Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-24 / 276. szám, szombat

MEGKEZDŐDTEK A HELYHATÓSÁGI VÁLASZTÁSOK (Folytatás az 1. oldalról) A Szlovák Választási Bizottság kiküldött tagjai a szavazások idején Kassán és Besztercebányán tartózkodnak, hogy az ott felmerült esetleges észrevételek, problémák, panaszok esetén készenlétben legyenek. Pozsonyban a főpolgármester posztjára 13, a tizenhét választókerület polgármesteri tisztjére pedig 54 jelölt van. A rendelkezésre álló adatok szerint Szlovákia 916 községében csak egy-egy polgármesterjelölt van, 51 községben egyáltalán nincs jelölt erre a posztra, 21 községben pedig nincs megfelelő létszámú jelölt a képviselőtestületbe. Pótválasztásokra előreláthatólag január végén kerül sor. -tgáVégeredmény szerdán? Szlovákia területén a választási adatokat a Szlovákiai Statisztikai Hivatal dolgozza fel. Pavel Húsárnak, a hivatal alelnökének szavai szerint a legderülátóbb feltételezések alapján már akár hétfőn délután is be tudnak számolni a végeredményről. Azonban az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy szerda délelőtt a legvalószínűbb a határidő. Ami a hivatalos eredmények nyilvánosságra hozatalát illeti, erre Szlovákiában a Szlovákiai Választási Bizottságnak van felhatalmazása. A helyi önkormányzatokba és a polgármesteri tisztségekbe történő választások végeredményének megállapítására és az eredmények nyilvánosságra hozatalára a városi, illetve a helyi választási bizottságok jogosultak. Ami a helyhatósági választások végeredményét illeti, érdekességre tarthat számot az a kérdés vajon a megválasztott jelölteket - ha azok koalíciós listán indulnak - melyik párt „számlájára" írják, hiszen Szlovákia területén összesen 169 koalíciót jegyeztek be. Az alelnök szerint ilyen esetben természetesen a politikai hovatartozás a döntő. A statisztikai hivatal szempontjából azonban gondot okoz, hogy az SZNT választási törvénye értelmében a helyi önkormányzatokba történő választásoknál a jelöltek neve mellett nem kellett feltüntetni politikai hovatartozásukat. Ez viszont ellentmond a törvény további rendelkezésének, miszerint a választási eredményekről készülő jegyzőkönyvben többek között a megválasztott képviselők neve mellett fel kell tüntetni a politikai hovatartozást is, vagy pedig azt, hogy független jelöltek. Ezért a statisztikai hivatal időközben pótolja a hiányzó adatokat. Kassa Kassán egy érdekes természeti jelenség, ibolyavirágzás is társul a helyhatósági választások jegyében zajló idei novembervéghez. Lehet, hogy a kikelet hírnöke a maga egyszerűségével, szépségével és tisztaságával a mostani jelentős társadalmi eseménynek is kifejező szimbólumává válik a Hernád-parti városban? - Remélem, az lesz! - válaszolta kérdésemre tegnap délután jónéhány belvárosi választópolgár a szavazóhelyiségekben. Š hogy a nyolc főpolgármester-jelölt, a 22 városkörzet polgármesteri székeire pályázó 84 jelölt, továbbá a 80 tagú városi önkormányzati testület 293 jelöltje, valamint a körzeti testületekbe javasolt 987 személy közül kinek hoz szerencsét a szokatlan virágnyílás, azt a szavazásra jogosult közel 155 000 lakos dönti el. Két óra után a Puskin, Grešák és Novomeský utcai választóhelyiségekben többnyire idősebb emberekkel találkoztam, míg a fiatalabbak csak négy órától, tehát a munkaidő, illetve a napi bevásárlás után jöttek leadni voksukat, (gazdag) Nagykapos Nagykapos hat szavazóhelyiségében az emberek egymásnak adva a kilincset járultak az urnákhoz. Az 5920 szavazó 82 jelölt közül választja meg a 19 tagú önkormányzatot és két jelölt közül a város polgármesterét. Csaknem valamennyi szavazó ünneplőbe öltözve érkezett a választásra. Nyugodt légkör uralkodott a szavazóhelyiségekben. Csendben dolgoztak a választási bizottságok, amelyektől csak nagy nehezen sikerült megtudni. egy-egy információt. Tehát a szavazás titkosságához nem fér kétség. (katócs) Somorja Somorján az első választókerület szavazóhelyiségében elsőként Kecskeméthy Győző lépett a szavazófülkébe. Valószínűleg mar"otthon alaposan mérlegelte a lehetőségeket, sőt talán be is karikázta az általa kiválasztott jelöltek sorszámát: Határozott mozdulattal dobta az urnába a szavazólapokat tartalmazó borítékot. Kettesével, hármasával érkeztek a választók, zömmel nyugdíjasok, akiket nem köt a munkaidő. Itt-ott feltűnt egy munkaruhás férfi, fehér köpenyes bolti elárusító és a közeli intézmények alkalmazottai közül is láttunk néhányat. Esetenként sokáig tartott az adatok egyeztetése, mert a jegyzék nem hibamentes. Olyan esetet is említettek a választási bizottság tagjai, hogy egy négytagú családból csak az egyik nagykorú fiú neve szerepelt a jegyzéken. Ki tudja, hány választó nevét és adatait kell majd utólag feltüntetniük, hány szavazólapot kell helyben kiadni? A helyzetet bonyolítja, hogy Bándy Zsuzsanna, a NYEE jelöltje visszalépett, ezért azok közül, akik már otthon bekarikázták a neveket, sokan valószínűleg új szavazólapokat fognak kérni. Feltéve, persze, hogy felfigyelnek a választóhelyiség előterében kifüggesztett gépírásos tájékoztatóra. Egy-másfél óra múltán megcsappant az érkezők száma, így a választási bizottság tagjai szusszanhattak egyet az első igazi hullám előtt. Azzal számoltak, hogy a munkaidő végeztével jön a valódi hajrá. Valóban több választó érkezett, mint nyitás után, de amolyan tömeges rohamról nem beszélhettünk. A választási bizottságban egyesek reménykedtek: talán majd a késő esti órákban - vagy szombaton - nagyobb lesz az érdeklődés. Mások szerint annak is örülhetnek, ha a jegyzékbe vett 1800 választónak az 50 százaléka megjelenik.. (kádek) Deménd A Lévai járás Deménd községének szavazóhelyiségében az elsők között találkoztunk az urnánál Július Štutikával, aki az Együttélés-NYEE koalíció jelöltje a polgármesteri posztra, és a helyi nemzeti bizottság elnökeként dolgozott az 1972-1983-as években. Nem éppen eredménytelenül, hiszen az igazgatása alatt álló falu gyarapodott új óvodával, tűzoltószertárral, nyugdíjasok klubjával, szolgáltatások házával, ravatalozóval, szökőkúttal. Mindezeket a több millió korona értékű építményeket a község önerőből építette fel. Maga az elnök gyakran mutatott példát. Akadtak azonban, akiknek terhére voltak sikerei. Az „illetékes szervekhez" névtelen feljelentések érkeztek. A szocialista vagyon fosztogatásával gyanúsították. Tizennégy hónapig keresték ellene a bizonyítékokat, s végül tizenegy havi szabadságvesztésre ítélte őt a „szocialista" igazságszolgáltatás. Véletlenül éppen csak annyira, amennyit vizsgálati fogságban töltött. A korabeli jogszokások szerint ez egyet jelentett ártatlansága elismerésével. Szabadlábra kerülése után ismételten kérvényezte esete felülvizsgálását, még a köztársasági elnöknél is. Hiába! Az igazságért folytatott harcban ösztönözte, hogy Deménd lakosainak többsége mellette áll. „Gyula, hiányzol!" - hallhatta nemegyszer. A visszatérés iránti reménye azonban csak a gyengéd forradalom után születhetett meg, amikor a rehabilitálása iránti kérvényét támogatásáról biztosította a NYEE járási koordinációs bizottsága is. Visszatéréséről azonban ezúttal nem az „illetékes szervek", hanem a legilletékesebbek-a választók döntenek. (eg) FÖLDMÖVESTÜMTETÉS? Pozsonyban csütörtökön ülést tartott a Szlovákiai Szövetkezeti Földművesek Szövetségének vezetősége, és a járási bizottsági elnökök részvételével megvitatták, hol és mikor kellene esetleg tüntetéssel is nyomatékot adni annak, hogy a testület és a szervezet tagsága nem ért egyet a Szövetségi Gyűlés egy képviselőcsoportja által beterjesztett földtörvény-javaslattal. A törvényjavaslat értelmében gyakorlatilag megszűnne azoknak a szövetkezeti tagoknak a tagsága, akik földet ugyan a közös gazdaság megalapításakor nem vittek be, munkájukkal azonban kezdettől fogva hozzájárultak a gazdaság gyarapításához. Három óra hosszat tanácskozott a választmány, és úgy döntött, hogy a tüntetésről szóló határozat meghozatalával még várnak, a közeljövőben lesz a Szövetségi Földművesek Tanácsának országos értekezlete, és e fórumon a szlovákiai szövetkezetesek egyeztelik fellépésüket a csehországiakkal. Közös fellépésre Prágában kerítenek sort, előbb azonban a kérdést még - parlamenti úton - a kormánnyal is megvitatják. (P) Alexander Dubček Londonba utazik (ČSTK) - Alexander Dubček, a Szövetségi Gyűlés elnöke parlamenti küldöttség élén november 26-30-án részt vesz az Észak-atlanti közgyűlés Londonban sorra kerülő 36. évzáró ülésszakán. A tanácskozáson várhatóan felszólal Patrick Duffy, a közgyűlés elnöke, Bernard Weatherill, a brit parlament alsóházának elnöke és más személyiségek, köztük Alexander Dubček is. A legfelsőbb csehszlovák törvényhozó testület vezetője a tervek szerint tárgyal a brit alsóház, valamint a Konzervatív és a Munkáspárt elnökével, illetve más politikai és gazdasági vezetőkkel. Alexander Dubček november 28-29-én látogatást tesz az ír Köztársaságban, többek között fogadja őt Patrick John Hillery államelnök, Charles James Haughey miniszterelnök és Gerard Collins külügyminiszter. Gorbacsov ismét győzött MOSZKVÁBAN tegnap közzétették az új szövetségi szerződés tervezetét. Eszerint az unió törvényhozó szerve a kétkamarás legfelsőbb tanács lesz, az ország élén az elnök fog állni, s első ízben bevezetik az alelnöki tisztséget. Az államfő vezeti a Föderációs Tanácsot, melyet az alelnök alkot, valamint a szövetségi köztársaságok elnökei. A parlamenttel történt megállapodás után az államfő nevezi ki a miniszterek kabinetjét, élén a kormányfővel. JIRÍ DIENSTBIER, a szövetségi kormány alelnöke, külügyminiszter befejezte belgiumi látogatását. Brüsszelben részt vett azon a szemináriumon, am^ly az Európai Biztonsági és Együttműködési Konferencia intézményesítésével foglalkozott. A BOLGÁR PARLAMENT tegnap bizalmat szavazott Lukanov miniszterelnök szocialista párti kormányának. A bizalom kérdését az ellenzék vetette fel. A 400 tagú törvényhozásban 201 képviselő szavazott a kormány mellett, 159 pedig ellene. Lukanov minszterelnök azonban már csütörtökön közölte, hogy lemond ha az ellenzéknek legalább egy része nem fogja támogatni kormányát. Lapzártáig nem kaptunk további híreket Szófiából. PEKINGBE érkezett tegnap a csehszlovák kormányküldöttség Václav Valeš szövetségi miniszterelnök-helyettes vezetésével. A csehszlovák-kínai gazdasági, kereskedelmi és a tudományos-műszaki együttműködési bizottság 6. ülésén vesznek részt. HANS-JÜRGEN JOSEPH, az NDK volt főügyésze közölte, a keletnémet CDU nem 32 millió márkát, mint azt eredetileg közölték, hanerg 156 millió márkát sikkasztott el. (Folytatás az 1. oldalról) vannak dolgok, amiket már most határozottan meg kell tenni. A szombati tervezet ismertetése óta viszont szaporodnak az olyan hangok, hogy az elnök igyekszik megerősíteni személyes hatalmát, diktátori módszerekkel vádolják - jelentette ki felháborodottan Gorbacsov és ezzel összefüggésben főleg a Komszomolszkaja Pravda napilapot bírálta. Szokatlanul éles hangú beszédet mondott a tegnapi parlamenti ülésen Nyikolaj Rizskov kormányfő. Megfigyelők nem tartják kizártnak, hogy ez volt az utolsó beszéde ebben r m a tisztségben, hiszen reggel már maga is kijelentette, hogy há a parlament elfogadja Gorbacsov múlt szombati tervezetét, akkor kormányával együtt lemond. Rizskov azt kifogásolta, hogy a parlament tegnap elutasította a kormány november 15-i javaslatát az úgynevezett luxuscikkek árának liberalizálásáról. A parlament bírálta a határozati javaslatot, hogy az rosszul van időzítve, a kormányfő pedig a parlamentet, hogy az akadályozza a piacgazdálkodásra való áttérést. Rizskov és néhány képviselő éles véleménycseréje után a tervezetet visszautalták a törvényelőkészítő bizottságba. Európai tanulmányi központ Cél: az új közép-európai demokráciák segítése (Munkatársunktól) - Prágától mintegy 25 kilométerre fekvő štiŕíni kastélyban kapott helyet az Európai Tanulmanyi Központ. Az intézmény a New York-i Kelet-Nyugati Biztonsági Tanulmányi Intézet és a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság kormányai közti megállapodás alapján jött létre. Fö célja az új középeurópai demokráciák segítése. Segítséget kíván nyújtani a központi tervezésű gazdasági rendszerről a piacgazdálkodásra való áttérés, a privatizáció és a vállalkozás fejlesztése terén, s támogatja a poszttotalitárius országokat a demokratikus intézményrendszer építésében, a kommunizmus maradványainak, valamint az 1945 előtti európai történelem káros következményeinek felszámolásában. Ugyancsak feladata egy új európai politikai és biztonsági rendszer kialakításában való részvétel. A tevékenységhez szükséges kiadásokat amerikai magánvállalkozók, élükön a MacArthur Alapítvány fedezi. Ez az alapítvány egyedül 4 millió dollárt adott a központ fejlesztésére. A csehszlovák kormány viseli a kastély és a körülötte levő park karbantartásának költségeit. A štiŕíni Európai Tanulmányi Központot hétfőn, november 26-án előreláthatólag Václav Havel köztársasági elnök jelenlétében nyitják meg. (sm) Az állam nem Jánošík Marián Čalfa Kelet-Szlovákiában (ČSTK) - „Ezt teljesen más rendszer lesz, lényegesen jobb, igazságosabb" - mondotta tegnap Marián Čalfa szövetségi miniszterelnök a Svidníki Élelmiszeriparigépgyár dolgozói előtt, amikor az ország gazdasági szerkezetváltozásáról beszélt. A kormányfő azzai a céllal látogatott a Kelet-szlovákiai kerületbe, hogy tájékozódjon: a helybeli vállalatok miképp készültek fel a piacgazdaságra való áttérésre. „Úgy tűnik, hogy az embereknek nincsenek világos elképzeléseik a lehetőségekről, de az új gazdasági feltételek közötti kockázatokról sem, amikor az állam megszűnik Jánošíknak lenni, aki a tehetségteleneket mindörökké támogatja a tehetségesektől elvontakkal." A gyár vezetői elmondták, hogy termékeik egyharmadát szovjet piacokon értékesítik. A közeljövőben új gyártási eljárásokat kívánnak alkalmazni, köztük korszerű porkohászati módszereket. A aépipari vállalattól távozva Marián Calfa felkereste a bártfai JAS cipőgyárat. Mindenekelőtt azt a részleget tekintette meg, amelynek alkalmazottai a világhírű Adidas céggel együttműködve évi 800 ezer pár sportcipőt varrnak. A vállalat termékeinek túlnyomó többségét exportálja, főleg a Szovjetunióba, valamint Franciaországba, Németországba, Nagy-Britanniába és a tengerentúlra. A cipőgyár vezetőivel beszélgetve a kormányfő megismerkedett az állami dotációk lefaragása nyomán felmerült problémákkal. Meghallgatják Václav Havelt is (ČSTK) - A november 17-i eseményeket vizsgáló parlamenti bizottság ^hamarosan meghallgatja Václav Havel köztársasági elnököt és több más volt „ellenzékit", valamint Bohuslav Chňoupek egykori külügyminisztert és ifj. Miloš Jakešt. Ezt tegnapi sajtóértekezletén Petr Toman képviselő, a bizottság szóvivője közölte. Hozzáfűzte, hogy a vizsgálat során további új bizonyítékok merültek fel, de ellenőrzésük előtt bővebben nem tájékoztathatja a nyilvánosságot. Csupán azt árulta el, hogy nem közvetlenül a november 17-i eseményekre, hanem előkészületeire vonatkoznak. A Csehszlovákiai Magyarok Anyanyelvi Társasága választmányának és nyelvész szakembereinek nyilatkozata A Csehszlovákiai Magyarok Anyanyelvi Társaságának választmánya és hivatásos nyelvészei szükségesnek tartják, hogy az elfogadott nyelvtörvényt legalább utólag abból a szempontból is véleményezzék, hogy az erre támaszkodó joggyakorlat milyen hatással lehet a Szlovákiában beszélt magyar és más kisebbségi nyelvek alakulására. Ezt a kérdést ugyanis nem tették fel sem a törvény elfogadását megelőző vitában, sem az azt követő állásfoglalásokban nem volt róla szó. A nyelvtörvény körüli vitákból és a különféle állásfoglalásokból úgy tetszik, még a nemzeti kisebbségek tagjai sem tudatosítják kellőképpen, hogy sokkal többről van szó, mint hogy a nemzeti kisebbség valamely tagja anyanyelvén tudja-e intézni hivatalos ügyeit. A tét a magyar és a többi kisebbségi nyelv mint anyanyelv fennmaradása hazánkban. Ha minden érintett hivatalban elegendő tolmács állna az ügyfelek rendelkezésére, a hivatal; kérdés meg is oldódna, ugyanakkor a nyelvi fennmaradás ellenében hatna. Nyelvművelő irodalmunkat lapozva mindenki meggyőződhet róla, hogy nyelvünkben eddig is a hivatali-közéleti nyelvhasználati réteg volt legjobban veszélyeztetve. Ha kisebbségünknek csak korlátozott formában (esetleg szóban, írásban pedig egyáltalán nem) lesz módja életben tartani a hivatali nyelvhasználatot, egy idő után ez a nyelvi réteg elsorvad, a következő generációnak már nem lesz honnan elsajátítania. Ha pedig ez a nagyon fontos nyelvi réteg romlásnak indul, ez hamarosan kihat a többire is. Nem is beszélve arról, hogy egy nyelv a családi ház falai közé szorul, vagy legfeljebb még templomokba és művelődési házakba, ez a tény olyan presztízsvesztéssel jár, ami hosszabb távon a teljes asszimilációt idézi elő. Az elmúlt évtizedek korlátozott magyar nyelvű közéletisége megindította a felvázolt nemkívánatos folyamatot. Ahhoz, hogy a jövőben javulást lehessen elérni, és az asszimilációt megállítsuk, alapvetően fontos, hogy létrejöjjenek az állampolgár anyanyelvén a szóbeli hivatalos érintkezés mellett az írásbeliség feltételei is. Ugyanis az írásbeliség teszi lehetővé mind a hivatalnokok, mind az ügyfelek számára a szükséges szakkifejezések elsajátítását és normatív használatát. E nélkül a törvény által megengedett magyar nyelvű érintkezés is csak alacsony színvonalú, vulgarizmusokkal és szlovák szakkifejezésekkel tűzdelt „makaróninyelven" folyik. Ez aztán rövid idő múlva utat talál a többi nyelvi réteg irányában is. A szlovákiai magyarság népességi és települési viszonyai kedveznek a kétnyelvű közélet megteremtésének. Elmulasztása viszont nemcsak megnehezíti állampolgáraink életét, hanem felerősíti nyelvünk fellazulásának és idegen elemekkel való feltöltődésének tendenciáját, ami törvényszerűen vezet el a már devalválódott nyelv elvesztéséhez. Minthogy jelenleg a törvényen nincs mód változtatásra, kérjük az illetékes szerveket, hogy fenti véleményünket a végrehajtás során vegyék figyelembe. Másrészt felhívjuk a törvényhozók figyelmét, hogy a törvény esetleges módosítása vagy újrafogalmazása idején kérjék ki nyelvész szakemberek véleményét! ÚJ SZÚ 2 1990. XI. 21.