Új Szó, 1990. június (43. évfolyam, 127-152. szám)

1990-06-09 / 134. szám, szombat

Szombat, 1990. június 9. Ára 1 korona XLIII. évfolyam, 134. szám Szabad választók - szabad választások Tizenegy millióan választhatnak hatezer jelöltből • Politikai érettségünk próbaköve • Nemzetközi megfigyelők részvételével • Előzetes eredmények már holnap (Munkatársainktól és ČSTK) - Tegnap délután Csehszlovákiában több mint 20 ezer szavazókört nyitottak meg - Szlovákiában 5665-öt - és kezdetét vették a szabad választások. Az utóbbi négy évtizedben csak a Nemzeti Front egységes jelölőlistájára „adhattuk voksunkat". Most a választópolgárok szabadon dönthetnek, kinek szavaznak bizalmat, ki képviselje érdekeiket a föderáció és a Szlovák Köztársaság törvényhozó testületeiben. Az országban 11 247 000 - Szlovákiában 3 687 000 - választásra jogosult polgár - dönthet arról, hogy az induló 22 politikai párt, mozgalom éš koalíció jelöltje közül kit válasszon. A Szövetségi Gyűlés két kamarájába mintegy 3500, a Cseh Nemzeti Tanácsba 1600, a Szlovák Nemzeti Tanácsba körülbelül ezer jelöltet állítottak a pártok. Szlovákiában a legtöbb szavazókör a Közép-szlovákiai kerületben létesült, itt 17 politikai párt jelöltette magát. A legkevesebb párt, mozgalom vagy koalíció pedig - szám szerint 13 - a Kelet-szlovákiai kerületben indul. A Szlovák Nemzeti Tanácsba a legtöbb politikai párt Pozsonyban állított képviselőjelöltet. A korábbi választásokkal ellentétben leadhatják szavazatukat a tartósan külföldön élő állampolgárok, tehát az emigránsok is. A kaszárnyákban szavazókörök nincseGyorsítani a privatizáció ütemét A szövetségi pénzügyminiszter sajtótájékoztatója (Munkatársunktól) - Tegnap Prágában Václav Klaus szövetségi pénzügyminiszter nemzetközi sajtótájékoztatón foglalkozott a csehszlovák gazdaság radikális megreformálásának stratégiájával. Aláhúzta, ez a stratégia abban különbözik a többi kelet-európai országban alkalmazott reformoktól, hogy a megszorító költségvetési és pénzügyi politikát a reform előfeltételének tekinti. A gazdaság szerkezeti és intézményrendszerének átalakítása nélkül elképzelhetetlen a reform sikere - hangsúlyozta a miniszter. A privatizáció első lépéseként az állami vállalatok részvénytársasággá alakítását jelölte meg. - Nem vagyunk abban a helyzetben, hogy a privatizálást lassú ütemben, évente csupán 2-3 nagy vállalat tulajdonformájának megváltoztatásával valósítsuk meg. Átfogó és gyors ütemben kell realizálni a még meglevő állami szektor privatizálását. A privatizálás ütemtervének kidolgozása, folyamatban van, s júniusban még a mostani kormány vitatja meg. A kormány gazdasági stratégiája a jövő év elejétől az árak teljes liberalizálásával, egyes dotációk megszüntetésével számol, s egyik fontos célja, hogy megteremtse a korona belföldi átválthatóságát. A pénzügyminiszter a stratégia további feltételei közt említette a külgazdasági kapcsolatok liberalizálását. Kérdésekre válaszolva egyebek közt megállapította: nincs szó a korona tervezett devalválásáról, mivel a korona devalválódik magától is... Az elkövetkező hetek egyik kulcsfontosságú gazdaságpolitikai vitájának a szövetségi és a köztársasági pénzügyi politikáról folytatott vitát jelölte meg, hangsúlyozva véleményét, hogy Csehszlovákiának erős, központi pénzügyi politikára van szüksége. (sm) nek, a katonák a helyőrségi „civil" szavazókörben adják le voksukat. A választások demokratikus voltát többek között a választási bizottságok összetétele biztosítja, de a szabályok betartására külföldi megfigyelőcsoportok is ügyelnek. A szavazóhelyiségeket Szlovákia legtöbb választókörzetében pontosan 14 órakor nyitották meg. Néhány községben - élve a Szövetségi Gyűlés Elnökségének ide vonatkozó törvényerejű rendelete nyújtotta lehetőségekkel - a választások már délben megkezdődték. A második műszakban dolgozók így már tegnap leadhatták szavazatukat. A szavazóhelyiségek ma 7 órakor nyílnak meg ismét, s 14 óráig várják a választópolgárokat. A választások zavartalan lefolyására és a szavazatok helyes összeszámolására a választásokon induló pártok, mozgalmak és koalíciók képviselőiből álló választási bizottságok ügyelnek, elejét véve ezzel a választási eredmények esetleges manipulálásának. A választások befejezése után a szavazatokat számítógépek segítségével számolják össze, és az első előzetes eredményeket - a pártok sorrendjét - valószínűleg már vasárnap délután nyilvánosságra hozzák. (Folytatás a 2. oldalon) A valódi demokráciáért Prága 10. kerületében az emberek 12 órától kezdve adhatták le szavazatukat. Václav Hodek, a választási bizottság elnöke elmondta: A választások az első órákban zökkenőmentesen folytak. Az emberek tisztában vannak a választások lefolyásával, amit az is bizonyít, hogy a választás módját illetően semmiféle kérdés nem merült fel. A délutáni órákban sok volt a fiatal szavazó, közöttük fiatal családok, akik gyermekeikkel érkeztek, közöttük Jana és Milan Koula is. Mindketten mérnökök, Jana jelenleg gyermekgondozási szabadságon van. - Mit vártok a szabad választásoktól? -Tényleges demokráciát. Fontosnak tartjuk, hogy az embereket valóban a munkájuk, képességeik szerint értékeljék, és azt is, hogy becsületesen dolgozzanak, mert „látszatmunkával" nincs fejlődés. A szebb és jobb jövő szempontjából az is lényeges, hogy az emberi értékek rangsora is megváltozzon. Érezzék, hogy megéri dolgozni. A kisgyermekes családok nevében kijelenthetjük, hogy jó lenne, ha a szolgáltatások is megjavulnának, -kéArany Prága - voksokkal és filmekkel (Munkatársunktól) - Prága ázik, Prága fázik és mégis: a választások lázában ég. Utcák és terek, aluljárók és tűzfalak hirdetnek pártokat és programokat, még nem dőlt el semmi, még lehet győzni és lehet veszteni. És lehet persze árulni is, az utca kövén ülve, ernyő alatt, mezítláb. Havel-kötet potom 20 koronáért, a legújabb Hrabalt 3 ötösért, Josef Škovercký írásait kétszer annyiért. Kürtölve voksolnak a farmernadrágos rikkancsok: „Soha többé azt, ami volt... Ne menjen orvoshoz, ha alacsony a vérnyomása... Reported olvasson és Respektet... Beneš és a vizes lepedő... Mit is akarnak voltaképpen a szlovákok?... Jöjjön velünk Leopoldovba!" címek amelyektől hangos a belváros. S amíg az utca lázas életét éli, a Kultúrpalotában, a 27. nemzetközi tévéfesztivál alkalmából, drámai és zenés szekcióban jó és kevésbé jó alkotásokat vetítenek. Szofja Petrovnáról, a megtört orosz aszszonyról, kinek fiát a sztálini rendszer „hatalmasai" ítélték börtönbüntetésre. Egy idegösszeomlás határán álló budapesti tolmácsnőről, aki férj nélkül neveli elkényeztetett kis kamasz fiát. Az athéni televízió filmje azt adott, amit a címében ígért-Édes álmokat. Nem szolgált különösebb élménnyel a jugoszláv és a román tévéfilm sem; a fesztivál első két napja után egyedül Felvidéki Judit alkotása, a Fagylalt tölcsér nélkül dicsérhető, melynek női főszerepét az Arany Prága vendége, Kútvölgyi Erzsébet játssza. A zenés filmek kategóriájából három produkció volt jobb az átlagosnál: a hazai színeket képviselő, s kábítószerek rabjairól szóló Memento, a Montreali Jazzbalett kompozíciója és Roland Petit, a világhírű francia koreográfus portréfilmje. Fanyalogni egyelőre nincs okunk. Állítólag: a java még hátra van. (sz) Mai számunkban: Jobb ma egy veréb... ... - Nem kell nekünk a föld, dolgozunk így is eleget. A háztájiban megtermelt zöldséget is gond eladni... (4. oldal) Négy keréken - két irányba? ... Meg lehet; ugyanazon céggel köt szerződést mind a Mladá Boleslav-i, mind a Pozsonyi Autógyár, ám az sem kizárt, más-más partnert választanak... (5. oldal) Érettségi alapzöldek ... A gerincoszlop a testnek azon része, amelynek egyik végén ül a fejünk, a másik végén ülünk mi... (5. oldal) Brit-szovjet csúcstalálkozó Moszkvában Margaret Thatcher ma Kijevbe, holnap Leninakanba látogat (ČSTK) - Margaret Thatcher brit kormányfő, aki férjével csütörtök este érkezett négynapos munkalátogatásra a Szovjetunióba, tegnap Mihail Gorbacsov államfővel tárgyalt. A TASZSZ hírügynökség szerint a brit-szovjet csúcstalálkozó napirendjén a világpolitika legfontosabb kérdései szerepelnek, ezen belül vezető helyen az európai problémák, valamint a regionális konfliktusok megoldása. Gorbacsov és Thatcher megbeszéléseket folytat a Varsói Szerződésen és a NATO-n belüli változásokról is. A látogatás során aláírják a két ország közti, az ezredfordulóig szóló gazdasági fejlesztési és ipari együttműködési programot, továbbá egy megállapodást kulturális központok kölcsönös létesítéséről és azok tevékenységéről és egy együttműködési programot a menedzserképzésről. A brit miniszterelnök-asszony az ukrán fővárosban, Kijevben ma részt vesz egy kereskedelmi és kulturális kiállítás megnyitásán; a kiállítást a szovjetunióbeli brit napok keretében rendezik meg. Vasárnap Leninakan örmény városba látogat. Mint ismeretes, a várost 18 hónappal ezelőtt súlyos földrengés érte. Leninakanban egy iskolát nyit meg, amelyet brit munkások építettek, mint a brit kormány ajándékát az örmény népnek. Veszélyben az egyensúly Valtr Komárek a gazdasági reformról (ČSTK) - Az az általános vélemény, hogy Csehszlovákiában most a gazdasági reform két alapvetően eltérő koncepciója alakult ki. Az első megegyezik a lengyel pénzügyminiszter eljárásával és a román, valamint a szovjet pénzügyi szakemberek nézeteivel. Ennek uralkodó vonása az árak azonnali felszabadítása, s korona teljes átválthatóságának bevezetése, nagyvonalú és fájdalmas privatizáció. A másik elképzelés, amelynek én is híve vagyok, gazdaságunk helyzetének elemzéséből indul ki. Alapvető probléma az óriási egyensúlyhiány, amely a beruházások elosztásába koncentrálódik, valamint a vállalatok közötti cserébe és a valuta területére. Ezeken a területeken azonnal megteremteni a piaci gazdasági életet azt jelentené, hogy óriási egyensúlyhiány jönne létre, s ami súlyos szociális következményekkel, inflációval és munkanélküliséggel járna" - mondotta Prágában tartott sajtótájékoztatóján Valtr Komárek, a szövetségi kormány alelnöke, amikor saját nézeteit fejtette ki a CSSZSZK gazdasági változásairól és demokratizálásáról. Hangsúlyozta, hogy a szerkezeti változtatások előnyben részesítésének nézetét vallja és annak szükségességét, hogy megőrizzük a gazdasági egyensúlyt a piac fokozatos kialakításával. Ehhez teret kell nyitni a vállalkozásnak, és meg kell oldani a versenyképesség, a decentralizálás és a monopóliumok felszámolásának kérdését a vállalati szférában. Ezt az egész folyamatot kombinálni kellene az árak fokozatos liberalizálásával, a piaci viszonyok megteremtésével a beruházások és a deviza terén. A kormány alelnöke figyelmeztetett arra, hogy az értelmiségiek és az újságírók radikális nyomást fejtenek ki a piaci viszonyok minél gyorsabb bevezetése érdekében. Ezáltal a gazdaságnak e módszerére való áttérés egyúttal a demokratizálódás mércéjévé vált. Waltr Komárek ugyancsak figyelmeztetett arra, hogy az utóbbi időben váratlanul fokozódott a pártharcok agresszivitása, s ez ellentétben van a novemberi forradalom erkölcsi koncepciójával. A cseh és a szlovák nemzet útját a reformokhoz és a demoráciához ez jelentősen megnehezíti. Megkezdődött a 14. labdarúgó-világbajnokság A sport nagy ünnepe (tv) - Kétségtelen, az olimpia után a labdarúgó-világbajnokság örvend a legnagyobb népszerűségnek. A televízió jóvoltából négyévenként száz- és százmilliók nézik ezt a csodálatos, magával ragadó játékot. Tegnap Milánóban a Meazza-stadionban 85 000 néző előtt ünnepélyesen megnyitották a 14. futballfesztivált. Rövid, de annál látványo(ČSTK felvétele) sabb műsort láthattak a nézők, köztük Francesco Cossiga olasz, Carlos Sauel Menem argentin, Paul Biya kameruni, Fernando Color de Mello brazil köztársasági elnök és a művészeti világ megannyi képviselője. Kellemes, napsütéses időben kezdődött a műsor. Huszonnégy labda volt elhelyezve a stadionban, huszonnégy ország nemzeti színeiben. A világbajnokság indulója közepette 193 lány hozta a stadionba a huszonnégy résztvevő ország zászlaját, majd utána négy világrész, 200 manökenje produkálta magát az induló országok nemzeti színeiben. Később megjelent az óriási eredményhirdető táblán a milánói Scala zenekara és előadta Verdi Aida című operájának ismert áriáját. A ceremóniát Eduardo Bennato és Gianni Nannini énekesek fejezték be a világbajnokság indulójával. Az olasz himnusz elhangzása után a pályára lépett a nyitómérkőzés két válogatottja, az argentin és a kameruni. A világbajnokságot II. János Pál pápa is üdvözölte. Annak a reményének adott kifejezést, hogy a seregszemle a megértés és a tolerancia jegyében zajlik majd le. (Folytatás a 7. oldalon) Köztársasági elnökünk leadja szavazatát (Libor Hajský felvétele - ČSTK)