Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-24 / 276. szám, szombat

Szombat, 1990. november 24. Ára 1 korona XLIII. évfolyam, 276. szám Szlovákiában tegnap 14 órakor MEGKEZDŐDTEK A HELYHATÓSÁGI VÁLASZTÁSOK Pozsonyban 13 jelölt pályázik a főpolgármesteri tisztségre • A tervek szerint szerdán hirdetnek végeredményt • A Cseh Köztársaságban ma járulnak az urnákhoz (Munkatársunktól és ČSTK) - Tegnap délután két órakor Szlovákia területén 5587 szavazókörben megkezdődtek a helyhatósági választások, hogy a választók döntsenek arról, ki fogja érdekeiket képviselni a helyi önkormányzatokban Szlovákia 2830 helységében. A lakosság tegnap este 22 óráig járulhatott az urnákhoz, míg ma reggel 7 órától 14 óráig adhatják le voksukat. Igaz, a választási törvény lehetővé teszi - a helyi adottságoknak megfelelően -, hogy ahol erre szükség van 7 óra eiött is szavazhasson a lakosság. A Szlovák Köztársaságban a mostani helyhatósági választások során 3 millió 653 ezer 590 személy jogosult a szavazásra, ami azt jelenti, hogy többen mint a tavalyi parlamenti választások idején. A 38 806 mandátumra öászesen 80 101 jelölt pályázik. Ezenkívül 2694 vidéki és 136 városi polgármestert választanak. Érdekes adat még, hogy 916 községben csak egyetlen polgármester-jelölt indul. Koalícióban - 169-szer Szlovákiában a helyhatósági választásokon 56 politikai párt vagy mozgalom indítja képviselőit és 169 különböző koalíció indít közös listát. A legtöbb esetben öt politikai párt és mozgalom - a NYEE, a KDM, a Demokrata Párt, a Szlovák Nemzeti Párt és Szlovákia Kommunista Pártja - jelöltjei indulnak különböző koalíciókban. Egy esetben az is előfordul, hogy nyolc párt és mozgalom - Demokrata Párt KDM, FMK Zöldek Pártja, NYEE, Csehszlovák Mezőgazdasági Párt, az Együttélés és a Szlovákiai Romák Demokratikus Uniója - lépett koalícióra. Harminckét szlovákiai községben önálló listán indítja jelöltjét a Kereszténydemokrata mozgalom, és a kommunista párt. Harminchat esetben a NYEE, a Szlovák Nemzeti Párt és a Demokrata Párt. Harmincnégyszer - tette meg ezt a Zöldek Pártja, de tizenkilenc esetben az Együttélés is. Csehországban csak ma... A Cseh Köztársaság területén Hivatalos nyelv nélkül... A Svobodné slovo írta, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács képviselői hosszan tartó spontán tapssal jutalmazták Ivan Carnogurskýnak, az SZNT első alelnökének felszólalását. Kegyeletsértésnek tűnhet, hogy a taps egy tragikus eseménynek szólt, de más jellegű volt a tetszésnyilvánítás. Ivan Čarnogurský az épülő bősi vízerőműnél e hónap 19-én bekövetkezett szerencsétlenséggel bizonyította, hogy az ország egyik állampolgára milyen nagymértékben függ a másiktól, és ezt gyakran nem is tudatosítjuk, Az üres zsilipkamrákba zuhanó teherautó kabinjában három ember lelte halálát: két szlovák és egy magyar. A gépkocsit, amelyből csak egy roncstömeg maradt, a ČKD daruja szabadította ki, amelyet csehek kezeltek. E szomorú munka közben, amikor csak nagy erőfeszítések árán sikerült eltávolítani a holttesteket a roncsok közül, szlovák, magyar és cseh szavak egyaránt hallhatók voltak, de, senkinek sem jutott eszébe, hogy megkérdezze: a szlovák, a magyar avagy a cseh-e a hivatalos nyelv. 67 010 mandátum vár „gazdára", míg ezekre a heiyekre 146 730 képviselőjelölt pályázik. A legutóbbi adatok szerint 5749 településen tartanak választásokat, viszont Havírovban erre csak később kerül sor, mivel a járási választási bizottság megállapította, hogy a bányavárosban megsértették a választási törvényt. Különös eset állt elő az Ústí nad Orlicí-i járás Kunvald községében, ahonnan tegnap közölték a Cseh Választási Bizottsággal, hogy mégsem lesznek választások, mert a 34 jelölt közül 29 visszalépett. Pótválasztások januárban Tegnap délelőtt Roman Vavrík, a Szlovákiai Választási Bizottság elnöke, Pavel Husár, a Szlovák Statisztikai Hivatal alelnöke, Stanislav Bečica, a választási bizottság titkárságának vezetője és a kormányhi> vatal sajtóosztályának vezetője tájékoztatta az újságírókat a választások előkészítéséről és zökkenőmentes lefolyásának biztosításáról. A Szlovák Statisztikai Hivatal és a Pozsonyi Számítástechnikai Vállalat munkatársai jól felkészültek a választási eredmények számítógépes feldolgozására. A képen látható adatbank a pozsonyi eredmények összesítésére szolgál. (Magda Borodáčová felvétele - ČSTK) További 20 járás 33 községében ugyancsak elhalasztják a helyhatósági választásokat, mivel a- politikai pártok és mozgalmak vagy nem terjesztettek be listát vagy csak kevesebb jelöltet állítottak, mint azt a választási törvény megengedné. Az is előfordult, hogy a jelöltek időközben visszaléptek és ezért csökkent az indulók száma a törvényben megállapított határérték alá. A csehországi adatok szerint 42 párt, illetve mozgalom önállóan indítja jelöltjeit, 834 esetben koalícióban indulnak, 11 892 a független jelöltek száma és további 21 606 független jelölt közös listán indul. Sajnos, egy bizonyos mértékben alábecsültük a választások jelentőségét, de nem lehet senki számára sem közömbös, lakóhelye életének, fejlődésének további alakulása, állapította meg a Szlovák Választási Bizottság elnöke. Az október 15-én 14 politikai pártból alakult 28-tagú Szlovák Választási Bizottság ügyelte kezdettől a helyhatósági választások előkészítését, szervezési és műszaki szempontból biztosította azt, hogy pénteken 14 órakor minden választókerületben és szavazókörben megkezdődhessenek a szavazások. (Folytatás a 2. oldalon) Mai számunkban: Tudatlanságra, elfogultságra és gyűlöletre nem lehet államot építeni ... ,,A többségi nemzet nyelvének ismerete a nemzeti kisebbség valamennyi tagjának saját érdeke (s a piacgazdaság körülményei között ez még nyilvánvalóbb lesz), nem szabadna azonban rájuk erőltetni." (4. oldal) Vagyonuk nem privatizálható ...Senki sem kényszeríthet arra, hogy adjuk el az üzleteinket. A fogyasztási szövetkezeteket ugyanis nem az állam hozta létre, hanem a tagság és az ott dolgozók. (5. oldal) Szikora: „Nyerni akarunk Pozsonyban" ... Talán szokatlannak tűnik kijelentésem, de az általános edzői optimizmuson túlmenően (ki ne szeretne győzni?) csapatom formáját figyelembe véve vagyok optimista. (7. oldal) VÁCLAV HAVEL BEFEJEZTE SVÁJCI LÁTOGATÁSÁT Menekülthullámtól tartunk (ČSTK) - Václav Havel köztársasági elnök tegnap, háromnapos svájci látogatásának utolsó napján délelőtt Zürichből Genfbe utazott. Nyomban megérkezése után találkozott a kanton elnökével, Genf polgármesterével és azoknak a svájci személyiségeknek a csoportjával, akik a múltban hozzájárultak a demokrácia visszatéréséhez Csehszlovákiában. Havel elnök és felesége ezután több fontos nemzetközi szervezetben tett látogatást. Először Cornelio Sommaruggal, a Nemzetközi Vöröskereszt elnökével találkoztak a szervezet székházában. Alexander Vondra, az elnök tanácsadója szerint szó volt a Csehszlovák Vöröskereszt megújulásának szükségességéről és arról, hogy ismét bekapcsolódik a Vöröskereszt egész világot átölelő hálózatába. A megbeszélések érintették a Közép- és Kelet-Európa országaiba Keletről irányuló várható menekülthullámmal kapcsolatos kérdéseket, a Nemzetközi Vöröskereszt esetleges segítségét ezzel összefüggésben. A csehszlovák államfő ellátogatott a Nukleáris Kutatások Európai Szervezetének székházába is. Hazánk érdeklődik az iránt, hogy teljes jogú tagja lehessen ennek a szervezetnek. Délután Václav Havel az ENSZ genfi központjában folytatott tárgyalásokat. Találkozott Jan Martensonnal, az ENSZ-hivatal főigazgatójával, a világszervezet főtitkárának helyettesével, az ENSZ Emberi Jogok Központjának igazgatójával, valamint Douglas Stafforddal, a világszervezet menekültügyi főbiztosával. Az ENSZ-központban folytatott tárgyalások után Václav Havel és kísérete a genfi Cointrin repülőtérről hazautazott. VLADIMÍR MEČIAR AUSZTRIÁBA LÁTOGAT Helmut Zilknek, a bécsi tartományi kormány elnökének, Bécs főpolgármesterének meghívására Vladimír Mečiar, a Szlovák Köztársaság miniszterelnöke hétfőn kétnapos látogatásra Ausztriába utazik. Találkozik a tartományi kormánytagjaival és bécsi városatyákkal. Rajtuk kívül tárgyal az osztrák külügyminiszterrel és a parlament elnökével, majd Burgenlandba látogat. (NO) GORBACSOV ISMÉT GYŐZÖTT Rizskov lemondása egyre valószínűbb (ČSTK) - A szovjet parlament tegnap szavazattöbbséggel jóváhagyta azt a határozatot, amelyet Az ország helyzetéről címmel a szerkesztőbizottság terjesztett elő. Ez a dokumentum lett az alapja a további parlamenti vitának. A hatalmi szervek szerkezetének módosítására tett nyolcpontos, a múlt szombaton előterjesztett elnöki javaslatból indul ki. A határozat mellett 272-en szavaztak, 88-an ellene, 40 képviselő pedig tartózkodott. Ezt a megnyugtató eredményt, az államfő számára pedig az újabb győzelmet a tanácskozást vezető Anatolij Lukjanov parlamenti elnök úgy érte el, hogy másodszor is szavazásra bocsátotta a tervezetet. Először ugyanis csak 205 képviselő szavazott mellette, tehát nem szerezte meg az abszolút többséget. Lukjanov azzal indokolta az ismételt voksolást, hogy az első esetben nem arról döntöttek, hogy a dokumentum a „vita alapja" lesz. A szavazás után többen rámutattak a dokumentum elvontságára, ködösségére. Több képviselő, köztük Fjodor Burlackij és Anatolij Szobcsak követelték a vita berekesztését és azt, a parlament adja feladatul Gorbacsovnak és csapatának, hogy saját javaslataikat 14 napon belül bontsák le, konkretizálják és ezután terjesszék elő jóváhagyásra. Nőtt Csehszlovákia tekintélye az Európa Tanácsban Elégedettek a külföldi megfigyelők (ČSTK) - František Mikloško, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke tegnap fogadta az Európa Tanács küldöttségét, amely megfigyelőként vesz részt a helyhatósági választásokon. A találkozón - amelyen jelen volt Ján Klepáč és A. Nagy László, az SZNT alelnökei is - a felek egybehangzóan kifejezték meggyőződésüket, hogy a választások nagy•mértékben elősegítik a társadalom életének demokratizálódását. Amint František Mikloško hangsúlyozta, az urnákhoz járuló választópolgárok most Szlovákia jövőjéről döntenek. „Utunk célja világos, de a módszert, hogy miképp érjük el, a köztársaság feltételeihez kell igazítanunk" - fűzte hozzá az SZNT elnöke. A vendégek rámutattak arra, hogy a csehszlovák társadalom fejlődésének jelenlegi időszaka nagyon fontos, mivel az egységes Európa építésének részét képezi. Leszögezték, hogy a kontinens csak akkor lehet virágzó, ha teljesen megszűnnek a nemzeti-nemzetiségi ellentétek, s intenzívebbé válik a valóban baráti elvekre épülő együttműködés. A találkozó után Rinaldo Locatelli, a delegáció vezetője interjút adott a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának. Emlékeztetett arra, hogy a küldöttség megfigyelőként már a lengyelországi és a magyarországi helyhatósági választásokon is jelen volt. „Mindenekelőtt az a célunk, hogy felügyeljünk a szabad választások alapelveinek érvényesítésére. Annak alapján, amit eddig láttunk, az a meggyőződés alakult ki bennünk, hogy a következő alkalommal már nem kell eljönnünk" - mondta. Arra a kérdésre, hogy a békés és demokratikus helyhatósági választások hozzájárulhatnak-e Csehszlovákiának az Európa Tanácsba való mielőbbi félvételéhez, Rinaldo Locatelli a következőket válaszolta: „Bizonyosan, hiszen már az első szabad parlamenti választásoknak köszönhetően nőtt Csehszlovákia tekintélye az Európa Tanácsban. Bízom abban, hogy a helyhatóságiak nagymértékben elősegítik a bejutást. A délelőtti ülés végén felszólalt Mihail Gorbacsov. Elfogadta Szobcsak indítványát és közölte, 14 napon belül előkészítik a pontos és konkrét javaslatokat a legfelsőbb állami szervek átszervezésére. Közölte a képviselőkkel, nem volt számára könnyű, hogy a múlt szombaton egészen új és radikális megoldásokkal álljon elő. Addig bizonytalankodott, nem akart olyan benyomást kelteni, hogy „kardinális rendcsinálást" akar elindítani még az új szövetségi szerződés elfogadása előtt. A legfelsőbb tanács képviselőinek többsége nem úgy vélekedett, hogy (Folytatás a 2. oldalon) Szlovák-vallon együttműködés (ČSTK) - Vladimír Mečiar, a Szlovák Köztársaság miniszterelnöke tegnap Pozsonyban fogadta a belgiumi Vallónia végrehajtó szerveinek küldöttségét, élén Albert Lienard külügyminiszterrel. A vendégekkel, akik tegnap kezdték meg szlovákiai látogatásukat, Milan Kňažko, a nemzetközi kapcsolatok minisztere is találkozott. A vallon küldöttség szlovákiai út> jának célja, hogy felmérje a vegy-, gyógyszer- és üvegipari együttműködés lehetőségeit. Amint azt a delegáció tagjai elmondták, a fejlett belga iparágazatok a szlovákiai piacon való megjelenéssel nem kívánnak egyoldalú nyereséghez jutni. Az együttműködés keretében menedzsertanfolyamokat, technológiacserét és vegyes vállalatok megalapítását tervezik. A vendégekkel tegnap délután Ján Holčík ipari miniszter ugyancsak tárgyalt.