Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-19 / 271. szám, hétfő

ÚJ szú 1990. XI. 19. Alexander Bél, mérnök, műépí tész, 57 éves, a Csehszlovák Demokratikus Párt jelöltje 1/ Harminc évig városunk fejlesztésével foglalkoztam. Együtt nőttünk - a város területileg, én szakmailag. Mint pártonkívüli szeretnék hozzájárulni Kassa általános felvirágoztatásához. 2/ Városunk fiatal és életképes. A városházának az egyes ágazatokban illetékes és szakmailag olyan ügyes emberekre kell támaszkodnia, akik nem szeretik használni a ,,könyöküket", s ezért fel kell őket kutatni. Sok ilyen szakember él körünkben. - Új, demokratikusan, hivatásos színvonalon működő önkormányzatot kell létrehozni, s a városirányításban lehetőséget kell biztosítani a nyilvánosságnak, fel kell venni és el kell mélyíteni a kapcsolatot a hazai és külföldi partnerekkel. - A társadalmi élet területeit jól ismerő tanácsadók közreműködésével ki kell dolgozni a városfejlesztés tervét. A legfontosabb tennivalók közé sorolom a közbiztonság, az egészségügyi ellátás, a szociális gondoskodás, a tisztaság és környezetkultúra javítását. Nagyobb teret adva a kis- és nagyprivatizációnak, valamint a magánvállalkozásnak, enyhíthetők a munkalehetőség hiánya okozta gondok is. Štefan Daňo, jogász, 42 éves, az SZLKP - Demokratikus Baloldal Pártja jelöltje 1/A többpártrendszeren alapuló demokráciára való áttérés történelmi jelentőségű mérföldkő társadalmunkban. Ezt a változást, az újat a régiók politikai erőinek spektruma is igazolni hivatott. Nos, egyrészt ezért vállaltam a jelölésemet. Ugyanakkor azért is, mert Kassa szülővárosom. 2/ Pénzt kell teremtenünk a város folyamatos fejlesztésére. Nem nagyobb, de szebb és gazdagabb Kassát szeretnék,, ahol színvonalas a szociális gondoskodás, jó az egészségügyi ellátás, tiszta a levegő, víz, rendezettek az utcák, terek és parkok, s ahol békésen élnek együtt a különböző nemzetiségű, vallású és pártállású emberek, s ahol az alapvető dolgokban a pártok és politikai mozgalmak közös nevezőre tudnak jutni. Peter Kuchársky, mérnök, állatorvos. 46 éves, a Demokrata Párt, Együttélés, Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom, Szabadságpárt és a Csehszlovák Republikánus Párt közös jelöltje 1/ A „Demokráciát Kassán" koalícióba tömörült öt párt és politikai mozgalom azzal tüntetett ki, hogy közös jelöltként indít a választásokon. Tolerancia, a demokráciának kijáró tisztelet - azaz mások nézetének a tiszteletbentartása, s egyben a magánéletben, valamint a közéleti tisztségben való felelősségteljes magatartás - ez az én életfilozófiám. 2/ A választópolgárt nem szabad meddő ígérgetésekkel sértegetni. Mindenkľolvassa az újságokat, hallgat rádiót, nézi a televíziót, s ebben az országban él, tehát jól tudja, illetve feltételezi, hogy mi vár mindnyájunkra a közeljövőben. Kassának, e nagyvárosnak sok a sajátossága. Többvallású, többnemzetiségű. Élnek itt tősgyökeres kassaiak, meg beköltözőitek. Mindegyikük érezze magát otthon. A politika a gazdaságból fakad. Szükséges tehát, hogy a város üzemei, vállalatai gazdaságosan termeljenek. Fontos, hogy minden igénylő mielőbb megkapja a magánvállalkozói engedélyt, mert így sok új munkalehetőség nyílna, s a lakosság szociális biztonsága szilárdulna. A városnak kötelessége a munkaalkalmak biztosítása. Marián Kudláč munkás, 26 éves, a Republikánus Párt jelöltje 1 / Tulajdonképpen két dolog befolyásolta döntésemet. Az egyik a Republikánus Párt programja, a másik pedig a város szeretete. 2/ Mielőbb elfogadható módon enyhíteni kell a gazdasági reform sok embert rendkívül kedvezőtlenül érintő hatását. Ügyes szervezéssel A mérlegelést segítendő, ezúttal Kassa és Somorja polgármester-jelöltjeitől kérdeztük meg: 1. Mi késztette arra, hogy elfogadja a jelöltséget? 2. Ismerve a város gondjait, megválasztása esetén mely feladatok megvalósítását tartaná legfontosabbnak? újabb munkalehetőségeket kell teremteni, elsősorban a fiataloknak. - Aggasztó jelenség városunkban is a bűnözés növekedése. Mielőbb rendet és fegyelmet kell teremtenünk. - Nem utolsósorban a környezetvédelmet említem. Ez a probléma sajnos annyira időszerű, hogy a városházának a hivatásos környezetvédőkkel együttműködve legalább úgy kell vele foglalkoznia, mint az egészségügy gondjaival. Mária Nikolinová gyermekorvos, 46 éves, a Zöldek Pártjának jelöltje 1/Főképp azért vállalom, mert pártom programja kimondottan humánus. Vallom, hogy az emberiség jövőjét nézve minden tevékenységünkben ebből kell kiindulnunk. Mindezt nem elég akarni, konkrét tettekre van szükség. A jövőért az eddiginél okosabban kell küzdenünk. Mint gyermekorvos állíthatom, a fiatalsággal kell kezdenünk. Óriási a középkorosztály felelőssége a jövő nemzedékéért. 2/ A közeljövőben a városvezetésnek a szociális gondoskodásra, a környezetvédelemre és a gazda^ sági feladatok teljesítésére kell irányítania figyelmét. Persze, nem külön-külön, hanem mindháromra olyan mértékben, hogy összhangban legyenek egymással. A szociális gondoskodással el kell érnünk, hogy a családnak, az anyának legyen ideje és pénze a gyermeknevelésre. Ugyanakkor az idős emberek és a rokkantak se érezzék magukat elhagyatottnak. A rokkantsági segéllyel még nem oldottuk meg a gondjaikat. Ladislav Olexa, tudományos dolgozó, a kerületi nemzeti bizottság elnöke, 64 éves-, független jelölt 1 / Függetlenségemnek a választóim iránti tisztelet és felelősség, továbbá a lelkiismeretem a meghatározója. Jelölésem elfogadásával eleget teszek azoknak, akik ebbe a tisztségbe javasolnak. Egyben politikai üldöztetésem után lehetőségem nyílik élettapasztalatomat, a helyi problémákkal kapcsolatos ismereteimet és képességeimet a város lakói életének érdekében kamatoztatni. 2/ Sok az időszerű feladat. A legfontosabbak megnevezése is csak. szubjektív vélemény lehet. Elsődlegesnek a leendő önkormányzati testület és a városlakók közötti kölcsönös tájékoztatási kapcsolat megteremtését tartom. Ez az első lépés. Ezt a tényállás elemzésének kell követnie - a gondok megoldására tett javaslatokkal. Ehhez olyan szakemberek kellenek, akiknek a város sorsa szívügyük. Végeredményben Kassának olyan meghatározó, domináns pozíciót kellene betöltenie ebben a térségben, mint egykoron. - A többi gondnak - köztük a bűnözésnek, a szociális bizonytalanságnak, a kereskedelemben, szolgáltatásokban, az egészségügyben és a lakásgazdálkodásban felmerülő hiányosságoknak a megoldását is sürgős feladatnak tartom. Tibor Šafárik ügyvéd, 48 éves, a Szlovák Nemzeti Párt jelöltje 1/Nem „honoráriumért", nem is a fizetésért. Azért vállalom, mert fontosnak tartom, hogy Kassán jól éljenek az emberek. Ha a kiválasztóim bíznak bennem és úgy látják, hogy az élettapasztalataim, emberi tulajdonságaim és szakismeretem elegendőek a tisztség betöltésére, akkor nem okozhatok nekik csalódást. 2/ A gondok úgy tolakodnak, mint fegyelmezetlen utasok az autóbuszra: mindenki elsőnek akar felszállni. Mégis úgy gondolom, alkalmazható egy összevetési mód, s valamilyen fontossági sorrend is létezik. Szirénázó mentőkocsival kell például az egészségügy segítségére sietni. Csakhogy nem tudom, mire képes ebben az ügyben a város egymagában. További fontos dolog a közbiztonság javítása. A tágabb értelemben vett környezet megmentésére is bekapcsolt vészjelzővel kell sietnünk. Nem csupán Kecerovce, hanem a parkok is; nem csupán a magnezitgyár, de a szemeteskukák is ... Bízom abban, hogy a többi gond megoldására is fokozatosan lehetőség nyílik. Ján Kopecký, műépítész, a jelenlegi főpolgármester, 45 éves, a Nyilvánosság az Erőszak Ellen mozgalom, a Kereszténydemokrata Mozgalom, a Független Magyar Kezdeményezés és a Roma Polgári Kezdeményezés közös jelöltje. 1/A Szlovák Nemzeti Tanács a közelmúltban fogadta el a Kassáról szóló törvényt. Városunk számára adott a fejlődés lehetősége. Kormányunk 1990. november 8-i határozatával lehetővé teszi, hogy elkezdjük a településünkről alkotott jövőkép megvalósítását. Mozgalmunk nevében is kérem a lakosságot, közösén kapcsolódjunk be az „Egészséges Kassa" választási program teljesítésébe. Magam is azon munkálkodom. Azért vállalom jelölésemet, mert szeretném, ha ez megvalósulna. 2/ Elsődleges feladatnak azt tartanám, hogy az önkormányzat a helyhatósági választások után olyan politikai döntést hozzon az „Egészséges Kassa" programról, amely alapján a kormánynak előterjeszthetjük részletes városfejlesztési tervünket. A termelés és a szolgáltatások javítása érdekében fontosnak tartom a privatizáció feltételeinek megteremtését is. Nem utolsósorban rendkívül fontos feladatomnak érzem a társadalom erkölcsi megújhodásához vezető mindennemű törekvés támogatását. (gazdag) SOMORJA Ján Babej mérnök, 48 éves, a Nyilvánosság az Erőszak Ellen mozgalom jelöltje: - Ugyanaz az indok vezérelt, ami az idén júliusban is, amikor elfogadtam a vnb-alelnöki tisztségét. Nevezetesen az, hogy huszonegy éve itt élek, és úgy látom, mint minden szlovákiai kisvárost, Somorját is meglehetősen elhanyagolták az utóbbi évtizedekben. Amikor ideköltöztem, nem tudtam elhinni, hogyan lehetett ez a város egykor járási székhely. Sajnos, ma még elhanyagoltabb, rendezetlenebb, mint két évtizeddel ezelőtt. A régi épületek állagának megőrzéséért, felújításáért nem tettek semmit, pedig ezeknek az épületeknek kellene alkotniuk a város történelmi magvát. Részben az elmondottakból következik, hogy milyen elképzeléseim vannak a jövőt illetően. Rendbe kell tennünk a történelmi múltat idéző, még megmaradt ősi épületeket, s jellegzetességét megőrizve, újjá kell építenünk a városközpontot. A restaurálásra váró zsinagóga környékét családi házakkal szeretném beépíttetni, hogy megőrizzük a városképet. Nem ezzel kezdtem, mégis a környezet rendezését és védelmét tartom a legfontosabbnak. Egyebek között ezt szolgálná a széntüzelésű kazánok gáztüzelésűre történő átépítése, a

( nemzetközi kamionforgalom elterelése, valamint egy újabb szennyvíztisztító felépítése. Ez utóbbira azért is nagy szükség van, mert nélküle nem kezdhetjük meg a tervezett új lakónegyed építését. Javítani szeretném az üzlethálózatot, s támogatnék minden kezdeményezést, amely vállalati vagy egyéni vállalkozás formájában a kereskedelem, a vendéglátás és a szolgáltatások területén kíván tenni valamit a városért. Fontosnak tartom a kórház fejlesztését, a nálunk csak Pomléként emlegetett városi parkban pedig kiépíttetném a sokak által igényelt sport- és szabadidő központot. A NYEE élharcosa volt a novemberi eseményeket követő folyamatnak, s továbbra is élén szeretne maradni a megújulásnak. Személy szerint azt szorgalmaznám, hogy városunk valamennyi lakosa számára azonos jogokat és érvényesülési feltételeket teremtsünk, pártállásra, nemzetiségre és vallásra való tekintet nélkül. Gyulai Lajos, 52 éves, az MKDM - Együttélés koalíció jelöltje: -Váratlanul ért a kérés, hogy fogadjam el a jelölést, töprengtem is rajta eleget. Végül az mondatott igent velem, hogy hiszek a demokrácia győzelmében. Azt szeretném, ha magyarok, szlovákok és egyéb nemzetiségűek, vallásosak és ateisták békében, megértésben élnénk együtt a városban. Együtt egymásért, a városért, szűkebb hazánkért. Meggyőződésem, hogy a választók támogatásával sikerül igazi tartalmat adnunk ennek a jelszónak, győzelemre tudjuk vinni a demokráciát. Bizakodásom, ha úgy tetszik bátorságom, két fő forrásból táplálkozik: az emberekbe vetetett hitből, és abból a három évtizedes tapasztalatból, melyet a jnb pénzügyi osztályán szereztem. Ami a jövővel kapcsolatos elképzeléseimet illeti, közgazdász, tehát a realitások embere vagyok. Azt tartom, elsősorban hatékonyan működő üzemekre és magánvállalkozókra van szükségünk, hogy segítségükkel megteremthessük elképzeléseink megvalósításának pénzügyi feltételeit. Szerintem az egyik legfontosabb feladat az iskolagondok megoldása. Most is folyik az építkezés, de még egy alapiskolára feltétlenül szüksége van a városnak. Ha bizalmat kapok, sürgetni fogom a megkezdett építkezések befejezését, a régi épületek rendbetételét. Úgy vélem, a lakótelepi helyett igazi városi jelleget kell adnunk Somorjának. Mindenekelőtt a városközpontot kellene rendezni, hisz ma úgy fest, mintha még a háború nyomait viselné. A már lebontott-ledőlt épületek helyére környezetbe illő családi házakat képzelek el, melyekben a földszinten üzleteket nyitnának a tulajdonosok. Fel kell újítani a hosszú ideig raktárként használt zsinagógát, az egykori Korona Szálló épületét, s közkívánatra a temetőből vissza kell hoznunk a főtérre a Szentháromság szobrot. Környezetvédelmi és városszépítési tennivalóink is lesznek. Például a kazánházak átépítésére, a lakótelepek parkosítására gondolok. Több fát, virágot és díszcserjét kell ültetnünk, jobban kell ügyelnünk a rendre és a tisztaságra. Sok tervem van, de a konkretizálás majd attól fog függeni, hogy mire futja az erőnkből. S ezzel visszakanyarodtunk oda, ahonnan elindultunk. Rendszerető polgárokra, nyereséges, tehát adófizetőként biztos támaszt jelentő üzemekre és magánvállalkozókra van szükségünk, hogy megvalósíthassuk a város javát szolgáló elképzeléseket. Dr. Hlavatý Zoltán, kandidátus, 49 éves, az SZLKP-Demokratikus Baloldal Pártja jelöltje: - Somorjai születésű vagyok, itt él a családom, nyugdíjas szüleim, felnőtt fiam, valamint lányom családja is. Már hosszabb ideje a városi képviselők sorába tartozom, különféle szakbizottságokban dolgoztam, és az idén a vnb tanácsának a tagja lettem. Mivel az eddigi képviselői tevékenységem főleg a lakásbizottság munkájához kötődött, rendszeresen találkoztam a város lakóinak ügyes-bajos dolgaival és a városfejlesztés problémáival. Lehetőségeimhez mérten, igyekeztem hozzájárulni számos égető kérdés megoldásához. Persze sok az olyan probléma, amely még orvoslásra vár. Jól tudom, még több azon kérdések száma, melyekre talán csak a jövőben találjuk meg a helyes választ. Amikor felkértek a jelölés elfogadására, hosszas tologatás után - a családom beleegyezésével - határoztam úgy, hogy elvállalom. A választópolgárokat tisztelettel arra kérem, tekintsék ezt úgy, mint a demokratikus baloldal képviselőjének bizonyítási készségét, hogy baloldali érzelmű és gondolkodású ember is szívén tudja viselni és a helyi szellemi erőkre támaszkodva meg tudja oldani a mai és a jövőbeni gondokat. Azt tartom, minden munkát csak akkor lehet eredményesen végezni, ha kellő szakértelem, tudás mellett az ember a szívével és a lelkével is végzi. Én eddig így igyekeztem betölteni a hivatásomat, és továbbra is így szeretném szolgálni a közösséget. Somorja a kisebb városok közé sorolható és sajnos nem mondható gazdag településnek. Igaz, szegénynek sem. Az eddigi adminisztratív-centralizáló gyakorlat rányomta bélyegét fejlődésére. Az embereket különösen fájón érintette, hogy sok esetben városunkat megfosztották még helytörténeti értékű vagyonától is. Mivel a város további fejlődéséhez nem kis eszközök kellenek, az elsőrendű feladatok közé sorolnám a város vagyonának alapos feltérképezését, valamint a fejlődéshez szükséges további felhasználható eszközök feltárását. / Nagyon fontos lesz egy olyan önkormányzat létrehozása - a választások eredményeivel összhangban -, amely hatékony, eredményes munkát fog végezni. Városunk gazdag mezögazdasagi múltra tekinthet vissza és jelene szintén számottevő. A mezőgazdasági termelés sokoldalú fejlesztésével javítani kell városunk és környékének élelmiszer-ellátását, és újabb munkalehetőségek létrehozásával megoldani a több mint 400 ingázó számának csökkentését. Támogatni kell a magánvállalkozókat, főleg a szolgáltatások területén, a kisiparosok és kézművesek körében. (dek) I ^ 111^1

1 * 1 hí K^ll^^ll t* tí! 111! C h I tl i ! É KASSA Közeledik a helyhatósági választások ideje, ennélfogva a lakosság körében természetszerűen fokozódik a jelöltek jövővel kapcsolatos elképzelései iránti érdeklődés. Annál is inkább, mivel az általánosan elfogadott alapelv értelmében remélhetőleg nem a pártállás, a nemzetiségi vagy felekezeti hovatartozás, hanem a rátermettség fogja eldönteni, hogy a választók kiknek szavaznak bizalmat.