Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-26 / 277. szám, hétfő

A fiatalokért vállalta A Felső-Bodrogköz központjában, Királyhelmecen a 65 éves Bodnár Józsefet közvetlen azután szólítottam meg, amikor a szavazólapokat bedobta az urnába. • Mit szól az idei szabad választásokhoz? - örülök, hogy megéltem. Apám 1917-től haláláig, 1937-ig bognár volt ebben a városban. En postamesterként mentem nyugdíjba. Szavazatomat azzal az érzéssel adtam le, hogy az önkormányzat megvalósítja ažt, ami az utóbbi több mint négy évtized alatt nem sikerült. • Milyennek látja az újrakezdés esélyeit? - Legalább öt-hét, ha nem tíz évTöbb szavazóra számítottak Füleken és a közigazgatásilag hozzá tartozó Bolgáromban kilenc választókörben 7228 választópolgárt vártak az urnákhoz. Részben a polgárok távolléte, részben az érdektelenség, de bizonyára a mostoha időjárás is közrejátszott abban, hogy az erre jogosultaknak végül is csak az 58,27 százaléka szavazott. Sokakat tévútra terelt (terelhetett) az a tény, hogy négy utca lakói megosztottan szavaztak - például a páros házszámúak a várostól elváló Püspöki község választókörzetébe tartoztak, a páratlanok viszont Fülek 1-es számú választókörzetébe, másutt viszont két utca kereszteződése volt az osztópont. - Pedig itt aztán volt kikből válogatni - mondták többen is az állampolgári kötelességüket teljesítők közül. A városi önkormányzati testület 27 tagját 99 jelölt közül kellett megválasztani, a polgármesteri tisztre pedig négyen pályáztak. A jelölő pártok és mozgalmak palettáján négy párt és politikai mozgalom - Együttélés, FMK, SZLKP- Demokratikus Baloldal Pártja és a Szlovákok Független Pártja - és egy pártkoalíció - NYEE-KDM, Zöldek Pártja, Demokrata Párt - szerepelt. Nagy várakozás előzte meg a polgármesteri címért folyó választási csatározást is, ráadásul a jelöltek közül hárman választókörzetük képviselőjelöltjeként indultak. A Somogyi Alfréd (Együttélés) elnökletével dolgozó 10-tagú városi választási bizottságnak azonban egyiküknek sem kellett feltenni a „melyik státust részesíti előnyben?" kérdést, mivel a négyesélyes voksolást a negyedik jelölt nyerte. Szombaton 22 óráig tartott a szavazatok összeszámlálása és nem várt eredmények születtek. A város polgármestere az egyedüli független jelöltként Kasza Tibor mérnök, a vnb volt elnöke lett, aki 164 szavazattal kapott többet az őt követő Pál Lajosnál, az Együttélés Politikai Mozgalom jelöltjénél. A város magyarajkú lakóinak zömét tömörítő politikai mozgalom azonban így is nagy sikert könyvelhetett el, hisz a 27 képviselői helyből 15-öt mondhat magáénak. A többiek a következőképpen oszlanak meg: Demokrata Blokk 5, FMK 4, SZLKP-demokratikus baloldal pártja 4. (polgári) Lépésváltásra várva a Csallóközben (Folytatás az 1. oldalról) mák mutatkoztak Pódafán is; Olgyán és Nagyudvarnokon pedig az utolsó* pillanatokban visszaléptek a polgármesterjelöltek. Ezekben a községekben is gyér volt az érdeklődés. - A választások után már t választási kampány is értékelhető, ön milyennek látta a helyhatósági választásokat megelőző heteket? - Sokkal csöndesebbeknek, mint a parlamenti választások előtt. A pártok és a mozgalmak, legalábbis a Dunaszerdahelyi járásban, eléggé visszafogottan viselkedtek; nem futtatták ki igazán a jelöltjeiket. Talán maguknak a jelölteknek is aktívabbaknak kellett volna lenniük, örömmel nyugtázható viszont, hogy a választásokat is hasonlóképpen csendben, zavaró mozzanatok nélkül sikerült lebonyolítani. Szúrópróbaszerűen sok ellenőrzést végeztünk járásszerte, de jómagam is, munkatársaim is azt tapasztaltuk, hogy aki elment választani, az felelősségteljes hozzáállással élt állampolgári jogával. Bízva a változásokban, mert kár lenne elhallgatni, hogy a törvényalkotási huzavonák és a sűrűsödő áremelések miatt valamelyest a Csallóközben is romlott a közhangulat. Hiba volt, hogy a választási útmutatók csak egynyelvúen, csupán szlovákul jelentek meg; így - főképp az idősebbek körében - félreértések is adódtak. Dunaszerdahelyen Huszár László, a Csemadok járási titkára volt a városi választási bizottság elnöke. Szombaton a késő esti órákban ő már végeredményekkel is szolgálhatott: - A járásszékhelyen 15 393 fő volt választásra jogosult. Az új képviselő-testületre 7481, a polgármester személyére pedig 7437 érvényes szavazólapot adtak le. összesen 7886 személy élt a szavazati jogával Dunaszerdahelyen. Könnyen kiszámítható, hogy ez nem egész 50 százalékos részvételi arány. A választási bizottság megállapítása szerint a 6 választókörzet 17 választási helyiségében nyugodt légkörben, szabálytalanságok nélkül választottak a dunaszerdahelyiek. Leadott szavazataik alapján csaknem kétharmados többséggel öllős Árpád lett a város polgármestere; a 41 tagú képviselőtestületben pedig 32 képviselője lesz az MKDM-Együttélés koalíciónak, 8 képviselője a Független Magyar Kezdeményezésnek és egy képviselőt a KDM, azaz a Kereszténydemokrata Mozgalom, a Nyilvánosság az Erőszak Ellen és három más párt közösen állít. (mik-) Papírforma-eredmények (Folytatás az 1. oldalról) ségét. Minden, 'ami szép és jó a településen, az közös munkánk eredménye. Itt sosem számított, hogy ki kommunista vagy ki hívő, legföljebb azokon a napokon, amikor mise volt, nem hívtuk össze a helyi nemzeti bizottság plénumát..." Egyébként az Együttélés (9), az MKDM-KDM koalíció (7), a kommunisták (5) és a zöldek (4) indítottak jelöltet. ,,A fő szempont eddig is az volt, hogy ki mit tesz le az asztalra, s meggyőződésem, így lesz ez most is..."- fűzte még hozzá a választási bizottság elnöke. ÚJFALU korábban két község - Sáp és Dunaújfalu - „házasságából" létrejött közigazgatási képződmény. Most nem választottak a faluban polgármestert, mert egyetlen jelölt volt (a Szlovák Nemzeti Párt részéről), s az is visszalépett. Más kérdés, hogy a szavazás során képviselőjelötként is csak 22 voksot kapott. Ürge László, a választási bizottság elnöke elmondotta, hogy azért kell pótválasztásokat kiírni, mert a pártokon és mozgalmakon belül is túl nagy a rivalizálás ahhoz, hogy közös nevezőre jussanak. Egyébként a KDM nyolc jelöltje köre lesz szükség ahhoz, hogy a gazdasági élet meginduljon. • Milyen a helmeciek hangulata? -Jó páran ugyan elmentek Helmecről, azért még mindig sok itt a tehetséges ember. Elsősorban bennük bízom. Másfelől viszont a lakosság túlságosan megosztott. Polgármesterjelölt is hat volt, holott három is elég lett volna. A parlamenti választásokkor alakult koalíciók szétváltak, újabbak jöttek létre. Az FMK most a Demokrata Párttal, a NYEE pedig a zöldekkel és a romákkal lépett koalícióra. Az MKDM és az Együttélés polgármester-jelöltjére szavaztam. Szerettük volna, ha az FMK is ehhez a koalícióhoz csatlakozik. Félreértés ne essék, jó a több párt, de a város életének előbbre lendítése érdekében konszenzusra kell jutnunk. Nyugdíjasként már inkább félreálltam volna, de a fiatalok kértek, hogy ne tegyem. Képviselőnek javasoltak az önkormányzatba. Bodnár Józseffel még szombaton készítettük a beszélgetést. Vasárnap megtudtuk, hogy fölényes szavazati többséggel a legidősebb tagként bekerült az önkormányzatba, polgármesternek is az MKDMEgyüttélés közös jelöltjét választották meg. (-szák) Választott az ország (Folytatás az 1. oldalról) szabott létszámnál kevesebb jelölt maradt a listán. A pótválasztások határidejéül a bizottság 1991. január 19-ét javasolja ezeken a helyeken, s ott is, ahol a kerületi bíróságok érvénytelenítenék a választások eredményeit. Felülvizsgálják a forrásokat (Folytatás az 1. oldalról) kek exportjából származó bevételek a Szlovák Köztársaság költségvetésébe folyjanak. A kormány egyértelműen állást foglalt a gázvezetékkel, illetve a kőolajvezetékkel kapcsolatban is. Eszerint ezeknek a vezetékeknek szlovákiai részét szlovákiai részvénytársaságok üzemeltetnék. Ami a költségvetés eszközeinek felhasználását illeti, a kormányfő három kiemelt szempontot említett. Gondoskodni kell azokról, akik elvesztenék a munkájukat, támogatni a nyugdíjasokat, és a családokat, s végül megfelelő pénzösszeget biztosítani az egészség- és az oktatásügy számára. Egy további kérdéssel kapcsolatban, amely a sajtótermékeket sújtó, 22 százalékosra tervezett forgalmi adó bevezetésére vonatkozott, Vladimír Mečiar elmondta, a szlovák kormány már feladatul adta a pénzügyminiszternek, hogy vizsgálja meg, mely napilapok és hetilapok esetében szükséges kivételt tenni, hogy egyáltalán létezni tudjanak. A kisebb példányszámban megjelenő lapok ugyanis ilyen mértékű adó mellett egyáltalán nem lehetnének nyereségesek, azaz meg kellene szűnniük. A szlovák kormányfő nézete szerint a szlovákiai sajtótermékeknél nem érvényesülhet ugyanaz az adórendszer, mint a csehországi sajtótermékek esetében, mivel az esetleges megrendelők száma Szlovákiában nyilvánvalóan alacsonyabb, ami természetesen a példányszámot is korlátozza. Említést tett a nemzetiségi sajtóról is, amely véleménye szerint teljes egészében megszűnne, s ezért szükségesnek tartja, hogy ehhez a kérdéshez a kormány még visszatérjen. F. M. Csütörtökön ül össze a BT külügyminiszteri szinten (ČSTK) - James Baker amerikai külügyminiszter csütörtökre hívta össze az ENSZ Biztonsági Tanácsának ülését, ezen kellene jóváhagyni a már hetek óta vitatott határozatot, amely az erő alkalmazását is engedélyezné Irakkal szemben. A BT-ben elnöklő Egyesült Államok a további 14 tagország külügyminisztereit hívta meg erre az ülésre. Moszkvában már bejelentették, Eduard Sevardnadze ismét New Yorkba utazik. Ezúttal az USA kormánya még a BT-ülés előtt konzultálni akar a testület valamennyi állandó és ideiglenes tagjával, köztük Kubával is, amellyel az Egyesült Államok nem tart fenn diplomáciai kapcsolatokat. A sorra-rendre elhangzó nyilatkozatokból arra lehet közül öten jutottak mandátumhoz, az MKDM 11 jelöltjéből három „futott be", míg az öt kommunista jelöltből szintén hárman lesznek az önkormányzatban, ahová még egy független jelölt is bekerült. A Szlovák Nemzeti Párt tizenegy jelöltjéből egy sem jutott mandátumhoz. (M. J.) Gondok és remények (Folytatás az 1. oldalról) nözés, sok a javítanivaló az egészségügyben, oktatásügyben, a szolgáltatások terén... Ugyanakkor a városvezetés feladata, hogy az alapvető dolgokban összhangot teremtsen a helyi pártok és politikai mozgalmak, valamint az itt élő nemzetiségek között is. Azaz olyan közösségi élet kell ide, amelyet a tisztességes emberek mind elfogadnak. Természetesen ennek az óhajtott légkörnek a megteremtése nem kis mértékben a választópolgárok kötelessége is. (gazdag) Vélemények a választásokról A Csehszlovák Sajtóiroda munkatársainak nyilatkozott VÁCLAV HAVEL köztársasági elnök, ALEXANDER DUBČEK, a Szövetségi Gyűlés elnöke és MARIÁN ČALFA, a szövetségi kormány elnöke. Václav Havel a tudósító kérdésére, miszerint volt-e ideje, tekintettel zsúfolt programjára, megismerkednie a választókörzet jelöljeivel, így válaszolt: - Természetesen elolvastam a jelölőlistákat. Nem mondhatom hogy valamennyi jelöltet ismerem, de ez valahány nagyvárosunkban probléma. Talán ezért is fontos nyugaton a választásokban a pártok szerepe, hogy a választók az egyes pártok szerint szavazzanak. Nálunk a kis településeken többnyire független jelöltek indultak, ami annak tudható be, hogy mindenki ismeri őket. Ez a nagyvárosokban egyszerűen elképzelhetetlen. Alexander Dubček, aki a pozsonyi 15. választókörzetben szavazott, így foglalta össze benyomásait: - Jó érzéssel jöttem szavazni, mert ezek a választások további lépést jelentenek a demokrácia felé haladó utunkon. Azt hiszem, még korai lenne a demokratizációs folyamat kicsúcsosodásáról beszélni, ez a folyamat, nézetem szerint, sokkal hosszabb lesz. A nemzeti bizottságok rendszere gyakorlatilag kis hatékonysággal bírt. Hiszem, hogy a helyi önkormányzatok új emberei kedvvel fognak hozzá a munkához, ami nem lesz könnyű. Marián čalfa, aki Prága 6. kerületének 89. körzetében szavazott, így nyilatkozott: - A demokratikus államot demokratikus struktúrája és demokratikus viselkedése jellemzik. A helyhatósági választásokkal kialakult az állam új szerkezete és az új államigazgatás. A parlamenti választások eredményeként megalakultak az új, demokratikus törvényhozó szervek, s most, a helyhatósági választások során alakulnak meg a hatalom helyi szervei, tehát azok a szervek, amelyekkel a polgárok naponta kapcsolatba kerülnek, amely szerint megítélik az állam működését. Ez az egész erőfeszítés tehát arra irányul, hogy helyi viszonylatban is lebontsuk a hatalmi gépezet eddigi struktúráját, s új fejezetet nyissunk az új, demokratikus állam építésében. Szeretném, ha a kisprivatizáció ezekkel a választásokkal együtt szétverné a helyi maffiákat, azok gazdasági, politikai és állami összefonódását. Nyilván nem tűnnek el azonnal a helyhatósági választások azonban jól alapul szolgálnak ehhez. Szombaton nyilatkozott a sajtóiroda munkatársainak Michal Ďurdiak (Csehszlovák Mezőgazdasági Párt) és Szomolay Ferenc (Együttélés), a Szlovák Választási Bizottság két tagja, a nemzetiségileg vegyes lakosságú országrészekben zajló szavazást illetően. Mint elmondták, a dunaszerdahelyi járásban végzett felmérés szerint a nemzetiségileg vegyes lakosságú vidékeken a helyhatósági választások nyugodt légkörben, méltóságteljesen zajlottak. Kiemelték, hogy a szavazókat tájékoztató ívek, valamint a nyomtatványok mintapéldányai mind szlovák, mind magyar nyelven ki voltak nyomtatva. ,,Nemcsak mi, de az Európa Tanács jelen lévő megfigyelői is meggyőződhettek arról, hogy az ún. nemzetiségi probléma nem jelent problémát." - mondotta Szomolay Ferenc. A felmérések tanúbizonysága szerint a lakosságot rendkívüli mértékben érdekli lakóhelyük további sorsa, életmódja, amelyet az is bizonyít, hogy a képviselőtestületekbe, a polgármesteri székekbe és a bírói posztokra ezekben a járásokban háromszoros volt a jelöltek száma, szlovákiai átlagban pedig megközelítőleg kétszeres. LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT Választási részeredmények az SZK-ban (ČSTK) - Az SZK-ban 56 politikai párt és mozgalom indult a helyhatósági választásokon. A legtöbb képviselői helyet (10 564-et) a Kereszténydemokrata Mozgalom jelöltjei szerezték meg, a képviselői helyek 27,4 százalékát töltik be. A NYEE jelöltjei 7844 képviselői helyet (20,4) töltenek be. Az Együttélés 6,3 százalékot, az MKDM 3 százalékos eredményt ért el. A Szlovák Nemzeti Párt 3,2 százalékot szerzett. vetkeztetni, hogy a BT-tagok többsége ugyan az öbölbeli válság békés rendezését szorgalmazza, de végső soron - bizonyos feltételek mellett - nem zárja ki véglegesen az erő alkalmazását sem. Egyékbént pénteki sajtóértekezletén Mihail Gorbacsov ezzel a kérdéssel is foglalkozott, és a helyzetet nagyon veszélyesnek nevezte. Elutasította azokat a híreszteléseket, hogy a válság ügyében Párizsban nem volt egyetértés közte és Bush elnök között. Hangsúlyozta: ellenkezőleg, a kölcsönös megértés tovább mélyült. Mint arról már röviden beszámoltunk, az amerikai államfő csütörtökön késő este Genfben tárgyalt Hafez Asszad szíriai államfővel. A tervezettnél tovább, több mint két órán át tartott megbeszélésük, amelyet a Fehér Ház szóvivője átfogónak és őszintének nevezett. Tegnap 105 német állampolgár érkezett meg Irakból Frankfurtba. Hét német lekéste a gépet, ők később térnek vissza hazájukba, további 15 német állampolgár pedig úgy döntött, Irakban marad. Vasárnapra virradó éjszaka a Siemens cég húsz munkatársa érkezett meg Nürnbergbe. Az iraki elnök pedig ígéretet tett arra, hogy elengedi azoknak a brit asszonyoknak a férjeit, akik személyesen utaztak Bagdadba kérelmükkel. Mihail Gorbacsov sajtóértekezlete (ČSTK) - Mihail Gorbacsov szovjet államfő péntek este sajtóértekezletet tartott. Azokkal a fontos témákkal foglalkozott, melyek az utóbbi időben országszerte, de a Legfelsőbb Tanácsban is viharos vitákat váltottak ki. Gorbacsov bejelentette, eljuttatta a szövetségi és az autonóm köztársaságok parlamentjeihez, valamint a központi parlamenthez az új szövetségi szerződés tervezetét, melyen még csütörtökön is dolgozott a szakértők egy csoportjával. Kifejezésre juttatta szilárd meggyőződését, hogy a Szovjetunió egységes marad. Szerinte az unió számára a felosztás elfogadhatatlan, hiszen ahol már történtek kiválási kísérletek, annak nagyon komoly következményei voltak, a vérontást is beleértve. Az elnök szerint a nagyon mély változásokat tükrözi az unió új elnevezése is: szuverén államok szövetsége. Gorbacsov kijelentette, ez az utolsó határ, ezután már csak a széthullás van. Ezek után az elnök jellemezte a megőrzendő központi hatalmi szervek újszerű feladatait és ismertette az újonnan létrehozandó testületek feladatkörét. Ezek közül a legérdekesebb a miniszterek kabinetjének létrehozása, melynek élén elnök fog állni, de a testületet az államfő fogja irányítani. Ha Gorbacsovnak ezt a javaslatát elfogadják, akkor Nyikolaj Rizskov lemondás nélkül fog távozni a nagypolitikából, hiszen megszűnik a minisztertanács, amelynek élén pillanatnyilag áll. Szombaton Vytautas Landsbergis litván államfő televíziós beszédében paszszív ellenállásra szólította fel a köztársaság lakosságát abban az esetben, ha Moszkva megpróbálja a központi döntéseket rákényszeríteni Litvániára. Befejezte tegnap háromnapos moszkvai tartózkodását Ján Čarnogurský, a Kereszténydemokrata Mozgalom elnöke, a szlovák kormány első alelnöke. Az orosz kereszténydemokraták 9. konferenciáján vett részt Jozef Chren (KDM) szlovák kereskedelmi és idegenforgalmi miniszter és Ludfrík Motyčka (CSNP) cseh építőipari miniszter társaságában. ÚJ szú 6 1990. XI. 23.