Új Szó, 1990. szeptember (43. évfolyam, 205-229. szám)

1990-09-13 / 215. szám, csütörtök

Csütörtök, 1990. szeptember 13. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: KORNÉL - CTIBOR nevű kedves olvasóinkat • 1830-ban született Marie von EBNER-ESCHENBACH osztrák írónő (t 1916). A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 06.12 18.56 16.11 Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia 06.19 06.25 19.03 19.09 16.18 16.24 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 190, árad Medve: 180, árad Komárom: 160, árad Párkány: 120, apad IDŐJÁRÁS: Tovább tart a változékony, az évszakhoz képest hűvös idő. Szlovákia-szerte felhőátvonulások várhatók, északon és keleten helyenként futó eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16-20, északon 14 fok körül. Az északnyugati, majd északi szél erőssége 3-6 m/s. ELŐREJELZÉS PÉNTEKRE ÉS SZOMBATRA: Változóan felhős idő, reggel a völgyekben helyenként köd. Szombaton észak felöl megnövekszik a felhőzet, délután északon és keleten futó eső, a hegyekben havazás várható. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 5-1 fok, délnyugaton 7 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16-20, a Nyugat- és Közép-szlovákiai kerület déli részén 22 fok körül alakul. _. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS, külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN, sportszerkesztője. ORDÓDY VILMOS, grafikai szerkesztője: TORONYI PÉTER Pizza Moszkvában „ * Két vendéglőt nyitott a szovjet fővárosban a Pizza Hut amerikai cég. A vendéglő vezetői számára már az első napokban beigazolódott, hogy jó vállalkozásba kezdtek. A moszkvaiak szeretik az ínyencfalatot és képesek akár öt órát is sorban állni a vendéglő előtt, hogy megkóstolják a borral vagy sörrel, esetleg zöldséggel kínált 9 fajta pizza valamelyikét. Pedig az árak nem akármilyenek. Egy ebéd átlagosan 15-20 rubelbe kerül (a moszkvaiak átlagfizetése 250 rubel). Ám, ha a vendég úgy kívánja, fizethet akár dollárral is. Až első napi tapasztalaErdőtüzek Portugáliában Majdnem 100 ezer hektár erdőterület égett le ezen a nyáron Portugáliában, ami jóval több mint tavaly. Akkor ugyanis csak 73 ezer hektáron keletkezett tűz. Az idei tüzek intenzitása nagyobb volt, mint az előző években. A lángok több embert megsebesítettek, s egy pedig életét vesztette. Nagy veszteség érte a Serra da Estrela hegységbeh elterülő nemzeti parkot, de a „forró" nyár nem kímélte az ország északi területeit sem. (ČSTK) tok alapján a vendéglő vezetői azt latolgatják, hogy áttérnek a helyfoglalásos rendszerre. Két vendéglőben összesen 300 szovjet szakács és segédmunkás dolgozik. Őket a hozzávetőleg 3500 jelentkezőből választották ki, átlagbérük 300 rubel körül van. t A moszkvai Pizza Hut vállalkozás egyike annak a 3 milliárd dolláros szovjet-amerikai kereskedelmi tranzakciónak, mely keretében a szovjet fél 10 hajót ad a Pepsico vállalatnak. Annak a világhírű társulásnak, amely megvette a Sztolicsnaja Vodka árusítási jogát az Egyesült Államokban. A Pepsico cserében kétszeresére emeli termékeinek gyártásáta Szovjetunióban. (UPI) Tragédia a folyón Legkevesebb 150 ember fulladt meg az észak-indiai Uttarprades államban, amikor a Mahava folyón felborult egy túlterhelt motoros személyhajó. A helyi hírközlő eszközök tájékoztatása szerint csak 15 utasnak sikerült partra menekülnie. Ebben az évben Észak-Indiát erős monszunesőzések sújtották, ennek következtében jelentősen megnőtt a folyók szintje. (PTI) Kiárusítás amíg a készlet tart Ha lúd, legyen olcsó (ne csak kövér)... A júliusi élelmiszer-áremelések nemcsak a szarvasmarha-tenyésztők számára okoztak sokkot, a baromfitenyésztő üzemekben úgyszintén felhalmozódtak a készletek. A pozsonyi Baromfitenyésztő állami vállalatban például mintegy 10 tonnányi vágott liba maradt a termelő nyakán. Az állami vállalat gazdasági gondjait megelőzendő kénytelen volt az előzőleg megállapított, s a fogyasztók által vélhetően magasnak tartott eladási árakat csökkenteni. Az intézkedésről František Závodný mérnöktől, a pozsonyi Baromfitenyésztő állami vállalat gazdasági igazgatójától kértünk tájékoztatást. - A vágólibák eladási árát ideiglenesen az áremelés előtti szintre csökkentettük. Ennek az intézkedésnek az anyagi következményeit egyedül vállalatunk állja. Kereskedelmi partnereink ugyanis nem láttak fantáziát ebben az intézkedésben. Mi viszont szeretnénk elérni, hogy a levágott 10 tonna libát könynyebben értékesíthessük. Ezért ellátási körzetünkben, tehát Pozsonyban és a Pozsony-vidéki járás üzleteiben szeptember 11-től már az általunk megállapított árakon vehetnek libát a vásárlók. - Mennyiért? - Az első osztályú bontott liba árát kilogrammonként 15 koronával csökkentettük, tehát 53 korona helyett 38-ba kerül. A másodosztályú bontott liba ára 46-ról 30 koronára csökkent. Az ugyancsak másodosztályú liba (májjal és a többi aprólékkal együtt) kilogrammjáért 49 korona helyett 32-t fizet a vásárló. Természetesen csak addig, amíg 10 tonnás készletünk tart. -A kiárusítás megoldja gondjaikat? - Szó sincs róla. Ezzel csak a fogyasztók érdekeit figyelembe véve próbáltunk enyhíteni problémáinkon. Ugyanis további 7 ezer liba vár vágásra éretten farmjainkon. Megrendelőink, a kereskedelmi vállalatok nem mutatnak túlzott érdeklődést irántuk. Ezeket a libákat élő állapotban szeretnénk áruba bocsátani. Pozsonypüspöki farmunkon bárki bármilyen mennyiségben vásárolhat élő libát. A négy és négy és fél kilogrammos állatok darabját 130 koronáért kínáljuk. Az érdeklődők munkanapokon hét és 15 óra között á pozsonypüspöki Lieskovec farmon vásárolhatnak. - Ellátási körzetünkön kívüli érdeklődők igényeit is kielégítik? -Természetesen. Bárki magánszemély vagy vállalat, illetve kereskedelmi egység számára míg a készlet tart készséggel szállítunk. -tszlRákkutatók szimpóziuma A bőrrákot nemcsak a Nap okozza, hanem az ember környezetében levő néhány más anyag, melyet eddig még nem sikerült azonosítani - jelentette be Alan Cooper dermatológus a rákkutatásról tartott nemzetközi szimpóziumon Sydneyben. John Epstein, a Kaliforniai Egyetem professzora szerint a bőrrákot nem az ózonréteg megbomlása okozza. Jean-Claude Bystryn amerikai tudós, a New York-i orvosi egyetem professzora előadásában jelezte, hogy a rák elleni kutatás kísérleteit már öt éve folytatja, s talált olyan oltóanyagot, melyet sikeresen kipróbáltak az állatokon s egyelőre az embereken sem vált ki mellékhatást, sőt a kísérletnek alávetett 200 személy felénél az immunitás reakcióját váltotta ki. Véleménye szerint további öt év kell ahhoz, hogy alkalmazzák a betegség ellen. A bőrrák előfordulásának gyakori• Jön • Jön • Jön • Jön • Jön • Jön • Jön • Jön HORVÁTH ISTVÁN Perbetére „HOPP TE ZSIGA" című műsorával. A Perbetei Sportcsarnok újabb exkluzív műsorára 1990. szeptember 15-én szombaton 20.30 ó kezdettel kerül sor. A cigánydalokat és magyar nótákat Horváth István mellett CSŰRY EDIT mutatja be. Műsorukból: Tüzet raknak a cigányok, Nincsen nekem semmi bajom, Ezekkel a kakasokkal baj van... Jegyárak: 55 Kčs * Jegyelővétel naponta a csarnok irodájában illetve az előadás előtt 2 órával. Jegyrendelés a 0818/933 78-as telefonszámon. ÚP-406 „Nincs is olyan ország, ahol..." A bukott zsarnoki rendszernek - az általa szorgalmazott elhülyítéssel szoros összefüggésben - sikerült az országot sok szempontból elszigetelnie. Elsősorban Európától. Ennek következményei - mint például a nap mint nap tapasztalható tájékozatlanság, tudatlanság - súlyos örökségként maradtak ránk. Vannak, akik ezzel a helyzettel visszaélnek. Méghozzá tudatosan. Az itt élő magyarság elleni uszító hadjáratok surán - amit nyilvánvalóan a „demokrácia" egyik „természetes" megnyilvánulásának tartanak - újabb és újabb érveket, vádakat, fogódzókat keresnek és vélnek találni. Ha nem egyebet, hát légi fogódzókat. Hiszen, vélik, a tájékozatlanok úgy is elhiszik az efféle légből kapott érveken alapuló - és természetesen ellentmondást nem tűrő - kinyilatkozatásokat. Mindez egyben az önámítás struccmódszerének is kiváló kelléke. A fogódzók között az időben fölöttébb kedveltek a „Nincs is olyan ország, ahol..." kezdetüek. Például, ahol - egyesek szerint - a nemzetiségek nyelvén egyetem működne. Sajnos - az ő számukra, természetesen - az ilyen kinyilatkoztatásoknak, minden határozottságuk ellenére, a tények ellentmondanak. Mert, egyebek közt, Spanyolországban, a fasiszta zsarnoki rendszer kimúlása után a katalánoknak, a galegóknak és a baszkoknak - amint annak egy hiteles demokráciában lennie kell - megadatott, hogy anyanyelvi iskolák mellett saját nyelvű egyetemet hozzanak létre, saját főiskoláik legyenek. Különösen a mintegy hárommilliónyi galego és a kb. háromnegyed milliónyi baszk érdemel figyelmet ebből a szempontból, ugyanis e két kis népnek történelme során elsó ízben nyílt alkalma erre. A katalánok száma mintegy hatmillió. -A Katalónia fővárosában, Barcelonában működő két egyetem közül a nagyobbikon (Universitat de Barcelona) katalán és spanyol nyelven (így, ebben a sorrendben!) adnak elő (22 kar, 5 részleg, 1850 tanár, 70 300 hallgató); - a Baleári-szigetek székhelyén, Palma de Mallorcában spanyol és katalán nyelvű egyetemet hoztak létre (Universidad de las Islas Baleares, 3 kar, 4 részleg, 269 tanár, 6835 hallgató); - a bilbaói (baszkul bilbói) Baszkföldi Egyetem (Euskal Herriko Unibertsitatea) 10 karán és 8 részlegén 2150 tanár 21 299 hallgatónak spanyol és baszk nyelven tart előadásokat; - Galíciában, a Santiago de Compostela Egyetem (Universidad de Santiago de Compostale) spanyol és galego nyelven működik (12 kar, 12 részleg, 1570 tanár, 40 879 hallgató). Ezek mind állami tanintézetek. De magánegyetemek és főiskolák is léteznek a spanyolországi kisebbségek nyelvén; - spanyol és baszk nyelvű a San Sebastián-i Gulpúzcoai Műszaki Egyetem (Estudios Universitarios y Técnicos de Guipúzcoa, 3 kar, 103 tanár, 2276 hallgató); -spanyol és kalatán nyelvű a barcelonai Sarriá Vegyészeti Intézet (Instituto Quimico de Sarriá, 4 kar, 40 tanár, 560 hallgató). Finnországban, ahol mintegy 300 000 svéd él, az ország lakosságának a kb. 7 százaléka: - svéd nyelvű egyetem (Abo Akademi) működik Turkuban (svédül Abo, 6 kar, 368 tanár, 4264 hallgató); , - svéd nyelvű kereskedelmi főiskola Svenska Handelshögskolan) Helsinkiben (8 szak, 77 tanár, 1774 hallgató). Ezenkívül a finn mellett svéd nyelven is adnak elő a helsinki,a jyvaskylüi és a vaasai egyetemen, továbbá a helsinki műszaki egyetemen, állatorvosi, zeneművészeti főiskolán és a színiakadémián. A fenti adatok az International Handbook of Universities című kötetből valók (De Gruyter, Berlin, New York, 11. kiadás, 1989). Figyeiemre méltó, hogy Sem Spanyolország, sem Finnország társadalmi egyensúlyát nem bontotta meg, sőt, uram bocsá', területi egységét sem fenyegeti a nemzetiségek nyelvén működő számos iskola, egyetem és főiskola - amint ezzel kapcsolatban erre mifelénk egyesek, bizonyos „művelődési" szövetség és pártja tagjai, minden tény ellenére, eszelősként verik félre a harangot. Sőt, sem a spanyol, sem a finn anyanyelvű gyerekek nem szorultak ki az iskolából, a főiskoláról, nem vették el tőlük a más nemzetiségűek a helyet. S ezért hisztérikus, kisebbségellenes kampányt hirdető szélsőséges szervezetek sem léteznek. Ellenkezőleg, a kisebbségi anyanyelvi iskolahálózat mindkét ország nemzetközi tekintélyét öregbíti, nem is szólva belső kiegyensúlyozottságukról, az ott uralkodó, népek közti békességről. Hol van, mondjuk, a mai Spanyolország a tizenöthúsz évvel ezelőtti francóista fasisztától? Elsősorban a széles körű demokrácia, az ezzel szorosan összefüggő anyanyelvi oktatás és az önkormányzat - vagy másképpen autonómia - kiépítése (amitől nálunk sokan oly észveszejtően prüszkölnek és amit a francóista fasiszták is oly hevesen elleneztek), továbbá ezzel egyidejűleg az anyagi jólét jelentős mértékű növekedése húzta ki a talajt a baszk és a katalán szélsőségesek, szeparatisták, nacionalisták lába alól, s erősítette meg Spanyolország egységét. Romániai Magyar Szó (Rövidített szöveg) sága 1985-ben bolygónkon már elérte azt a számot, melyet a szakemberek tíz évvel ezelőtt kétezerre jeleztek. Ausztráliában a bőrrák a daganatos megbetegedések leggyakoribb fajtája, évente 800-an halnak bele, bár a konferencián jelen levő dermatológusok szerint értelmetlenül, mivel ezen bőrbetegségek többsége gyógyítható. (AP) Rushdie remélhet Remény van arra, hogy a Perzsaöbölben kirobbant válság „melléktermékeként" megoldódik Salman Rushdie angol író problémája is, aki - miután 1989. februárjában kimondták rá a „halálos ítéletet" -, rejtőzködik. Most kerül ugyanis sor az Európai Közösség és az iráni kormány levélváltására és az iszlám vallás legfelsőbb vezetőinek azt követő nyilatkozatára az ítélet megsemmisítéséről. Rushdie felett az ítéletet a ma már halott Khomeini ajatollah mondta ki az „iszlámellenes" Sátáni versek című könyvének megjelentetése miatt. Röviddel ezután Nagy-Britannia és Irán megszakította a diplomáciai kapcsolatokat. London most világosan kifejezte, hogy szándékában áll normalizálni viszonyát Teheránnal. Azt keressük, ami összeköt A brezovái Milan Rastislav Štefánik Társaság nyilatkozatban ítélte el, hogy egyes csoportok, társadalmi szervezetek, politikai pártok és egyének is pajzsként használják a szlovák történelem neves személyiségeinek szellemiségét. „Nem érthetünk egyet azzal, hogy a nacionalista indulatok felkorbácsolására, valamint a föderáció szétverésére irányuló törekvések értelmi szerzői visszaélnek Štefánik nevével. Ő a szlovákok jövőjét a cseh nemzettel való együttélésben látta. Életét nagy tanítójának, későbbi munkatársának, Tomáš Garigue Masaryknak a gondolatai vezérelték. Ha tényleg hűek akarunk maradni Štefánik hagyatékához, ne azokat az okokat keressük, amelyek elválasztják a cseheket és a szlovákokat, hanem azt, ami összeköt és a jövő garanciája" - áll a nyilatkozatban. (ČSTK) Irány a szovjet „paradicsom" A szovjet polgárok jelenlegi emigrációs hulláma láttán furcsa elhatározásra jutott Brian Walker nyugatnémet orvos. Családjával együtt a Szovjetunióba költözik, ahol élni és dolgozni akar.. Walker doktor tele van lelkesedéssel, s ázt állítja, hogy Szovjetunió gyönyörű ország s rendes emberek étnek ott, akiknek segíteni akar nehéz helyzetükön. A skót származású Walker, iráni feleségével és három gyermekével Tver városban települt le, 150 kilométerre északnyugatra Moszkvától. Lakást kapott, s mint orvos fog itt dolgozni, a felesége pedig angol nyelvet fog tanítani. (TASZSZ) Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet/telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097