Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)
1990-11-10 / 264. szám, szombat
Szombat, 1990. november 10. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: RÉKA - TIBOR nevű kedves olvasóinkat ' Világifjúsági nap A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 06.37 16.08 13.07 Közép-Szlovákia 06.44 16.15 13.14 Nyugat-Szlovákia 06.50 16.21 13.20 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 125, apad Medve: 125, apad Komárom: 160, árad Párkány: 125, apad IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte derült idő várható, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő helyeken köd, elszórtan ködszitálás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5-9, a tartósan ködös helyeken 3 fok. Mérsékelt délkeleti szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Borult, ködös idő, helyenként ködszitálás. A hegyekben, s délután több helyen felszakadozik a felhőzet, néhány órás napsütés várható. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet nulla és mínusz 4 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet nulla fok körül alakul. A derült helyeken 5-8 fok. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS, külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA, sportszerkesztője: ORDÓDY VILMOS, grafikai szerkesztője: SZILVÁSY ERZSÉBET ; : Választási tudnivalóit ÍmSS Mától kezdve újraindítjuk a parlamenti választások előtti időszakból ismert választási tanácsadónkat, amelynek lapunk napi számaiban november 23-ig kellene rendszeresen megjelennie. A helyhatósági választások rendje jelentós módon eltér a parlamenti választások szabályaitól. Ezért tartjuk szükségesnek ismertetni az újabb választások alapelveit, a szavazatok érvényessége értékelésének szabályait. Sorozatunkkal azt kívánjuk elősegíteni, hogy egyetlen választópolgár-olvasónk szavazata se „vesszen el", esetleg váljon érvénytelenné bármiféle formális hiba indokán. T. A.: A legutóbbi szabad parlamenti választásokon majd félszáz szavazólapot kaptunk, amelyek közül három szavazólapot kellett kiválasztanunk, s még ezen három szavazólapon is bejelölnünk annak a négy képviselőnek sorszámát, akire szavazni kívántunk. Ennyire bonyolultak lesznek az újabb, helyhatósági választások is? Röviden szólva - nem. Ezúttal a választók rendszerint két szavazólapot kapnak majd. Az egyiken a helyhatósági választások képviseló-jelöltjeinek névsora lesz (abc sorrendben), a második (rövidebb) szavazólapon pedig azoknak a névsora, akik a község, a város polgármesteri tisztségét pályázták meg akár a regisztrált politikai pártok (koalíciók) révén, akár független jelöltként. A választók tehát mindkét szavazólappal szavazhatnak. A szavazat érvényességének azonban törvényi feltételei vannak. Általános jelenség lesz például, hogy a helyi képviselőtestületbe (tanácsba) jelölt képviselők száma meghaladja a testület elképzelhető, lehetséges létszámát. Ezért ezeken a szavazólapokon legfeljebb annyi képviselő sorszámát lehet majd a szavazások során bekarikázni, ahány képviselője lehet az adott testületnek. Ezt a maximálisan bekarikázható sorszámok mennyiségét, azaz a választható képviselők számát a választónak már a választások napja előtt ismernie kellene a helyi közleményekből. A polgármester-jelöltek listája (szavazólapja) nyilván sokkal könnyebben kezelhető, hiszen bármely községben, városban csak egy polgármester lehet, s ezért ezen a listán csak egy név sorszáma karikázható be. A választópolgár szempontjából nézve így a közelmúltbeli parlamenti választások és a közelgő helyhatósági választások közötti különbség formálisan elsősorban az, hogy a 30-40 szavazócédula közül nem kell legfeljebb hármat kiválasztania, a választások lényegét közelítve pedig az, hogy immár nem pártokat választ (esetleg egy párt „szimpatikus" vezetőjének vagy programjának indokán az adott párt olyan képviselőit, akiket nem ismer), hanem konkrét jelöltekre, konkrét személyiségekre adja le szavazatát, a jelölt sorszámának bekarikázásával. F. M. APROHIRDETES M KÖSZÖNTŐ B 1990 november 10-én ünnepli 70. születésnapját és 11 -én névnapját Faragó Martin. E szép ünnepek alkalmából köszöntik, jó erőt s egészséget kívánnak: felesége, leánya: Ilona, veje, fia Martin feleségével, fia: Zoltán, valamint unokái: Róbert, Andrea, Martin, Lori és Erika. Ú-2997 • 1990. november 12-én ünnepli 75. születésnapját a szeretett, jó édesanya és nagymama, özv. Tok Béláné Cseh Ilona Lakszakállason. E szép ünnep alkalmából szivből köszöntik, jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szerettei körében: gyermekei, menye, veje és unokái. Ú-3282 Hirdessen ön is az ÚJ SZÓ-ban! • 1990 november 10-én ünnepli 50. születésnapját Petro Júlia Jánokon. E kedves ünnep alkalmából szívből gratulálunk, további jó erót, egészséget, s hosszan tartó, boldog életet kívánunk: férje, fia, menye, lányai, vejei, valamint unokái. Ú-3347 • 1990. november 10-én ünnepli 70. születésnapját id. Molnár Géza Hanván. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, s erőt, egészséget kívánnak: felesége, fiai, lánya, menyei, veje, valamint unokái: Géza, Magda, Miklós, Sándor, Nikolett és Róbert, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-3414 <CV1Í> MEGEMLÉKEZÉS • Könnyes szemmel emlékezünk Bogár Ferencre (Somorja), akit a kegyetlen halál búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Soha el nem múló szeretettel őrzi emlékét: szerető felesége és családja. Ú-3215 Jótékonysági hangverseny a Szlovák Filharmónia Moyzes-termében A IV. városi kulturális napok újdonságai közé tartozik az SZF kamaracsoportjának a Cappella Posoniensisnek a szereplése. 1990. november 11-én, vasárnap fél tizenegy órai kezdettel mutatja be műsorát, melyben Suk-, Mozart- és Bach-művek szerepelnek. Ezzel a műsorukkal Bécsben is nagy sikert arattak. A hangverseny teljes bevételét (belépti díj tetszés szerint) a Gyermekonkológiai alapra ajánljuk fel. Műsordömping az Érsekújvári járásban A novemberi hónap során több figyelemreméltó Csemadok-rendezvényre kerül sor az Érsekújvári járásban. November 11-én 17 órai kezdettel a Csemadok székházában Érsekújvárott nemzetközi társastáncverseny lesz magyarországi, szovjet, lengyel, lett és csehszlovák táncpárok részvételével. Egy nappal később, november 12-én 18 órakor nyilvános nagygyűlésen mutatkoznak be Érsekújvár polgármesterjelöltjei. Idén Libádon november 16án rendezzük meg a hagyományos Költészet Estjét, amelyen 18 órai kezdettel legjobb versmondóink, előadóművészeink lépnek fel. Az est folyamán Kölcsey Ferencről emlékeznek meg a magyarországi Rákóczi Szövetség és a Berzsenyi Társaság képviselői. ' November 20-án Érsekújvárott a Csemadok székházában közös rendezvényünk lesz a Matica slovenská helyi szervezetével. Dr. Kaffer István, a budapesti ELTE tanára tart szlovák nyelven előadást „A magyar és szlovák kölcsönösség közös történelmünkben" címen. JAlK-hírek - November 13-án, kedden este 19.30 órai kezdettel a FIDESZ két képviselőjével, Orbán Viktorral és Németh Zsolttal lesz beszélgetés. Az est témája: Fiatalok a fiatal demokráciában. - November 14-én, szerdán este ugyancsak 19.30 órakor az Ybl Miklós Klub megrendezésében kerül sor Tölgyessy professzor előadására „Építészet és környezetvédelem" címmel. A találkozók színhelye a Csemadok pozsonyi székháza. A TANÁCSADÁS NEM ELÉG Vállalkozói érdektelenség A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium rimaszombati járási kirendeltsége nemrég egy új szolgáltatást - szakmai tanácsadást - vezetett be az egyéni és családi földmüvelés, valamint a háztáji magángazdálkodás iránt érdeklődők részére. A járásban közel 300-an nyújtották már be föld-visszaigénylési kérvényüket, de mint az a hivatal által szervezett egynapos járási tanácskozáson is kiderült, sokan nincsenek tisztában kérésük teljesítésének jogi és anyagi feltételeivel. A hivatal dolgozói a hozzájuk fordulóknak segítenek kiválasztani a megfelelő földterületet. Ebben az évben 15 olyan érdeklődő akadt, aki főfoglalkozásban akar termelni. Magánvállalkozók, szervezetek, esetleg családi farmok részére is tanácscsal szolgálnak a szerződéses kapcsolatok létrehozásában. Segítenek a magánvállalkozók pénzügyi tevékenységében, mindenekelőtt a bankkölcsönök biztosításában. A hiteligénylőket egyelőre a Szlovák Mezőgazdasági Bank losonci fiókjához irányítják. Mezőgazdasági gépek vásárlásához idáig három személy kapott támogatást. Mint azt Bari Ernő mérnök, a minisztériumi kirendeltség közgazdásza elmondta, általános tapasztalat Gömörben, hogy sokan akkor hátrálnak meg, amikor kiderül, anyagi támogatást csak a beruházás megvalósítása után kaphatnak. A jelenleg érvényben levő jogszabály szerint nem egyértelmű, mi számít főfoglalkozásnak a nyugdíjasok esetében. Több eset megoldása emiatt is várat magára. A szövetkezetek egyelőre se nem segítik, se nem késleltetik a földtulajdon visszaszerzését és a magángazdálkodás beindulását. (polg) A szabál az szabál Bírósági utójátéka lett a Texas állambeli Houstonban Denisa Wells 33 éves hölgy esetének, mert egy koncert szünetében a női toalett előtt kígyózó sor miatt a férfi vécét használta. A helyiségből távozva nem a takarítónövel vagy a csodálkozó látogatókkal került összeütközésbe, hanem magával a rend őrével. Mivel megtagadta a büntetés kifizetését, a szigorú erkölcsű államban az eset bíróságra került. Az esküdtszék - melyben kétszer anynyi nő volt, mint férfi - ártatlannak mondta ki Denisa Wells asszonyt miwai 2 tarvj 1 . kihallgatása során sok „érdekes" dologra fény derült. Többek között arra, hogy nem ő volt az egyedüli hölgy, aki az utolsó megváltást a másik nem toalettjében kereste, csupán neki pechje volt. A bíróság azt a vádat is elejtette, miszerint tettével feltűnést, riadalmat akart kelteni. Az ott tartózkodó férfiak ugyanis azt a tanúvallomást tették, hogy a hölgyek a kényszerhelyzetben igen korrektül viselkedtek - behunyták szemüket, sőt kezükkel el is takarták, s gyorsan betipegtek a legközelebbi kabinba. (č) „Óvszeres" újságok A Les Echos című mali hetilap olvasói ezentúl ingyen kapnak gumióvszert újságuk mellé. Ezzel az afrikai ország újságírói hivatalosan csatlakoztak az AIDS ellen indított kampányhoz. A bamakói kormány főleg a hadseregre fordít nagy figyelmet. Tizenhétezer katonája között mintegy 60 ezer óvszert osztottak szét, és így az orvosok szerint a fegyveres erőknél kizárták az esetleges fertőzés lehetőségét. A legfrissebb adatok szerint az utóbbi hat hónapban Maliban 114 személy fertőződött AIDS-vírussal, míg 1985 és 1989 között „csak" 234-en. Az ország lakosai számára bizonyára nem marad más hátra, mint Les Echost vásárolni vagy angyalbőrbe bújni. (č) Parkoló - nőknek Az NSZK-ban Rajnavidék és Vesztfália minden földalatti parkolójában fél éven belül külön kijelölt helyet tartanak fenn a nőknek. Erről a szociális és munkaügyi minisztérium döntött, mely így kíván harcolni az alagsori térségekben elkövetett agresszív támadások és rablások ellen. A hölgyek részére kijelölt, riasztóberendezéssel ellátott, jól kivilágított terület a parkoló őrének figyelőállásából is jól látható lesz. Amennyiben a terep - feljáró, lépcsőház - nem belátható, tévékamera segítségével kísérheti figyelemmel az őr. (DPA) Képünk Nyitrán készült, ahol az elmúlt hét végén ismeretlen tettesek zsidó sírokat gyaláztak meg: horogkeresztet és rasszista jelszavakat mázoltak a város zsidó temetőjében levő síremlékekre. Felvételünkön az egyik meggyalázott sirkö/á,haló. , F o, ó: pe(er Brenku s _ CSTK ) PÓRULJÁRT CSEMPÉSZEK A megnövekedett turistaforgalom következtében a határátkelő-helyeken dolgozó vámosainknak ugyancsak van munkájuk. Míg például a komáromi közúti határátkelőhelyen a múlt év októberében a nem megengedett árukivitel, illetve behozatal terén 59 szabálysértést, illetve bűncselekményt jegyeztek fel, idén ugyanezen időszakban 309-et. A visszatartott csempészáru értéke meghaladja, a hétszázezer koronát. Az egyik komáromi lakos, tudván, hogy Magyarországon jól fizetnek a rézhuzalért, háromszázhatvan kilót csomagolt be személyautójába, de ráfizetett. Póruljárt az a Dubnica nad Váhom-i lakos is, aki törökországi útjáról több mint húszezer korona értékű árut, főleg női fehérneműt akart vámmentesen behozni. Jelentős a valuta jogtalan kivitele. Egy évvel korábban októberben kilenc ilyen esetre derült fény, ez év októberében harmincegyre. A feketén kivitelre szánt valuta összege is a többszörösére növekedett. Egy hlohoveci lakosnál a vámtisztek 7690 márkát és 2000 amerikai dollárt találtak. -néAz alakuló Gazda magyar lapés könyvkiadó részvénytársaság okleveles közgazdászt keres többéves gyakorlattal, jól fizetett felelős beosztásba. Jelentkezni telefonon vagy személyesen a Szabad Földműves szerkesztőségében lehet. Címünk: Bratislava, Krížkova9, tel. 475-08. ÚP-519 Angolosan távoztak a francia rabok Helikopterrel szökött meg Franciaország egyik legkorszerűbb, legjobban őrzött börtönéből négy veszélyes bűnöző, közöttük három többszörös gyilkos. Késsel felfegyverkezve három börtönőrt ejtettek fogságba, elvették kulcsaikat, és felmásztak a tetőre, majd közölték az őrökkel, hogy csupán tiltakozó akciót rendeztek, és tárgyalni akarnak az igazgatósággal. A tárgyalás meg is kezdődött. Ekkor azonban váratlanul helikopter szállt le, a rabok felmásztak rá, majd ango'osan távoztak, mielőtt az őrök tüzet nyithattak volna. (Nsz) Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezákné Kovács Edit és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanovičova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 ós 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39. gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava. Jiráskova 5.. telefon: 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26.- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg ós nem küldjük vissza. Index: 48097