Új Szó, 1990. október (43. évfolyam, 230-256. szám)

1990-10-17 / 244. szám, szerda

Heves vita a nyelvtörvényről Megoszlanak ai vélemények (Munkatársainktól) - A Szlovák Nemzeti Tanács szociálpolitikai és egészségügyi bizottsága, valamint a nemzetiségi, etnikai és emberjogi bizottsága tegnap együttes ülésen vitatta meg a nyelvtörvény három tervezetét, amelyet az SZNP képviselői, a NYEE, KDM és DP képviselői illetve az Együttélés, az MKDM és a CSSZKP képviselői terjesztettek elő. A tervezetek előterjesztését éles, nem egy esetben indulatos vita követte arról, hogy a három tervezet közül melyiket tárgyalják meg a képviselők. Lényegében két csoportba oszthatók a felszólalók. A Szlovák Nemzeti Párt képviselői, kijelentve, hogy az ő tervezetük tökéletes, tehát az egyedül elfogadható, azt hangoztatták, hogy a szlovák nép érdekeit képviselik, s törvényjavaslatuk teljes mértékben összhangban áll a nemzetközi egyezményekkel. Célja megakadályozni a szlovákok elnemzetietlenítését a vegyes lakosságú területeken, ahonnan menekülni kényszerülnek, mivel veszélyeztetve érzik magukat. Bírálták a nemzetiségekről szóló 144/1968 számú alkotmánytörvényt, amely véleményük szerint a proletárinternacionalizmus elveiből indul ki, a világon egyedülálló jogokat biztosít a nemzetiségeknek, túlságosan toleráns, ami ahhoz vezetett, hogy a vegyes lakosságú területeken a szlovák nyelvet teljes mértékben kizárták a hivatalos életből. Hasonló véleményen volt a KDM néhány képviselője is. A velük szembehelyezkedő képviselők is egyetértettek a szlovák nyelv törvényesítésének szükségességében, de abból indultak ki, hogy a nyelvtörvény nem foszthatja meg jogaitól a nemzeti kisebbségeket. Ivan Brndiar (DP) a nemzetiségi, etnikai és emberjogi bizottság elnöke emlékeztetett arra, képviselői esküjükben valamennyien vállalták, hogy az ország alkotmányához tartják magukat. Rámutatott, az SZNP törvénytervezetének két paragrafusa is sérti a 144/1968 számú alkotmánytörvényt, azért a koalíciós pártok javaslata mellett foglalt állást. A nyilvános gyűlések szónokai elhallgatták a tömegek előtt a Matica tervezetének alkotmánysértő jellegét - mondotta. Hangot adott annak a véleményének, hogy a magyar képviselők javaslatának elfogadása elégedetlenséget, feszültséget váltana ki, ezért felkérte őket, szavazzanak a koalíció törvénytervezetére. A többórás vita után a nemzetiségi, etnikai és emberjogi bizottságelvetette az SZNP és a magyar képviselők törvénytervezetét, és a koalíciós pártok törvénytervezetének vitájával folytatta munkáját. A képviselők néhány módosító javaslatot tettek, majd indítványozták, hogy a nemzeti kisebbségek nyelvének a hivaVélemények a halálbüntetésről Visszaállítása hátralépést Jelentene? (ČSTK) - A Szövetségi Gyűlés képviselői május 2-án a Büntető Törvénykönyv novellájának jóváhagyásával egyebek között eltörölték a halálbüntetést. Mindez egy nappal azután történt, hogy a prága -bulovkai kórházban egy 35 éves férfi elrabolt és megerőszakolt egy kéthónapos'kislányt. A bestiális bűncselekmény bírósági tárgyalására a közeli napokban kerül sor. Az ítélethozatal közeledtével a nyilvánosság körében ismét egyre többen követelik a halálbüntetés visszaállítását. A Csehszlovák Sajtóiroda munkatársai a napokban a következő kérdéssel fordultak néhány hazai politikai párt és mozgalom képviselőjéhez: „A szexuális indíttatású gyilkosság kapcsán miképp tekintenek a kivételes esetekben kiszabható halálbüntetés visszaállításának lehetőségére?" A Demokrata Párt állásfoglalása szerint a halálbüntetés eltörlése korai volt, mivel az intézkedést nem előzte meg következetes elemzés, és a közvélemény sem lelki, sem pedig erkölcsi szempontból nem volt felkészülve rá. Azonban a párt úgy vélekedik, hogy a legsúlyosabb Új képviselők (ČSTK) - A Szövetségi Gyűlés Elnöksége tegnapi ülésén jóváhagyólag tudomásul vette a köztársasági elnök azon tájékoztatóját, mely szerint - a parlament szeptember 20-án kelt 39-es számú határozatával összhangban - humanitárius jellegű feladatok teljesítésére csehszlovák önkéntesekből álló csoportot küld országunk Szaúd-Arábiába. A továbbiakban a testület áttekintette a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája október 23-25-én tartandó együttes ülésének előkészületeit. Kamarája október 23-25-én tartandó együttes ülésének előkészületeit. Az elnökség kihirdette, hogy az MKDM - Együttélés koalícióból két parlamenti képviselő - Baculák Veronika (Együttélés) és Surový Ferenc (MKDM) helyére Vince Dániel (MKDM) és Tamás András (MKDM) került. büntetés visszaállítása hátralépést jelentene, és meggyőződése, hogy ez a lépés nem lehet meghatározó a bűncselekmények számának visszaszorítása szempontjából. A Kereszténydemokrata Mozgalom nyilatkozata megállapítja: „Véleményünk szerint beteg emberről van szó, aki pszichiátriai gyógykezelésre szorul, s az eset nyomán nem dedukálható a halálbüntetés visszaállítása." A Polgári Fórum hangsúlyozza, hogy mindig következetesen szorgalmazta a halálbüntetés eltörlését. Csehszlovákia Kommunista Pártjának véleménye szerint nem volna helyénvaló, ha még kivételes esetekben is visszaállítanák. A Csehszlovák Néppárt ugyancsak úgy vélekedik, hogy a Büntető Törvénykönyvet nem kell ismét módosítani. „A halálbüntetés talán átmeneti elégtétellel szolgálna a kislány szüleinek, de a rossz folytatását jelentené" - állapítja meg. (ČSTK) - A Prágai Körzeti Katonai Bíróságon tegnap ítélethirdetéssel befejeződött a Szövetségi Belügyminisztérium egykori különleges rendeltetésű fegyveres testületéhez beosztott három tiszt, Petr Šesták őrnagy, Milan Koči alezredes és Miloš Radimecký törzsőrmester ügyének tárgyalása. Nevezettek a november 17-i prágai rendőri fellépés során visszaéltek jogkörükkel, egyebek között indokolatlanul durván bántalmaztak több résztvevőt. A büntetőtanács Petr Šestákot és Milan Kočít két-két évi felfüggesztett szabadságvesztés-büntetésre, Miloš Radimeckýt pedig 18 havi feltétel nélküli fogházbüntetésre ítélte. A törzsőrmestert rangjától is megfosztotta. Radimecký az ítélet ellen fellebbezett, az ügyész gondolkodási időt kért. Az ítélet nem jogerős. Az Európában elismert kisebbségi jogvédelem elveivel összhangban levő törvényre van szükség (Folytatás az 1. oldalról) Az újságírók a továbbiakban tájékoztatást kaptak arról, hogy a kormány jóváhagyta a vámügyi törvény módosításának tervezetét, amely a külkereskedelmi tevékenység monopóliumának felszámolását tűzte ki célul. Egyes megjegyzésekkel a kormány jóváhagyta a menekültekről szóló törvény tervezetét is, amely a Csehszlovákiába érkező menekültekkel szembeni eljárást és jogállásukat szabályozná. Jóváhagyta továbbá azt a törvénytervezetet is, mely szerint a községek önkormányzati szerveinek megbízatási ideje három év lenne. Ugyanakkor megtudtuk azt is, hogy a kormány jóváhagyta a tűzvédelemről szóló törvény módosítását, s létre hozta 1991. február 1-jei hatállyal az államigazgatás vezetői és szakértői átképzése és továbbképzése állami részvénytársaságának létrehozását. A kormány egyöntetű állásfoglalást fogadott el az erkölcsöt veszélyeztethető nyomtatványok és egyéb tárgyak forgalmazását szabályozó törvénytervezettel kapcsolatban, jóváhagyta az árakról szóló törvénytervezetet a kormányhivatal megjegyzéseivel, s egyetértett a devizatörvények tervezetével, amely a csehszlovák korona belső konvertibilitásának elvére épül. F. M. talokban való használatát a nemzetiségi lakosság 20 százalékos részarányától tegyék függővé. A legvitatottabb kérdés volt, hogy külön meg kell-e határozni: az államigazgatási és önkormányzati szervek dolgozóinak nem kell elsajátítaniuk a kisebbségek nyelvét. Hosszú eszmecsere után a képviselők ilyen értelmű kiegészítést javasoltak. Végül a bizottság a koalíciós pártok módosításokkal kiegészített tervezetének előterjesztését javasolta az SZNT plenáris ülésén. A Szlovák Nemzeti Párt képviselői nem szavaztak, mivel a vitatott törvényjavaslattal nem értettek egyet. -rA szociálpolitikai és egészségügyi bizottság tagjai különvonulva paragrafusonként megvitatták a képviselőcsoportok által előterjesztett törvényjavaslatokat, majd úgy döntöttek, hogy a koalíciós tervezetet javasolják az SZNT plénumán alapul venni. Jozef Pokorný, a Zöldek Pártjának képviselője javasolta, hogy 50 százalékra emeljék a kisebbségi nyelvhasználat határát, amit a bizottság el is fogadott. A kereskedelmi és szolgáltatási bizottság képviselői hosszú vita után abban egyeztek meg, hogy a három tervezet közül egyik sem ideális. Végül észrevételekkel kiegészítve a Szlovák Nemzeti Párt törvénytervezete mellett foglaltak állást. A munkahivatalok f eláll ításáról Többek között a munkahivatalok felállításáról szóló törvény javaslatát is megtárgyalta a tegnapi ülésén az SZNT gazdasági és költségvetési bizottsága. A javaslat értelmében a járási munkahivatalok lennének a helyi állami munkaerő-gazdálkodási szervek. Élükön a miniszter által kinevezett igazgató állna, akit pályázat alapján választanának ki, és az alakuló hivatal alapját az eddig a nemzeti bizottságok hatáskörébe tartozó munkaügyi és szociális részlegek alkotnák. A képviselőknek elsősorban a törvényjavaslathoz csatolt költségvetés ellen voltak kifogásaik, amelynek összegét túl magasnak és nem kellőképpen megindokoltnak találták. (A hivatalok felszereléséről - számítógépek, sokszorosítógépek -, üzemeltetési költségeiről és bérköltségeiről van szó). Kifogásolták a hivataloknak a további években várható átlagos költségvetését is. Az indítványt végül azzal fogadták el, hogy a hivatalok megszervezésére vonatkozó költségvetést még felül kell vizsgálni. . . (szgy) A tavaly novemberi eseményeket vizsgáló parlamenti bizottság tegnapi ülésén a legfőbb ügyészség katonai szakértőit hallgatta meg. Amint azt Petr Toman, a bizottság szóvivője elmondta, a testület főleg azzal foglalkozott, hogy az állambiztonsági szervek milyen szerepet játszottak a novemberi, valamint az 1988 decemberi és az 1989. augusztus 21-i és október 28-i demonstrációk elfojtásában. Az ügyészség megállapította, hogy a novemberi rendőri fellépés közvetlen. irányításában nem vett részt az Állambiztonsági Testület egyetlen tagja sem, azonban a korábbi tüntetésekben igen. ÚJ otthon (Munkatársunktól) - Beisőséges ünnepség keretében adták át tegnap Nagymegyeren a Dunaszerdahelyi járás új gyermekotthonát. Egyelőre csak 30 gyereket sikerült elhelyezni a korszerűen berendezett intézetben, annak ellenére, hogy Szlovákia-szerte számos gyerek él rosszabb körülmények között. Amint dr. Krascsenics György igazgató elmondta, hetvenöt 3-18 évesnek tudnak majd otthont nyújtani. Az épület aránylag rövid idő, három év alatt készült el, a beruházási költség meghaladta a 12 millió koronát, s a berendezésre ez ideig másfél milliót fordítottak. Éppen ezért kár - hangsúlyozta -, hogy az otthon nem teljes kapacitással üzemel. Az alkalmazottak (jelenleg 36an dolgoznak az intézetben), tehát egyelőre jórészt nem a neveléssel foglalkoznak, hanem szépítik, takarítják a lakószobákat, játszótermeket, tanulószobákat, hogy az egész intézet emberibb arcúvá váljon. -erfAlexander Dubček távirata Mihail Gorbacsovnak Megérdemli az egész világ közvéleményének elismerését (ČSTK) - Alexander Dubček, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap az alábbi táviratot küldte Mihail Gorbacsovnak, a Szovjetunió államfőjének: Őszintén gratulálok önnek a Nobel-békedíj odaítélése alkalmából. Szívből örülök, hogy elismerik a békés európai és nemzetközi rendezésre tett nagy erőfeszítéseit. Nagyra értékelem az egyetemes értékek gyarapításához való hozzájárulását, amelynek mértéke a nemzetek és államok közötti együttműködés. E tekintetben rendkívüli érdemeket szerzett. Meg tudom érteni és tudom méltányolni, hogy milyen erőfeszítést, milyen erős akaratot, milyen eltökéltséget követelt és követel meg a régi megcsontosodott, anakronizmussá vált dolgok megszüntetése, hogy lehetővé váljék a nemzetek és az államok közötti bizalom s együttműködés légkörének megteremtése. A közös európai ház és az új nemzetközi kapcsolatok építéséhez való hozzájárulása megérdemli az egész világ közvéleményének elismerését. Ezért éppen önt illeti meg a legnagyobb elismerés, a Nobelbékedíj. Gratulálok önnek és mindazoknak, akik erőfeszítései során támogatták. Híve, ALEXANDER DUBČEK Izrael be sem engedi az ENSZ-missziót (Folytatás az 1. oldalról) Az Irakot Kuvait bekebelezéséért élesen elítélő határozattal ért véget hétfőn a késő esti órákban a szaúdarábiai Dzsiddában a kuvaiti nép konferenciája. A tanácskozáson 250 küldött vett részt, s a jóváhagyott dokumentum hangsúlyozza, hogy a kuvaiti nép hű marad törvényes rendszeréhez és kormányához. Elutasítja Irak jogtalan területi követeléseit, mélységesen elítéli a megszálló hatalmak megtorló akcióit Kuvait lakossága ellen. A résztvevők felszólítottak az agresszorok kiűzéséért folytatott harc fokozására. Elutasítanak minden kompromisszumot és egyezkedést Szaddam Husszeinnel, már ami Kuvait szuverenitását, függetlenségét és területi egységét illeti. A dzsiddai tanácskozás végezetül felszólította a Biztonsági Tanácsot, hozzon határozott döntéseket, amely lehetővé tenné a nemzetközi közvélemény számára olyan lépések megtételét, amelyek garantálják az iraki katonák távozását Kuvaitból, s a törvényesség helyreállítását az országban. George Bush amerikai elnök figyelmeztette Szaddam Husszein iraki elnököt: felelősségre vonhatják azokért a kegyetlenségekért, amelyeket Irak követett el Kuvaitban annak lerohanása után. Bush Dallasban, a republikánusok választási kampányának keretében lépett a nyilvánosság elé, s hangsúlyozta, hogy naponta érkeznek hírek WaZűrzavar a szovjet parlamentben (ČSTK) - Nagy zűrzavart keltett a szovjet parlament hétfői tanácskozásán Olzsasz Szulejmenov kazah képviselő szinte példátlan kijelentése. Azt állította, hogy Kubában totalitárius rezsim van hatalmon. Anatolij Lukjanov, a Legfelsőbb Tanács elnöke Szulejmanov hozzászólása után magához ragadta a szót, s hangsúlyozta: ez az állítás sérti a baráti kubai népet, s a szovjet parlament képviselői elhatárolják magukat tőle és határozottan elítélik az ilyen megnyilatkozást. shingtonba arról, hogy Szaddam csapatai milyen szörnyűségeket követnek el. Szemtanúkra hivatkozva idézte két kuvaiti fiú esetét, akik röplapokat terjesztettek az iraki megszállók ellen. A fiúkat a szüleik szeme láttára lőtték agyon. Bush ezt a hitlerista módszerekhez hasonlította. „Emlékezhetünk, hogy a Hitlerrel folytatott háború után következett a nürnbergi per" - tette hozzá. Az Asz-Szaur című napilap tegnap ismét megerősítette az iraki álláspontot, miszerint Bagdad sohasem vonja ki csapatait Kuvaitból, még akkor sem, ha „ezer évig kellene harcolnia érte". Irak egyébként megkezdte azoknak a térképeknek a terjesztését, amelyeken Kuvait mint 19. iraki tartomány van feltüntetve. Mintegy 7 ezer kilométeres kuvaiti területet Baszra tartományhoz csatoltak. Valószínűleg hosszabb ideig maradnak érvényben az Irak-ellenes gazdasági szankciók - mondotta tegnap Richard Cheney amerikai védelmi miniszter, aki útban Moszkva felé rövid látogatást tett Londonban. A brit fővárosban Tom King védelmi miniszterrel folytatott tárgyalásokat. Cheney kijelentése ellentétben áll Douglas Hurd brit külügyminiszter kairói nyilatkozatával, mely szerint a következő hetekben dönteni kellene az Irakkal szembeni katonai beavatkozás lehetőségéről. Fegyverosztás Horvátországban (ČSTK) - A belgrádi Politika című napilap szerint Horvátország egyes településein megkezdték a félhivatalos védelmi alakulatok tagjainak felfegyverzését. A lap tegnap azt közölte, hogy az említett egységek tagjai állítólag puskát és 150 töltényt kaptak. Ha igaz a hír, akkor ez valószínűleg reagálás azokra a híresztelésekre, melyek szerint a jugoszláv-hadsereg a „lázadó" Szlovénia és Horvátország elleni akcióra készül. A növekvő feszültség azzal is magyarázható, hogy a szövetségi parlament ma kezdi meg a tárgyalásokat az ország jövőbeni államjogi elrendezéséről. NEHANY A BÉCSI HOFBURGBAN tegnap fejeződött be a Pentagonálé országai képviselőinek kétnapos tanácskozása a sokoldalú együttműködés bővítésének lehetőségeiről. A csehszlovák küldöttek tájékoztatták a résztvevőket hazánk gazdasági stratégiájáról. Az olaszok együttműködést ajánlottak fel a környezetvédelem területén, az ÖMV osztrák konszern pedig a Slovnafttal való közvetlen együttműködés iránt érdeklődött. MIHAIL GORBACSOV szovjet államfő megbízásából Jevgenyij Primakov, az elnöki tanács tagja Olaszországba, Franciaországba és az Egyesült Államokba látogat, hogy magas rangú vezetőkkel folytasson tárgyalásokat a Perzsa-öbölben kialakult válság megoldásának lehetőségeiről. Primakov ezzel folytatja Bagdadban és Damaszkuszban megkezdett misszióját. Tegnap Rómában találkozott Giulio Andreotti olasz kormányfővel. AZ ENSZ KÖZGYŰLÉSE tegnap szavazás nélkül hagyta jóvá a kambodzsai helyzetről szóló határozatot. A dokumentum áttekinti e kérdéskör múlt évi alakulását, s megelégedéssel nyugtázza az elért haladást. Guido de Marco, a közgyűlés elnöke üdvözölte az egyöntetű döntést, s kifejezte reményét, hamarosan megoldódik a kambodzsai Legfelsőbb Nemzeti Tanács elnökének megválasztása körüli vita is, hogy így ez az ország is elfoglalhassa helyét az ENSZ-ben. BAKUBAN tegnap nemzetközi konferencia kezdődött, amelyen 45 ország vállalkozói tanácskoznak az Azerbajdzsánnal folytatandó kereskedelmi és gazdasági együttműködésről. A több mint 400 céget és szervezetet képviselő külföldi vállalkozók érdeklődése a stratégiai jelentőségű nyersanyagokra, mindenekelőtt a kőolajra és földgázra összpontosul. MOSZKVÁBAN tegnap az Oroszországi Föderáció és Lengyelország barátsági és együttműködési nyilatkozatot írt alá. Oroszország először kötött ilyen jellegű megállapodást egy külföldi állammal. A nyilatkozat hangsúlyozza, az OSZSZSZK és Lengyelország a függetlenség, a területi egység, a nemzetközi jogi normák tiszteletben tartása alapján fejleszti kölcsönös kapcsolatait. ÚJ SZÚ 15 1990. X. 1940. ítéletet hirdettek: