Új Szó, 1990. október (43. évfolyam, 230-256. szám)

1990-10-29 / 254. szám, hétfő

Hétfő, 1990. október 29. ft. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: NÁRCISZ - KLÁRA nevű kedves olvasóinkat • 1740-ben született James BOSWELL skót származású angol író (t 1795) • 1815-ben született Ľudovít ŠTÚR szlovák költő, szerkesztő, politikus (t 1856) • 1920-ban született Baruj BENACERRAF Nobel-díjas venezuelai származású amerikai genetikus és immunológus. A NAP Kelet-Szlovákia Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia kel 06.19 06.26 06.32 nyugszik -16.26 16.33 16.39 a HOLD kel 14.09 14.16 14.22 nyugszik 00.34 00.41 00.47 IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte borús, esős idő, reggel a síkságokon köd, a hegyekben havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8-12 fok, éjszaka 5-1 fok körül lesz a hőmérséklet. Mérsékelt délkeleti szél. Előrejelzés keddre és szerdára: felhős, esős idő, a hegyekben havazás. Az éjszakai hőmérséklet 7-3, a nappali 7-11, délen 13 fok. A MAI LAPSZÁM' kiadásvezetője: SZILVÁSSY JÓZSEF, külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai szerkesztője: FERENCZY RUDOLF Felhívás a szlovákiai magyar tanítási nyelvű intézmények szülői munkaközösségeihez Tisztelt Szülők! Amint bizonyára tudják, 1990. január 13-án megalakult a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége, amely - többek között - felvállalta a szlovákiai magyar oktatásügy érdekvédelmi képviseletét is. A Szövetség vezetőségének szándéka, hogy a Központi Választmány keretében létrehozza a Szülők Szekciónál. Hogy mind a Szövetség, mind a Szülők Szekciója az állami szervektől függetlenül végezhesse munkáját, ahhoz meg kell teremteni az anyagi feltételeket. Ennek biztosítása érdekében azzal a felhívással fordulunk a szlovákiai magyar tanítási nyelvű intézmények (óvodák, alap- és középiskolák) keretében működő szülői munkaközösségekhez (szülői szövetségekhez), hogy - anyagi lehetőségeiktől függően - évente 100-400 koronával támogassák a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségét és a létrehozandó Szülők Szekcióját. Az anyagi támogatást nyújtó-szülői munkaközösségek egyértelműen tagjai a Szülök Szekciójának. Az erre a célra szánt összeget az SZMPSZ Központi Választmányának a bankszámlájára folyósítsák: SBČS Galanta, číslo účtu: 8027442-139. A GALÁNTAI MAGYAR TANÍTÁSI NYELVŰ GIMNÁZIUM SZÜLŐI MUNKAKÖZÖSSÉGE Egy felhívás margójára A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége komáromi konferenciájának határozatai között előkelő helyet foglal el az, amelyik a Szülők Szekciójának megalakulását szorgalmazza. Kisebbségi pedagógustársadalmunk ugyanis már régen hiányát érzi egy humánus, demokratikus alapokra épülő, tartalmában is új tanár-diák-szülő kapcsolatnak, amelyet nem kizárólagosan kisebbségi létünk determinál - de annak is része van benne. Ilyennemű kapcsolat szükségességét különösen mélyebb társadalmi változások idején érezzük. Nemzetiségi oktatásügyünk európaivá tételét szeretnénk elérni, s mivel mindnyájan tudjuk, hogy sem tanulók, sem tanítók nélkül nincs oktatás, mert vagy nincs kit, vagy nincs kinek oktatnia, ideje az elmélkedés szintjéről a tettek mezejére lépnünk! Úgy gondoljuk, a hazai nemzetiségi óvodák hálózatát csak úgy tudjuk bővíteni, ha arra a szülők részéi ről igény mutatkozik. A közelmúlt jelenségei azt jelzik: a manipuláció, vagy az egyén (szülő) szociális-társadalmi biztonságának a megkérdőjelezése - erre Fábry Zoltán már az első köztársaság idején felhívta a figyelmünket - nagyon sok szülő hitét megingatta az anyanyelvi oktatás Komenský által is hirdetett elvének fontosságában. Márpedig jól tudjuk - egyszerű számtan, nem is matematika -,' ez lemorzsolódást jelent, alapiskolai osztályaink számának csökkentését. A falu patriarchális erkölcsi rendjének döntő szerepe volt nemzeti identitásunk meghatározásában. A kelet-európai társadalmak távolról sem spontán urbanizációs törekvéséi mélyen és mesterségesen aláA GALÁNTAI MAGYAR TANÍTÁSI NYELVŰ ALAPISKOLA SZÜLŐI MUNKAKÖZÖSSÉGE ásták e meghatározó erkölcsi szerepet. Ez az ipar elsőbbségének és a mezőgazdaság iparosításának formájában jelentkezett leginkább. Félreértés ne essék: mindennemű progresszív fejlődés híve vagyok, csak ennek kapcsán felmerül egy kérdés. A falvak, s azok keretén belül a mezőgazdaság struktúrájának átalakítása vajon létrehozott-e olyan szociális-társadalmi csoportosulást a kelet-euröpai nemzeti kisebbségek körében, amely képes megtalálni önmaga helyét az ezredforduló határán? Konkrétan: a három önálló és a huszonöt közös igazgatású szakmunkásképző, amelyekben a jelen pillanatban 5190 magyar nemzetiségű szakmunkástanuló tanul (az összes magyar szakmunkástanuló száma 13 887) anyanyelvén, illetve két nyelven, képes-e, akar-e olyan nevelést nyújtani, hogy végzőseinek gyermekeiből kerüljenek ki majdan a magyar nevelési nyelvű óvodák kis nebulói? i Tudjuk, hogy nem, mert a tagozatosított iskolák növendékei enyhén szólva kozmopolitákká (internacionalistákká?) válnak, nem találják a helyüket sem a hazai szlovák, sem a hazai magyar társadalomban, s ami még rosszabb, kulturális közegben sem. Az elmúlt negyven év így manipulált. Oktatásügyünk két sarkalatos kérdését érintettem csak, bizonyítandó, mennyire szükséges Szövetségünk kebelén a Szülők Szekciójának létrehozása, mennyire szükséges a gyermekeikért aggódó édesanyák, édesapák és a pedagógusok együttműködése. Ezért ajánlom a két galántai iskola szülői munkaközösségének kezdeményezését követendő példaként mindnyájunk figyelmébe. Dr. PUKKAI LÁSZLÓ, az SZMPSZ elnöke BAJNOKI PONTOKÉRT Visszavették a vezetést a nyárasdi lányok (sr) - A hét végén ismét nagyüzem volt a haza! sportpályákon, a kollektív sportágakban teljes ütemben folytatódtak a bajnoki küzdelmek. A kézilabdázók kéthetes szünet után léptek pályára; a nőknél meglepetésre a sereghajtó ZMDŽ megszerezte első győzelmét, legyőzte a Prešovot. Helycsere történt a táblázat élén, a nyárasdi lányok otthonukban biztosan győztek, és ismét az első helyre kerültek, mivel az éllovas Slavia szoros küzdelemben alulmaradt a Starttal szemben. A férfiaknál a VSŽ hogy csatában győzött az ŠKP Bratislava ellen. A kézilabdázók és a kosárlabdázók után a röplabdázók is megkezdték a pontvadászatot. * KÉZILABDA NŐK: Topoľníky - Zlín 22:17 (12:10), legeredményesebbek: Šrámeková 7, ill. Drozdíková 5. Gyenge színvonalú mérkőzésen láthatóan tartott ellenfelétől a nyárasdi csapat. A zlíniek a múltban már többször megtréfálták a hazaiakat. Ez a tudat rányomta bélyegét a találkozóra. Sokáig a vendégek vezettek, a nyárasdiak a félidő hajrájában találtak magukra. Fordulást követően sem változott a játék képe, továbbra is sok hibával, erőlködve kézilabdáztak a vendéglátók. A második játékrész derekán feljöttek a nyárasdi lányok, és biztosan nyertek. Ismét bebizonyosodott: nincs egyénisége (Pappová nagyon hiányzott!) a nyárasdi csapatnak. A szombat esti teljesítmény a Zlín ellen még elegendő volt a győzelemhez, de vajon mire lesz képes akkor, ha határozottabb, jobb együttes utazik a Csallóközbe? (pint) A női I. kézilabdaliga 6. fordulójának további eredményei: ZMDŽ - Prešov 16:15 (11:7), legtöbb gól: Danková 6, ill. Sedláková 4/1; Partizánske - Nitra 25:16 (10:10), legtöbb gól: Odolanová 7/1, ill. Kolečániová 7/3, Slavia Praha - Štart Bratislava 15:16 (9:5), legtöbb gól: Čumplová 5, ill. Turčanová 5; Šaľa - Inter 28:10 (11:8), legtöbb gól: Prekopová 9/4, ill. Lopuová 4/4; Olomouc - Bohemians 18:12 (6:5), legtöbb gól: Pospíšiková 9/5, ill. Týblová 7/1. 1. Topoľníky 2. Slavia . 3. Šaľa 4. Partizánske 5. Štart 6. Olomouc 7. Nitra 8. Prešov 9. Zlín 10. Inter 11. Bohemians 12. ZMDŽ 1 132:120 10 2*135:101 8 2 142:108 2 133:126 2 111:108 3 109:105 3 113:132 1 .3 111:109 1 3 102:119 1 3 97:116 0 4 101:124 0 5 88:110 FÉRFIAK. Az I. liga 7. fordulójának eredményei: Dukla - Karviná 20:20 (8:9), VSŽ Košice - ŠKP Bratislava 15:14 (10:7), Trnava - Slavia 20:16 (9:7), Topoľčany - Prešov 22:18 (10:7), Stupava - Kopŕivnice 23:20 (10:11), Zlín - Plzeň 21:18 (12:8). Az állás: 1. Karviná 11,2. VSŽ 10,3. Kopŕivnice 10 pont, KOSÁRLABDA FÉRFIAK. A 7. és a 8. forduló mérkőzései szerepeltek az I. liga műsorán. Az eredményekből - SZOMBAT: Prievidza - Svit 94:78 (55:43), Olomouc - Pezinok 80:65 (42:26), VŠ Praha - Sokol (A múltban Zbrojovka) Brno 84:71 (48:46), Sparta - Pardubice 90:86 (47:52), Žilina - Inter 64:60 (28:38), Handlová - VŠT Košice 89:70 (42:36). VASÁRNAP: VŠ Praha - Pardubice 108:90 (45:53), Prievidza - VŠT Košice 101:72 (57:37), Olomouc - Inter 70:56 (38:28), Handlová - Svit 92:58 (48:27), Žilina - Pezinok 71:52 (32:25). Sparta - Sokol Brno 101:87 (55:42). NŐK. Az I. ligában a 6. és a 7. forduló találkozóira került sor: Lok. Košice - Slovan Bratislava 81

:64 (36:31), Orbis Praha - Energia Bratislava 59:62 (28:25), VŠ Praha - Energia Bratislava 84:32 (44:18), B. Bystrica - MS Brno 90:50 (43:15), Ružomberok - KPS Brno 91:70 (47:31), VSS Košice - Sparta 63:64 (27:33), B. Bystrica - KPS Brno (97:77 (52:36), VSS Košice - Slovan 80:66 (40:28), Lok. Košice - Sparta 64:58 (34:40), Ružomberok - MS Brno 101:47 (56:17), Orbis Praha - Slavia UK 52:54 (37:27). RÖPLABDA Nők. Az i. liga szombati nyitófordulójának öt eredménye: Slavia SVŠT - KS Brno 0:3, Liberec - Senica .3:0, Olomouc - ŠKP Bratislava 3:1, Náchod - Slavia Praha 3:1, Olymp Praha - Slavia UK 2:3. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Könnyes szemmel, fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, a falu lakosainak, akik 1990. szeptember 30-án elkísérték utolsó útjára a ladmóci temetőbe drága halottunkat, Fráter Lászlót, akit a kegyetlen halál 57 éves korában, váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetet mondunk a sok-sok virágért és koszorúért melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, fia és leányai családjukkal. Ú-3301 • Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, Barátoknak, munkatársaknak, osztálytársaknak és ismerősöknek, akik 1990. szeptember 27én elkísérték utolsó útjára szeretett fiunkat, testvérünket, keresztapánkat és sógorunkat, , Farkas László közgazdászmérnököt az illésházai temetőbe, akit a kegyetlen halál rövid és súlyos betegség után, kegyelmekben telve, fiatalon kiragadott szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot és az őszinte, együttérző részvétnyilvánítást, mellyel enyhíteni igyekeztek mérhetetlen fájdalmunkon. A gyászoló család. Ú-3313 <K*>> MEGEMLEKEZÉS • Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága feleségre, édesanyára és nagymamára, Fekete Istvánnéra (Éberhard), aki 1989. október 28-án távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Emlékét szívükben örökké őrzik: férje, édesanyja, lányai, unokái és a rokonság. Ú-3303 • Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk 1989. október 22-re, amikor a kegyetlen halál kiragadta körünkből a drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Petrík Ferencet (ímely). Emlékét, jóságát és szeretetét örökre szívünkbe zártuk. Felesége családjával Ú-3317 DIGITAL SYSTEMS FELKÍNÁL: MAGIX - amerikai gyártmányú IBM kompaktibilis számítógépek PC/AT különböző konfigurációit. 1 év garanciát vállalunk, utána a gépek szervizét biztosítjuk. Felhasználói programokat megrendelésre készítünk. CÍM: DIGITÁLNE SYSTÉMY, Športová hala 929 01 Dunajská Streda tel. 0709/262 37 (A gépek a fenti címen megtekinthetők.) ÚP-486 JÉGKORONG SZNL A 13. fordulóban az éllovas Poprad idegenben szerzett egy pontot, és továbbra is hárompontos előnnyel vezet: Sp. N. Ves - Poprad 4:4, Prešov - B. Bystrica 1:1, Topoľčany - Michalovce 5:2, L. Mikuláš - Pov. Bystrica 6:1, Dubnica - Zvolen 5:4, Martin - Ekonóm Bratislava 13:1. Az állás: 1. Poprad 22,2. Sp. N. Ves 19, 3. Topoľčany 17 pont. Sportfogadás A ŠPORTKA 43. játékhetének nyerőszámai: I. húzás: 5 8 10 26 35 47; pótszám: 49 II. húzás: 10, 11 23 32 37 38; pótszám: 47 Az 5 a 40-ből OLIMPIAI SAZKA 42-43. játékhetének nyerőszámai: 10 18 20 33 37; pótszám: 29. (ČSTK) U J SZÓ a SAZKA 44. játékhetének mérkőzéseire (1. előkészületi jégkorongmérkőzés, 2-8. I. labdarugóliga, 9-13. angol labdarúgó-divízió): 1. CSEHSZLOVÁKIA - SZOVJETUNIÓ. A vendéglátók háromszor .mérkőznek a szovjetválogatottal. A Sazka műsorán a november 4-én, Zlínben sorra kerülő találkozó szerepel. Mindkét együttesben több újonc kap bizonyítási lehetőséget. Tippünk: 2, 1. 2. BOHEMIANS - SLOVAN. A kékek idegenben eddig egyszer győztek, kétszer játszottak döntetlenre, egyszer szenvedtek vereséget. Bohemians: Hr. Králové (o) 4:1, Cheb (i) 0:3, Nitra (o) 2:1; Slovan: Nitra (o) 1

:0, Sparta (i) 0:0, Ostrava (o) 2:1., Tippünk: 0, 1. 3. BRNO - HR. KRÁLOVÉ. A vendéglátók helyzete kilátástalannak tűnik. Eddig mindössze egyetlen pontot szereztek. Brno: Sparta (o) 0:1, Ostrava (i) 0:2, DAC (o) 1:1; Hr. Králové: Bohemians (i) 1:4, Nitra (i) 1:1, Sparta (o) 3:0. Tippünk: 0,1, 2. 4. PREŠOV - NITRA. A vendégek a DAC legyőzése óta (1

:0) nem sok vizet zavartak ellenfeleik pályáján. Prešov: Ostrava (o) 0:1, DAC (i) 1:2, Slavia (o) 3:2; Nitra: Slovan (i) 0:1, Hr. Králové (o) 1:1, Bohemians (i) 1:2. Tippünk: 1. 5. VÍTKOVICE - SPARTA. A bajnok továbbra is messze van tavaszi formájától, de ugyanez elmondható a házigazdákról is. Vítkovice: DAC (o) 2:2, Slavia (i) 1:3, Olomouc (o) 4:1; Sparta: Brno (i) 1:0, Slovan (o) 0:0, Hr. Králové (i) 0:3. Tippünk: 0, 1. 6. DUKLA - OSTRAVA. Az Ostrava a legeredményesebb csapatok közé tartozik idegenben: öt pontot szerzett. A Dukla ugyanennyit hullajtott el hazai pályán. Dukla: Slavia (o) 0:0, Olomouc (i) 0:4, Inter (o) 4:2; Ostrava: Prešov (i) 1

:0, Brno (o) 2:0, Slovan (i) 1

:2. Tippünk: 2, 0. 7. B. BYSTRICA - DAC. Idegenben még veretlen a csallóközi gárda, viszont a katonák eddig mindössze egy pontot vesztettek otthonukban. B. Bystrica: Olomouc (o) 1:0, Inter (i) 0:2, Cheb (o) 1:1; DAC: Vítkovice (i) 2:2, Prešov (o) 2:1, Brno (i) 1:1. Tippünk: 1, 0. 8. CHEB - SLAVIA. A Cheb jelentősen meggyengült az utóbbi két hétben: Jeslínek külföldre szerződött, Sopko megsérült. Cheb: Inter (o) 0:0, Bohemians (0) 3:0, B. Bystrica (i) 1:1

; Slavia: Dukla (i) 0:0, Vítkovice (o) 3:1, Prešov (i) 2:3. Tippünk: 0. 9. EVERTON - QUENN'S PARK. Stejskalék legalább az egyik pont megszerzésére esélyesek a liverpooliak otthonában. Everton: Crystal (o) 0:0, Nottingham (i) 1

:3, Southampton (o) 3:0; Q. P. R.: Leeds (i) 3:2, Tottenham (o) 0:0, Coventry (i) 1

:3. Tippünk: 0, 2. 10. CHELSEA - ASTON VILLA. Érdekesség, hogy a Chelsea még nem szenvedett vereséget hazai pályán. Chelsea: Nottingham (o) 0:0, Southampton (i) 3:3, Sheffield (o) 2:2; Aston: Wimbledon (i)/ 0:0, Sunderland (o) 3:0, Tottenham fi) 1

:2. Tippünk: 1,0. 11. COVENTRY - ARSENAL. Hullámvölgybe került a hazai együttes, utoljára a 7. fordulóban tudott győzni. Coventry: Southampton (o) 1:2, Manchester C. (i) 0:2, Q. P. R. (o) 3:1, Arsenal: Manchester U. (i) 1

:0, Norwich (o) 2:0, Leeds (i) 2:2. Tippünk: 2. 12. LEEDS - NOTTINGHAM. Az újonc idegenben több pontot szerzett, mint hazai környezetben. Leeds: Q. P. R. (o) 2:3, Crystal (i) 1:1, Arsenal (o) 2:2; Nottingham: Chelsea (i) 0:0, Everton (o) 3:1, Manchester U. (i) 1

:0. Tippünk: 0. 13. TOTTENHAM - LIVERPOOL. A forduló slágermérkőzésén valószínűleg hiányzik majd a 'hazai csapatból a sérült Lineker. Tottenham: Sheffield (o) 4:0, Q. P. R. (i) 0:0, Aston (o) 2:1; Liverpool: Norwich (i) 1:1, Derby (o) 2:0, Sunderland (1) 1:0. Tippünk: 0, 1. Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezákné Kovács Edit ós Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25.. telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet/telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097