Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-15 / 268. szám, csütörtök

Csütörtök, 1990. november 15. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: ALBERT, LIPÓT - LEOPOLD nevű kedves qlvasóinkat • 1670-ben halt meg Jan Amos KOMENSKÝ kiváló cseh pedagógus és író (szül. 1592). A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 06.45 16.01 04.53 14.36 Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia 06.52 06.58 16.08 16.14 05.00 14.43 05.06 14.49 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 125, változatlan Medve: 135, árad Komárom: 160, árad Párkány: 120, árad IDŐJÁRÁS: Szlovákia területén borult, felhős idő várható, az alacsonyabban fekvő helyeken köd. Napközben nyugat felől fokozatosan esőre lehet számítani. A nappali hőmérséklet 3 és 7 fok között alakul, délnyugaton 9 fok közelében várható. Az enyhe délkeleti szél fokozatosan északnyugatira fordul és erősödik. Éjszaka 4.és nulla fok közötti hőmérséklet várható. Előrejelzés péntekre és szombatra: felhőátvonulások, felhős idő várható, helyenként futó eső. Szombaton nyugat felől fokozatosan megnövekszik a felhőzet és az országrész túlnyomó részén esőre, míg a hegyekben havazásra lehet számítani. Pénteken éjszaka 2 és 6 fok, szombaton éjjel - elsősorban keleten nulla fok körüli hőmérséklet várható. Pénteken napközben 8-12 fok, szombaton csak 5-9 fok a várható hőmérséklet. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA, külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA, sportszerkesztöje: ORDÓDY VILMOS, grafikai szerkesztője. SZILVÁSY ERZSÉBET |f|

;Í8f 'Választási tudnivalók Älif A szavazólap otthon is kezelhető G. L.; Ha megkapom a választások előtt a szavazólapokat otthon is bekarikázhatom azoknak a jelölteknek a sorszámát, akikre szavazni akarok? A szavazólapokat legkésőbb három pappal a választások kezdete előtt kellene megkapnia minden egyes választónak. Három nap alatt mindenki alaposan végiggondolhatja, kire is akar szavazni. A parlamenti választások előtt a törvény viszonylag kétértelmű szabályozást tartalmazott a kérdésekre vonatkozóan. A választási bizottságok tagjai elvben ellenőrizhették volna, minden választónak megvan-e az összes szavazólapja. Ezzel az ellenőrzéssel azonban megsértették volna a szavazás titkosságának alapelvét. A helyhatósági választásokról szóló törvényből ezt az ellentmondást sikerült kiszűrni. Az új rendelkezések kifejezetten számolnak azzal, hogy a választók többsége már otthon bekarikkázza a megfelelőnek tartott jelöltek sorszámait. A választási bizottság már nem ellenőrizheti a szavazólapokat, ám ha a választó a bizottság előtt kijelenti, hogy nincs szavazólapja, illetve helytelenül kezelte, összefirkálta stb., a bizottság új szavazólapokat ad át neki. Ebből végül is az következik, hogy a választó otthon is bejelölheti a szavazólapjain, kikre akarja leadni a szavazatát, s ha netalántán előfordulna az, hogy a lehetségesnél több jelölt sorszámát karikázza be (azaz érvénytelen lenne a szavazólapja), az elhibázott szavazólap helyett a választások napján a bizottságtól új szavazólapot kérhet. F. M. Örömlányadó-kulcs... Munkájuk hivatalos elismerését követelték az örömlányok az NSZKban megtartott 10. kongresszusukon. A résztvevők úgy ítélik meg, hogy Németországban mintegy 400 ezer nő űzi ezt az ősi mesterséget. Kifogásolták, hogy az állam nemcsak a bevételüket adóztatja meg, hanem a forgalmi adót is behajtja rajtuk. Szociális biztosításban nem részesülhetnek, mivel nincs joguk munkaszerződést kötni a nyilvánosházak, bárok és klubok tulajdonosaival. Panaszt emeltek az ellen is, hogy bizonyos körzetekből kizárták őket, s így a környező erdőkbe, mellékutakra, kikötőkbe szorultak... Az utcalányok európai kongreszszusát 1991 szeptemberében Frankfurtban tartják meg. (ČSTK) Kisebbségek másutt A Litvániában élő lengyel kisebbség a lengyel nyelvnek mint második hivatalos nyelvnek a bevezetését követeli azokon a területeken, ahol a lengyelek többségben élnek. A Kurír Wileiíski rámutatott például a lengyel műemlékek pusztulására, sok történelmi igazság elhallgatására, holott Wilno - hangsúlyozza a cikk - mindig is soknemzetiségű város volt, a feliratoknak kétnyelvűeknek kell lenniük. (kop) Pályázat A Dunaszerdahelyen megalakult Esterházy János emlékbizottság a Rákóczi Szövetséggel, valamint a Regio című kisebbségtudományi szemlével együttműködve PÁLYÁZATOT HIRDET Esterházy János emlékérem, illetve emlékplakett elkészítésére. Az érmet, illetve a plakettet a Rákóczi Szövetség, a Regio szerkesztősége és az Esterházy János emlékbizottság által jóváhagyott társadalmi zsűri évenként egyegy olyan személynek ítélné oda, aki tevékenységével leginkább segítette a Csehszlovákiában élő magyarság fennmaradását és fejlődését. Az emlékéremmel, illetve emlékplakettel járó pénzjutalom a társadalmi zsűri által megszabott összegben, a külön e célra felajánlott adományok összegéből kerül kiosztásra. A pályázatot kiírók közös feltétele, hogy a beküldött pályamű tartalmazza Esterházy János portréját, valamint tetszés szerinti formában utaljon a magyar kisebbség csehszlovákiai történelmének hetvenéves időszakára. A beérkezett pályázati munkákat kiállítjuk, s közülük a társadalmi zsűri választja ki a nyertes művet. A díjat nem nyert müvet a Rákóczi Szövetség megőrzi és az alkotóval való előzetes konzultáció alapján alkalomszerűen felhasználja (pl. tudományos munkák, vagy egyéb tevékenység jutalmazására). Audiencia A kassai Thália Színház az 1989-es őszi események évfordulója alkalmából 1990. november 17-én, szombaton este 7 órakor bemutatja Václav Havel: Audiencia című egyfelvonásosát. Tájékoztatás és jegyelővétel a színház Tajovský utcai irodájában, illetve az előadás előtt a színházban. JAlK-hírek November 20-án, kedden este 19.30 órai kezdettel dr. Kiss László orvos előadása lesz hallható, „Az színes halálról" címmel. November 21-én az Ybl Miklós Klub rendezésében Balázs György magyarországi néprajzos előadására kerül sor, melynek címe: „A népi építészet irányzatai a két világháború között"! Az előadások színhelye a Csemadok pozsonyi székháza. Átképzési lehetőség - mezőgazdasági szakembereknek Lapunk tegnapi számában közöltük a Csemadok OV felhívását, amelyben a mezőgazdasági szakembereknek kínál átképzési lehetőséget a keszthelyi agrártudományi egyetemen. SIDÓ ZOLTÁNTÓL, a Csemadok OV elnökétől azt kérdeztük, tudná-e olvasóinkat tájékoztatni a tanfolyam lényegéről s az esetleges kiválasztási elvekről. - Elsősorban is azt szeretném elmondani, hogy a lehetőség az Együttélés politikai mozgalom és az egyetem vezetőinek tárgyalásán fogalmazódott meg, s miután konkretizálódott a tanfolyam programja és a csehszlovákiai magyarok részvételének néhány feltétele, a mozgalom vezetői minket kértek meg ennek lebonyolítására. Tekintettel azonban arra. hogy az egyetem nem tudta vállalni a hallgatók keszthelyi tartózkodásának kiadásait, az Illyés Gyula Alapítványhoz fordultunk gyorssegélyért. Ezúton is köszönöm a kuratórium tagjainak megértő hozzáállását, sőt szervezési munkáját is, hiszen mivel nekik a teljes összeg odaítélésére nem volt mód, a Csehszlovákiai Magyar Kultúráért Alapítványt is beavatták, így jött össze a szükséges 120 ezer forint. A tanfolyam célja a mezőgazdasági szaktanácsadás tapasztalatainak ismertetése és a helyi viszonyokra való alkalmazhatóságának vizsgálata. Az előadások közül megemlítem Kanizsai Endre tanszékvezető tanár témáját, melynek címe ,,A mezőgazdasági tanácsadói hálózat a nyugat-európai országokban", továbbá John I. Keleti amerikai szakemberek témáját: ..Marketing és profitorientált management", vagy Kárpáti László tanfolyamvezetö előadását ..Informatikai szolgáltatások a szaktanácsadók részére" címmel. A tanfolyam december 4-étől 8-áig tart, s ez alatt az idő alatt a vállalkozás elméleti kérdésein kívül gyakorlati foglalkozásokat is tartalmaz. A tanfolyam résztvevőitől elvárjuk, hogy visszatértük után tapasztalataikat és tudásúkat valóban Dél-Szlovákia mezőgazdaságának megreformálására fordítsák, hugy modern, vállalkozó típusú mezőgazdaság létezzen e tájon. Ebből kiindulva az esetleges kiválasztásnál alkalmazni kívánjuk a területi elvet is, természetes azonban, hogy a szakmai feltételek döntenek. Figyelembe vesszük szükség esetén azt is, hogy a jelentkező eddig mennyire volt részese a csehszlovákiai magyarság kulturális-társadalmi életének. A többi lényeges szempontot a felhívás tartalmazza. Azt azért elmondom, hogy az idő rövidsége miatt kicsit félünk attól, hogy egyáltalán nem lesz szükség a különböző szempontok érvényesítésére... -isBősről tanácskoztak Kedden este Pozsonyban ülést tartott a Független Magyar Kezdeményezés ökológiai tanácsa. A Tóth Károly elnök által vezetett megbeszélésen Kotiers Román az FMK környezetvédelmi szakbizottságának a vezetője ismertette a csoport által kidolgozott program Bőssel kapcsolatos részét. Kifejtette, hogy a vízlépcsőnek az eredeti terv szerinti változata milyen károkat okozna és ismertette az ezzel kapcsolatos érvrendszert. Az FMK ökológiai tanácsa ezután arról döntött, hogy az ivóvízkészlet és a mezőgazdaság terén okozott károk elkerülésére kell helyezni a hangsúlyt. Ilyen szempontból az eredeti változat elfogadhatatlan. (F.S.) Delf i n vész A Földközi-tengerben több tucat delfin pusztul el. Ugyanaz a vírus fertőzte meg őket, amely tavaly decemberben az Északi-tengeren a nagyarányú delfinpusztulást előidézte. Ezt a belfasti egyetem Seamus Kenndey professzor által vezetett kutatócsoportja állapította meg. A Földközi-tengerben elpusztult delfinek a Stenella fajtához tartoznak, hoszszuk eléri a 2 métert, testsúlyuk pedig a 120 kg-ot. Becslések szerint a Földközitengerben mintegy 100 ezer él belőlük. Az életüket veszélyeztető vírus továbbterjedését nyilvánvalóan elősegíti a víz magasabb hőmérséklete. (ČSTK) A tegnap megtartott devizaaukción elért, mától érvényes szabadpiaci árfolyamok': Pénznem Aukciós árfolyam Maximális eladási árf. (aukc. árf. + 10 %) 1 mgol font 1 német márka 1 osztrák schilling 1 svájci frank 1 USA-dollár * Érvényben a következő aukcióig csehszlovák koronában 81,66 89,82 27,82 30,60 3,95 4,34 32,97 36,27 41,57 45,73 A gyilkos öngyilkossága Kezén, lábán és nyakán számos vágási sebbel szállították az ostravai B. J.-t az Ostrava-Zábreh-i kórház sebészeti osztályára. Az öngyilkossági szándék nyilvánvaló volt. Ápolása közben az illető közölte a személyzettel, hogy feleségét megfojtotta, és testét a garázsban hagyta. A garázs felnyitása után a nyomozók a személyautó hátsó ülésén egy nő élettelen testét találták. A vizsgálat után megállapították, hogy valóban B. J. feleségéről van szó, akinek testén számos vágott seb és zúzódás volt. Halálának oka a törvényszéki orvosszakértők szerint a nyakán .található mély vágott seb. A tettes ellen, akit jelenleg az opavai elmegyógyintézet zárt osztályán ápolnak, gyilkosság elkövetése miatt indult bűnvádi eljárás. A lldogálok kedden este Pozsony főterének perer i mén, de azután mégis belevegyülök a Szlovákok Nemzetmegmentő Frontja által szervezett tömeggyűlés nem éppen csekély számú szimpatizánsai közé. Valami ugyanis azt sugallja nekem, hogy az ilyesmit nem a túloldali járda széléről kell szemlélni, hanem bévülről, a tömegben állva kell ráhangolódni a dolgokra. • És valóban! Rögtön mellettem például egy 12-13 éves fiúcska ácsorog, valószínűleg a nagymamája kíséretében. Az első mondat, ami a gyerek száját elhagyja: „Bitang magyarok, még a nyelvünket is el akarják lopni. Mert az a Mikloško is csak őket pártfogolja!" Már éppen odafordulnék hozzá, hogy megkérdezzem őt: tudja-e egyáltalában, hogy mit beszél, minő személyes tapasztalatai vannak e téren, s ha nincsenek, akkor kitől hallotta eme épületes kijelentéseket - amikor megszólal a hozzá tartozó idős hölgy: „Nem elég, hogy nyakunkon a magyarok, újabban már a zsidók is hallatják a hangjukat!" Talán mondanom sem kell: itt fölösleges a kérdezősködés, így inkább tűnődésbe fogok. Ott a téren ácsorogva például azon morfondírozgatok magamban, hogy a történelem változik, a rendszer változik, az élet változik - de bizonyos magatartásbeli és társadalometikai szabályok, sajnos, nem változnak. Nem változnak, hanem vissza-visszatérnek. Pusztán tájainkon maradva aligha kell bővebben részleteznem, hogy mi történt Hitler és hazai csatlósai jóvoltából a zsidókkal; itt és most nem kell sorjáznom, hogy a második világháború után, a jog-' fosztottság éveiben mi történt az itteni magyarokkal és németekkel; nem kell tüzetesebben részleteznem azt a nacionalista hullámot, amely a demokrácia ígéretével együtt 1968 tavaszán jelentkezett; s aligha kell lajstromba vennem a hetek-hónapok óta tartó kisebbségellenesség és újabban az ezzel párosuló antiszemitizmus megnyilvánulási formáit. Egy-egy eklatáns példaként elegendő, ha csupán a nyelvtörvény körüli hisztériára vagy a nyitrai zsidó temető sírköveinek múlt heti meggyalázására utalok. Mindez sajnálatos és szomorú vadhajtása hétköznapjainknak, az önmagukat nemzetmegmentőknek titulé'ó ökölrázó dühöngök hangulatkeltésének eredménye. Hogy újfent csak a legfrissebb példát említsem: aminek kedden este szem- és fültanúja voltam Pozsony főterén, az a lehető legtárgyilagosabb értékítélet szerint is a lázítás határát súroló uszítás. Egyszerűen nem tudom másként klasszifíkálni a köztársasági elnök személyének durva becsmérlését, a vörös kocsonyaként aposztrofált szövetségi kormányfő szapulását, a képviselők és DÜHÖNGÖK az utcalányok közötti párhuzam forszírozását, a magyarok vazallusának mondott szlovák kormányfő sértegetését, a zsidógyűlölet gerjesztését... és még sorolhatnám e tömeggyűlés(ek) „rumos pralinéit". Jelenleg azonban mégsem ezt érzem a fontosabbnak, hanem annak vizsgálatát, hogy a nacionalista erők októberi veresége után, miért háborog továbbra is az indulatok tengere?! Szerintem két oknál fogva. Az egyik: a dühöngök és hangadóik egyéni ambícióikat hajhásszák; a második: visszaélnek azzal a helyzettel, hogy a demokráciát nem lehet egyik napról a másikra elővarázsolni. Hogy negyven esztendő szájkosaras dermedtsége után a valós demokrácia megteremtésének megvannak a kezdeti nehézségei. Hogy annak kiépítése egyszerre folyik az egész terepen, ami a dolgok természeténél fogva nem lehet mindig tervszerű és preciz. Már csak azért sem, mert a politikai küzdelem az akaratok küzdelme. A kialakítandó demokratikus közélet és intézményrendszer ennek a küzdelemnek a módszere, formája, kerete. E helyzet csapdája, hogy a demokratikus keret még csak sejlik, így az akaratok küzdelme - különösen az indulatosabbaké - meglehetősen civilizálatlan körülmények között zajlik. Jogos hát a kérdés: hol van az a bizonyos mérték? Mert van egy pont, amikor látni kell a mértékvesztést. Azt, hogy a demokrácia kezdeti nehézségeivel járó alapozás helyett - bizonyos csoportosulásokban - már dühödt és öncélú pofánlapátolás zajlik! Tudom, naivitás lenne nem látni: gyűlölet, irigység, rosszindulat mindig is volt a világban. Csakhogy ezek a mostanában jelentkezett, gyűlölködően nemzetőrködö jelenségek a nappali sötétség ösvényét tapossák... Igaz, hozzátartozik a valósághoz, hogy a nyíltan dühöngök kisebbségben vannak. Sajnos, annyira azért távolról sem, hogy akár egyenként megkérdezhetnők tőlük: valójában mi bajuk van az itt élő, az ország kenyerének javát adó magyarsággal? És valójában mi a baj a zsidókkal? Olyan sokat ártott az országnak a sok zsidó iparos és kereskedő? Olyan sokat ártottak a kis vidéki szatócsok, akik nemcsak kereskedni tudtak, hanem békésen éltek is egymás mellett?! A — állampárt negyven esztendei egyeduralma /iZ után van ebben az országban elég gond, elég baj; kár fölösleges izgalmakat és indulatokat gerjeszteni az emberekben... Megvallom, gyermekkorom hittanóriáira már nemigen emlékszem, de a rövid életű szlovákiai magyar pap-költő: Farkas Jenő egyik figyelmeztetése örökre rögződött bennem. Ő mondogatta nekünk többször is: Isten gömbölyűnek teremtette a Földet, határokat sehol sem jelölt ki, ezért minden embernek joga van ott élni, ahol született, avagy saját akarata alapján oda menni a földkerekségen, ahová akar, ahol jól érzi magát. Istennek csak az a parancsa, hogy bárhol élünk, éljünk emberül! A tízparancsolatot betartva! Vajon ez eszükbe jut-e á dühöngőknek? És a velük rokonszenvezőknek... MIKLÓSI PÉTER Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezáknó Kovács Edit és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097