Új Szó, 1990. szeptember (43. évfolyam, 205-229. szám)

1990-09-26 / 226. szám, szerda

Szovjetunió Megújul a föderáció (ČSTK + munkatársunktól) - A szlovák kormány tegnapi ülésén főleg gazdasági jellegű kérdések, törvényjavaslatok megvitatása szerepelt. Jóváhagyta az új gazdasági rendszer bevezetésének munkamenetét, mely kiegészíti a kormány második.félévi munkatervét. A költségvetési törvényjavaslat feltételezi, hogy a Szlovák Köztársaság területén képzett erőforrásokkal Szlovákia gazdálkodik majd', továbbá feltételezi, hogy bevételeinek egy része a szövetségi állami költségvetésbe kerül a közös szükségletek fedezésére. A továbbiakban a kormány tudomásul vette Szlovákia gazdaságának első félévi eredményeiről szóló jelentést. Megállapította, hogy a szóban forgó időszakban megnyilvánultak a múlt gazdaságirányítási hibái, megmutatkozott a gazdaság szerkezeti gyengesége. Az első félévben az alapvető termelőágazatokban csökkent a termelés, erősödött a munkaerőmozgás, ennek következtében növekedett a munkanélküliség (augusztus végén 13 ezer volt a munkanélküli). A liberalizmusról Budapesten A németországi Friedrich Naurnanr, Alapítvány és a magyarországi SZDSZ 1990. szeptember 21 és 23 között konferenciát tartott Budapesten „Liberális eszmék KözépKelet-Európában" címmel. A konferencián az említett térség liberális és polgári pártjainak képviselői vettek részt. Lengyelországot Adam Michnik és Alexander Smolar, a Polgári Fórumot Jaroslav Šabata és Petr Pospíchal, a Liberális Demokrata Pártot Bohumil Doležal, a Nyilvánosság az Erőszak Ellen mozgalmat Peter Zajac és Martin Bútora, az FMK-t Tóth Károly, öllős László és Hunóik Péter képviselte. A rendezvény jelentőségét növelte, hogy részt vettek rajta a balti és a balkáni államok liberális pártjainak képviselői is. A jelenlevők megegyeztek abban, hogy a szabadelvűség alapértékeire épülő együttműködésre nagy szükség van a térség államai között, hisz a fejlett Európába vezető nehéz lépéseket közösen könnyebben tehetik meg. -sosA kormány a továbbiakban tudomásul vette a bősi vízerőmű szálláshelyeinek iskolaügyi célokra történő kihasználásával kapcsolatos információit. A cél, hogy bősi munkásszállókba mielőbb beköltözhessenek a Szlovák Műszaki Főiskola diákjai. Az SZK kormánya új, 28 tagú nemzetiségi és etnikai tanácsának, illetve a tanács statútumának jóváhagyására is sor került a kormány tegnapi ülésén. A tanácsadó, kezdeményező és koordinációs szerv elnöke, Jan Čarnogurský, a szlovák kormány első alelnöke, a tanács alelnökei: Szőcs Ferenc, Dezider Banga, Vasil Turok-Heteš, titkára: Helena Jacošová. A kormány ülését követően sajtótájékoztatóra került sor, melynek keretében többek között Augustín Marián Húska miniszter, a nemzeti vagyont privatizáló és vagyonkezelő hivatal elnöke kijelentette: sor kerül a privatizációra, és aki ezt nem képes tudomásul venni, annak félre kell állnia az útból. Amint az már a parlamentben múlt héten jóváhagyott gazdasági forgatókönyvből is tudott, a kis privatizációval kezdjük, s a javaslat szerint ennek során előnyben részesítik az üzletek alkalmazottait. Az előkészített törvényjavaslat szerint egy-három évre megmaradna az üzlethálózat mostani szerkezete, hogy az átmeneti időszakban ne legyenek komolyabb ellátási zavarok. -pgElmélyülő kapcsolatok Budapesten 1990. szeptember 24-én baráti eszmecserét folytattak a Kereszténydemokrata Néppárt és a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom vezetői. A magyarországi KDMP részéről a tanácskozáson részt vett a párt társelnöke dr. Varga László, valamint Hölvényi György, míg az MKDM-et Bugár Béla ügyvezető elnök és dr. Püspöki Nagy Péter képviselték. A tanácskozás résztvevői megállapodtak abban, hogy a korábbi keletű kapcsolataikat elmélyítik és rendszeressé teszik, egymás rendezvényein részt vesznek és mind a kétoldali, mind a kereszténydemokrácia nemzetközi szintjén gyümölcsöző kapcsolattartásra törekszenek.- (bb) Hál'istennek, a vízlépcső nem üzemel (Folytatás az 1. oldalról) dűlőig megduplázódik és másodpercenként 5000 literre növekszik. A vizsgálatok megállapították, hogy a főváros ellátására szolgáló víz nem felel meg a normáknak. PoElegendő burgonya termett (Folytatás az 1. oldalról) a kelleténél, és így nem felelnek meg a Csehszlovák Állami Szabvány által előírt mértéknek, a mezőgazdasági minisztérium és az érintett intézmények a közellátás biztosítása érdekében azon igyekeznek, hogy a ČSN 2211 számú állami szabvány egyik előírását megváltoztassák, és az élelmezési célra felhasználható burgonya méretét (átmérőjét) 35 milliméterre csökkentsék. Ha a javasolt intézkedést szeptember 15-i hatállyal visszamenőleg elfogadják, jelentős mennyiségű burgonya szabadulhat fel élelmezési célokra. Az illetékesek szerint az ellátás folyamatosságát az is gátolja, hogy egyes „önellátók" közvetlenül a termőföldről lopják nagy tételekben a termést. Az esős időjárás miatt a gépi betakarítás sem halad folyamatosan, ráadásul az idén ősszel jóval kevesebb diák segédkezik a burgonyaszedésben, mint az előző években. A minden bizonnyal várható takarmányhiány kiküszöbölésére felkészülve egyes termelők az élelmezési burgonyát is takarmányozási célokra tartalékolják. A minisztérium véleménye szerint a gazdaságok számára célszerűbb, ha ezt inkább eladják, s az így szerzett bevételből takarmánykeveréket vásárolnak. A gondok vélhetően legfőbb oka viszont az, hogy a termelők saját raktáraiban halmozzák fel a burgonyát, és először saját készleteiket töltik fel, számítva azzal, hogy az év végén, illetve kora tavasszal jelentős felárral adhatnak túl rajta. A privatizáció és a pár hónap múlva esedékes árliberalizálás előtt ez mindenesetre nem valami biztató előjel. —tszl— zsony ivóvízellátása nagyrészt a csallóközi vízbázisokra épül. Kérdésemre, hogy mi történik akkor, ha Körtvélyes-Dunakiliti tározó feltöltését követően ezek a készletek valóban elszennyeződnek, Martin Martinčák mérnök válaszolt. Elmondotta: a fővárosnak más jelentős vízbázisai nincsenek. Ha az aggályok beigazolódnak, akkor vízműveket kell építeni, ahol a bázisok vizét javítani lehet. Az innen kikerülő ivóvíz literjének összköltsége azonban eléri az 1 millió (!) koronát. (Jelenleg a Csallóközből származó víz literjére - míg az eljut a fogyasztóig - 150 ezer koronát kell fordítani, a szerk.) Több városrészben problémát jelent az elavult csatornarendszer, a környező településeken pedig a kanalizáció hiánya. Komoly gondot okoz, hogy a ligetfalusi szennyvíztisztító befejezése egyre késik. - Hál' istennek, hogy a bősi vízlépcső még nem üzemel, mert ellenkező esetben a helyzet sokkal roszszabb lenne - jegyezte meg a vízügyi és csatornázási gondokkal kapcsolatban Stanislav Tokoš. -prVáclav Havel köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta a belga király öccsét, Albert főherceget és kíséretét. A találkozón elsősorban pénzügyi kérdéseket vitattak meg. Vladimír Dlouhý, a szövetségi kormány gazdasági minisztere ugyancsak fogadta a belga főherceget. Jan Lángoš szövetségi belügyminiszter a cseh-szlovák küldöttség élén a kanadai Ottawába utazik az Interpol nemzetközi szervezet 59. közgyűlésének tanácskozására. A közgyűlésen megvitatják Cseh-Szlovákia felvételi kérelmét az Interpolba. Václav Havel köztársasági elnök tegnap a prágai várban bemutatkozó látogatáson fogadta Giovanni Coppa érseket, vatikáni^ nunciust, aki átnyújtotta megbízólevelét. Cseh-Szlovákia és a Vatikán kapcsolatai ötven éven át szüneteltek. A Prágai Városbíróság épületében tegnap megkezdődött Miroslav Štepánnak, a CSKP KB Elnöksége volt tagjának, a prágai városi pártbizottság egykori vezető titkára perének fellebviteli tárgyalása. Pozsonyban tegnap munkatalálkozót tartott Miroslav Vacek hadseregtábornok, a CSSZSZK védelmi minisztere és Für Lajos, a Magyar Köztársaság védelmi minisztere. Drágább a kölcsön (ČSTK) - A Csehszlovák Állami Bank 1990. október elseji hatállyal 5 százalékról 7 százalékra emeli a leszámítolási díjtételt (a Csehszlovák Állami Bank pénzintézete által nyújtott rövidlejáratú hitelek kamatát). Ugyanezzel a nappal a leszámítolási díjtételtől a legmagasabb megengedett eltérést 6 százalékban határozza meg. A bankok és a takarékpénztárok jogi alanyoknak és személyeknek nyújtott hitelének legmagasabb kamata tehát 13százalék. A pénzintézet ennél nagyobb kamatot abban az esetben szabhat, ha a hitel lejárta meg van hosszabbítva, vagy abban az esetben, ha a hitelt nem fizetik meg a megállapított időben. Valutaárfolyamok ÉRVÉNYBEN: 1990. szeptember 27-étől Eladási turistaárfolyam csehszlovák koronában 1 angol font 54,55 1 ausztrál dollár 24,22 100 belga frank 90,52 1 dán korona 4,87 1 finn márka 7,83 1 francia frank 5,57 100 görög drachma 18,92 1 holland forint 16,52 1 ír font 49,97 100 japán jen 21,38 1 jugoszláv dinár 2,63 1 kanadai dollár 25,30 100 luxemburgi frank 90,52 1 norvég korona 4,81 100 portugál escudo 20,97 1 osztrák schilling 2,65 1 német márka 18,62 100 spanyol peseta 29,71 1 svájci frank 22,30 1 svéd korona 5,06 1000 olasz líra 24,93 1 USA-dollár 29,14 __ 1 bolgár leva 8,04 100 magyar'forint 39,80 10 000 lengyel zloty 47,86 100 román lej 91,35 1 szovjet rubel 5,00 Pénznem (ČSTK) - A szovjet parlament tegnap megkezdte a vitát az ország megújításáról. A képviselők általában egyetértettek azzal, hogy meg kell őrizni a föderáció formáját, de azt új tartalommal kell megtölteni. Ez távolról sem jelenti azt, hogy egyetértés lenne e tartalmat illetően. Rafik Nyisanov, a Nemzetiségi Tanács elnöke terjesztett elő beszámolót erről a kérdésről. Óva intett a Szovjetunió szétverésétől, mivel az, véleménye szerint, az egész világot destabilizálná. Sajnálkozással reagált arra, hogy a három balti köztársaság nem vesz részt az új szövetségi szerződés előkészítésében. Hangsúlyozta, a baltiak bármikor csatlakozhatnak ehhez a folyamathoz. Azt mondta, az új szövetség teljesen más lesz, garantálni fogja valamennyi tagja teljes szuverenitását és szabad fejlődését. A parlament este elfogadta Mihail Gorbacsov államfő javaslatát, hogy hozzanak létre egy előkészítő bizottságot, amely kidolgozza az új szövetségi szerződés koncepcióját és első tervezetét. Az államfőn kívül a bizottság tagja a parlament elnöke, a kormányfő, valamint a szövetségi és autonóm köztársaságok, az autonóm területek és körzetek teljhatalmú megbízottjai. Az öbölválság az ENSZ-vita középpontjában (Folytatás az 1. oldalról) szemben hozott nemzetközi szankciók érvényesítését. Az iráni miniszter biztosította az ülésszak résztvevőit: a teheráni kormány már a kezdet kezdetén határozottan elítélte az iraki agressziót és követeli az iraki csapatok azonnali, feltétel nélküli kivonását Kuvaitból. Kijelentette továbbá, Teherán különbséget tesz a jószomszédi kapcsolatok felújításának folyamata és a Kuvait körüli válság között. Velajati hangsúlyozta, a békét és a biztonságot a Perzsa-öbölben csak a térség államai szavatolhatják külföldi beavatkozás nélkül. Irán ezért elítéli a külföldi csapatok jelenlétét, és sajnálkozását fejezi ki afelett, hogy egyes térségbeli országok nem értették meg: az idegen erők saját és nem a közel-keleti országok érdekeit védik. Jirí Dienstbier csehszlovák külügyminiszter közép-európai idő szerint tegnap este 21.30 órakor, tehát már lapzártánk után mondott beszédet. Beszédét lapunk holnapi számában ismertetjük. Ugyancsak hétfőn a nyugatnémet ENSZ-nagykövet New York-i rezidenciájában találkozott Hans-Dietrich Genscher és Eduard Sevardnadze. A nyugatnémet és a szovjet külügyminiszter leszerelési kérdésekről tárgyalt. Husszein harcias - Bush hajthatatlan (Folytatás az 1. oldalról) aláásni azt a konszenzust, amely a világban kialakult" - tette hozzá. Az iraki vezető kijelentései felháborították a közvéleményt, megszólalásra kényszerítettek több politikust. Köztük Eduard Sevardnadzét, a szovjet és Douglas Hurdöt, a brit diplomácia vezetőjét. Ők ketten az ENSZ-ülésszak keretében találkoztak, élesen elítélték Szaddam Husszeinnek azt a fenyegetőzését, amely szerint Irak, ha korlátozva érzi majd magát az ENSZ-embargó által, akkor megsemmisíti a közel-keleti olajforrásokat és Izraelt is. Egyetértettek abban, ha az iraki elnök be merné váltani fenyegetőzéseit, az egész Közel-Keletet katasztrófába sodorná. Margaret Tutwiler, az amerikai külügyminisztérium szóvivője Huszszein nyilatkozatát botrányosnak és barbárnak nevezte. Pérez de Cuellar ENSZ-főtitkár a perzsa-öbölbeli háború lehetősége miatti növekvő aggodalmakra való tekintettel ugyancsak hétfőn jelentette be: hajlandó ismét találkozni Tarik Aziz iraki külügyminiszterrel. Az időpont és a helyszín kérdését egyelőre nyitva hagyta. Mint emlékezhetünk, ők ketten a jordán fővárosban már találkoztak, de a tárgyalások kudarccal végződtek, hiszen az iraki fél a kompromisszumkészségnek halvány jelét sem mutatta. Ha már New York-nál tartunk, emlékeztetni kell arra, Tarik Aziz nem vesz részt az ENSZ-közgyűlés 45. ülésszakán, viszont szót kapott Ahmed Szabah Dzsabir sejk, a száműzetésben élő kuvaiti kormányfő. Szinte erre adott válaszként, Bagdad ismét megfenyegette azokat az arab országokat, amelyek Irak-ellenes álláspontra helyezkedtek. Taha Jaszin Ramadán, az iraki kormány alelnöke Szamir Gose radikális palesztin vezetővel tárgyalt, s ezt követően kijelentette: „Az áruló arab vezetők csapdába estek, mert az arab tömegek most készen állnak arra, hogy ledöntsék azokat a rozsdás trónusokat, amelyek cionista védelmet kerestek." Éhhalál fenyegeti az Irakban maradt vietnami munkásokat, ha nem kapnak azonnali élelmiszersegélyt - ez áll abban a levélben, amelyet a vietnami ENSZ-nagykövet intézett a Biztonsági Tanácshoz, összesen 17 ezer emberről van szó, akik a tavaly októberben aláírt szerződés alapján dolgoznak Irakban. A munkások fele beteg, s hozzávetőleg 4-5 ezerre tehető azoknak a száma, akiket azonnal haza kellene szállítani. A többieknek hozzávetőleg 500 tonna élelmiszerre lenne szükségük. Varsóból érkezett hír: a Perzsaöbölben állomásozó nemzetközi erők megsegítésére Lengyelország tábori kórházak és egészségügyi anyagokat szállító hajót küld a térségbe. Bonnban pedig közölték, hogy az USA-nak nyújtott nyugatnémet segítség egy részét a jelenlegi NDK néphadseregének raktáraiból átvett katonai küldemények fogják képezni. A börzéken szinte naponta emelkednek az olajárak, naponta kell újabb rekordokat elkönyvelni. Hétfőn már csaknem 40 dollárt kellett fizetni egy barrelért, s közvetlenül e határ alatt árulták a Brent típusú brit északi-tengeri olajat. Tegnap reggel fölütöttem a pozsonyi Pravda keddi számának második oldalát és a kisebbségellenes hangulatkeltés újabb mozaikkövén akadt fenn a tekintetem. A lap délnyugat-szlovákiai ügyekben illetékes cikkírója: František Buda - tehát a Komárom környékén inkább Buda Feriként emlegetett tollforgató, aki . a novemberi fordulat előtti időkben viszont a Csallóközben és a Mátyusföldön élők megbonthatatlan barátságának és internacionalizmusának sűrűn körmölgető tudósítója volt egyszóval František Buda az Új Szót újólag kioktatva azon füstölög, a szlovák lapok nacionalista áramlatainak egyik divatos hullámát meglovagolva, hogy a mi lapunk és a többi hazai magyar sajtótermék magyar nevén, azaz az anyanyelvhasználati törvényszerűségek legalapvetőbb kívánalmai szerint Garamszentkeresztként használja ezt a környezetszennyező ipar révén ebek harmincadjára juttatott közép-szlovákiai városkát. Azután epésen hozzáfűzi még: egyre több olyan helységnevet talál sajtónkban, amelyeknek földrajzi fekvését sem ó, sem az általa állítólag megkérdezett szlovákiai magyarok többsége nem ismeri... Végül pedig odabiggyeszti még cikkéhez az egyeseknek a monarchia iránti nosztalgiája agyonszajkózott érvét. Ha már a monarchiánál és a nosztalgiánál tartunk, hadd okítsam ki a neosztálinista korszak pártsajtójában éppen úgy megbízhatónak számító, most viszont a kisebbségellenesség húrjait pengető bértollnokot, hogy „annodazumal", azaz, a K. und K. időkben Barsszentkeresztnek is hívták ezt a hajdanán a besztercebányai püspökséghez tartozó városkát, amelynek egykori kastélyát Pázmány Péter építtette fel romjaiból 1631-ben. Hagyjuk Anyanyelvőrző azonban a történelmet, közelítsünk a kérdéshez, az érvek és az indulatok szemszögéből. A nyelv törvényszerűségei és a logika érvei alapján a Žiar nad Hronom az én anyanyelvemen bizony Garamszentkereszt. Ma is, és a jövőben is. Épp olyan természetességgel, mint ahogy a szlovák ember számára Kassa Košice, Igló Spišská Nová Ves, vagy éppenséggel Dresden, azaz Drezda pedig - Dražďany. Mindennek tudatában az én szememben ezért ritkán fényesednek meg az argumentumok a szenvedélytől, a rosszmájú piszkálódástól. Sót! Azt vallom: a düh, a harag, a rosszindulat homállyal futja-futtatja be a legmeggyőzőbb érveket is. Hát még ha valakinek nincs is ütőképes én/e, csak szitka, mérge, sanda szándéka. Aki szelet vet, az nemcsak vihart arat, de azt még sajnálni is bajos. Megkedvelni pedig annál is körülményesebb. Mindez nem érdemelne sok szót, ha a szlovák országrészben nem buzogna manapság fölösleges bőségben az indulat; ha nem érzékelnénk az észérvek, a higgadtság, a megfontolt gondolkodás veszedelmes apadását. Rosszkor, mert hazánk most történelmet ír. Csak azt nem tudom, hogy a történelem szenvtelen-e? Elragadtatja-e az indulat, avagy az észérvekre hallgat?! Nem a monarchia iránt szenvelegve, hanem az itthont számunkra is igazi otthonnak téve. És hogy a csehszlovákiai magyarok körében a középnemzedék és a tőlük is fiatalabbak soraiban vannak, akik nemigen tudják, hol is van Garamszentkereszt, Vágbeszterce, vagy Privigye? Sajnos, ez is az igazi demokráciától irtózó pártállam „internacionalizmusának", más szavakkal: a dél-szlovákiai magyarság suba alatti elszlovákosítására irányuló törekvéseinek egyik kirívó példája. Nem titok, hónapok óta ízlelgetjük a megújhodással, a demokratikus átalakulással járó fogalmakat. Mi eközben oldani szeretnénk évtizedek óta felgyülemlett bajainkat. Közösen, végre mégiscsak rendezve egyszer közös dolgainkat. Komáromban, Garamszentkereszten és Poprádon egyaránt. MIKLÓSI PÉTER ÚJ SZÚ 2 1990. IX. 18. RÖVIDEN Elkerülhetetlen a privatizácii