Új Szó, 1990. október (43. évfolyam, 230-256. szám)

1990-10-24 / 250. szám, szerda

Szerda, 1990. október 24. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: SALAMON - KVÉTOSLAVA nevű kedves olvasóinkat A NAP Keiet'Szlovákia Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia kel 06.11 06.18 06.24 nyugszik 16.34 16.41 16.47 a HOLD kel 11.59 12.06 12 12 nyugszik 19.57 20.04 20.10 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 65, változatlan Medve: 55, apad Komárom: 75, apad Párkány: 50, apad IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte derült de nagyon hűvös idö várható. A síkságokon helyenként ködképződés. Az éjszakai hőmérséklet minusz 3 és mínusz 7 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 10-14 fok körül alakul. Délnyugati szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: túlnyomóan derült idő, a síkságokon köd. Pénteken délnyugaton megnövekszik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet minusz 1 és mínusz 5 fok. a legmagasabb nappali hőmérséklet 9-13 fok között alakul. . A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője. KOVÁCS ILONA, külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ Kutyás i ratő Mindig is tudtam, hogy egy kutya elvesztése nem kis bánatot okozhat gazdájának. A hetvenkét éves Hrabovszky Károly, nyugdíjas' csúzi lakos is azért utazott fel Pozsonyba, és kereste fel szerkesztőségünket, hogy bánatát elmondja. A sírástólzokogástól alig tudott beszélni. Csak nagy nehezen adta elő: miután megbetegedett Betyár nevű, tizenhárom éves kutyája, elvitték a nyitrai

1 állatkórházba, hogy meggyógyíttassák. Az állatorvos .azonban azt mondta, a kutya már öreg, s gazdája szerezzen helyette újat. Majd három injekciót adott az ebnek, hogy másnap örök álomra szenderüljön. Ezt ugyan közölte a gazdival, de az mire reagálni tudott volna, a kutya már meg is kapta az injekcí-. ókat. Azért hármat, hogy - amint az állatorvos mondta - biztosan kimúljon. Az injekciókért egyébként 87 koronát fizetett a gazdi. Sírva meséli a kutya utolsó perceit. Azt, hogyan itatta ásványvízzel, mikor látta haláltusáját, s hogy végső elszenderedése előtt milyen bánatos-hűséges tekintettel búcsúzott a gazditól. Kutyája gyermekkorában is volt Hraboszky Károlynak, aki munkásként dolgozott, amíg csak meg nem rokkant. A Betyár juhászkutya volt, a sző.rzete fekete, csupán lompos farkát díszítették fehér szálak. - Ez a kutya volt a mindenem - sóhajtotta. - És milyen ügyes, okos jószág volt. A labdát az orrán táncoltatta. A nekidobott labdát úgy kapta el, mint a labdarúgókapus. Ha sétálhatnékja volt, de nem mehettem, azt mondtam neki, májd később, s megértette. Négy évvel ezelőtt megmentette az életem. Két tolvaj lopakodott be éjfélkor az udvaromba. Amikor a kutyaugatásra kimentem, az egyik már éppen le akart ütni egy karóval, Betyár azonban az utolsó pillanatban rátámadt, s elkergette mindkettőjüket. Visszaadni elpusztult jószágát már senki sem tudja. Ezért a bánatos gazdának én is csak azt tudtam ajánlani, szerezzen helyette újat. Azt ugyanúgy szeretheti. Erről azonban Hrabovszky Károly egyelőre nem akart hallani. Mégsem találom elképzelhetetlennek, hogy ha egy szép kutyával lepné meg valaki, rövidesen ugyanúgy ragaszkodna hozzá, mint az elsiratott, hűséges Betyárhoz. FÜLÖP IMRE NYOMDABAN A SZAVAZÓLAPOK A Galántai járás községeiben, vámosaiban teljes ütemben készülnek a közelgő helyhatósági választásokra. A 6 tagú járási választási bizottság, amelynek sorsolással megválasztott elnöke, dr. František Kovalik, a Kereszténydemokrata Mozgalom tagja lett, eddig háromszor ülésezett. Amint a bizottság jegyzője, Dencső Béla, a jnb belügyi osztályának a dolgozója elmondta, eddig három panasz érkezett hozzájuk. Az egyik Vágfarkasdról, a másik Dolná Stredáról. Az előző településről a polgármesteri tisztségre pályázó egyén azt nehezményezte, hogy a helyi választási bizottság nem vette őt nyilvántartásba, így nem indulhat a választásokon, pedig megvolt a jelöléséhez szükséges 100 aláírás. - Kivizsgáltuk az említett esetet, és jóváhagytuk a helyi választási bizottság döntését. Arról volt szó ugyanis, hogy egy^setben a család tagjainak nevében a feleség írta alá, de volt az aláírók között kiskorú állampolgár is. Az említetteket leszámítva csak 95 volt a jelölését támogatók száma. Dolná Stredán a lakosok egy csoportja tett panaszt, hogy az egyik párt polgármesterjelöltjét nem ismerik eléggé, és ez ellen a helyi választási bizottságnál hiába tiltakoztak. Az nem adott helyt kifogásuknak, és a járási választási bizottság szerint helyesen járt el. Ugyanis minden pártnak jogában áll azt jelölnie, aki a legjobban megfelel elképzejéseinek. A helyi önkormányzatokba megválasztható 838 képviselői helyre 2262-en pályáznak, így tehát a választókon múlik, hogy azokra adják majd a voksukat, akik azt a legjobban megérdemlik, akik élvezik bizalmukat. Az 50 polgármesteri tisztség betöltéséért 132-en küzdenek majd meg, közülük 22 a független jelölt. Több év után újra lesz önkormányzata Taksonynak és Dolná Stredának is, amelyek eddig Galántához, illetve Seredhez tartoztak. (németh) A

németek még aznap intenzíven dolgozni kezdtek újraegyesítésükön, amikor a győztes nagyhatalmak felosztották az országot. A mai Németország a negyvenéves európai folyamat logikus következménye. Napjainkban a gazdasági és politikai szempontból erős Németország segítséget jelent a szudétanémeteknek abban a törekvésükben, hogy visszatérjenek történelmi területeikre a Cseh Köztársaságba. Ezen aligha változtathat az, hogy ez valakinek megfelel vagy sem, vagy pedig hasznos-e ez az ország jövője szempontjából. Mindenekelőtt le kell szögezni, hogy a németek kitelepítéséről Csehországból, Magyarországról és Lengyelországból a potsdami konferencián döntöttek. Amikor Thatcher Prágában bocsánatot kért a müncheni egyezmény aláírásáért, Franz Neubauer a szudétanémetek szóvivője felszólította őt, hogy a potsdami dokumentum aláírásáért is szégyenkeznie kellene. Nagyon határozottan kijelentette, hogy a müncheni egyezményre nem Miért kerül 170 dollárba? A NÉPSZABADSÁG REAGÁLÁSA LAPUNK CIKKÉRE Lapunkban felvetettük a magyarországi lapok túl magas előfizetési díjának kérdését. Jegyzetünkre a Népszabadság október 21 -i számában Ki nyer - és ki veszít - rajta című jegyzetében válaszolt. A magyarországi lapokat külföldön terjesztő Kultúra Külkereskedelmi Vállalat vezérigazgató-helyettese, dr. Udvarhelyi László elmondta, hogy a magas ár a költségvetési ártámogatás megszüntetésének a következménye. Szerinte még ez a nagy áremelés se jelent számukra nyereséget, s jövőre a magasabb előállítási költségek miatt a külföldön (tehát Szlovákiában is) terjesztett magyarországi lapok árának további növekedése várható. Az árak csökkentése csupán a kormányzat segítségével képzelhető el. A vállalat ilyen irányú jelzésére a kulturális tárca mindeddig halogató választ adott. A Népszabadságban közölt jegyzet írója érthetetlennek tartja, hogy a Szlovákiába szállított napilapok miként kerülhetnek évente több mint 170 dollárba. Ezt mi se tudjuk, de számolva a hazai lapok (és sok más árucikk) árának jövő évi emelésével, feltehető, hogy a szlovákiai magyaroknak is alaposan fontolóra kell venniük, mennyi telik újságokra családi költségvetésükből. -alStöcDonald és a hulladék Kallerde svéd városban az egészség- és környezetvédők betiltják a világhírű McDonald cég büféiben kapható termékek papírpoharakban és műanyag tányérokon való árusítását. Amíg nem használnak üvegpoharakat és porcelántányérokat, 300 ezer svéd korona büntetést fizetnek. A McDonald cég 11 ezer gyorsbüféjében szerte a világon évente 35 tonna hulladékot produkál. (č) Hibás Jaguárok Kellemetlen hírt közölt vevőivel a Jaguár ismert brit luxussportautó gyártója. A legrövidebb időn belül a gyár több tízezer autót lesz kénytelen ellenőrizni, illetve konstrukciós hibájukat kijavítani. A bejelentés 65 300 kétüléses, XJS típusú, 1978 és 1983 között gyártott kocsit érint, melyeknél a benzinvezetékrendszer tömítései nem tökéletesek. A cég szóvivőjének ígérete szerint a javítást ingyen végzikel. (APA) A Magyar Diákszövetség Akcióbizottsága értesíti alapszervezeteit, hogy II. közgyűlését október 27-én és 28-án tartja Párkányban a Papíripari Szakközépiskolában. A közgyűlés főbb témái: a diákszövetségi munka, a szervezeti szabályzat és az alapszervezetek anyagi támogatásának kérdései. A tanácskozás szombaton 9.00 órakor kezdődik. Szállást helyben biztosítunk. Igényléseiteket az Akcióbizottság ideiglenes irodájának címén jelezzétek: MDF (MNI), Žabotova 2., Bratislava. Tel.: 07/453-22. Az MDF Akcióbizottsága Egyre több a hiánycikk A felvásárlási láz a Rimaszombati járásban is tovább gyűrűzik. A helyzetre reagálva a jnb kereskedelmi és idegenforgalmi szakosztálya úgy rendelkezett, hogy az élelmiszerüzletekben egy személy csak két-két kilogramm sót, lisztet, cukrot és rizst vásárolhat, étolajat is legfeljebb két üveggel. A járás városainak üzleteit a Zdroj rimaszombati központi raktára látja el áruval. Itt konyhasóból van a legkevesebb. Az októberre tervezett 40 tonna helyett ennek kétszeresét vásárolják fel az emberek, s mivel novemberre csak 20 tonnára szólnak a szállítási szerződések, nem várható javulás. A liszttel úgy jártak, hogy a helybeli malomüzemnél reklamálniuk kellett az egy kilogrammos csomagolás miatt, minthogy azok nem voltak pontosan egalizálva. Rizsből és étolajból sem igazolták vissza a kért mennyiséget, de szinte már katasztrofális a helyzet a pirospaprika-ellátásban. 5000 kilogrammot kértek, s csak 1100 kilogramm szállítását igazolták vissza. A disznóölésre készülőknek paprika helyett csabai fűszerkeveréket tudnak ajánlani, amiből van elegendő. A falvakat ellátó Jedno.ta fogyasztási szövetkezetnél sóból, cukorból és rizsből egyaránt elfogadható az ellátás, igaz, a beérkezett megrendeléseket már a központi raktárukban eleve csökkentik. Értetlenül állnak viszont az érsekújvári Novofruct viselkedésével szemben, amely a pirospaprika szállítását drága húskonzervek megrendeléséhez köti. Krónikus hiány mutatkozik továbbá tartós péksüteményekbői, valamint csokoládés kekszekből és egyéb édességekből. Legújabban viszont ásványvízből sem kapnak annyit, amennyit megrendelnek. A Zelenina vállalat illetékesei arról tájékoztattak, hogy legújabban a káposztával szedték rá őket a termelők. E héten kellett volna kapniuk négy vagonnal a lénártfalai szövetkezettől, de azok az alacsony felvásárlási árra hivatkozva visszaléptek. Gyümölcsfélékből csak alma van elegendő. Burgonyából még van erre a hétre 3,30-ért, de a jövő héttől elkezdik a lengyel burgonya árusítását - ebből egyelőre hatvan vagonnal kapnak - igaz, ennek kilójáért már 4,20-at kérnek. -polgSzimpózium a minőségellenőrzésről A TÜV Bayern (Bajor műszaki ellenőrző szolgálat) tegnap Pozsonyban tartott szimpóziumot, amelyeľi több mint kétszáz hazai érdeklődő ismerkedhetett meg a minőségeilenőrzés, a biztonság- és egészségvédelem, valamint a környezetvédelem komplex biztosításának kérdéseivel. 1992-tól a Közös Piac országaiban érvényben lép a kereskedelmi és vámunió", az egységes európai piacon való érvényesülésben kulcsszerepet kap a minőségi és környezetvédelmi előírások rendszerének ismerete. A TÜV Bayern a prágai Inspekta cég közvetítésével keresi a lehetőségeket az állami intézetekkel és vállalatokkal olyan minőségvizsgáló rendszer kiépítésére, amely már az egységes közös piaci szabványok alapján minősítené a termékeket. -tszlMitől lettem autentikus? Alig leplezett boldogsággal jelentem: végre megszületett az autentikus csehszlovák föderáció. Hogy mitől lett valódi, sőt hiteles ez az államszövetség? Erre több magyarázatom is van. Kérem, végre valahára a két tagköztársaság a maga útját járja. Egy példa: Prágában és Brünnben járt kollégáim arról számoltak be, hogy a két város számos boltjában van só, cukor, liszt és étolaj (sót, spagetti!). Persze hallom is már, hogy az én „nyugaton" járt kollégáim nem tekinthetők hiteles hírforrásnak. No, de a hírt megerősítette a szövetségi - tehát országos - televízió, az F1 híradója is. És hogy ettől miért lenne autentikus a föderáció? Azért, piert mi itt, Prágától keletre, végre a magunk útját járhatjuk. A pozsonyi boltokban ugyanis nirícs só, cukor, liszt és étolaj (sőt, spagetti sincs). És ezt a mi szabadon választott vezetőink nehezen kiharcolt kompetenciájuk keretében maguk döntötték eI. Tehát nem Prága diktálta, még csak nem is majmoltuk a cseheket, és tömött boltjaikat. Nálunk teljesen autentikus módon lettek kisepertek a polcok, hogy az valóságos csuda. És még egy érvem van szövetségi államformánk autentitásának igazolására. Mert igaz ugyan, hogy a pozsonyi boltokban nincs só, cukor, liszt és étolaj (sőt, spagetti sincs), míg a cseh boltokban van; de nekünk lesz nyelvtörvényünk, a cseheknek meg nem. Azt már csak a rosszmájúak terjesztik, hogy a nyelvtörvény és az alapvető élelmiszerek hiánya összefügg. Mert amíg mi itt a nagy önállóság mámorában elvitatkozgatunk, tüntetgetünk, mítingezgetünk, addig sem kell arra gondolni, hogy a boltokban nincs só, cukor, liszt és étolaj. Habár egyes szakértők szerint a hiány a kereskedelem nyelvhasználatával kapcsolatos. A nyelvtörvény nélkül viszont megszűnne a sok évtizede tartó dilemma; a boltos mondja állami nyelven azt, hogy,,

nemáme", vagy a nemzetiség nyelvén, hogy,,nincs"? Nyelvtörvény nélkül elég lenne, ha a boltos a fejét ingatná, mert ebből a szingaléz is megérti, hogy nincs só, cukor, liszt és étolaj (sőt, spagetti sem). POLÁK LÁSZLÓ lett volna szükség és az egyezmény nem születhetett volna meg anélkül, hogy az elsó Csehszlovák Köztársaság 1918-19ben megszállta a szudétanémet területeket. Napjainkban tehát kétségbevonják nemcsak az első, hanem a második világháború eredményeit, és ezáltal államunk területi egységét is. Waigel, a CSU elnöke, pénzügymipontot. Érdekes, hogy ennek nem volt visszhangja sem sajtónkban, sem politikusaink között. Nincs ez így német részről: már felszólították a Szövetségi Gyűlést, hogy hatálytalanítsa a kitelepítési dekrétumokat, a szövetségi kormányt pedig arra, hogy kártalanítsa a szudétanémeteket. A visszavezető út márkákkal van kiköKié a Szudéták? niszter szeptember végén kijelentette, hogy több mint 800 éve németek által lakott területekről van szó, ahol nem voltak nemzetiségi ellentétek addig, amíg az embertelen politikai rendszerek, a nácizmus és a kommunizmus nem szítottak nacionalizmust. Meggyőződését fejezte ki, hogy a demokrácia visszatérése Közép-Európába „előkészíti a talajt a közös jövőhöz". Több német politikus nyilatkozott ilyen értelemben. De nemcsak nyilatkozatokról van szó. Szeptember 22-én České Budéjovicében ünnepélyesen megnyitották a háború utáni első szudétanémet információs közvezve. A német ajánlatok ,,az elpusztított haza közös fejlesztésére" irányulnak: Jelentősen hozzájárulhatnak a régió gazdasági fellendítéséhez, természetesen azzal a feltétellel, hogy az államtól visszakapják a háború után kisajátított vagyonukat. Rudolf Urbanek, a szudétanémetek bajorországi elnöke nyíltan kimondta, a vagyon visszaadásának nem lenne értelme, ha nem tennék lehetővé, hogy a vagyont használják is, vagyis visszatérhessenek az elcsatolt területekre. A német beruházásokra vonatkozó nézetek mellett ellenkezőek is felmerülnek, amelyek kártérítést követelnek a csehszlovák államtól. Miért? Mindenekelőtt azért, hog^ „1918-ban elvesztették hazájukat és akaratuk ellenére egy idegen állam polgárai lettek, másodszor azért, mert 1945 után teljesen elvesztették hazájukat, mert azt el kellett hagyniuk." Neubauer levelet küldött Havel elnöknek, amelynek tartalmát nem ismertették. Bizonyára összefügg a szudéta régió újjáépítésére vonatkozó elképzelésekkel. Eddig a szövetségi köztársaságban tapasztalható szudétanémet kezdeményezésekről beszéltünk és csak ritkán Ausztriáról. Meg kell jegyezni, hogy már három nappal Németország újraegyesítése után együttes ülést tartottak a szudétanémetek és azonnal működni kezdett 80 csoportjuk a volt NDK területén. Azt a tényt, hogy Csehszlovákiában mélyen hallgatnak erről a témáról, azzal magyarázhatjuk, eddig nem tisztázódott ennek a rendkívül érzékeny és bonyolult kérdésnek a megoldása. Az események azonban olyan gyorsasággal követik egymást, hogy a tények egy szép napon teljesen felkészületlenül merülhetnek fel közvéleményünk előtt. Juraj Alner Čas Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezákné Kovács Edit és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456 főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava] Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index* 48097 Közlemény