberek eléggé takarékosak errefelé. Fejkl úr Prágából telepedett ide, voltak szakmai tapasztalatai és sikerült beilleszkednie a környezetbe is. Nem titkolja, hogy az általa nyitott bisztró télen nagyszerűen jövedelmez. A két utolsó szezon azonban eléggé szegényes volt, mert nem hullott hó, és erre nemcsak a sífelvonók üzemeltetői fizettek rá. A naponta felmerülő problémák azonban jellemzők a fő idényen kívüli időszakra is. Ez elsősorban az áruhiány. Nehéz például félkész termékeket kapni. Azt hinné az ember, hogy egy frissítőkkel kereskedő vállalkozónak kifizetődik félkészből Mások irtuk készíteni az ételeket. Sajnos, nem így van. A szállító az ő esetében csak hetente egyszer és szigorított feltételek mellett szállít. Másoknak nyolcra magánvállalkozóknak csak négy százalékos árukedvezményt ad. így aztán ezer koronányi eladott áru után csak negyven korona marad nála. Ha tehát 2500-ért rendel árut, akkor a végén 25 koronát még rá is fizet. Hasonló a helyzet a péksütemények körül is. A pékségek egységesen ötven darabonként szállítanak, senki sem hajlandó mondjuk pontosan hatvanat vagy hetvenet adni. A bisztróban naponta 120 péksütemény fogy el, de hogy mindenkinek jusson, 150-et kell rendelni. Ez naponta 30 többletet jelent és hetente 90 korona veszteséget. Persze, mondhatná azt is, mint az állami üzletben, hogy csak százat rendelek. A mi vállalkozónk azonban ezt nem engedi meg magának. Az állami üzletek is teljesen megbízhatatlan szállítók. A cukorka és édesség rendelését már most fel kellett adni az egész téli időszakra. Ez nagy kockázat, mert hátha megint nem lesz tél, vagy esetleg újév után behoznak majd valami nyugati áruféleséget, s azt kéri majd a vevő, s nem veszi a hazait. Az előre felhalmozott készletek lassítják a pénz forgását, csökkentik a nyereséget. A magánvállalkozó úgy véli, jobb volna, ha már a pékségek, cukrászműhelyek, az édesipar szállítói is magánvállalkozók lennének, akkor talán már elvárhatnánk tőlük valamilyen rugalmasságot. Remélhetőleg a közétkeztetésben tapasztalható vállalkozási szellem hamar átterjed az ezzel összefüggő további területekre is. Hogy nrjjt áruljon egy ilyen bisztrós? Fejkl úr komplett reggelit, hamburgert, grillcsirkét, virslit, palacsintát, leveseket, meleg szendvicset, fagylaltot kínál. Azt mondja, ezzel a választékkal sikerül a hosszú, turisták nélküli időszakot is átvészelnie, amikor kevés a nyereség, de azért meg lehet belőle élni. Persze, csak akkor, ha hajt az ember. A hasonló vállalkozások még egy alapvető kérdőjele, hogy mennyi a helyiségek bérlete. Ez Fejkl úr esetében sem biztos pontja a vállalkozásának, mert a helyi tanács még gondolkodik, milyen időre kössön vele bérleti szerződést. Az ő véleménye az, hogyha csak rövid időre - két-három év - akkor a legjobb lesz, ha visszamegy Prágába. A bérleti díj ugyanis nem alacsony, a felső határon állapították meg, és a berendezés is több mint 180 ezer koronába került. (Profit) feldíszítése hagyományos díszekkel. Mindhárom nap a Bibiana előtt, a Mozartház udvarában, a Városháza előtt és a Hviezdoslav téren népi zenekarok és folklór együttesek lépnek fel. A Dobšinský téren mézeskalácsosok, kerámikusok és népművészek árulják majd portékáikat, s lesz könyvsátor is. Szombaton 10 órától az alkotóműhelyekben szakemberek irányításával karácsonyi „hangszereket", betlehemi figurákat és rajzokat készíthetnek a gyerekek. Délután 5 órától a rádió épületében karácsonyi koncert lesz. Vasárnap ugyancsak gazdag szórakoztató műsor várja a játszani szerető gyerekeket, majd négy órakor befejezésül a legismertebb karácsonyi énekek csendülnek fel. A rendezvénysorozat része a Békét a jóakaratú embereknek jelszó alatt Mikulástól háromkirályokig a Zichy-palota udvarában a gyermekkarok, hangszeres csoportok és egyházi kórusok fellépése. A főváros kulturális programját gazdagítja a Klarisszák templomában a tiroli és a dél-osztrák betlehemek bemutatója, valamint karácsonyi tematikájú bélyegek és képeslapok kiállítása. -tgáben. A sértettől, aki mintegy háromhetes gyógykezelésre szorult, elvették 480 koronáját... • Körözik azt az ismeretlen gépkocsivezetőt, aki a Rimaszombati járásban, Feled község közelében csütörtökön a kora esti órákban halálra gázolt egy 58 éves feledi lakost, majd továbbhajtott. • Autótolvajt köröz a rendőrség, aki Somorján december elsején az éjszakai órákban feltörte a TE 83 00 rendszámú személygépkocsit, amely egy 36 éves magyar állampolgár tulajdona volt. • Fegyvert lopott egy ismeretlen tettes az Érsekújvári járás Kürt községében december elsején az éjszakai órákban, egy ott parkoló személygépkocsiból. Miközben a vadászok nyilván jól végzett munkájuk áldomását költötték el, a tettes a gépkocsiból ellopott egy golyós és egy sörétespuskát. A fegyverek összértéke 14 ezer koronára tehető. A tolvaj után nyomoz a rendőrség. (peta) • A Csemadok Pozsonyi Óvárosi Választmányának Gyermekklubja 1990. december 9-én, vasárnap 14.30-kor Mikulás-délutánt rendez a Csemadok pozsonyi székházában. • A Budapesti Fotóklubban (Belgrád rakpart 17.) 1990. december 6-án nyitják meg Könözsi István fotókiállítását. A tárlat december végéig tekinthető meg, minden hétfőn és csütörtökön 17 órától 20 óráig. RENDKÍVÜLI AJÁNLAT a MŰVELŐDÉSI HÁZAKNAK! Január 18-án indul ZoltónEriV® FUppe'r Öcsi szlovákiai turnéja! A 90 perces showra MEGRENDELÉSEKET felvesz a PAPP-MIX postafiók: 817 72 Bratislava UP-550 Kockázat '89 Á Csehszlovákiai Magyarok Demokratikus Szövetségének Fábryalapja érdekes adományt kapott. A Kockázat 89 elnevezésű logikaivállalkozói játék, szép kivitelezésű táskában, örömet szerezhet diákoknak, felnőtteknek egyaránt, ráadásul a szórakozás egyáltalán nem öncélú: olyan gazdasági játékról van szó, amely megtanít a vállalkozás, a banki tevékenység fortélyaira és az üzletszervezés ábécéjére. A játékhoz tartozik még egy szótárszerű füzet, amely e divatos tevékenység alapkifejezéseinek értelmezését tartalmazza. A Csemadok vezetősége reméli, hogy a játék révén értékes áruval gazdagítja a karácsonyi piacot. A Kockázat '89 nevű gazdasági játék megvásárolható a Csemadok járási titkárságain és a terjesztőknél. -isÉRVÉNYBEN: 1990. december 6-ától Pénznem Eladási turistaárfolyam csehszlovák koronában 1 angol font 63,28 1 ausztrál dollár 25,38 100 belga frank 105,39 1 dán korona 5,68 1 finn márka 9,08 1 francia frank 6,44 100 görög drachma 21,13 1 holland forint 19,31 1 ír font 58,10 100 japán jen 24,50 1 jugoszláv dinár 3,12 1 kanadai dollár 28,12 100 luxemburgi frank 105,39 1 német márka 21,77 1 norvég korona 5,57 1000 olasz líra 28,97 1 osztrák schilling 3,10 100 purtugál escudo 24,75 100 spanyol peseta 34,27 1 svájci frank 25,47 1 svéd korona 5,82 1 USA-dollár 32,80 1 bolgár leva 8,04 10 000 lengyel zloty 47,86 100 magyar forint 39,80 100 román lej 91,35 1 szovjet rubel 5,00 A Rimaszécsi Földműves Szövetkezet eladásra kínál különböző méretű KLASSZIKUS PARKETTÁT alapanyag: tölgy, bükk és akácfa Árusítás a helyszínen az érvényben levő kiskereskedelmi árak szerint 1 m

2: 150,- - 200,- korona Címünk: Földműves Szövetkezet 980 42 Rimaszécs telefon: 93180 93 231 ÚP-558/2 Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezákné Kovács Edit és Miklósi Péter. Főmunkatársak: Dusza István és Tóth Mihály. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097 Mikulm&varas