Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-09 / 263. szám, péntek

Nyílt levél Jozef Markušhoz és Víťazoslav Morichoz Tisztelt Elnök Urak! Azzal a megbecsüléssel fordulok önökhöz, a Matica slovenská, illetve a Szlovák Nemzeti Párt vezetőihez, amelyet szlovákként az olyan tiszteletre méltónak tartott intézmény, mint a Matica slovenská iránt táplálok. Arról a helyzetről szeretnék írni, amely a nyelvtörvény körül kialakult. E dokumentumot nem kívánom sem „koalíciós", sem pedig „maticás" jelzővel illetni, azonban ezt mégsem kerülhetem el. Most már tudjuk (de bizonyára nem mindannyian), hogy az érvényben levő törvény a „koalíciós" és a „maticás" javaslat összekapcsolásával jött létre. Vagyis alapját a kormánykoalíció képviselőinek törvényjavaslata képezi, amelybe belefoglalták az SZNP képviselőinek észrevételeit. Szomorú vagyok, hogy a dokumentum elnevezéséért indított harc megosztotta a szlovák nemzetet. Szétválasztott kollektívákat és családokat is. Igen, a törvény nevéért vívott harc, mivel ami a tartalmát illeti, az mindkettő esetében csaknem teljesen ugyanaz. A törvényjavaslatok hiányos megvilágítása és az elégtelen publicitás nyomán a szlovákiai lakosság zöme előtt nem vált ismeretessé: valójában miben különböznek. Ha ezt előre ismerték volna, értelmezni tudták volna a különbségeket, az előnyöket és az előnytelenségeket. Igen, Markuš úr, önnek igaza van, hogy a szlovák nyelv törvénybe iktatása mellett a lakosság 80-82 százaléka voksolt, de az egyszerű polgárok körében nem volt ismeretes, hogy hány javaslatot dolgoztak ki, s az - és ez volt a lényeg -, hogy milyen a tartalmi különbség közöttük! Személy szerint nekem csak a parlamentben megvitatáskor adódott lehetőségem a különbségek felismerésére, és fokozatosan arra a következtetésre jutottam, hogy az úgynevezett koalíciós törvényjavaslat a demokratikusabb, a humánusabb, a kevésbé diszkrimináló. De amit elfogadtak, az már keményebb. No de már jóváhagyták. Móric úr, sajnálom azokat az embereket, akik ön által engedték magukat manipulálni. A tömeg, amely összegyűlt a Szlovák Nemzeti Tanács épülete előtt, nem képviselte a Szlovák Köztársaság összes állampolgárát. Ezek az emberek készek voltak önt hallgatni, és ön olyanokat mesélt nekik, amit hallani kívántak. Ha valaki akkor más véleménnyel állt volna elő, akkor irgalmatlanul kifütyülték volna. Úgy vélem, hogy ön annak - talán az egyedüli - embernek a kompromittálására törekedett, akire még viszonylag bizalommal tekintenek az állampolgárok. Ez az ember Mečiar úr. Számomra az a taktika is érdekes, ahogyan tüntetéseiken tömegesen skandálják jelszavaikat önálló Szlovákiát követelve, egyes politikusok esetében kulturált ember szótárába nem tartozó kifejezéseket használva, ahogyan ön ünnepelteti és viteti magát az eufória hullámain. Másnap aztán a párt vezetősége ezektől a szélsőségektől elhatárolja magát, miközben ez a tömeg alkotja hívei magvát. Tisztelt urak, végül szeretném tudni, hogy az eseményekről mi a véleménye a nyilvánosságnak, és hány ember van a „maticás" törvény mellett, illetve ellen, főleg most, az egész ügy megvilágítása után. Úgy vélem, hogy ön, Markuš úr a Mečiar és Mikloško úrral október 28-án folytatott televíziós párbeszéd után használt „sótlan" érveit ismerve - abban a bizonyos 80 százalékban talán már nem is annyira biztos. Üdvözlettel RÓBERT LEDERLEITNER szlovák nemzetiségű csehszlovák (szlovák?) állampolgár Busszal olcsóbb A Hradec Králové-i Busturist már a harmadik cég, mely személyszállításra vállalkozott Karlovy Vary - Prága között. Az utasokért folyó versenyben a legalacsonyabb viteldijakkal indultak. Az említett vonalon egy buszjegy ára 37 korona, s 20 kilométerig a csomagokat ingyen szállítják. Az Inter-Sped prágai magáncég egy Karlovy Vary - Prága közötti menetjegyért - beleértve a helyjegyet és a csomagszállítást is - 39 koronát kér. Az eddig monopolhelyzetben lévő Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat ezen a távon 53 koronát számít fel, s a csomagszállításért is fizetni kell. A2 utasok a vasúti menetidőnek közel a felét takarítják meg, s a két vállalkozó csak fele annyit kér a buszjegyekért, mint amennyi a gyorsvonat útiköltsége. (č) Veszteség - elbocsátások A TWA légitársaság tavaly 300 millió dollár veszteséget volt kénytelen elkönyvelni. Ráadásul most az üzemanyag nagymérvű drágulása újabb gondokat okoz az amerikai cég urainak. Egyik védekezési módjuk a takarékosság. Ezen a címen 430 „fehér galléros" alkalmazottjukat bocsátják el. (UPI) MEGJELENT a VÁLASZTÁSI ÚJSÁG 1. száma az Együttélés Politikai Mozgalom választási lapja i Keresse járási megbízottjainknál. Ez az ön lapja is! ÚP-518 APRÓHIRDETÉS A Tradex, a Minolta cég pozsonyi kirendeltsége felvesz kereskedelmi előadókat a gazdasági és kereskedelmi osztályra. Feltételek: külkereskedői gyakorlat, a német nyelv tökéletes ismerete. Telefon: 230 109, 298 368. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN SZOMBAT. Néhány téma a 8 órakor kezdődő Szombat délelőtt című publicisztikai magazin gazdag kínálatából: Nálunk szerepelt a budapesti Téka együttes; Milyen a közérzete Nagy János szobrászművésznek?; Batta György elmélkedése a félreállított Komenskýrôl; Már a századik kutat ássák ki Ipolyvisken. 10.40-kor Belső hódítás. Beszélgetés Csoóri Sándorral. 11 órakor Társadalmunk időszerű kérdései. Mikola Anikó jegyzetében arról szól, hogy mit tehetünk valamennyien a természet védelméért. 13 órakor bemutatjuk Fülöp Imre Mindent tudok című szatirikus hangjátékát. 14 órakor Biegelbauer Pál parapszichológussal hangzik el egy érdekes beszélgetés 14.50-kor Tíz perc irodalom. Nyolcvan éve született Sáfári László magyar költőről Turczel Lajos emlékezik meg. 15 órakor A rádió hangarchívumából. Felidézzük Király Dezső, Bodka Zsuzsa, Udvardi Anna és Sipos Ernő színművészek hangját. VASÁRNAP. A 8 órai hírek után reneszán muzsika szól, majd 8.30-kor a Világosság című egyházi magazin. 9 órakor Kölyökvilág. A műsor vendége Csukás László búvár a víz alatti sport titkaiba avatja be a gyerekeket. 10.35-kor Pedagógus napló. A műsor a magyar óvónőképzés és pedagógusképzés jelenlegi helyzetével foglalkozik. A 11.15-kor kezdődő Nyugdíjasok magazinjának, az Életfának a témáiból a Csemadok pozsonyi óvárosi szervezetének elnökével, Bába Piroskával készült beszélgetést ajánljuk a figyelmükbe. A déli hírek után jelentkezik a Fiatalok stúdiója. Az Ifjúsági magazint 14 órakor a Fáklya követi. 15.40-kor hangképes beszámoló a IV. Nemzetközi Néprajzi Tanácskozásról Békéscsabáról. (th) • November 8-án ünnepelte 75. születésnapját a drága.jó édesanya, mama és dédi, özv. Tichý Erzsébet Csallóközcsütörtökön. E szép ünnep alkalmából szivböl gratulál a nagy család nevében: lánya: Erzsi. Ú-3228 • 1990. november 9-én ünnepli 50. születésnapját Balián Margit Jókán. E szép ünnep alkalmából gratulál, sok szerencsét, jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kiván: férje: Lajos, fiai: Laci és Zoli, menye: Editke, a kis unoka Norbika, valamint a nászék Negyedről. Ú-3365 • A szeretett leánynak, édesanyának. feleségnek, Sehnalné Nagy Máriának Gután, aki november 9-én ünnepli 40. születésnapját, szivböl gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: szülei, férje, valamint fiai: Marian és Stanko. Ú-3111 » MEGEMLÉKEZÉS A család. • öt év telt el azóta, hogy örökre távozott szerettei köréből a felejthetetlen feleség, édesanya, Horváth Jenőné Gálffy Ilona. Emlékét szeretettel őrizzük. Ú-3209 TV-MÚSOR MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Szellemirtók II. (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Conan, a barbár (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Emmanuelle (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Gappa (japán) nonstop vetítés 9-től 13-ig - Jobb kéz (ausztrál) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: The big (amerikai) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Emmanuelle II. (francia) • TATRA: Emmanuelle II. (francia) "Í5, 17.30, 20 • DRUŽBA: Emmanuelle II. (francia) • TATRA: Conan, a barbár (amerikai) • ÚSMEV: Rejtelmes fény a Csendesóceán felett (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az élet különös szeretete (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Édes otthon (19) • KIS SZÍNPAD: Caligula (19) • ÚJ SZÍNPAD (Astorka): Ó, apa... (19) • (Ružinovi Művelődési Ház): Csárdáskirálynő (19) • S-STÚDIÓSZÍNPAD: Ez az! (21 30) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Zenés műsor (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az alvó szépség (10) • Van, aki forrón szereti (19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00-8.00: Jó reggelt. Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport, műsorajánlat. 12.00: Hírek, műsorismertetés. 12.10: Táncházi muzsika, 12.25: Hétvégi kulturális ajánlat. 12.30: Barangolás Zeneországban (ism.). 13.00: Útkereső. Gazdaságpolitika tíz percben. 13.10: Popzene mindenkinek. 13.30: Világosság. Egyházi magazin (ism.). 14.00: Hétvégi sportajánlat. 14.05: Köszöntő. 15.00: Hírek. 15.05: Kölyökvilág. 15.35: Hétvégi műsorajánlat. 15.40; Melódiakoktél. 16.00: Napi krónika. CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.10: Iskolatévé (ism.) 8.30: Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.00: Események, kommentárok 9.30: Hírek 9.35: A szellemes nyomozó. 9. rész (ff.) 10.25: Dominó. Ifjúsági műsor (ism.) 11.45: összefoglaló az európai labdarúgó kupamérkőzésekről (ism.) 15.15: Szatelit. Magazin 15.45: Útifilm Amszterdamból (ism.) 16.45: A nap eseményei pár percben 16.55: Aszparuh kán. Bolgár film. VI/6. rész (ism.) 18.00: Angol slágerlista (ism.) 18.50: Tévétorna 19.00: Esti mese (ism.) 19.10: Műsorismertetés 19.15: A rendőrség nyomoz 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: A televízió naplója 19.50: Tíz perc a miniszterelnökkel 20.00: Civilizáció. XIII/10. rész (ism.) 20.55: A műkorcsolyázónő. Kanadai tévéfilm 22.35: Események, kommentárok 23.05: A hetedik nagyhatalom. Francia film (ism.) 0.40: Hírek SZ 1 16.20: Mikrobi. XIII/9. rész (ism.) 16.30: Robinson Crusoe. Szovjet film (ism.) 18.00: Esti mese (ism.) 18.10: Angol frazeológia gyerekeknek (ism.) 18.20: Számítógép-kedvelőknek (ism.) 18.30: Az éveket nem állíthatod meg! 19.10: Orvosi tanácsok 19.22: Időjárás-jelentés 19.30: A televízió naplója 19.50: Tíz perc a miniszterelnökkel 20.00: Vég nélküli élet. Tévéfilmsorozat. V/5, rész (ism.) 21.20: Politikai és társadalmi életünk hátteréről. Publicisztikai műsor 21.40: Időszerű események 22.00: Sporthírek 22.10: Tigrisek harca. Tévéfilm. 11/1. rész 6.00-9.00: CNN hírek 9.00: Zenés műsor 9.45: CNN - Newsroom 10.00: Zenés műsor 11.00: Screensport 12.00: CNN hírek 14.30: Zenés műsor 15.40: Az RTL hírei 16.00: Francia amatőr filmek szemléje. 3. rész 16.30: Angol nyelvlecke (ism.) 17.00: Német nyelvlecke (ism.) 17.15: Angol nyelvlecke (isms 17.45: Német nyelvlecke (ism.) 18.00: Screensport 19.00: Szovjet tv-híradó 19.45: A párizsi nőkről kicsit másképp 20.00: Portréfilm 21.30: Ifjúsági kulturális magazin 22.00: A TV 5 hírei 22.30: Screensport 23.30: Dalkoncert 0.00: CNN hírek MAGYAR TELEVÍZIÓ Tv1 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna 9.10: Irgalom. Tévéfilmsorozat. VII/1. rész (ff.) (ism.) 9.50: Penicillin-mítosz. Angol dokumentumfilm (ism.) 10.40: Képújság 16.30: Képújság 16.40: Déli videoújság 16.50: Hírek román nyelven 16.55: Műsorajánlat 17.00-19.00: Péntek délután 17.00: Évgyűrűk-. Jászai Joli nénishow 17.30: Téka 17.40: Tehetséggondozás 18.00: Ablak 19.00: Keresztény életkérdések 19.10: Esti mese 19.25: Erzsébet-díj 1990 19.30: Híradó 20.05: Angyalbőrben. XIII/4. rész 21.05: Van öt perce? 21.15: Panoráma 22.15: A kis Vera. Szovjet film 0.25: Híradó 3 0.40: BBC híradó Tv2 Sugár Ágnessel és Antal Imrével 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Bumm!!! Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.48: Tv2 19.00: Kőróka. Amerikai film 20.37: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: A korcs. NSZK bűnügyi tévéfilm. III/2. rész 23.00: Tv2 - Napzárta 23.45: Hungaro Carrot. Répafesztivál '88 - Pere Übü 0.05: Tv2 OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS1 9.00: Hírek. 9.01: Szeretjük Kate-et. 9.30: Orosz nyelvlecke. 10.00: Iskolatévé. 10.30: Gyönyörű november. Olasz film. 12.00: Belpolitikai magazin. 13.00: Hírek. 13.10: Mi. 13.40: A Bröckelstein villa. 13.50: Levél három feleséghez. Amerikai film. 15.30: Te meg én. 15.35: Alfred J. Kwak. Rajzfilm. 16.00: An-tan-ténusz. 16.20: Sportábécé. 16.55: Mini tv-híradó. 17.05: A malomvölgyi gyerekek. 17.30: Mini kvíz. 17.55: Nyolcvan nap alatt a Föld körül. 18.00: Mi. 18.30: A boldog család. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Derrick. Krimisorozat. Megszakított kapcsolat. 21.20: Segítség, eltűnt! 22.10: Öldalpillantások. 22.20: Trailer. 22.50: Az univerzum urai. Amerikai sci-fi. 0.35: Hírek. FS2 16.25: Múvészlexikon. 16.30: Tőzsdehírek. 16.45: Ellis Island. Film a bevándorlókról. 2. rész. 17.30: Találkozás a természettel. 18.00: Szeretjük Kate-et. 18.30: Wurlitzer. 19.00: A tartományok mai napja. 19.30: Tv-hiradó. 20.00: Kulturális hirek. 20.15: Christian Doppler, a matematikus és fizikus. 21.00: Média. Rádiós és televíziós történetek. 21.20: Kabaré. 22.00: Tv-híradó. 22.25: Sport. 22.55: Monty Python repülő cirkusza. 23.30: Novemberi napok. Marcel Ophüls dokumentumfilmje a berlini fal leomlásáról és annak következményeiről. 1.30: Hírek. SKY-EUROSPORT 6.00: Sky - világkörkép. 6.30: Üzleti világhíradó. 7.00: D. J. Kat Show. 9.30: Eurobic. 10.00: Mobil-1, autó- és motorsport híradó. 10.30: PGA Golf. 11.30: Biliárd. 12.30: Tutajverseny. 13.00: Eurobic. 13.30: ATP tenisztorna. Londoni nyílt teniszbajnokság. 19.00: Hétvégi előzetes. 19.30: Eurosport hírek. 20.00: ATP tenisztorna. 23.00: Vidám, zenés sportegyveleg. 1.00: Eurosport hírek. SUPER CHANNEL 7.00: Hírek. 7.15: A Financial Times hírei. 7.20: Napkezdet Európában. 8.00: Hírek. 8.30: Kvízmüsor. 9.00: Hírek. 9.10: Egyveleg, óránkénti hírekkel. 16.00: Forró drót. 17.00: Hullámhosszon. 18.30: Kék éj. 19.30: Hírek. 19.45: Időlánc. 20.00: Coca Cola európai slágerlista. 20.30: Zenehíradó. Újdonságok az amerikai és az európai zeneiparban. 21.15: Szemtől szemben, sztárokkal. 22.00: Hírek. 22.15: Lemezlista. 23.15: Késő éji koncertkülönlegesség. 0.15: Hírek. 0.30: Kék éj. 1.30: Időlánc. 1.45: Egyveleg. 16.05: Hirek. 16.15 Ellenállások. 17.15: Magazin nőknek. 17.45: Főzőlecke. 18.00: 30 millió barát. 18.30: Számok és betűk. 18.50: Francia dalok. 19.00: Hírek. 19.10: Kulturális magazin. 19.30: Híradó. 20.00: Ezt látni kell! 21.00: Hírek. 21.35: Csillagszálló. Szórakoztató műsor. 23.00: Hírek. 23.10: Remekművek veszélyben. 23.45: Ramadam. Párizs kulturális aktualitásai. 9.05: Szeretethajó. 9.50: Főzőcske. Horoszkóp. 10.00: Hírek. 10.05: Tévébolt. 10.30: Egy Duke ritkán jár egyedül. 11.20: Füstölgő coltok. 12.15: Szerencsekerék. 13.00: Tévétőzsde. 14.05: A valódi szellemirtók. 14.30: Utazóknak. Horoszkóp. 14.40: Szeretethajó. 15.30: Kérem a következőt! 15.55: Tévébolt. 16.05: Hight Chaparral. 17.00: Hírek. 17.10: Szomszédok. 17.35: Tesztelés. 17.50: Az Adams család. 18.15: Mini Max - avagy Maxwell Smart hihetetlen kalandjai. 18.45: Híradó. 19.05: Szerencsekerék. 19.50: Hírek. 20.00: Charlie angyalai. 20.55: Hírek. 21.00: Riói kaland. Francia -olasz akciófilm. 23.00: A nap hírei, sport. 23.10: Ha az éj leszáll Manhattanre. Amerikai filmkomédia. 6.00: Halló, Európa! 9.10: A Springfieldek történte. 10.00: A két fortélyos detektív. 11.00: Csillagtallér. 11.10: Telebutik. 11.35: Kockázatos! 12.05: Játékshow. 12.35: Rendőrségi jelentés. 13.00: Gazdagok és szépek. 13.25: Kaliforniai klán. 14.10: A Springfieldek története. 14.50: Köszönöm, jól vagyok! 15.40: Hírek. 15.55: Bűnügyi riporterek. 16.45: Kockázatos! 17.15: Játékshow. 17.45: Csillagtallér. 17.50: Hírek. 18.00: Kaliforniai klán. 18.45: Híradó. 19.15: A boragorai égi kutyák. 20.15: Harc a maffia ellen. 21.05: Gyilkosság a hobbija. 22.10: Sípjel. 23.05: Hírek. 23.15: Novemberi napok. 1.25: Jönnek a kopaszok. NSZK vígjáték. 2.55: A kisasszony és a vándorlegény. NSZK népies film. 4.10: Bécs az Bécs. Osztrák film. 4.55: A boragorai égi kutyák. 5.40: Aerobik. (Műsorváltozás lehetséges!) ÚJ szú 6 1990. XI. 9.