Új Szó, 1990. október (43. évfolyam, 230-256. szám)

1990-10-03 / 232. szám, szerda

Nincs akadálya a csehszlovák-brazil együttműködés bővítésének (Folytatás až 1. oldalról) a Vencel téren koszorút helyezett el. A brazil köztársasági elnökkel Alexander Dubčeknek, a Szövetségi Gyűlés elnökének nevében Zdenék Jičínsky, a parlament első alelnöke tárgyalt. Kifejezte meggyőződését: napjainkban semmi sem gátolja, a csehszlovák-brazil gazdasági és kulturális kapcsolatok dinamikus fejlődését. Fernando Collor emlékeztetett arra, hogy Csehszlovákia az első európai ország, amelybe államfőként ellátogatott, és ezzel a csehszlovák népnek a szabad, modern társadalom építésére irányuló erőfeszítései előtt szeretne tisztelegni. Fernando Collor és felesége nem sokkal dél után a prágai brazil nagykövetségen díszebédet adott Václav Havel tiszteletére. Ezen a vendég átadta köztársasági elnökünknek a legmagasabb és legősibb, csupán államfőknek adományozható kitüntetést, a Dél Keresztje Érdemrendet. A prágai várban Václav Havel is megbeszélést folytatott a brazil köztársasági elnökkel, majd nyilatkozatot adtak ki a kapcsolatok fejlesztéséről Václav Valeš és Francisco Rezek gazdasági együttműködési jegyzőkönyvet írt alá. A brazil elnök tegnap befejezte csehszlovákiai látogatását és hazautazott. Vélemények a nyelvtörvényről Az emberi jogi dokumentumokra kell épülnie (ČSTK) - Egyes szlovák politikai pártok és mozgalmak azt követelik, hogy a Szlovák Köztársaságban a szlovák nyelvet mint egyetlen hivatalos nyelvet törvényesítsék. Egyetért ezzel a követeléssel? Miért? - ezekkel a kérdésekkel fordultak a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítói néhány politikai párt és mozgalom képviselőihez. Az alábbiakban két véleményt ismertetünk. Németország ismét egységes DURAY MIKLÓS, az Együttélés Politikai Mozgalom elnöke: - Ezt a kérdést - a politikai rendszer valóságos megváltoztatásának, a radikális gazdasági reformnak a kérdéseivel és a szociális problémákkal összehasonlítva - a régi rendszer erői mesterségesen dramatizálják. Céljuk az, hogy átmentsék pozícióikat és hatalmukat, s ehhez tömeghangulatot keltenek, visszaélnek a szlovákok egészséges nemzeti érzésével, anélkül, hogy esélyt adnának a másik félnek véleménye kifejtésére és párbeszéd folytatására. Nézetünk szerint a hivatalos nyelv új jogi szabályozásának az új alkotmány elfogadása után kellene következnie. Azt a törvényt tartjuk elfogadhatónak, amely összhangban van az érvényes alkotmánnyal, amely nem egyetlen nyelv kizárólagosságán, a nyelvi totalitáson alapszik, általánosságban szabja meg az állam kommunikációs eszközét, a kisebbségek nyelvhasználatát a hivatalos érintkezésben úgy szabja meg, hogy a törvény ne válhasson az erőszakos asszimiláció eszközévé, fölösleges nemzetiségi konfliktusok forrásává, a nemzeti kisebbségek nyelve konyhanyelwé degradálásának eszközévé, és az emberi jogok dokumentumaiból induljon ki. Miroslav Vacek sajtótájékoztatója Átértékelésre szorul áz alternatív katonai szolgálatról szóló törvény? (Munkatársunktól) - A kiképzési év a vége felé közeledik, és a védelmi tárca szigorú mércét alkalmaz értékelésében - mondta bevezetőjében Miroslav Vacek hadseregtábornok, védelmi miniszter tegnap Pozsonyban megtartott sajtótájékoztatóján r amelyen Imrich Andrejčák altábornagy, a keleti katonai körzet parancsnoka is részt vett. - A hadsereg a megváltozott körülmények között is teljesítette feladatát - mondta - de kedvezőtlenül hatott, hogy tizennégyezer fiatal, szolgálatteljesítését megszakítva a polgári szolgálatot választotta, s hogy a hadseregből mintegy hétezer tiszt és tiszthelyettes távozott. Szólt, hogy az új katonai doktrína, amely hamarosan a Szövetségi Gyűlés elé kerül, hangsúlyozza, hogy a Csehszlovák Hadsereg védelmi feladatot lát el. Ennek szellemében a szovjet katonák távozása után a nyugati államhatárról Szlovákiába helyeznek át néhány katonai alakulatot. A kérdésekre válaszolva a miniszter kiemelte, hogy a polgári szolgálat azért okoz gondot a tárcának, mert olyanok élnek eme lehetőséggel, akik letették a katonai esküt, s akik nem égy esetben fél, illetve egy évet már leszolgáltak. Ezért tartják szükségesnek az erről szóló törvény felülvizsgálását. Kiemelte a Katonai Megújhodási Mozgalom jelentős szerepét, de hangsúlyozta, hogy nem szabad összefüggésbe hozni az úgynevezett Szabad Légióval, melynek megalapítói a bejegyzésükkor politikamentes tevékenységet ígértek, ma pedig olyan követelésekkel állnak elő, amelyek teljesítése - főtisztek, tisztek, sőt a miniszter leváltását követelik stb. - anarchiához vezetne. Arra a kérdésre, hogy az öböl menti válságban részt vesznek-e majd csehszlovák katonák, azt válaszolta, hogy 170 önkéntes - a fele hivatásos, a fele tényleges katona - készül arra, hogy szükség esetén vegyvédelmi egységként segítséget nyújtson. (németh) VLADIMÍR ŽELEZNÝ, a Polgári Fórum szóvivője: -A szlovák nyelvnek mint Szlovákia egyetlen hivatalos nyelvének törvénybe iktatását határozottan és egyértelműen ellenezzük. Ennek több oka is van. Legsúlyosabb természetesen az, hogy az ilyen jogi intézkedés szöges ellentétben van az emberi jogokra vonatkozó nemzetközi egyezményekkel, melyeket Csehszlovákia ugyancsak aláírt, de nemcsak a nemzetközi egyezményekről van szó. Kassa fejlődését szavatolja (Munkatársunktól) - Az SZNT tegnapelőtt fogadta el a Kassa városáról szóló törvényt. A főváros kivételével valamennyi város és község jogállását a községi önkormányzatról szóló törvény szabályozza, amelyet alig egy hónapja fogadott el az SZNT. Hogy a fővárosról külön törvény rendelkezik, az még csak érthető. Miért volt szükség azonban külön törvényt alkotni Kassa városáról, kérdeztük Pirovits Lászlótól, aki a parlamenti bizottságok közös előadójaként terjesztette elő a törvényt a szlovák parlamentben. - Látni kell, hogy Kassából az elmúlt négy évtized alatt mesterségesen teremtettek akkora városi konglomerátumot, amilyen. Ez realitás, amelyet tiszteletben kell tartani. Ugyanakkor viszont az önkormány^ zat hatékony működése érdekében lehetővé kell tenni a város részekre bontását. Ezt a szükségletet elégíti ki a Kassa városáról szóló törvény, amely lehetővé teszi, hogy a város ne csupán 3-4 városterületre osztódjon, hanem 22 részre, amelyeknek nyilván megvannak saját jellegzetességeik - jellemző nemzetiségi, etnikai és szociális problémáik. A községi önkormányzatról szóló törvény ezt nem tette lehetővé, s a város statútumában sem lehetett volna kielégítő módon rendezni ezt a kérdést. A törvényre tehát nézetem szerint azért van szükség, hogy biztosítani lehessen a város és egyes részeinek a fejlődését. F. M. A vagyonjogi sérelmek orvoslása a kisprivatizáció fontos feltétele (Folytatás az 1. oldalról) A vitában Michal Horský, a NYEE képviselői klubja nevében támogatta a törvényjavaslatot, amely szerinte a „gazdasági reform beindulását megelőző utolsó előtti akadály". Václav Benda (KDU) a törvénytervezet 15. paragrafusának megváltoztatását javasolta azzal a céllal, hogy megszüntesse az azon személyek esetében alkalmazott kivételt, akik valamiképpen „bennmaradtak" az eredetileg államosított vagy kisajátított tulajdonban. A vita során azon kívül, hogy többen a törvénytervezet egyes paragrafusainak, illetve bekezdéseinek módosítását indítványozták, több képviselő a restitúció erkölcsi és igazságszolgáltatási jellegének elmélyítését szorgalmazta. Felszólalt a vitában Szöcs Ferenc képviselő is, aki az MKDM-Együttélés képviselői klub nevében rámutatott: Igazságos megoldásra van szükség az 1945-1948 közötti években nemzetiségi okokból kisajátított (konfiskált) vagyon kérdésében is. Akkor ugyanis senki sem kutatta az érintettek bűnösségét vagy ártatlanságát. Az érintettek vagy azok örökösei a mi polgártársaink. Ezért nagy igazságtalanság lenne, ha újból diszkriminálnánk s kizárnánk őket a reprivatizációs folyamatból - mondotta. Részt vett a vitában Ján Mlynárik (NYEE) képviselő is, aki a törvénytervezet történelmi szempontjaira hívta fel a figyelmet. Rámutatott: indokolt lenne 1939-ig visszamenni a sérelmek orvoslása terén. Hiszen a zsidó származásúak vagyonát is erőszakkal vették el, arizálták, s azok kapták meg, akik rokonszenveztek a fasiszta rendszerrel. Ezt a vagyont a kommunisták nem azért sajátították ki, mert igazságtalanul, árjásítással szerezték, hanem azért mert magántulajdonról volt szó. Ezt a tulajdont tehát ismét az egykori arizátorok kapnák vissza? - tette fel a kérdést a képviselő s hozzáfűzte, hogy igazságosan kellene rendezni a kárpáti németek és a szudétanémetek, valamint egyes, a szülőföldjükről elűzött magyarok tulajdonjogi kérdéseit is. Gyimesi György (Együttélés) javasolta, hogy a hatvanas évek elején Kelet-Szlovákiában kisajátított kis szőlőskerteket adják vissza az eredeti tulajdonosoknak. Azonban a törvénytervezet előadója közölte, hogy a földtulajdon kérdése nem képezi e jogszabálytervezet részét. Világi Oszkár (FMK) Václav Benda javaslatára reagálva, arra hívta fel a figyelmet, hogy a javaslat jóváhagyása jogrendszerünkben egy nagyon súlyos precedenst teremtene. Ám a vitában több képviselő, például Richard Sacher (CSNP), Ivan Šimko (KDM) egyetértett Václav Benda javaslataival. Végül is a vita során a képviselők elvetették Václav Benda módosító javaslatát, s a törvényjavaslatot mindkét kamara jóváhagyta. Ezt követően Jozef Mikloško szövetségi miniszterelnök-helyettes megindokolta a köztársasági elnök javaslatát az állami kitüntetésekről szóló törvény kibocsátására. Elmondta, a letűnt rendszerre a kitüntetések inflációja is jellemző volt, a köztársasági elnök akkor évente 20-30 ezer kitüntetést adományozott. A kitüntetések adományozása teljesen a kommunista párt szerveinek jóváhagyásától függött. Szükséges, hogy visszaadjuk a kitüntetések tekintélyét. A törvényjavaslat szerint az állam kitüntetések adományozásával az állampolgároknak a szabad és demokratikus társadalom építésében, a munkában és a haza védelmében tanúsított helytállását, s más hősi és kiemelkedő tettet kívánja méltányolni. Csehszlovákia legnagyobb kitüntetése a Fehér Oroszlán Érdemrend. Új érdemrend lesz a Tomáš Garrigue Masaryk Érdemrend. Ugyancsak új a Milan Rastislav Štefánik Érdemrend, amellyel az ország védelmében kiemelkedő érdemeket felmutató személyek tüntethetők ki. További új érdemrend az életmentésért, illetve jelentős anyagi érték megmentéséért adományozható Hősi Emlékérem. Odaítélhető lesz továbbá az állam vagy a község felemelkedése érdekében végzett munkát elismerő Érdemérem is. Egyúttal hatálytalanítják az eddig érvényes, az érdemrendek és kitüntetések odaítélésére vonatkozó 40 jogszabályt. Az új kitüntetésekkel - ellentétben a régi gyakorlattal -, nem jár semmilyen anyagi vagy más előny. A törvényjavaslattal kapcsolatban, különösen a Masaryk Érdemrend jelképessége miatt, vita alakult ki néhány cseh és szlovák képviselő között. Végül a két kamara jóváhagyta az előterjesztett törvényjavaslatot. Ezután Jozef Mikloško miniszterelnök-helyettes, illetve Kvétoslava Koŕinková, a központi ellenőrző bizottság elnöke válaszolt néhány írásban előterjesztett interpellációra. A Szövetségi Gyűlés kamaráinak együttes 6. ülése néhány perccel fél hat után ért véget. SOMOGYI MÁTYÁS (Folytatás az 1. oldalról) a televíziós társaságok. Berlin központjában a rengeteg gépkocsi miatt szinte lehetetlenné vált a közlekedés, a város keleti részében pedig már délelőtt el kellett terelni a forgalmat az egyes főútvonalakról. Megkezdte tevékenységét a nemzetközi sajtóközpont is, mégpedig a nyugatberlini kongresszusi csarnokban. Az ünnepségekről több mint 3 ezer hazai és külföldi újságíró tudósított. Rövid válogatás abból, amiről tegnap a nap folyamán tudósítottak a hírügynökségek. A reggeli órákban az volt a fő téma, hogy az egyesülés ünnepségei Berlinben sajátosan kezdődtek, hiszen hétfőn éjszaka a városközpontban két áruházat gyújtottak fel. Mindkét esetben súlyos anyagi károk keletkeztek. Támadás történt egy bank ellen is. A rendőrség ezeket a merényleteket az ünnepségekkel hozta összefüggésbe. A berlini szenátus és a magisztrátus pedig arra szólította fel a lakosságot, hogy a város újbóli egyesülése után közösen lássanak hozzá a szociális, gazdasági és az ökológiai problémák megoldásához. (ČSTK-kpr) Nyugatnémet kormánykörök tegnap úgy informálták a Reuter hírügynökséget, hogy Mihail Gorbacsov szovjet államfő november folyamán ellátogathat Németországba. Ebből az alkalomból írnák alá az új szovjet-német szerződést. Ezt az okmányt a két ország külügyminiszterei szeptember 13-án parafálták Moszkvában. Gorbacsov látogatásának időpontját még nem határozták meg, de Bonn novembert ajánlotta. A moszkvai külügyminisztérium és a kormány felkérte tegnap a szovjet parlamentet: tekintettel a német egyesítésre, törölje el az 1975. október 7-én kötött szovjet-NDK barátsági együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. A kérést Alekszandr Bondarenko, a külügyminisztérium kollégiumának tagja indokolta meg. A képviselők azonban nem voltak elégedettek az indoklással, élesen bírálták a külügyminisztériumot. Anatolij Lukjanov, a parlament elnöke azt ajánlotta a külügyi bizottságnak, hogy a minisztérium munkatársaival közösen dolgozzanak ki egy rugalmasabb dokumentumot. Összeurópai külügyminiszteri értekezlet New Yorkban (Folytatás az 1. oldalról) addig a bécsi tárgyalásokon létrejöjjön a megállapodás a hagyományos fegyverek csökkentéséről. Hasonló javaslatokat terjesztett elő az a tizenhat külügyminiszter is, akik a tanácskozás első napján szólaltak fel. Közülük egyesek javasolták a harmincötök rendszeres, kétévenkénti csúcstalálkozóját és azt, hogy a külügyminiszterek évente kétszer találkozzanak. A nyugatnémet külügyminiszter azt javasolta, hogy a következő ilyen találkozó Berlinben legyen. Dánia és néhány további ország képviselője szerint Prága lehetne az állandó titkárság székhelye. George Bush és Eduard Sevardnadze szovjet külügyminiszter hétfői New York-i találkozója után egyöntetűen úgy vélekedett, hamarosan megszületik a megállapodás a hadászati nukleáris fegyverek korlátozásáról és az európai hagyományos fegyverzet csökkentéséről. Egyetértettek abban, hogy a párizsi csúcstalálkozó előtt Bécsben határozott haladást lehet elérni. Viszont különböző dátumokat említettek, ami a hadászati fegyverekről szóló szerződés elkészülését illeti. Sevardnadze úgy vélte, a megállapodás két hónapon belül elkészülhet, tehát hogy Bush még decemberben Moszkvába utazhat az aláírásra. Maga Bush viszont azt mondta, az idén már valószínűleg nem találkozik Gorbacsovval, az újabb találkozót a jövő év elejére tervezik. A szovjet külügyminiszter újságíróknak elmondta, az elnökkel folytatott tárgyalásain szó volt a középamerikai helyzetről, konkrétan Salvadorról, valamint a kétoldalú gazdasági együttműködés egyes problémáiról is. Természetesen a perzsa-öbölbeli válságról is tárgyaltak. Sevardnadze kijelentette, az amerikai fél tudomására hozták, hogy még mindig van lehetőség a konfliktus békés rendezésére, s e cél érdekében a Szovjetunió kész együttműködni az USA-val. NÉHÁNY SORBAN VÁCLAV HAVEL csehszlovák államfőnek ítélték oda hétfőn Párizsban az 1990. évi Nemzetközi Könyvdíjat. A döntést hozó Nemzetközi Könyvbizottság 16 kormányon kívüli, irodalmi alkotásokkal foglalkozó szervezetet tömörít. IRAK készen áll vegyi fegyvereinek és minden más tömegpusztító eszközének a megsemmisítésére - közölte tegnap az INA, a hivatalos iraki hírügynökség. A feltétel: e folyamatba minden közel-keleti állam kapcsolódjon be, természetesen Izraelt is beleértve. ELHAGYTA KANADA HAVANNAI nagykövetségének épületét az a kubai állampolgár, aki szeptember 28-án menekült oda, s politikai menedékjogot kért. GEORGE BUSH amerikai elnök tegnap fogadta Mihail Mojszejev hadseregtábornokot, a szovjet fegyveres erők vezérkari főnökét. Ki kell dolgozni a válságirányítás változatait (Folytatás az 1. oldalról) konkretizálja azt Szlovákia sajátos feltételeire (a lakosságnövekedés gyors üteme, a földterület nagy részének alacsonyabb termőképessége és nehezebb megművelhetősége, a szélsőséges hegyi körülmények közötti termelés szüksége). Jóváhagyta a jövő év garantált fölvásárlási árainak javaslatát, a támogatási politika célszerű alkalmazási formáinak alapelvét, 2,3 milliárd korona felszabadítását az SZK állami költségvetéséből az 1991 -es árszabályozásra, közjóléti vállalat (állami részvénytársaság) Piacszabályzási Alap létrehozását és a mezőgazdasági és élelmiszeripari komplexum további lépéseinek harmonogramját. A kormányhivatal és a kormány tanácskozásán bizonyos észrevételekkel ugyan, de egyetértett a Szövetségi Gyűlés törvényjavaslatával, mely az egyes áru- és technológiafajták fölhasználásának ellenőrzésére vonatkozik. Az SZK kormányhivatalának álláspontja szerint végrehajtott módosításokkal egyetért a Szövetségi Gyűlésnek az adóslevelekre vonatkozó törvényjavaslatával. Az SZK kormányhivatala álláspontjának figyelembevételével tett észrevételekkel jóváhagyta az akkreditációs bizottságra vonatkozó kormányrendeletet, és kinevezte annak 20 tagját, valamint 5 póttagját. Az akkreditációs bizottság elnöke dr. Miroslav Urban professzor lett. Módosította az SZK 1990. 6. 20án hozott 315-ös határozatának B 1., 2. és 3. pontját olyan értelemben, hogy a bősi szálláskomplexumot, a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság felbári szálláskomplexumát térítésmentesen adják át az SZK Oktatási, Ifjúsági és Sportminisztériumának és a csölösztői szálláskomplexumot az SZK Egészségügyi Minisztériumának. Alojz Rakús egészségügyi miniszter tájékoztatta a kormányt az SZLKP KB egykori fehér sziklai egészségügyi létesítményének kihasználásáról a légzésszervi és allergiás megbetegedésben szenvedő gyermekek gyógyítására. A kormány ezt a megoldást támogatta. A szlovák kormány jóváhagyott néhány személyi változást is. A Szlovák Környezetvédő Bizottság alelnöki tisztségébe Jozef Smrek mérnököt nevezte ki. Michal Kováčot, a Matica slovenská Irodalmi Múzeumának vezető helyettesét az SZK kulturális minisztere helyettesévé, Anna Širilovát az SZK iparügyi miniszterének helyettesévé nevezte ki. Az SZK nemzetközi kapcsolatok ügyeivel megbízott minisztere helyettesévé Vladimír Kopiničot és dr. Roman Zelenayt nevezte ki. A Szlovák Statisztikai Hivatal alelnökévé Juraj Kolek mérnököt. ÚJ SZÚ, 2 1990. X. 4.