Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-22 / 274. szám, csütörtök

Csütörtök, 1990. november 22. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: CECÍLIA nevű kedves olvasóinkat • 1840-ben született Karol RUPPELDT szlovák zeneszerző és karmester (t 1909) • 1890-ben született El LISZICKIJ szovjet-orosz konstruktőr, építész, festő és grafikus (t 1941). A NAP Kelet-Szlovákia Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia kel 06.55 07.02 07.08 nyugszik 15.54 16.01 16.07 a HOLD kel 11.07 11.14 11.20 nyugszik 19.59 20.06 20.12 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 300, apad Medve: 285, árad Komárom: 290, árad Párkány: 145, apad IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte borult idő, az átvonuló felhőzetet esők kísérik, a hegyvidéken havazás. Az éjszakai hőmérséklet 1-5 fok közé süllyed. Napközbén 4-8 fok fölé emelkedik. Élénk délkeleti szél. Előrejelzés péntekre és szombatra: tovább tart a felhős idő, szinte mindenütt lehet esőre számítani, a hegyekben pedig havazás várható. Szombaton csökken a felhőzet., s ezzel ritkul az eső lehetősége. Az éjszakai hőmérséklet 2-6 fok között, a nappali 5-9 fok körül várható. Szombaton a déli országrészekben elérheti a 11 fokot is. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS, külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai szerkesztője: TORONYI PÉTER Nincs kegyelem! Bécsben megkezdődött a karácsonyi vásárlási láz, a rendőrségnek egyre nagyobb gondja van a növekvő gépkocsiforgalommal. Az osztrák főváros rendőrei azonban már most kijelentették, hogy a szeretet ünnepe ide, a szeretet ünnepe oda, nem kegyelmeznek a külföldieknek sem. Márpedig ez számottevően vonatkozik a Csehszlovákiából érkező gépkocsivezetőkre is, akik ugyancsak hozzájárultak a közlekedési kihágásokat nyilvántartó statisztika kedvezőtlen alakulásához. Bécs rendőrfőnökének szóvivője szerint keményen megbüntetik az autóbuszsofőröket. Abban az esetben, ha tilos helyen vagy szabálytalanul parkolnak, „megbéklyózzák" a járművek kerekeit, | s azt csak 2000-2500 schillingért hajlandók eltávolítani. Azokat az autóbuszokat, amelyek szabálytalanul parkolnak, ráadásul a folyamatos közlekedést is akadályozzák, elvontatják a tűzoltók. Hiába hívják majd az érintettek a csehszlovák nagykövetséget. A bécsi csehszlovák diplomáciai képviselet közleménye szerint csak az elmúlt hét péntekén hét autóbuszsofőr fordult olyan kéréssel a nagykövetséghez, hogy fizessék ki helyette a magas büntetést. Erre azonban a külképviseletnek nincs pénze. Az osztrák főváros rendőrei nem könyörülnek a szabálytalanul parkoló személygépkocsik tulajdonosain sem. Az autók elvontatásáért 2000 schilling büntetést kell fizetni. Nagyon is indokolt tehát a bécsi városháza felhívása, akik óva intik a gépkocsivezetőket, hogy tartsák be a szabályokat és csak az erre kijelölt helyeken parkoljanak. (ČSTK) Ismét drágább a Favorit A Mladá Boleslav-i Autógyár keddi bejelentése szerint mintegy 2500 koronával kell többet fizetnünk a Favorit típusú személygépkocsikért. A gyártó bocsánatot kér a fogyasztóktól, de nincs más lehetősége arra, hogyan kompenzálja az emelkedő alkatrészárakat. Több mint valószínű, hogy az év végéig további drágítás vár ránk. Az autógyár felhívta a szövetségi kormány figyelmét, hogy a személygépkocsik esetében a világon mintegy 20 százalékig terjed a forgalmi adó aránya (az NSZK-ban például csak 15 százalék). Nálunk viszont 65 és 73 százalék között mozog. A gyártó javasolja, hogy az állam az áremelést tükröztesse a forgalmi adó megállapításában, ne rakjon mindent a vásárló vállára, hiszen jelenleg a csehszlovák piacon csupán egy hazai személygépkocsi közül, .választhatnak''. (NO) Választási Reklamálni? F. O.: A szavazólapokat már megkaptam. Nem kaptam azonban választói igazolványt. Hol reklamálhatom ezt, illetve szükséges-e egyáltalán reklamálnom ennek hiányát. A helyhatósági választásokról szóló törvény már nem ismeri a választói igazolványokat, sem pedig az igazolólapokat (legitimačný lístok). Levelében ön nyilván az utóbbira gondolt, hiszen a választói igazolványt a múltban is kifejezetten csak a választó kérésére adták ki, s ez az igazolvány arra jogosított, hogy a választó más város, más kerület, más szavazókörében szavazhasson. Az elmúlt évtizedekben azonban általános volt az úgynevezett „igazolólapok" kiadása is, ami fölösleges duplicitást jelentett, hiszen a választót felvették a választók névjegyzékébe, s ezen felül a szavazata leadása előtt az igazolólapon kívül kérték személyi igazolványa felmutatását is. Az új választási törvény értelmében a választópolgárokat már csak a választók névjegyzékében tartják nyilván, s nem szükséges az, hogy a választópolgárnak még egy külön igazolást (igazolólapot) is kiadjanak arról, hogy elismerik választójogát. Éppen ezért elég, ha a szavazóhelyiségbe csak a már kézbesített szavazólapokat viszi magával, illetve a személyi igazolványát, esetleg más olyan okiratot, amellyel személyazonosságát igazolni tudja. Azt követően, hogy igazolja magát a szavazóköri választási bizottság előtt, s részvételét a választásokon bejegyzik a választók névjegyzékébe, a bizottságtól átvesz egy borítékot. A boríték átvétele után feltétlenül be kell lépnie a szavazófülkébe, ahol bekarikázza azoknak a jelölteknek a sorszámát, akikre szavazni kiván (ha ezt nem tette meg már otthon). Az így kezelt szavazólapot a szavazófülkében beteszi a bizottságtól kapott borítékba, s a borítékot bedobja a bizottság elótt elhelyezett szavazóurnába. A sorszámot kell bekarikázni Cs. J.: A legutóbbi választások előtt azt írták, hogy a jelöltek nevét nem kell bekarikázni, mindenki maga dönti el bekarikázza-e valamelyik jelölt nevét. Most azonban úgy hallottam, mindenkinek be kell karikáznia annak a nevét, akit választ. Elsősorban nem a nevet kell bekarikázni, hanem a jelölt nevének sorszámát. A második lényeges különbség az, hogy a legutóbbi (parlamenti) választásokon pártokra szavaztunk inkább, mint jelöltekre. Most éppen fordítva, elsősorban a jelöltekre kellene szavaznunk, s nem azokra a pártokra, amelyeket képviselnek. Ebből adódik az a különbség is, hogy ezúttal feltétlenül be kell karikázni azoknak a jelölteknek a sorszámát, akikre szavazni kívánunk. Végül is most valamennyi polgármesterjelölt neve egyetlen szavazólapon van felsorolva. Közülük kell kiválasztani a megfelelőt. Éppen ezért érvénytelen lesz az a szavazólap, amelyen egyetlen jelölt sorszáma sincs bekarikázva, vagy Megölték búntarsukat A múlt heti rendőrségi hírek egyike röviden arról számolt be, hogy Klokočov (Nagymihályi járás) határában az egyik erdei út mentén egy meggyilkolt fiatalember holttestére bukkantak. Közben kiderült: a 17 éves nagymihályi Martin Fedorkót négy helybéli barátja - Ján M., Michal K., Jozef és Ján T. - gyilkolta meg. Az eddig büntetlen előéletű fiatalok több közös lakásbetörésből származó zsákmányuk elosztásakor vesztek össze. Állítólag Fedorko letagadta a rajta követelt pénzt. Erre bűntársai dühbe jöttek, ruhaszárító zsineggel megkötözték, összeverték, majd több törszúrással brutálisan megölték. Az élettelen testet kivitték a közeli erdőbe, ott akarták másnap elhantolni. (gazdag) Dél-Kaliforniában igazi sokkhatással akarják leszoktatni az ittas vezetésről azokat, akiket rajtakapnak. Arra kötelezik őket, hogy részt vegyenek a közlekedési balesetek áldozatainak boncőlásánál... Ezzel a drasztikus módszerrel akarják őket rádöbbenteni arra, hogy milyen sorsra juthatnak, ha ittasan ülnek a volán .mögé. (č) Az angliai Surrey grófság egyetemének matematika szakán már a harmadik szemeszterre iratkozott be egy igazi zseni. Ganesh Sittapaiam, akinek szülei Sri Lankából érkeztek a szigetországba az egyetemen kívül a vele egykorúakkal az elemi iskolát is látogatja egyidejűleg. Ganesht, aki 11 éves, azután vették fel az egyetemre, hogy kitüntetéssel elvégezte az első évfolyamot. Magántanítói segítségével három szemeszternyi anyagot két félév alatt tanult meg, ráadásul az 50 diák közül ő lett a második legjobb. (č) Könyvemberek Talán nem okoz közbotrányt, ha egy tévéjegyzetet ezzel a furcsa, már-már az értelmetlenség gyanúját is felkeltő fogalommal indít a szerzője. Ray Bradbury egyre inkább úgy tetszik - elévülhetetlen értékű társadalmi sci-fi-jének hősei könyveket égetnek, illetve könyveket őriznek meg. Miközben néztem a 451 Fahreinheit fok című novella angol filmváltozatát, amelyet a nagy francia rendező, Francpis Truffaut vitt filmszalagra, ismét beléborzongtam a film keltette képzettársításba... Az OK 3 csatorna egyre többször ad helyet az igényesebb filmeknek, s akit nemcsak a fedetlen női keblek néha egyáltalán nem hibátlan formái vonzanak, az ezen a csatornán a CNN amerikai tévétársaság percrekész hírei mellett nyelvleckét, ismeretterjesztő filmeket és jó játékfilmeket is láthat. Úgy tűnik ez a válogatási gyakorlat néhány filmes műfajban igyekszik pótolni a hazai és a környező országok adásaiban ritkán, rendszertelenül sugárzott műsorokat. így amikor a szlovák és a magyar tévében mindeddig nem látott 451 Fahrenheit fok című sci-fit láttam, mindenekelőtt a hiányaink jutottak eszembe. Olyan hiányokra gondolok, amelyek - mondjuk - egy-egy irodalmi mű nem ismerése, egy-egy értékes filmalkotás nem látása nyomán úgy keletkeznek a lelkünkben, hogy valójában nem is tudunk róluk. Márpedig ezek a hiányok a legveszélyesebbek, hiszen nélkülük működik a lélek, nélkülük hoz döntéseket a tudat. Úgy, hogy a gondolkodás és a lelkiélet mechanizmusaiban nincs helyük a nem ismert szellemi értékeknek. Truffaut filmjében könyveket égetnek - tűzoltók, akik ott valójában tűzrakók. Felsőbb parancsra csapatok járnak házról házra, hogy felkutassák az ebben a képzeletbeli társadalomban bűnös tárgyakként kezelt könyveket. Ebben az országban tilos olvasni, tilos könyvet őrizni az otthonokban. Ebben a totális szellemi terrorban mégis akadnak emberek - közöttük egy „tűzrakó" tűzoltó is -, akikből nem pusztítják ki a tudás, a lélek szépsége iránti igényt. Sokáig nem lehet elfelejteni a filmet záró jelenetsorokat, amelyek egyikében egy haldokló öregember tanítja egy fiúcskának a „saját" regényét. Mert Bradbury író mesterötletének lényege, hogy ebben a kegyetlen jóléti társadalomban valakik megtanulnak egy-egy pótolhatatlan klasszikus irodalmi művet. így minden ember egy-egy regényt őriz meg szóról szóra emlékezetében. Az emberiség szempontjából pótolhatatlan értékeket őriznek meg, bár törvényen kívül, erdei rejtekhelyeken élnek. Amikor a közelgő tél első hóesésében fel-alá járkálnak ezek az emberek, ismételve a megtanult irodalmi művek szavait, gondolatait, megmagyarázhatatlan melegséget árasztanak. Egymás felé és a néző felé. Ők a támadó télben is melegedni tudnak a szóról szóra megtanult irodalmi alkotások lelki füzeinél, önmaguk életének elidegeníthetetlen részévé tettek egy-egy könyvet, amely ebben az esetben egy-egy teljes írói világkép. Semmivel sem pótolható könyvemberek lettek, akik egymás számára a lélek melegét tudják adni. Semmijük nincs, csak az emberiség létezéséhez nélkülözhetetlen irodalmi műveket birtokolják. DUSZA ISTVÁN Nem áremelés - árliberalizálás Ne értsék félre. Nem arról van szó, hogy döntés született az árak befagyasztásáról, sőt, az ellenkezője történt: az árak liberalizálódnak. Ugye, ez már sokkal jobban hangzik. Valóságban viszont mindannyian tudjuk, hogy a címben szereplő két fogalom közé akár egyenlőségjelet is tehetnénk. Szövetségi pénzügyminiszterünk világosan megfogalmazta: áttérünk a piacgazdaságra, azoknak a termékeknek az árát, amelyeket külföldről hozunk be, senki sem fogja előírni, sem emelni, sem csökkenteni. S hogy a valóságban ez mit jelent? Egy hete lépett hatályba az a pénzügyminiszteri rendelet, amelynek értelmében a gyártók termékeik árában tükröztethetik a drágábban beszerzett külföldi nyers- és alapanyagok árát, illetve a megnöegynél több jelölt sorszáma van bekarikázva. A képviselőjelöltek listája esetében hasonló a helyzet. Legalább egy jelölt nevét kell bekarikázni ahhoz, hogy a szavazat (a szavazólap) érvényes legyen, ám nem karikázható be több jelölt sorszáma, mint ahány képviselő a szavazókörben megválasztható (ezt a szavazólap fejlécén tüntetik fel rendszerint). Aggodalomra nincs ok P. F.: A falunkban az emberek elég közömbösek a választásokkal szemben. Mi lesz, ha a lakosság fele sem vesz részt a választásokon? Aggodalomra nincs ok(?) Elég, ha csak egyetlen választó (esetleg az egyetlen polgármesterjelölt) megy el választani. A választási törvény értelmében ezzel az egyetlen szavazattal is megválasztható a polgármester, meg az egész képviselőtestület is. A katonák is választhatnak B. P.: Sorkatona vagyok. Szülőföldemtől 150 kilométernyire teljesítek szolgálatot. A parancsnokunk állítása szerint a választásokon ezúttal nem vehetünk részt. Igaz ez? A sorkatonai szolgálatot teljesítő állampolgárok is részt vehetnek a választásokon, de csak az állandó lakhelyükön. A választásokon tehát elvben a katonák is részt vehetnek, de csak akkor, ha a választások napján éppen a szülőfalujukban, pontosabban állandó lakhelyükön tartózkodnak (szabadságon, eltávozáson stb). F. M. vekedett fuvarozási költségeket. S hogy milyenek lesznek az árak? A kereskedelmi minisztérium illetékesei nem igen hajlandóak konkrétan nyilatkozni a maximális árakról, mondván, még semmi konkrétat nem tudnak, folynak a tárgyalások, az viszont egyszerűen kiszámítható, hogy a korona devalválása következtében például egy 10 koronás termék automatikusan 15 koronába kerül, de ehhez még hozzá kell számolni a forgalmi adót, és előfordulhat, hogy akár 80-100 százalékkal is magasabbak lesznek az árak. A halat szinte kizárólag külföldről hozzuk be, s így nem csoda, hogy a pozsonyi Mélyhűtőipari Állami Vállalat már tegnaptól drágábban adja az importált halat, illetve az ebből készült termékeket. Jegyzékükben, amely az áremelést tartalmazza, 129 féle termék szerepel, többek között a csomagolt fagyasztott halfilé, amelynek kilogrammonkénti ára a korábbi 30 koronáról 75 koronára emelkedett, a füstölt makrelát 25 korona helyett 42 koronáért vásárolhatjuk. Emelkednek a saláták és a halkonzervek árai is. A pékek egyelőre még megkockáztatják, hogy nem emelik az árakat (de ki tudja, meddig tart az ígéretük?), a tejipar viszont bejelentette, hogy emelik termékeik árát, valószínűleg december elsejétől. De más eset is előfordulhat. Ha nem a termék összetétele miatt emelkedik az ár, akkor a drágább csomagolóanyagot kell megfizetni a vásárlónak. Ilyen például a dara, amelyet polietilén zacskóba csomagolnak. Ennek alapanyaga pedig a kőolaj, és köztudott, hogy ennek az ára emelkedett. És ahhoz is előbb-utóbb hozzá kell szoknunk, hogy a privatizált boltokban nem lesznek egységesek az árak. Az üzletvezető ugyan köteles lesz feltüntetni az árakat, de a fogyasztókon kívül nem igen lesz, aki ellenőrizze, mennyire becsületesen jár el DEÁK TERÉZ Az együttműködésről (ČSTK) - Argentin kereskedelmi és ipari vállalatok 30 tagú küldöttsége érkezett tegnap hazánkba. Céljuk, hogy közvetlen kapcsolatokat teremtsenek és megvitassák az együttműködés konkrét lehetőségeit. Nem kormányküldöttségről van szó, de ez a látogatás jelentőségét semmivel sem csökkenti. Ezt igazolják egyebek között azok a kérdések is, amelyeket a küldöttség Csehszlovákiában meg akar vitatni. „Hozzányúlni tilos!" Az idén férjemmel nyugat-európai körúton jártunk, s amit ott láttunk!... Az üzletek tiszták (s nemcsak a butikok), rendezettek, s természetesen dugig voltak áruval. Szinte tobzódtam a nagy választékban. Egy játéküzletben mindent leszedtem a polcról, kipróbáltam, s mint afféle keleti pénztelen turista, vásárlás nélkül kivonultam. S lássatok csodát, az elárusító kedvesen mosolyogva köszönte meg, hogy egyáltalán benéztem hozzájuk. Ezért örültem oly nagyon, hogy a régi rendszer bukása után, végre nálunk is lehetőség nyílt a magánüzletek megnyitására. A belvárosban egyre gyakrabban bukkantam butikokra, de nem sok hasznom volt belőle, mert a luxusáruhoz rögtön luxusárakat is mellékeltek. Dévényújfalusi lakótelepünkön is nyílt egy butik. Nehezen indult, nyitás után rögtön két hét szabadságot vett ki a tulajdonos, majd a nyitvatartási időt kellett állandóan változtatnia, hogy a lehető legmegfelelőbb legyen a vásárlóknak. Nem jutottam be, csak a kirakaton keresztül nézegettem az árukínálatot. Mivel ismerőseim felhívták a figyelmemet, hogy elfogadható áron, gyönyörű ruhákat lehet ott venni, betértünk a pici üzletbe. Először csak óvatosan szemléltem az árut (tényleg szép és olcsó volt minden), majd leemeltem egy karfára akasztott kézi kötésű pulóvert. A tulajdonos hangja azonban elterelte figyelmemet a szép pulcsiról: „Kérem, tegye azt vissza, majd én kiszolgálom, ha kell valami, itt nem szabad fogdosni semmit!". Bocsánatot kérve kimentünk az üzletből, s csak a férjemnek tettem hozzá: „Ide sem jövök többet!". Ilyen modorral nem nagyon fogunk Európába jutni. Igaz, nem mindenki vágyik erre...! MADI GIZELLA Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezákné Kovács Edit ós Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 ós 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fónyszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097