Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-28 / 279. szám, szerda

Szerda, 1990. november 28. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: STEFÁNIA - HENRIETA nevű kedves olvasóinkat • 1915-ben született Konsztantyin Mihajlovics SZIMONOV szovjet-orosz költő, publicista, író (t 1979) • 1920-ban született SOMLYÓ György költő, esszéíró, műfordító. A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 07.03 15.49 13.07 01.58 Közép-Szlovákia 07.10 15.56 13.14 02.05 Nyugat-Szlovákia 07.16 16.02 13.20 02.11 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 200, változatlan Medve: 220, árad Komárom: 240, árad Párkány: 235, árad IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte erősen felhős, borult lesz az ég, többfelé várható esö, a hegyekben havazás. Napközben részben csökken a felhőzet, elszórtan futó eső lehetséges. A legmagasabb nappali hőmérséklet, 4-8 fok. Mérsékelt északi szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Változóan felhős idő, helyenként futó eső, a hegyekben havazás. Pénteken csökken a felhőzet, eső csak elszórtan várható. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 3 és mínusz 1 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 2-6 fok között alakul. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS, külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA, sportszerkesztóje: ÓRDÓDY VILMOS, grafikai szerkesztője: SZILVÁSY ERZSÉBET Jó munkát, sok sikert! Az Együttélés Politikai Mozgalom felhívása A helyhatósági választások sikeres lebonyolításával újabb fontos szakasz zárult le társadalmunk demokratikus átalakításában, a valódi jogállam megteremtésében. Az Együttélés Politikai Mozgalom Intéző Bizottsága ezúton mond köszönetet a választópolgároknak azért a bizalomért és kiállásért, amelyet az általunk jelölt, valamint a többi párt, illetve mozgalom koalíciójában indult jelöltjeink megválasztásával tanúsítottak. Az elért eredmények bizonyítják, ;iogy a társadalmi fejlődés egyetemes programját és a nemzeti kisebbségek sajátos problémáit egyaránt felvállaló és támogató mozgalom elnyerte a választók nagy többségének bizalmát a nemzetiségek lakta területeken. Az Együttélés Politikai Mozgalom megválasztott polgármestereinek, képviselőinek sok sikert, türelmet és akaraterőt kívánunk a reájuk háruló rendkívül felelősségteljes munkában. Felhívjuk őket, hogy a választóiktól kapott megbízatással álljanak a fejlődés, a kezdeményezések élére. A helyi demokratikus önkormányzati rendszer megteremtésével váljanak az általuk képviselt, illetve irányított városok, falvak, települések sokoldalú fejlesztésének, a nemzetek és nemzeti kisebbségek békés, az egymás iránti tiszteleten alapuló együttélésének úttörőivé. Végül, de nem utolsósorban köszönetet mondunk mozgalmunk minden tisztségviselőjének, aktivistájának és támogatójának a választási kampány és a választások lebonyolításában végzett áldozatos munkájáért; helytállásáért. Az Együttélés Politikai Mozgalom Intéző Bizottsága Félresikerült f rig v A Dornier család (s a nevet illik ismerni a repülőgépgyártás történetéből) mindegyre ostorozza a Daimler-Benz vezetőit, mondván, hogy csak rossz származott a Dornier cégnek a német ipari óriás pénzügyi irányítása alá helyezéséből. 1988-ban még úgy állapodtak meg, hogy a Daimler-Benz 57 és fél százalékos érdekeltsége ellenére a repülőgépgyártó vállalat bizonyos önállóságot élvezhet. Silvius Dornier, valamint az elhunyt Claudius Dornier örökösei, akik 21-21 százalékát birtokolják a részvényeknek, a DaimlerBenz gazdálkodásának tulajdonítják a Dornier cég veszteséges voltát. „Iszap-hadművelet" Kezdődhet az iszap-hadművelet - adták ki az utasítást az olasz szakemberek. Igaz, ezt hosszas vizsgálatok előzték meg, hogy vajon a velencei lagúnák üledéke nem tartalmaz-e mérgező vagy más káros anyagokat. S mivel a diagnózis kedvező volt, a lagúnák iszapját szét lehet teríteni a termőföldeken. A „hadművelet" amely mintegy tíz évig tart majd, előreláthatólag kb. 158 milliárd lírába kerül (kb. 145 millió dollár), és eközben félmillió köbméter iszap kerül felszínre. A csatornatisztítást a városközpont nyolc főcsatornáján kezdik. (ITA) Dél-Korea nagyáruházai hazafias felbuzdulásból megtagadják külföldi luxuscikkek árusítását. Szöulban a Hyundai és konkurense, a Lőtte Shopping Center, valamint a Shinsegae felszámolt egész osztályokat. Előbb a parfümök, a bőrárúk, a nyakkendők és sálak tűntek el a kínálatból, aztán az amerikai hűtőszekrények következtek, végül a Fordnak Dél-Koreában népszerű kocsija, a Mercury Sable (International Herald) A Csehszlovákiai Magyarok Anyanyelvi Társasága és a Comenius Egyetem Bölcsészettudományi Karának magyar nyelv és irodalom tanszéke 1990. december 1-jén Pozsonyban, a Csemadok tanácstermében 9.00 órai kezdettel nemzetközi szemináriumot szervez A kétnyelvűség-kutatás elvi - módszertani kérdései címmel. A szemináriumon a következő előadások hangzanak el: Fölei-Szántó Endre (Magyarország): A kétnyelvűséggel kapcsolatos kutatások múltja és jövője; Kontra Miklós (Magyarország): A terepmunkás dilemmái; Gal Zsuzsa (Egyesült Államok): Kétnyelvűség, nyelvcsere és kutatások módszere; Győri-Nagy Sándor (Magyarország): Kisebbségi kétnyelvű szókincsgazdaságtan; Bartha Csilla (Magyarország): Kétnyelvűség-kutatás az amerikai magyarok körében; Horváth Mátyás (Jugoszlávia - Vajdaság): Két- és többnyelvűség a Vajdaságban; Varga József (Jugoszlávia-Szlovénia): A kétnyelvű oktatás Szlovéniában; Szabómihály Gizella (Csehszlovákia); A szlovákiai kétnyelvűség próbakérdőívek feldolgozásának tapasztalatai. A szemináriumon részt vesznek továbbá más hazai, magyarországi, ausztriai és erdélyi kutatók. Részvételi díj: 30 korona, diákoknak 10 korona. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. Akiket csak szeretni lehet Ketten vannak. Aligha véletlenül, hiszen így egy emberpár hitelesebben tud szólni arról a természetről, amelyből a huszadik században kiszakadni akart az ember. Kétségtelen, Gerald Durell és Lee Durell életüket tették fel arra, hogy olvasók és tévénézők millióit rádöbbentsék: kiszakadni nem lehet. Az emberiség belepusztul ebbe a ki- és elszakadásba. Évekkel ezelőtt Az amatőr természetbúvár című tudományos ismeretterjesztő sorozatot sugározta a Magyar Televízió. Szerencsére,. a nagysikerű sorozat legalább olyan sikerű könyvet is eredményezett, s hozzánk is eljutott. (Megjegyzem, hogy ezekben a hetekben a Szlovák Televízió a Durellék szovjetunióbeli kalandozásairól készített sorozatot sugározza.) Érdekes, hogy az elsó tévésorozat és az említett természetbúvár könyv előtt a magyar olvasó már találkozhatott G. Dureli-el, mint a Családom és más állatfajták című líraian humoros és gyermekien őszinte kötet szerzőjével. Ez inkább szépirodalmi jellegű alkotás, de átszövi az a világlátás, amely a világ legismertebb élő természettudósát jellemzi. Aligha véletlen, hogy most vasárnaponként az ebből a regényből készített sorozatot sugározza a Magyar Televízió 1-es csatornává. Durell szépíróként is olyan derűvel és hittel közelíti meg saját családjának világát, mint a természetét. Ezt olvasva, és most már látva is, értjük meg igazán derűs hitének lelki gyökereit. Aki látta vagy olvasta Az amatőr természetbúvárt, tud a szerző gyerekkorának Görögországhoz kapcsolódó életszakaszáról. Nos, ebben a sorozatban erre is fény derül. Hiszen a főhőse nem más, mint maga a gyermek Gerald Durell. A Korfu szigetén álló villa nemcsak lelki érésének helyszíne volt, hanem a környező világ és az ember kapcsolatának a megismeréséé is. Durell nem tudományos szemfényvesztésre, nem is elérhetetlen álmodozásra tanítja a gyerekeket és a felnőtteket. Éppen ezért annyira természetesen egyszerű, ugyanakkor varázslatosan szép is a Családom és más állatfajtákból készült sorozat. Olykor nem is lehet megállapítani, hogy például egy megöregedett aszszony halála és egy elpusztuló bogár közötti hasonlatosság miért csak Durell úr számára volt mindeddig ugyanannak a folyamatnak az eleme. Mindkettő halál, de az élet teljességének, megállíthatatlan folyamatának és vissza-visszatérő változásának a része. így fogható fel igazán, hogy a természet ölén élő emberszámára a halál része az életnek. Elválaszthatatlan velejárója akárcsak a születés. így könnyebben megérthető a betegség, az öregedés, az elmúlás és a halál. Ugyanakkor felértékelődik a születés, a teremtő élet, na és nem mellékesen az azt lehetővé tevő természet. Nem tévedés: mindez tömény természetbölcselet. Csakhát Durell úr nem amolyan könyveket bújó szobatudós, hanem gyakorlott természetbúvár, aki nemcsak gondolkodni tud, de a gondolkodást tanítja is. Feltételezve, hogy mi, természettől elszakadt földlakók, hajlandók vagyunk szembenézni önmagunkkal. DUSZA ISTVÁN Az erdők védelmében Továbbra is pusztulnak az osztrák erdők, s e riasztó helyzet javulásának parányi jele sem tapasztalható - állapította meg az erdők megmentésére alakult bécsi tudományos társaság. Tájékoztatásuk szerint az alpesi országban minden negyedik fa koronája meg van sérülve. Egymillió hektár erdő szanálást igényel, méghozzá a terület fele haladéktalanul. Az erdők állapotát tovább rontotta az idei száraz nyár. Legjobban a lucfenyőket sújtotta, tüleveleik 30-60 százalékát elvesztették. Az osztrák erdők felújítása 75 milliárd schilling ráfordítást igényel, és a szanálás hetven évig is eltarthat. A szakemberek az ökológiai törvények azonnali megszigorítását, a szmogriadó hatályának kiszélesítését, az ózonriadó bevezetését, háromszoros benzinárakat, valamint utólagos ökológiai dotáció jóváhagyását követelik. (OPA) Hamis százmárkások Németország keleti részében egyre több hamis százmárkás fordul elő, figyelmeztetett a napokban a berlini rendőrség. Míg júliustól ok1 Itazunk a buszban összeU préselve, mint heringek a konzervdobozban. Alig kapunk levegőt. Egy idős férfinek mégis beszélhetnékje van. Vele szemben álló ismerősét boldogítja. A főváros közlekedését szapulja. Bár tudja, hogy ettől nem javul „Magyar börtön" az utazás, de legalább megnyugszik. Mindezt még meg is érteném. Ám azt már sehogysem, miért kel ki az autóbusz ellen is, hiszen a hatalmas Ikarus semmiről sem tehet. A nyugdíjas utas azonban egyre inkább átkozza. Ismerőse nem is reagál megjegyzéseire, de azért folytatja: - Ezeket az Ikarusokat el is neveztem ,,magyar börtönnek". - Ezt meg hogy érti? - kérdi ismerőse. - Hát úgy, hogy ilyen tömött buszban börtönben érzem magam. S mivel ezek magyar buszok, magyar börtönben vagyunk bezárva. Útitársam megelégelve a sületlen szöveget, leintette ismerősét: - Veled sem szeretnék máskor egy,, cellában'' utazni! (fülöp) Négyszáz százalékkal drágul a lakbér Bár a közéleti kérdésekkel kapcsolatban mindenütt a nyíltság szükségességét emlegetik, az új lakáspolitikai törvény előkészítése zárt ajtók mögött zajlik. A kívülállóknak azt mondják, hogy a lakbéremelésre csak 1992-ben számíthatunk, s hogy ez nem lesz általános jellegű. A valóság azonban más. Nemrég került a nyilvánosság elé a hír, miszerint a Cseh Nemzeti Tanács bizottságaiban a képviselők az állami lakások lakbérének drágulásáról tárgyaltak. Megbízható körökből tudta meg lapunk, hogy az iméntiekről az egészségügyi és szociálpolitikai bizottságban esett szó. Korábbi észrevételeikre reagálva Ottó Sedláček, az illetékes cseh tárca miniszterhelyettese tájékoztatta a képviselőket. Úgy tűnik, senkinek sem érdeke, hogy a javaslat tartalmáról valamit is közzétegyenek, mert a képviselők semmilyen alapanyagot nem kaptak az elhangzottakhoz. A szóbeli tájékoztatóban is csak távoli jövőként emlegették a témát. Lapunk közvetlenül Ottó Sedláčektól érdeklődött. Ó annyit mondott, csupán azt közölte a képviselőkkel, hogy készülőben van az új lakástörvény, számolhatunk a lakbéremeléssel, de egyelőre csak a javaslat véleményezésénél tartanak, s végső változata a CSNT-ben és az SZNTben való megvitatásuk után alakul ki. ,,Nekünk a létminimummal kapcsolatban voltak észrevételeink. Ugyanis sok embernek külön szociális támogatásra lenne szüksége ahhoz, hogy megőrizhesse létminimumát" - mondta a miniszterhelyettes. Csehszlovákia Legfelsőbb Bíróságán viszont arról értesültünk, hogy az új lakástörvény semmiképpen sem a távlati jövő kérdése, feltételezett hatályba lépésére - az új Polgári Törvénykönyvvel egyidóben - 1991. április elsejétől, legkésőbb a jövő év első felétől lehet számítani. Ami annyit jelent, hogy a lakástörvényekkel legkésőbb januárban kellene foglalkozniuk a kormányoknak. Valóban lakástörvényről van szó, mivel nemcsak a 41/64-es számú helyébe készül új törvény, hanem új rendeletek is születnek. Egyelőre vita tárgyát képezi, vajon föderációs törvény legyen-e vagy két köztársasági. Az új jogszabály alapelvei azonban már elkészültek, és megítélésünk szerint ezeket nyilvános vitára kellene bocsátani, hiszen érintik a bérlőket, a vállalkozókat, a majdani községi politikát - közvetve mindnyájunkat. Az alapelvek szerint eltérő lenne a lakbér a régebbi lakott panelházakban, megint más az újonnan épültekben és most elfoglaltakban. Ugyancsak eltérő lakbért fizetnének a község tulajdonában és a magántulajdonban lévő házak lakói, a szövetkezeti lakásokról nem is beszélve. Egyfajta átmeneti időszakkal is számol a javaslat. Időtartamát nem jelzi, de voltaképpen ezalatt kellene áthidalni a lakbér ára és az országban megkereshető munkabér közti különbséget. Amint kialakul a munkaerőpiac, teljes mértékben bevezetik a piaci értékviszonyokhoz igazodó lakbért is. A javaslat legégetőbb kérdése a lakbéremelés. Közvetlen választ nem ad arra, vajon 200 vagy 400 százalékkal lesz-e drágább a lakbér. Ám teret nyit korlátlan emelésének. Az új lakáspolitikai alapelvek tehát elkészültek, sokszorosították őket. De október végéig egyetlen hírközlő eszköznek sem volt lehetősége vagy elegendő bátorsága nyilvánosságra hozni. Ennek egyetlen oka lehet: karácsony előtt olyan gazdasági csapás van készülőben, amely a lakosságnak több mint a felét sújtja. Az ilyen intézkedésekről jobb hallgatni. (Československý profit) tóberig háromezer, novemberben már tízezer márka értékben került forgalomba hamis bankjegy. A rendőrség felhívással fordult a lakossághoz, hogy főleg a karácsonyi ünnepek előtti rohanásban óvakodjanak a hamis pénztől, mivel első látásra nem mindegyik különböztethető meg az igazitól. Az emberek figyelmetlenségét bizonyítja egy pincérnő esete, aki az étteremben Német Banán Köztársaság feliratú, elülső oldalán majmot ábrázoló fizetési eszközt fogadott el. A „bankó" az október másodikán Göttingenben tartott tüntetésről származott, melynek résztvevői Németország egyesítése ellen tiltakoztak. (DAP) Az építész neve: Lechner űdön Lapunk november 16-i számában közölt kishírünk tévedéssel tetézett sajtóhibával jelent meg. A Kék Templom köralakú mozaikja szerzőjének neve Lechner ödön (és nem Lerchner Ede). A hibára Szabó Iván érsekújvári olvasónk hívta fel figyelmünket. A Dejiny Bratislavy (Pozsony története) című kiadvány E. Lechnert említ, amit a munkatársunk kellő ellenőrzés nélkül Edeként tüntetett fel. Köszönjük levélírónk észrevételét és kérjük olvasóink elnézését. (-al-) Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezákné Kovács Edit ós Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 ós 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava! Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fónyszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 B0 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 61 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097 Hazafias...