Új Szó, 1990. június (43. évfolyam, 127-152. szám)

1990-06-08 / 133. szám, péntek

Péntek, 1990. június 8. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: MEDÁRD nevű ke

dves olvasóinka

t • 1810-ben született Robert SCHUMANN német zeneszerző (t 1856) • 1930ban született DUBA Gyula csehszlovákiai magyar író. , A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 04.39 20.36 21.12 04.02 Közép-Szlovákia 04.46 20.43 21.19 04.09 Nyugat-Szlovákia 04.52 20.49 21.25 04.15 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 195, árad Medve: 190, árad Komárom: 200, árad Párkány: 150, ára

d IDŐJÁRÁS: Jobbára borult idő várható, reggel a völgyekben helyenként köd képződhet, délután nyugat felől megnövekszik a felhőzet, zápor, zivatar várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok. Délkelet irányú 1-4 m/s erősségű szél. A levegő hőmérséklete 1500 méteres magasságban 9 fok. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: túlnyomóan felhős idő, több helyen futó eső, zivatar. A legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 13-9, a legmagasabb nappali 18-22, északon 16 fok körül várható. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA, külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA, sportszerkesztője: ORDÓDY VILMOS, grafikai szerkesztője: SZILVÁS Y ERZSÉBET Megalakult az Évaneoton Fan Club! Nagy sikerrel vendégszerepelt a minap Perbetén CSEPREGI EVA és VÉGVÁRI ÁDÁM. A koncert után a sztárok itteni rajongóikkal beszélgettek, s történt még valami. Megalakult az Évaneoton - Ifi Fan Club (Perbete Sportcsarnok, Školská ul. 946 55), mely fő feladatának tekinti Csepregi Éva és az Évaneoton népszerűsítését tájainkon. Éva mindenkinek válaszol! H. R. PRIKLER LÁSZLÓ felvétele Kivilágított buszmegállók, hirdetőoszlopok Látványos, esztétikus buszmegállók, információs oszlopok jelentek meg a belvárosban - tudtuk meg a Pozsonyi Fővárosi Nemzeti Bizottság Tanácsának legutóbbi ülése után tartott sajtótájékoztatón. Előzetes megállapodás alapján a GUVE francia-nyugatnémet közös vállalat Jean-Claude Decaux kölni leányvállalata június végéig harminc exkluzív formatervezéssel kivitelezett - Pozsony címerével díszített - fedett üveg autóbuszmegállóhelyeket, illetve modern információs oszlopokat helyez üzembe, melyek a tervek szerint telefonkészülékkel, ivókúttal, szemétkosárral lesznek ellátva. A hirdetőtáblákra fővárosi, illetve országos hatáskörű reklámokat, közleményeket és felhívásokat raknak ki. S végre megoldódik az annyira hiányolt és kritizált, a külföldi és a hazai turisták tájékozódását segítő, várostérkép elhelyezése, S persze helyet kap Pozsony egy-egy domináns épületének, történelmi nevezetességének látképe is. Európa nagyvárosaihoz hasonlóan az üvegszekrények este ki lesznek világítva - segítve a tájékozódást, emelve a város hangulatát - ezzel is jelezve az Európaházhoz való csatlakozásunk szándékát. A fővárosi nemzeti bizottság június 13án köt végleges szerződést a GUVE céggel, melyriek értelmében az év végéig 30-30 buszmegállót és információs táblát állítanak fel. A 36 millió nyugatnémet márka értékű megrendelés másik felének jövőre tesznek eleget. -tgáKÖSZÖNTŐ • Június 8-án ünnepli 60. születésnapját Németh Alfrédné Strapek Erzsébet Szentpéteren. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk családja körében: Miklós és Juliska. Ú-1969 VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben: 1990. június 8-tól június 14-ig Pénznem Eladási turistaárfolyam csehszlovák koronában" 1 USA dollár 30,84 1 NSZK márka * 18,20 1 osztrák schilling 2,58 1 angol font 51,78 1 francia frank 5,40 1 svéd korona 5,05 1 konvertibilis jugoszláv dinár 2,60 10 ezer zloty 55,83 100 forint 45,23 1 szovjet rubel 8,04 100 NDK márka 1000 1 bolgár leva 8,04 100 román lej 116,85 "Ilyen árfolyamon vásárolhatunk a bankban Könnyű zsákmány Több mint 200 kilogramm postabélyeget loptak el az NSZK-beli ambergi postahivatalból. A rendőrség feltevése szerint az ismeretlen tolvajok az épületben elbújva megvárták, míg bezárják, s utána fogtak hozzá bélyeggyűjteményük sajátos gazdagításához. Nem kellett nagyon megerőltetniük magukat, mivel a bélyegek egy könnyen hozzáférhető szekrényben voltak. Zsákmányukkal a vészkijáraton távoztak. (CSTK) „Kitetszik Medárdkor" Kezdte a népi jósnapra, június 8-ára utaló magyarázatát a szőgyéni '85 esztendős Lúcia néni, özvegy Nothart Istvánná, majd így folytatta: „Hogy milyen lesz, esős-e vagy száraz az utána következő negyven nap. Nem babonaság ez, hanem a régi-régi gazdák megfigyelése. Valamiféle tudományos magyarázata is van, hogy akkor kerülnek be az óceánba a jéghegyek és velük az esős vagy eső nélküli, száraz légáramlatok. Nem babonaság, figyeljék meg, ha Medárdkor esik, utána, még ha közben két-három napon át csak csepereg valamicskét, akkor is esni fog negyven napig. Nem jó a gabonára a tartós esőzés, meg a hűvös idő. A szárazság meg a kertekben tesz kárt. Baj a kelleténél több eső, de az is, ha nincs. Ezért próbáljuk előre megtudni, mire is számíthatunk. Azt kell kívánni, hogy Medárd napja után se több, se kevesebb, csak annyi eső essék, amennyi a jó terméshez kell. Mondom, sok minden kitetszik Medárdkor." (hajdú) Ha a terjeszti, 1000 eladott példány után 600 koronát kap (Példányonként 60 fillért). Jelentkezzen a kiadónál: GÁLÁN GÉZA Michalská 23 811 03 Bratislava Telefonszám: 07/33 28 72 UP-257/1 Az eredmények előrejelzese Igaz ugyan, hogy a választások kimenetelével kapcsolatos felmérések a választási törvények értelmében csupán június elsejéig láthattak napvilágot, a tilalom azonban június 9-én szombaton 14.00 órakor érvényét veszti. A választási helyiségek ugyanis ekkor zárnak. Az első részeredmények fél órával ezután látnak napvilágot. A Csehszlovák Televízió és a Közvéleménykutató Intézet segítségével az Infas nyugatnémet cég a Bull francia társaság közreműködésével dolgozza fel őket. Az eredményeket a televízió képernyőin kísérhetjük figyelemmel. A „választási előrejelzést" az egész ország területén kijelölt 261 választási körzetben végzett felmérés alapján összegzik. Az ankét értelmében minden 17. választópolgárt megkérnek egy lap kitöltésére. A részeredményeket folyamatosan továbbítják a Csehszlovák Televíziónak. Itt az Infas szakemberei dolgozzák fel azokat. Az előzetes számítások értelmében 7492 csehországi és 4315 szlovákiai választópolgár véleményét várják. A csaknem 12 ezer résztvevővel így ez lesz az országban eddig végzett legnagyobb közvéleménykutatás. A választási eredményekről alkotott kép következő forrása a választási becslés lesz. Ezt az Infas 522 választási körzet végeredménye alapján dolgozza ki. Az értékeléseket szombaton 14.30 órától három részben közli a televízió. Először az ankét, 18.30-kor a választási becslések, az esti órákban pedig a statisztikailag már pontosnak tekinthető elemzések eredményeit ismertetik. Az esti, egyenes adásban várhatóan már az egyes politikai pártok, mozgalmak, koalíciók képviselői is részt vesznek. Tekintve, hogy az első hivatalos eredményeket csak vasárnap délután esetleg az esti órákban teszi közzé a központi választási bizottság, az említett felmérés lesz előreláthatóan az egyedüli hírforrás. Az Infas cég hasonló választási felmérést végzett az NDK parlamenti választásai alkalmával. Becslése csupán 1,6 százalékkal tért el a valódi adatoktól, ami rendkívüli pontosságnak számít. Hasonló végeredmény született Romániában is, ahol az előrejelzés és a valóság közti eltérés nem haladta meg a három százalékot. (ČSTK) Választási tudnivalók Az új választási rendszer bonyolultabb ugyan a korábbinál, de szavazni azért most sem boszorkányság. A szavazólapokat a választók többsége már megkapta, (azok, akik mégsem kapták volna meg, a szavazóhelyiségben vehetik át). A választók többsége eldöntötte már azt is, mely párt (mozgalom, koalíció) három szavazólapjával, esetleg mely pártok szavazólapjaival kívánnak szavazni. Elég, ha a szavazóhelyiségbe csak a már kiválasztott három szavazólapot viszi magával (egy kék sávval jelöltet a Nemzetek Kamarája választására, egy piros sávval jelöltet a Népi Kamara választására, s egy színes megjelölés nélkülit •a Szlovák Nemzeti Tanács választására). A választónak a szavazólapokon kívül a szavazóhelyiségbe magával kell vinnie az igazolólapot (legitimačný lístok), s ha ilyet nem kapott, a személyi igazolványát, esetleg az útlevelét vagy más, a személyazonosság igazolására alkalmas okiratot. Mindenképpen ajánlatosnak tartjuk azonban, hogy a személyi igazolványát mindenki magával vigye, mert ezáltal elkerülheti a személyazonossága bizonyításával kapcsolatos esetleges bonyodalmakat. A személyi igazolvány felmutatása mindenképpen kötelező, ha A magyar gróf és a tűzoltóság Őseink - nyugodjanak békében - ilyen vagy olyan okkal jó néhány tüzet okoztak Magyarországon. Maga Szulejmán szultán például tíznél több hadjáratot vezetett Magyarország ellen. Ugyanakkor a magyarok is sokat foglalkoztak Isztambulban a tüzekkel, csakhogy ők nem annyira tüzet okoztak, hanem tüzet oltottak. Sokan nem tudják, hogy Isztambulban a tűzoltószervezet megújítását és fejlesztését egy magyar gróf, Széchényi ödön vállalta magára 1871-ben. Abban az esztendőben, a nagy tűzvész után Abdülazisz szultán* parancsára megvizsgálták az európai tűzoltószervezeteket és a magyarországit találták a legmodernebbnek. Ezért hívták meg Széchényi ödönt Isztambulba. A magyar gróf által alakított tűzoltóság rövid idő után jelentős sikereket ért el. A tűzoltók ruházata, irányítása és felszerelése is megújult. A magyar gróf látva a sok faházat a tengerparton, 1887-ben létrehozta az első török tengeri tűzoltószervezetet. (Milliyet Halk Gazetesi) Piacra indulva Bevásárolni indul a szomszéd bejáratból egy kislány. Már a túlsó járdán megy, amikor anyukája utána kiált: -Egy csomó új zöldséget is hozzál! - Cseresznyét nem vehetek? - így a lány. -Nem. - Miért? - Mert nincs - válaszolja az anyuka. Tudod, hogy mindennap hiába keressük. - Ha van, hozhatok? - Igen. Ha kapsz, hozhatsz akármit. Még mandarint is. Meg fügét és kivit. Meg avokádót. Mindent, amit csak meglátsz - mondja nevetve az asszony. Piacaink választékát figyelembe véve csakugyan vicces ez a felsorolás. Pedig azokban az országokban, ahol kizárólag a kereslettől és kínálattól függ a piaci ellátás alakulása, szinte természetes, hogy minden időben mindenféle áru kapható. Hiszen, ami nem terem meg belföldön, az behozható onnan, ahol bőség van belőle. Reméljük, egyszer, s talán nem is oly sokára, nálunk is így lesz. (fülöp) a választó nem a lakhelye szerinti szavazókörzetben szavaz, tehát választói igazolvánnyal. A választó a szavazóhelyiségbe lépve átadja a választási bizottságnak igazolólapját (esetleg ennek hiányában személyi igazolványát, útlevelét stb.). A bizottság bejegyzést eszközöl a választók névjegyzékében, s átad a választópolgárnak egy hivatalos pecséttel ellátott üres borítékot. A bizottság ellenőrzi egyben (de csupán kérdéssel), rendelkezik-e a választó a szükséges szavazólapokkal. Nem kérhetik el tehát a szavazólapokat, nem számlálhatják meg, mert ezáltal már megsérthetnék a szavazás titkosságát) (a bizottság tagjainak tudomására jutna, ki melyik párt szavazólapjait hozta magával, vagy mely három szavazólapot választotta külön a többitől, mely jelöltek sorszámát karikázta be már otthon stb.). Az, aki nem kapta meg az összes szavazólapot még a választások előtt, vagy elvesztette azokat, a szavazóhelyiségben kérheti a hiányzó szavazólapokat, s ha nem akarja ily módon elárulni, mely párt szavazólapjai érdeklik, kérheti a szavazólapok teljes sorozatát is A bizottság köteles a választó kérésére a szavazólapokat kiadni. Ezt követően a választó a szavazólapokkal és borítékkal belép a szavazófülkébe. Ott előveszi azt a három szavazólapot, amelyet már otthon kiválasztott, esetleg a választási bizottságtól átvett szavazólapokból választja ki azt a hármat, amelyikkel szavazni kíván. A kiválasztott három szavazólap mindegyikén legfeljebb négy jelölt sorszámát bekarikázhatja annak jeléül, hogy az adott szavazólapon felsorolt jelöltek közül elsősorban a bekarikázott sorszámú legfeljebb négy jelöltet részesíti előnyben. Miután minden egyes szavazólapon bekarikázta a legfeljebb négy jelölt sorszámát, a három szavazólapot beteszi a borítékba. A fölösleges szavazólapokat bedobhatjuk a szavazófülkében e célból elhelyezett urnába. A borítékot azonban (s benne a három szavazólapot) a választási bizottság előtt elhelyezett urnába teszi. A bizottság nem teszi lehetővé a szavazást annak a választónak, aki elkerüli a szavazófülkét (például nyilvánosan akar szavazni a szavazólapok borítékba helyezésével), s persze annak sem, aki sem igazolólappal, sem hiteles okirattal, vagy a bizottság számára ismert két személy tanúsításával nem tudja bizonyítani személyazonosságát. F. M. Falunév... Földrengés volt Új-Zélandon, amely a világon a leghosszabb nevű községét is sújtotta. A név így hangzik. Taumatawha katanighangakoauauotamateaturipakakapimaungalohhornukkopkaiwhenuakitanatahu. Jelentése pedig: A hely, ahol Tamatea, az a férfi, akinek nagy térdei voltak, elcsúszott és elfogyasztotta a hegyeket, s akit földevőnek ismernek, szeretőjének fuvolán játszott. (AP) Megjegyzés: Elképzelem, miként oldanák meg ott a kétnyelvű falu névtáblákat... Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 505-29 ós 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 58607. Fényszedéssel készül a Pravda 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097