Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-16 / 269. szám, péntek

Havonta plusz hét korona Magyarázat nélkül Dühös és tanácstalan olvasó telefonált a pozsonyi ligetfalusi lakótelepről szerkesztőségünkbe. Elpanaszolta: júliustól minden előzetes értesítés nélkül a postás havonta két koronával többet kér az összesített inkasszó fizetésekor, mondván, ó csak annyit tud az „emelésről", •hogy a közös antenna használata kerül többe. Kész tény elé állították, tehát fizetik a plusz 7 koronát. A napokban viszont az V. városkerületi lakásgazdálkodási vállalat 14 korona befizetésére kitöltött pénzesutalványt juttatott el a ház valamennyi Tiszteletadás Karván Minap a karvai művelődési házban az idős embereknek kijáró tiszteletadás keretében a helyi nemzeti bizottság megrendezte a már hagyományos nyugdíjasok ünnepét. Mészáros Éva és Tóth István a hnb részéről meleg szavakkal köszöntötte az egybegyűlt, csaknem 170 idős polgárt, akik könnyes szemmel tapsoltak a helyi óvodásoknak, valamint az alapiskolák tanulóinak a kedves kulturális műsorért. A virágok és ajándékok átadásakor a pozbai népszerű citerazénekar tagjai tették még hangulatosabbá és meghatóbbá a maradandó élményt nyújtó ünnepséget. Csekes Valéria Közlemény A Csehszlovákiai Magyarok Anyanyelvi Társasága 1990. november 24-25-én 9,30 órai kezdettel a Csemadok szenei üdülőjében (Rybárska 65) megrendezésre kerülő anyanyelvi szemináriumot rendez, amelynek témája a szlovák-magyar szótárak és a fordítás. 1990. november 24-én a következő előadások hangzanak el: 9.30: - Käfer István (Budapest): A magyar-szlovák műfordítás-történet és a szótár kérdése; 10.40 - Koncsol László: A szótár kérdéséről: 11.50 - Artowicz lakójának postaládájába. Felvilágosításként csak annyi áll az utalványon: utólagos fizetés május és június hónapokért. Már arra sem méltatnak bennünket, hogy megmondják, miért kell többet fizetnünk? - kérdezte dühösen. Anna Uhrinovához, a lakbérek központi nyilvántartójának munkatársához fordultunk, mondja el, miről van szó? - Sajnos, nem csupán önökhöz fordultak az elégedetlen lakók. Minket is számtalanszor hívnak, bár nem mi vagyunk az illetékesek - mondotta. - Azon viszont csodálkozom, hogy a többszöri információ sem jutott el minden lakóhoz. Megtudtuk: a Szövetségi Árhivatal döntése alapján a korábbi 3 koronáról 7 koronával emelték a közös antennák használati díját. Mivel az inkasszóra csak júliustól sikerült „rávezetniük" a változást, ezért kell a két hónapért elmaradt díjakat az utalványon befizetni. - A házkezelőségek kötelessége volt, hogy a lakosokat értesítsék a változásról. A lakók visszajelzése azt mutatja, sok helyen elmulasztották ezt Ezzel magyarázható az elégedetlenség. D. T. Elžbieta (Varsó): A lengyel-magyar szótár készítése; 14.30 - Csuka Gyula: Szlovák, cseh és magyar szakszótárainkról; 15.40 - Füri Béla: Műszaki nyelvünk állapota; majd kb. 18.00-ig vita Másnap, 1990. november 25-ének műsora: 9.00 - Edita Chrenková: Koncepčné problémy tvorby maďarsko-slovenských slovníkov (A magyar-szlovák szótárak készítésének elvi problémái); 10.00 - Juraj Fürdik: A modern magyar és szlovák értelmező szótárak elméleti alapjai egy szlovák-magyar és magyar-szlovák középszótár megalkotásának szempontjából; 11.00- Hozzászólások, vita A rendezvény 13.00 órakor ér véget APRÓHIRDETÉS • A Nyugatszlovákiai Baromfifeldolgozó Vállalat dunaszerdahelyi üzeme eladásra kínál magánvállalkozók, szervezetek és üzemek részére - dróthálóból készült fémketreceket 100 x 130 x 74 cm-es méretben - faketreceket 120 x 80 x 90 cm-es méretben zöldség és gyümölcs raktározására, ill. egyéb raktározási célokra. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a 0709/241 62-es telefonszámon Horváth Tamásnál lehet. ÚF-533 KÖSZÖNTŐ • Ma ünnepli 50. születésnapját a szerető feleség, édesanya, nagymama és anyós, Horváth Erzsébet szül. Gyurkovics Sikabonyban. - E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és hosszan tartó boldog életet kíván férje: Zoltán, fiai: Zoli, Józsi, leánya: Erzsi, menye: Iveta, veje: Feri, Gáborka, a kisunoka, valamint a nászék. Ú-3505 • Szívünk teljes szeretetével köszöntjük Virág Gábort Pódafán, aki november 16-án ünnepli 19. születésnapját. Ez alkalomból sok sikert, boldogságot, jó erőt, egészséget és széretetben gazdag életet kívánunk: szerető szülei, öccse: Norbert, nagymamája Bőszénfáról, valamint Edit, Márti és Gabica családjukkal. Ú—3261 • November 13-án ünnepelte 60. születésnapját Szpevák Júlia Feleden. E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük, további jó egészséget és hoszszú, boldog életet kívánunk szeretetben s békességben családja körében: férje, lánya, veje, fia, menye, valamint unokái: Tamás, Gyuszika és a kis Zoltánka, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-3482 • 1990. november 4-én ünnepelte 50. születésnapját a szerető feleség, édesanya, nagymama, Smiknya Márta Ipolyvisken. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget kíván szeretettel: férje: Józsi, lánya: Mártika, veje: Róbert, az édesanya és unokája: Robika, aki sokszor csókolja a nagymamát. Ú-3484" • 1990. november 11-én ünnepelte 50. születésnapját Hoffman László ímelyen. E szép ünnep alkal^ mából jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: felesége: Margit, lányai, vejei, valamint unokái: Monika és Dominika, akik sokszor csókolják a nagyapát. A jókívánsághoz csatlakozik édesapja és a rokonok. Ú-3485 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Hálás szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, szomszédoknak, munkatársnak, ismerősnek, akik 1990. október 26-án elkísérték utolsó útjára a pozsonyeperjesi temetőbe drága halottunkat, Ribánszky Tibort. Köszönjük a sok koszorút, virágot és a részvétnyilvánítást. Köszönetünket fejezzük ki áz esperes úrnak, kántor úrnak és az énekkarnak a búcsúztatásért. Agyászolócsalád. Ú-3481 • Ezúton mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, akik elkísérték utolsó útjára a felsőszeli temetőbe drága halottunkat, testvért, sógort, nagybácsit, Szabados Lászlót, akit a halál 64 éves korában, 1990. október 28-án ragadott ki szerettei köréből. Külön megköszönjük a sok virágot, koszorút és a részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Szerető testvérei, sógorai ós a rokonság. Ú-3487 • Fájó szívvel emlékezünk 1989. november 11-re, amikor a kegyetlen halál hirtelen kiragadta családja köréből a szerető férjet, gondos édesapát, a drága papát, apóst, testvért, keresztapát, sógort és nászt, P. Farkas Lajost (Borzova). Köszönjük, hogy velünk emlékeznek rá e fájdalmas évfordulón. A gyászoló család. Ú-3486 Nagy Bandó Nagykaposon Szombaton, 1990. november 17-én 17.30 órai kezdettel az új mozihelyiségben fellép NAGY BANDÓ ANDRÁS Belépődíj: 40 korona Jegyrendelés: a művelődési központban a 24-85 telefonon. Mindenkit szeretettel várunk. ÚP-526 TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Él az ötös II. (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Conan, a barbár (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Lángoló Mississippi (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Csillagember (amerikai) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Kaszkadőrök klubja (japán) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: The big (amerikai) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Conan, a barbár (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Emmanuelle II. (francia) 15, 17.30, 20 • DRUŽBA: Emmanuelle II. (francia) • TATRA: Az amszterdami fantom (holland) • ÚSMEV: Conan, a barbár (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az élet különös szeretete (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az ész bajjal jár (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Csárdáskirálynő (19) • (Szakszervezetek Háza): Féltékeny nők (19) • KORZO '90 SZÍNHÁZ: A per (19) • S-STÚ DIÓSZÍNPAD: Emigránsok (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Pozsonyi Fúvószenei Ünnepségek • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Doktor Acula (19) • KOMÁROMI JÓKAI SZÍNHÁZ (Ekecs): Osztrigás Mici (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ (Somodi): A nadrág (19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00-8.00: Jó reggelt. Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport, műsorajánlat. 12.00: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport, műsorajánlat. 12.00: Hírek, műsorismertetés. 12.10: Táncházi muzsika. 12.25: Hétvégi kulturális ajánlat. 12.30: Barangolás Zeneországban (ism.). 13.00: Útkereső. Gazdaságpolitika tíz percben. 13.10: Popzene mindenkinek. 13.20: Világosság. Egyházi magazin (ism.). 14.00: Hétvégi sportajánlat. 14.05: Köszöntő. 15.00: Hírek. 15.05: Kölyökvilág. 15.35: Hétvégi műsorajánlat. 15.40: Melódiakoktél. 16.00: Napi krónika. F 1 8.10: 8.30: 8.50: 9.00: 9.30: 9.35: 10.25: 11.55: 16.00: 16.20: 16.45: 17.50: 18.00: 18.50: 19.00: 19.10: 19.15: 19.20: 19.30: 19.50: 20.00: 20.55: 22.25: 22.55: 23.15: 0.50: 1.30: SZ 1 16.00: Videoclip-összeállítás (ism.) 16.40: A bozót szelleme. Német film. II/2. rész 18.00: Esti mese (ism.) 18.10: Angol frazeológia gyerekeknek (ism.) 18.20: Számítógép-kedvelöknek (ism.) 18.25: Sportösszefoglaló 18.55: Az értelmi fogyatékos gyerekek helye a társadalomban 19.22: Időjárás-jelentés 19.30: A televízió naplója 19.50: Tíz perc a miniszterelnökkel 20.00: Kör. Fiatal családok estje 21.30: A kastély titka. Riportfilm 21.40: Időszerű események 22.00: Sporthírek 22.10: Időszerű téma 22.50: Kurázsi mama. Színházi közvetítés 1.35-9.00: CNN hírek 9.00: Zenés műsor 9.45: CNN - Newsroom Iskolatévé Napocska. Óvodások oktatóműsora Orvosi tanácsok (ism.) Események, kommentárok Hírek A szellemes nyomozó. 10. rész (ff.) (ism.) Ifjúsági műsor (ism.) A labdarúgó Eb-selejtező mérkőzéseinek összefoglalója (ism.) Érdekességek a vágóasztalról (ff.) Akupunktúra Vietnamban. Dokumentumfilm Köszönöm, Jones kisasszony! Angol tévéfilm (ism.) Aktuális publicisztika Angol slágerlista (ism.) Tévétorna Esti mese (ism.) Műsorismertetés A rendőrség nyomoz Időjárás-jelentés A televízió naplója Tíz perc a miniszterelnökkel Civilizáció. XIII/11. rész (ism.) Pacsirták cérnaszálon. Cseh film Események, kommentárok összefoglaló a Szövetségi Gyűlés kamaráinak együttes üléséről önnek élnie kell! Francia film (ism.) Dzsesszpódium Hírek 10.00: Zenés műsor 11.00: Screensport 12.00: CNN hírek 14.30: Zenés műsor 15.40: Az RTL hírei 16.00: Kulturális magazin 16.30: Angol nyelvlecke (ism.) 17.00: Német nyelvlecke (ism.) 17.15: Angol nyelvlecke (ism.) 17.45: Német nyelvlecke (ism.) 18.00: Screensport, 19.00: Szovjet tv-híradó 19.45: Alain Cavalier portréi 20.05: Martha Graham estje 21.40: Zenés műsor 22.00: A TV 5 hírei 22.30: Screensport 0.15: Férfimagazin 0.50: Óriások üvöltése. Olasz-spanyol háborús film 2.20: Egy amerikai siker-cég. Amerikai vígjáték 3.45: Nem hallgathatsz tovább. NSZK film 5.20: Erő kapitány. Sci-fi 5.45: Aerobik 6.00: CNN hírek MAGYAR TELEVÍZIÓ Tv1 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna 9.10: Irgalom. Tévéfilmsorozat. VI/2. rész (ff.) (ism.) 9.55: Szakrális és profán ábrázolások. Angol képzőművészeti film (ism.) 10.45: Telistele-video (ism.) 10.50: Képújság 15.45: Képújság 15.55: Déli videoújság 16.05: Hírek román nyelven 16.10: Tiszta szóval. Nyelvőr, nemzetről, nemzetiségről 17.00-19.00: Péntek délután 17.00: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.30: Téka 17.40: Alkohol-terápia 18.00: Ablak 19.00: Keresztény életkérdések 19.10: Esti mese 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Vers mindenkinek 20.10: Apád, anyád idejöjjön! Játékos vetélkedő 20.55: Van öt perce? 21.00: Panoráma 22.00: A hét műtárgya 22.05: Híradó 3 22.20: Válogatta a rendező - Andrzej Wajda. Az ígéret földje. Lengyel film 1.00: BBC híradó Tv2 Berkes Zsuzsával és Dombóvári Gáborral 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Torpedó. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.47: Tv2 19.00: Labiche: Gyilkosság a Maxim utcában. Egyfelvonásos, felv. 19.53: Emmylou Harris Budapesten 20.03: Tv2 20.56: Tánc-tárlat 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.25: Van egy története? Aki elmondja: Raksányi Gellért 21.30: Súlyemelő-vb, felv. 22.10: Tv2 - Napzárta 22.55: Gonosz játékok. Francia film (ff.) 0.35: Tv2 OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS1 9.00: Hírek. 9.01: Szeretjük Kate-et. 9.30: Orosz nyelvlecke. 10.00: Iskolatévé. 10.30: öt hét léghajón. Amerikai film. 12.10: Belpolitikai magazin. 13.10: Hírek. 13.20: Mi. 13.50: Tom és Jerry. 14.00: Fő a boldogság! Német film. 15.30: Te meg én. 15.35: Alfred J. Kwak. Rajzfilm. 16.00: An-tan-ténusz. 16.20: Állatsarok. 16.30: ötször te meg én. 16.55: Mini tv-híradó. 17.05: Malomvölgyi gyerekek. 17.30: Mini kvíz. 17.55: Nyolcvan nap alatt a Föld körül. 18.00: Mi. 18.30: A boldog család. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Az öreg. Krimi. 21.20: Segítség, eltűnt! 22.10: Oldalpillantások. 22.20: Trailer. 22.50: Lázadás a Bountyn. Amerikai film. 0.55: Hírek. FS2 16.20: Müvészlexikon. 16.30: Tőzsdehírek. 16.45: Ellis Island. 17.30: Az emberi család. 18.00: Szeretjük Kate-et. 18.30: Wurlitzer. 18.54: A gazdasági kamara műsora. 19.00: A tartományok mai napja. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15: Hegyek országa. 21.00: A hónap könyve. 21.20: Compass. Európa-magazin. 22.00: Tv-híradó. 22.25: Sport. 22.50: Weininger éjszakája. 0.35: Sürgős befektetés. Francia dokumentumfilm. 2.05: Hírek. SKY-EUROSPORT 6.00: Sky - világkörkép. 6.30: Üzleti világhíradó. 7.00: D. J. Kat Show. 9.30: Eurobic. 10.00: Eurosport. 10.30: Gyeplabda. Holland nyílt bajnokság. 11.00: Műkorcsolya. 12.00: Kétszemélyes bobok versenye. 13.00: Eurobic. 13.30: Világjátékok. 14.30: Kézilabda. International Kupa. 15.30: Vitorlázás. 16.00: ATP tenisztorna. Holland fedettpályás torna. 18.00: Lovassport. 19.00: Hétvégi előzetes. 19.30: Eurosport hírek. 20.00: Cselgáncs Eb. 20.30: Műkorcsolya. 21.30: Légi akrobatika-vb. 22.00: ATP tenisztorna. 23.00: Vidám, zenés sportegyveleg. 1.00: Eurosport hírek. SUPER CHANNEL 7.00: Hírek. 7.15: A Financial Times hírei. 7.20: Napkezdet Európában. 8.00: Hírek. 8.30: Kvíz. 9.00: Hírek. 9.10: Egyveleg, óránkénti hírekkel. 16.00: Forró drót. 17.00: Hullámhosszon. 18.30: Kék éj. 19.30: Hírek. 19.45: Időlánc. 20.00: Coca Cola európai slágerlista. 20.30: Zenehíradó. 21.15: Szemtől szemben sztárokkal. 22.00: Hírek. 22.15: Lemezlista. 23.15: Késő éji koncertkülönlegesség. 0.15: Hírek. 0.30: Kék éj. 1.30: Időlánc. 1.45: Egyveleg. 16.05: Hírek. 16.15: Úton-útfélen. 17.15: Női szemmel. 17.45: Főzőlecke. 18.00: 30 millió barát. 18.30: Számok és betűk. 18.50: Francia dalok. 19.00: Hírek. 19.15: Kulturális magazin. 19.30: Híradó. 20.00: Egy óra Európáért. 21.00: Hírek. 21.35: Csillagszálló. 23.00: Hírek. 23.10: Remekművek veszélyben. 23.45: Ramdam. Művészeti hírek. 6.00: Jó reggelt a SAT 1-gyei! 8.30: Hírek. 8.35: Szomszédok. 9.00: Hírek. 9.05: Szeretethajó. 9.50: Főzőcske. Horoszkóp. 10.00: Hírek. 10.05: Tévébolt: 10.30: ATP Tour-vb. 12.15: Szerencsekerék. 13.00: Tévétőzsde. 14.05: A valódi szellemirtók. 14.30: Utazóknak. Horoszkóp. 14.40: Szeretethajó. 15.30: Szomszédok. 15.55: Tévébolt. 16.05: Hight Chaparral. 17.00: ATP Tour-vb. 19.20: Szerencsekerék. 20.00: ATP Tour-vb. 0.10: Hol a papa? Amerikai komédia. 11.00: Csillagtallér. 11.10: Telebutik. 11.35: Kockázatos! 12.05: Játékshow. 12.35: Rendőrségi jelentés. 13.00: Gazdagok és szépek. 13.25: Kaliforniai klán. 14.10: A springfieldi történet. 14.50: Főzőcske. 15.15: Egyszerűen állati! 15.40: Hírek. 15.55: A New York-i női mesterek tornája, összefoglaló. 16.45: Kockázatos! 17.15: Játékshow. 17.45: Csillagtallér. 18.00: Kaliforniai klán. 18.45: Híradó. 19.15: A boragorai égi kutyák. 20.10: ön következik, Al Mundy! 21.15: Gyilkosság a hobbija. 22.10: Sípjel. 23.05: Hírek. 23.15: A fekete sas megbízásából. Amerikai akciófilm. 0.50: Óriások üvöltése. Olasz-spanyol háborús film. 2.20: Egy amerikai siker-cég. Amerikai vígjáték. 3.45: Nem hallgathatsz tovább. NSZK film. 5.20: Erö kapitány. Sci-fi. (Műsorváltozás lehetséges!) ÚJ SZÚ 6 1990. XI. 16.