Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-29 / 280. szám, csütörtök

Csütörtök, 1990. november 29. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: TAKSONY - VRATKO nevű kedves olvasóinkat • 1915-ben született Earl Wilbur SUTHERLAND Jr. Nobel-díjas amerikai biokémikus, fiziológuS (f 1974) • 1915-ben halt megLuigi CAPUANA olasz író (szül. 1839). A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 07.05 15.49 13.31 03.18 Közép-Szlovákia 07.12 15.56 13.38 03.25 Nyugat-Szlovákia 07.18 16.02 13.44 03.31 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 200, változatlan Medve: 200, apad Komárom: 220, apad Párkány: 270, árad IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte felhős, borús idő várható, a síkságokon köd. Napközben néhol felszakadozik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet 5 és 1 fok, a nappali 5 és 9 fok között lesz. Az északi szél helyenként megerősödik. Előrejelzés péntekre és szombatra: gyakran lesz borult az ég, ismétlődő eső, a síkságokon havazás várható. Szombaton az éjszakai hőmérséklet 3 és mínusz 1 fok, a hegyvidéki völgyekben mínusz 5 fok. A hőmérséklet délután eléri a 2 és 6 fokot. _ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA, külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA, sportszerkesztője: ORDÓDY VILMOS, grafikai szerkesztője: RACSKÓ ZOLTÁN Német bérszintkülönbségek Németországban a volt nyugatnémet területeken csaknem háromszor olyan magasak a bérek, mint az egykori NDK tartományaiban. Legalábbis ez derül ki a Szövetségi Statisztikai Hivatal adataiból, amelyek szerint júliusban az akkori szövetségi köztársaság területén az átlag bér 4000 márkát tett ki, míg a keletnémet területeken csak 1400 márkát. Most, a szakszervezetek azt követelik, hogy szüntessék meg ezeket a számottevő különbségeket, bár egyúttal azt is elismerik, hogy azonos bérek kifizetésére egyelőre még nincs lehetőség. Óva intik az illetékeseket, hogy számottevő munkaerőelvándorlás is bekövetkezhet Németország nyugati felébe. Viszont a gazdasági szakemberek rámutatnak arra, hogy a bérfejlesztésnek csakis kizárólag egyetlen értelmes indoka lehet, az pedig a növekvő munkatermelékenység, mert különben további munkanélküliségnövekedésre lehet számítani. A mértéktelen bérnövekedésnek további áremelkedés lenne a következménye, ami a szövetségi bankot arra késztetné, hogy restruktív pénzpolitikát folytasson, ez pedig a továbbiakban a konjunktúra ütemének csökkenéséhez vezetne. A harmadik negyedév során az új szövetségi tartományokban a foglalkoztatottság csökkenése mellett csökkent a munkatermelékenység is. Ez alatt az idő alatt a brutto társadalmi termék mintegy 30 százalékkal csökkent, míg a nyugati tartományokban 5-5,5 százalékkal emelkedett. A szakemberek rámutatnak arra, hogy a növekedés távlatai a német gazdaság szempontjából az elkövetkező esztendőre kedvezőnek mutatkoznak annak ellenére, hogy az ország korábbi nyugati feléből számottevő anyagi eszközöket kell az egykori NDK területének piacgazdaságára fordítani. A kutatóintézetek feltételezése szerint 1991 második felében már számítani lehet a termelés stabilizálódására, az új szövetségi tartományokban is. (BPA) Emlékparkavatás a Kárpátalján A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség ünnepélyes alapkőletételt rendezett a múlt hét végén Szolyván, a sztálinizmus magyar áldozatainak tömegsírjánál. Fodó Sándor, a KMKSZ elnöke, aki a megemlékezések sorát megnyitotta, rámutatott, hogy 45 éves késéssel végre leróhatják kegyeletüket. Az érkezőket egy fekete zászló leples, jókora kő várta. A túlélők, a hozzátartozók, négy egyház képviselői és helybéli vezetők mellett jelen volt a világ magyarságának képviseletében Szabó László, a Magyarok Világszövetségének főtitkárhelyettese. A sztálinizmus kárpátaljai magyar áldozatainak számát 40 ezerre becsülik, de ez nem végleges adat. 1944-ben a magyarokat több száz fős csoportokban terelték Kárpátalja minden irányából Szolyvára gyalog, fegyveres kísérettel, egy volt katonai lágerbe, ahol már dühöngött a hastífusz. Szolyva volt a gyűjtőtábor, aki nem pusztult el már ott, azt vitték tovább a Gulágokra. Pedig ezeknek az embereknek nem volt bűnük, senkit sem fenyegettek. Valamennyiük közös emlékparkja lesz a szolyvai sírkert, valamennyi magyaré, aki nem csatatéren, fegyverrel a kezében, hanem csak azért pusztult el, mert magyar volt. A Magyarok Világszövetsége segítséget nyújt az emlékpark elkészítéséhez. Ukránul hangzott el az alapkő' tövében: „Esküszünk, mindent megteszünk azért, hogy hasonló gaztett soha ne ismétlődjön meg." " (MH) Tito drága kocsija Kerek 4 millió márkát kínál Jugoszláviának a német Audi cég azért a háború előtti luxusautóért, amely Josip Broz Tito, volt jugoszláv államfő tulajdonába tartozott. Egy 1938-ban készült nyolchengeres Horch 951 típusú autóról van szó, melyet a jugoszláv partizánok a háború alatt zsákmányoltak. Az Audi bizonyára azért tanúsít ilyen nagy figyelmet iránta, mert a gépkocsit az a Horch cég készítette, amelyből a mai Audi céget fejlesztették ki - írja a Vecsernyje novosztyi című belgrádi napilap. Az olaszországi goriziai autószalon legszebb darabja volt Titónak ez a „tulajdona", amelyet a szlovéfi műszaki múzeum állított ki még két gépkocsival együtt. Az 19^4-ben készült Rolls Royce és az 1956-ból való páncélozott ZIL - amelyet Nyikita Hruscsov ajándékozott a marsallnak - szintén Tito-é volt. (ČSTK)' Megfogyva bár... önállósulási törekvések, viharos viták, lényeges taglétszámcsökkenés az, ami az utóbbi időben foglalkoztatta a Műszaki Sportok és Tevékenységek Egyesületét, amely az egykori Honvédelmi Szövetség helyébe lépett. Ján Bross mérnök, az egyesület országos elnöke elmondta, ma 17 szakszövetséget tartanak nyilván, amelyek teljesen önállóak, saját alapszabályzatuk van, és önerőből teremtik elő a tevékenységükhöz szükséges eszközöket. A „központ" csupán összehangolja munkájukat és biztosítja a nemzetközi kapcsolatokat. Amint mondotta, a szövetségekben valamivel több mint 400 ezer tag tevékenykedik. Kiemelte, hogy az új, megváltozott körülmények között is igyekeznek helytállni, amit az is bizonyít, hogy ez évben ok»óber végéig az egyesület élsportolói a különböző európai és világversenyekről nyolcvannyolc érmet hoztak haza. Szlovákiában sok az olyan alapszervezet, amely sokoldalú tevékenységet fejt ki. Ezek létrehozták az alapszervezetek szövetségét. Tagjainak száma meghaladja a 90 ezret. -njEz már gyémánt... Genfben elárvereztek egy 101,84 karátos gyémántot, amely a legdrágább a valaha is árverésre kerültek közül. A gyémántot 12 millió 760 ezer dollárért a libanoni Robert Muvad ékszerész vette meg a genfi Sotheby's árverési termében. Az aukción az ékszerészt fia képviselte. A 36,37 milliméter átmérőjű gyémánt csak 7 karáttal könnyebb, mint a világ leghíresebb gyémántja a brit koronaékszerek egyik „tagja" a világhírű Koh-I-Noor. A most eladott gyémántnak még nincs neve, Robert Mu vad azzal, hogy megvásárolta, jogot formálhat a keresztapaságra... (č) Egy lányról\ aki szeretve gyűlölt Sem a cselédnek tiltott szalon félhomálya, sem az erőszakos nagysága, de mégcsak a lenéző pillantások sem erősítették a feszültséget. A Kosztolányi-regény új tévéfilmváltozata, amelyet Esztergályos Károly rendezett és írt, nem a hagyományos Kosztolányi értelmezés szellemében fogant. Esztergályos Édes Annája nem a kegyetlen világ kegyetlen háziurainak, nagyságáinak és ficsúrjainak áldozata. Ez az Anna - Nagy-Kalózy Eszter megformálásában - nem gyámoltalan és kiszolgáltatott lány. Édes Annának ebben a tévéfilmben belső tartása van, márpedig ehhez aligha lenne elegendő a tudatlan, városba felkerülő kiszolgáltatott parasztlány típusának sematíkussága. Esztergályos Károly nemcsak a közismert, éppen ezért felszínes értelmezéssel fordult szembe, hanem leszámolt az író szándéka ellenére is regényébe magyarázott osztály ideológiákkal. Édes Anna nem elsősorban falusi lányként jelent meg a tévéváltozatban, hanem nőként, akit megérint a szerelem fuvallata. Ezt akkor sem lehet nem észrevenni, ha Jancsi úrfi hazudja is neki. Nemcsak a múltbeli cselédlányok, hanem minden tiszta, önérzetes nő ki van szolgáltatva az effajta végzetes kalandoknak. Tragédiájuk mértékét aligha a társadalom osztálytagolódása szabja meg, ahogy azt ezzel az irodalmi művel kapcsolatban oly sokszor leírták a múltban. Esztergályos tévéfilmje másról szólt, mint amit az osztálya keserveiért bosszút álló Édes Annáról az elavult, tankönyvízű ideológiák évtizedeken át hirdettek. Ez a cselédlány megismerte a szerelmet, amit hazudtak neki. Azon a végzetes estén, amikor Jancsi úrfi társasági estélye orgiába torkollik, önmaga érzelmeivel, az érzelmi kiúttalansággal, a megesettség végzetesnek tűnő állapotával szembesül. Kettős gyilkossága valójában öngyilkosság. Megalázottsága a viszonzatlan szerelemből ered. Édes Anna ebben a tévéfilmben nőként létezett, s Esztergályos Károly ideológiaellenes rendezői felfogásának eredményeként a lélek csapdáiba szorult emberként vergődött előttünk. Ezt erőteljesen hangsúlyozta a tévéfilm vége is. Egyebekkel együtt elhagyták a Kosztolányi-regény befejezését, ahol a bírósági tárgyalás után Anna a börtönbe kerül, s az író önmaga személyét is az utolsó fejezet mondatai közé fűzte. Nagy-Kálózy Eszter színészi játékában és a fényképezésben jelent meg az a feszültség, amit a regényt elemző marxista esztéták oly előszeretettel hangoztattak, mint az úri osztály és a cselédsors részesei közötti feszültséget. A fiatal színésznő egyszerre mutatta Annát cselédnek, magányos lánynak, szerelmes nőnek és a megalázottságában védekező embernek. Bíró Miklós kamerája elsősorban az állapotok egymásutániságának megmutatásával tűnt ki, s a hosszú kameramozgások, a fény és az árnyék, a nyomott színek segítségével teremtett hiteles tárgyi és lelki közeget. Vitatható lehet Esztergályos regényértelmezése, azonban kétségbevonhatatlanul megteremtett a tévéművészet és a magyar irodalom történetírás és irodalomesztétika egyik vonulatával egy olyan kapcsolatot, amelynek eredményeként klasszikus művek új szellemű feldolgozásaival találkozhatunk a képernyőn. DUSZA ISTVÁN Szovjetunió A maffia létezik Nemhogy létezik, de minimum kettő van belőle - állítja Tatyjana Korjagina politológus, az árnyékgazdaság ismert szakértője. Az úgynevezett konzervatív szárny rendszerint arra törekszik, hogy békén hagyják, az árnyékban maradjon, hiszen az állami tulajdon keretei között is megkapja a maga részét, ezért békésen megfér a hatalommal. A merészebb maffiózók előnyben részesítik az események felgyorsítását, amire most, a politikai stabilitás hiányának időszakában bőven van lehetőség. Lopnak, rabolnak és - hatalmas bevételeket „szakítanak le". Azokat a maffiózókat, akik hozzászoktak ahhoz, hogy erős hatalom mellett „dolgozzanak", a konzervatív körök látják el megfelelő ideológiai háttérrel. A másik csoportot pedig - tudatosan vagy akaratlan - a demokraták, a piacgazdálkodás hívei. Meggyőződésem - mondja Korjagina -, hogy rövidesen kiderül, vannak olyan ismert emberek az országban, akik kapcsolatban állnak a maffiával és ezáltal aláássák a demokráciát. Néhány név már ismert, de ennél sokkal több lesz. Meggyőződése szerint nem lehet úgy hozzálátni a piaci reformhoz, ha koncepciója kidolgozása során nem tervezik meg a komoly intézkedéseket az illegális biznisz felszámolására, az ellene irányuló komoly harcra. Márpedig feltétlenül hadat kell üzenni a konzervatív és a radikális maffiának egyaránt. (IAN) Milyen következményekkel jár a liberalizáció? Beszélgetés Vladimír Dlouhý gazdasági miniszterrel Bűntényekből rekord Washingtonban az idén 436 gyilkosság történt, ami kettővel több, mint amennyit tavaly egész évben elkövettek. Míg a 80-as évek első felében a fővárosban az erőszakos bűncselekmények száma csökkent, az elmúlt öt évben a rendőrség ismét hirtelen növekedést jegyzett fel. 1985-ben 148 gyilkosság volt, 1988ban már 372, s tavaly 434. Tehát Washington a legkevésbé biztonságos amerikai város. A rendőrség ezt a kedvezőtlen folyamatot eredetileg az 1985 után elterjedt „kemény" kábítószer számlájára írta. A statisztikai kimutatás ellenére, mely szerint a kábítószeresek részaránya a gyilkosságokban csökkent, az erőszakos halál okaként az első helyen továbbra is a kábítószer árusítása és élvezése áll. (UPI) • Gazdaságunk a liberalizáció útjára tér. Milyen következményeivel számolhatunk jövőre? -A csehszlovák gazdaság, az árak, a valutaárfolyamok liberizálása lényegében a tulajdon liberalizálását jelenti. A többi kelet-európai ország tapasztalatai jelzik, hogy szünet áll be a reform elindításának és a gazdaság erre való pozitív reagálásának kezdete között. Olyan időszak előtt állunk, amelyre az erőteljes stagnálás lesz a jellemző, miközben a stagnálást nagymértékben elmélyíthetik a kedvezőtlen külső hatások is. Jövőre infláció lesz, amely beleütközik a kormány által megszabott plafonba, egyúttal a gazdaság stagnálása, vállalatok szétesése, csődbe jutása és munkanélküliség várható. Szerintem három területen segíthet az állam: a kis- és középvállalkozás támogatásában, a saját állami iparpolitika és a külföldi beruházások beáramlásának támogatásában. • Havel elnök úr a közelmúltban azt mondta, hogy a reform következményei nem lesznek túlságosan nagyok, mérséklésükre képesek lesznek az állami szervek. - Minden közgazdász, aki egyúttal politikus is, feladata a reform kellemetlen következményeinek minimalizálása. Ugyanakkor azonban látni kell az abból következő rövid távú politikai hatás közötti különbséget, hogy a lakosságot védjük a keményebb sokkoktól, és a hosszú távú hatás között, mivel minél inkább tompítjuk ma a reform következményeit, holnap annál inkább félünk a további lépésektől. Bebizonyosodhat, hogy gazdaságunknak - eltérően más kelet-európai országoktól - van belső teljes ítőképessége az aránylag gyors beinduláshoz, és várható a kis- és középvállalkozás, a külföldi beruházások növekedése, miközben támogatni akarunk konkrét szakágazatokat. Híve vagyok a külföldi tőke beáramlásának. Gondosan figyelemmel kell kísérnünk, hogy a külföldi tőke, akárcsak a külföldi hitel, már az új, megreformált gazdaságba kerüljön. A mai árak mellett azonban nem engedhetjük meg a kaotikus külföldi privatizációt. Hiszen nagyon rossz a termőföld értékelése, ugyanolyan rossz az egész állóalapunk értékelése és az úgynevezett szürkeállományé, a tudásé is. Ha most beengednénk a külföldi tőkét, az azt jelentené, hogy beleegyezünk a köztársaság kiárusításába. Az állam megmondja: igen, ez az a vállalat, ahová a külföldi tőkének irányulnia kellene, éspedig még a tulajdonképpeni privatizáció beindulása előtt. Csakhogy ez külföldi munkatársakat, konzultációs céget, beruházási bankokat jelent, továbbá a gyárak konvertibilis valutában történő felértékelését. Néhány esetben már megpróbálkoztunk ezzel, így a Škoda autógyár és a távközlés esetében. Viszont ha azt értékelem, hogy miként jártunk el az idén a külföldi részvételű privatizációban, elégedetlen vagyok. Nem volt professzionális szintű munka. (Reportér) Jubilál a szaxofon 150 évvel ezelőtt a belgiumi Dinant városban Adolphe Sax feltalált egy új hangszert - a szaxofont. Antoine-Joseph Sax, aki később felvette az Adolphe keresztnevet, 1814-ben született. Már apja is tett szert bizonyos hírnévre, mint hangszerkészítő, de elsőszülött gyermekét nem tudta túlszárnyalni. Sax húsz évesen feltalálta a klarinét egy új fajtáját, amelyhez képest a régi hangszerek - a párizsi Opera akkori karmestere szerint - csak „barbár eszközök" voltak. Hazájában azonban nem kap elismerést, ezért Párizsba költözik. 1840ben visszatér Belgiumba, s felfedezi a most jubiláló hangszert. Rossini nem találkozott még szebb hangszerrel, Berlioz rendkívülinek találta, Bizet szerint pedig ez az egyedüli hangszer, amely gyengédséget és szenvedélyt tud kifejezni. A feltalálónak évekig kellett harcolnia, hogy „apaságát" elismerjék. Annak ellenére, hogy 17 év alatt 20 ezer szaxofont sikerült eladnia, háromszor ment tönkre. Ellenségei még gyilkossági kísérlettel is próbálkoztak, hogy megsemmisítsék. Adolphe Sax 1894-ben halt még, hangszerét azonban csak negyedszázaddal később, a dzsessz jóvoltából ismerték el igazán, A komolyzene pedig mintegy 100 év múltán vett róla tudomást. (ČSTK) Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezákné Kovács Edit és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg ós nem küldjük vissza. Index: 48097