Új Szó, 1990. május (43. évfolyam, 102-126. szám)

1990-05-15 / 112. szám, kedd

Kedd, 1990. május 15. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: ZSÓFIA, SZONJA - ŽOFIA nevű kedves olvasóinkat • 1565-ben született Hendrik de KEYSER holland építész, szobrász és éremmetsző, a XVII. század egyik kiemelkedő építésze (t 1621) • 1915-ben született Paul Anthony SAMUELSON Nobel-díjas amerikai közgazdász. A NAP Kelet-Szlovákia Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia kel 05.00 05.07 05.13 nyugszik 20.11 20.18 20.24 a HOLD kel 00.36 00.43 00.49 nyugszik 09.04 09.11 09.17 I A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 195, apad Medve: 205, apad Komárom: f | 210, apad Párkány: 185, vált

ozatla

n f | IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte folytatódik az évszakhoz képest meleg idő. | | Napközben megnövekszik a gomolyfelhőzet, délután több helyen záporok, f | zivatarok alakulnak ki. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21 és 25 fok, | | Árvában, Liptóban és a Szepességben 19 fok körül. A mérsékelt szél zivatarok \ \ idején megélénkül. A levegő hőmérséklete 1500 méter magasságban 8 fok. | | A kéndioxid-koncentráció Pozsonyban 4-24, Kassán 13-28 mikrogramm/köb- f | méter. Előrejelzés szerdára és csütörtökre; derült idő, helyenként felhőátvonu- | | lás, délután megnövekszik a felhőzet, zápor, zivatar várható. A legalacsonyabb | | hajnali hőmérséklet 11 és 7 fok, kora délután 22 és 26 fok körül alakul. | Orvosmeteorológia: Néhány napig még el kell viselnünk a változékony idöjá- | | rást. Nem igazán nevezhető frontnak az, ami fölöttünk van. A levegő labilis \ \ egyensúlyi állapota, a magas páratartalom, a zivatar lehetősége és a zivataros | | időszakokban jelentősen ingadozó légnyomás, a levegő változó szennyezett- | | sége azonban együttesen olyan jelenségeket okozhat, mint egy-egy időjárási | | front. Sót, ezek a változások a szokottnál jóval rövidebb idő alatt is bekövetkez- f | hetnek, így hatásuk is erősebb lehet. Gyakran ingadozó hangulat és közérzet, f | időnként kisebb rosszullét, fejfájás is erőt vehet rajtunk. A nedves környezetben | | erősödnek a végtagi fájdalmak is. Mindezek a kedvezőtlen jelenségek gyengül- | | nek, illetve elm

úlnak, amikor majd nyugodtabbra fordul az idő

. | | A MAI LAPSZÁM kiadásvezetőie: KOVÁCS ILONA, külpolitikai szerkesztője: f I GÖRFÖL ZSUZSA, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai szerkesz- | | tője: VALERIA NEMCOVA f W/Zz//////////^ Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok (Folytaiás a 7. oldalról) 8. Detva B 23 8 7 8 24:25 23 9. Partizán B. B. 23 8 6 9 30:27 22 10. Žiar 23 7 7 7 22:26 21 11. Poltár 23 8 5 10 27:32 21 12. Žarnovica 23 8 4 11 25:31 20 13. Hajnáčka 23 8 4 11 29:37 20 14. Kriváň 23 6 4 13 23:48 16 I. B-OSZTÁLY D-CSOPORT, 25. forduló: Rim. Janovce - Nenince 0:1, Sliač - Cinobaňa 3:1, Šafárikovo - Buzitka 1:0, Čakanovce - VTJ Zvolen 2:1, Str. Plachtince - Tisovec 1:0, Bátka - Sklabiná 1:2, Kokava - Rim. Sobota B 3:2; 21. forduló: Šafárikovo - Nenince 2:0, Čakanovce - Sliač 3:1, Str. Plachtince - Rim. Janovce 4:0, Bátka - Buzitka 3:0, Sklabiná - VTJ Zvolen 5:0, Kokava - Cinobaňa 3:2, Rim. Sobota - Tisovec 4:1. 1. Buzitka 23 15 4 4 59:26 32 2. Nenince 23 13 4 6 43:22 30 3. Šafárikovo 23 13 3 7 35:24 29 4. Bátka 23 12 3 8 35:24 27 5. Cinobaňa 23 11 3 9 46:48 25 6. Rim. Janovce 23 10 4 9 31:36 24 7. Sliač 23 9 6 9 46:40 23 8. Kokava 23 9 5 9 47:44 23 6. Str. Plachtince 23 9 5 9 39:41 23 10. Sklabiná 23 9 3 11 33:45 21 11. VTJ Zvolen 23 8 4 11 50:50 20 12. Čakanovce 23 7 5 11 30:44 19 13. Rim. Sobota B 23 5 5 13 29:43 15 14. Tisovec 23 4 3 16 17:56 11 Kelet-Szlovákia KERÜLETI BAJNOKSÁG: V. Šebastová - Družstevná 1:0, Spoje Košice - Sp. Vlachy 3:1, Krásna - Prešov jun. 2:0, V.Kapušany - Svidník 1:1, Prakovce - VSZ Košice 2:1, Kračúnovce - Moldava 2:2, Sabinov - Poprad 3:1, Lubeník - Čaňa 1:0. 1. VSŽ 25 17 3 5 50:12 37 2. Družstevná 25 13 4 8 55:36 30 3. Prakovce 25 13 2 10 47:35 28 4. Sabinov 25 11 6 8 49:44 28 5. V. Kapušany 25 12 3 10 41:36 27 6. V. šebastová 25 11 2 12 35:35 24 7. Lubeník 25 9 6 10 33:39 24 8. Moldava 25 10 4 11 38:45 24 9. Krásna 25 11 2 12 31:41 24 10. Kračúnovce 25 11 2 12 35:50 24 11. Poprad 25 9 4 12 30:35 22 12. Prešov jun. 25 9 4 12 36:46 22 13. Čaňa 25 10 2 13 28:40 22 14. Spoje 25 9 3 13 38:38 21 15. Svidník 25 9 3 13 28:37 21 16. Sp. Vlachy 25 9 2 14 35:46 20 I. A-OSZTÁLY KELETI CSOPORT: Somotor-Medzilaborce 4:4, Strážske - Fintice 2:0, Soľ - Nac. Ves 3:0, Michaľany - Bystré 5:1, Uzovce - Š. Michaľany 0:1, V. Šariš - Zalužice 3:1, Kochanovce - Lipany 3:1. 1. Bystré 22 11 4 7 33:25 26 2. V. Šariš 22 11 3 8 46:32 25 3. Zalužice 22 10 5 7 39:33 25 4. S. Michaľany 22 8 8 6 33:21 24 5. Michaľany 22 10 3 9 46:42 23 6. Uzovce 22 9 5 8 30:31 23 7. Kochanovce 22 10 2 10 30:28 22 8. Soľ 22 9 4 9 41

:40 22 9. Lipany 22 9 4 9 29:30 22 10. Fintice 22 9 4 9 32:34 22 11. Nac. Ves 22 9 3 10 28:29 21 12. Strážske 22 7 5 10 37:33 19 13. Medzilaborce 22 8 3 11 30:52 19 14. Somotor 22 6 3 13 30:54 15 NYUGATI CSOPORT: Ľubica-Rožňava 2:1, Krompachy - Rudňany 6:1 .Teplička-Kežmarok 1:0, Poproč-Revúca 1:0, Svit - Geča 8:1, Valaiky - Veľká 2:1, Sp. Štvrtok - St. Ľubovňa 3:1. 1. Svit 22 14 4 4 53:21 32 2. Krompachy 22 10 5 7 32:27 25 3. Ľubica 22 8 8 6 29:20 24 4. Kežmarok 22 10 4 8 31:23 24 5. Teplička 22 10 2 10 30:28 24 6. Sp. Štvrtok 22 10 3 9 38:37 23 7. Rudňany 22 10 3 9 34:39 23 8. Revúca 22 9 4 9 43:35 22 9. Rožňava 22 9 3 10 24:25 21 10. Poproč 22 10 1 11 32:34 21 11. Valaliky 22 8 4 10 30:35 20 12. Veľká 22 8 3 11 28:36 19 13. St. Ľubovňa 22 8 3 11 28:41 19 14. Geča 22 5 3 14 23:53 13 I. B-OSZTÁLY ZEMPLÉNI CSOPORT: Brestov - Sobrance 4:5, V. Široká - Jasenov 1:0, Malčice - Belá 3:2, Tušice - Čičarovce 3:2, Lastomir - Hraň 3:2, Kuzmice - Stakčín 0:2, Kráľ. Chlmec - Udavské 5:0. 1. Sobrance 22 13 3 6 47:28 29 2. Kuzmice 22 12 2 8 45:40 26 3. V. Široká 22 11 2 9 33:33 24 4. Čičarovce 22 9 5 8 40:32 23 5. Hraň 22 9 5 8 37:38 23 6. Tušice 22 9 5 8 34:38 23 7. Lastomir 22 10 3 9 31:40 23 8. Stakčín 22 10 2 10 38:36 22 9. Jasenov 22 9 3 10 37:33 21 10. Udavské 22 8 5 9 31:41 21 11. Kráľ. Chlmec 22 9 2 11 39:33 20 12. Belá 22 8 4 10 44:40 20 13. Malčice 22 8 4 10 28:43 20 14. Brestov 22 5 3 14 36:44 13 KASSAI CSOPORT: M. D. Lúka - Seňa 2:0, V. Ida - Lokomotíva B. 2:5, Čečejovce - Myslava 1:0, K. Teplica - ČSAD 3:0, Barca - Rozhanovce 4:0, ZfS B - Buzica 3:2, Jasov - Muráň 10:2. 1. K. Teplica 21 15 3 3 46:23 33 2. Barca 22 12 4 6 39:22 28 3. ČSAD 22 12 3 7 42:25 27 4. Buzica 22 11 4 7 44:27 26 5. Čečejovce 22 10 5 7 31

:33 25 6. V. Ida 22 10 4 8 48:28 24 7. Rozhanovce 22 9 6 7 37:33 24 8. Lokomotíva B 22 10 2 10 58:50 22 9. ZtSB 22 10 2 10 56:48 22 10. M. D. Lúka 22 8 2 12 27:41 18 11. Seňa 22 8 2 12 29:44 18 12. Jasov 22 7 3 12 34:48 17 13. Myslava 22 6 3 13 26:56 15 14. Muráň 21 2 3 16 15:54 7 Kevesebbet sugároz Amerika Hangja Már nem 43, hanem csupán 37 nyelven sugároz műsort az Amerika Hangja. Az 1942-ben alapított rádió 1948-ban, a berlini blokád idején vállalt politikai feladatot. 1953-ban a State Department irányítása alá került, később az Egyesült Államok Tájékoztató Ügynöksége gondoskodott a Voice of America működtetéséről. Ezután már nem szól görög, török, üzbég, szlovén, laoszi és szuahéli nyelven hallgatóihoz az Amerika Hangja. Az ok: takarékosság. No meg a világhelyzet változása. Pusztít a kábítószer Egyre többen fogyasztanak kábítószert - különösen a fiatalok. A legfrisebb statisztikák szerint az NSZK-ban mintegy 200 ezer férfi és nő kábítószer-függőségben szenved. 1989-ben 975-en haltak meg az „utolsó belövés" hatására, közülük 88-an Hamburgban. A kábítószer-beszerzéssel összefüggő bűnözés 21 százalékkal nőtt. A nemzetközi kábítószeres maffia a nagyvárosokon keresztül tör utat a német piacra, a legfontosabb kapuk Frankfurt és Hamburg. Az árusok és megbízóik egyre gyakrabban férkőznek be az iskolákba is. A rászokás a kábítószerre szinte minden esetben ugyanúgy történik. A problémák többnyire iskolai stresszel, családi gondokkal, szerelmi bánattal, vagy nemzedéki azonosulási válsággal kezdődnek. A heroinfogyasztók szenvedélye havi 18 ezer márkába is kerülhet. Az út vége teljes testi leromlás és az egyre gyakoribb adagolás - a végső szakaszban ötóránként. A narkomániások általában 30 és 40 éves koruk között halnak meg. (Welt am Sonntag) így változnak a viteldíjak ÉRVÉNYBEN SZEPTEMBER 1-JÉTŐL Amint arról szombati számunkban beszámoltunk, szeptember elsejétől emelik a vasúti és az autóbuszviteldíjakat. A kormányhatározat értelmében a következő módosításokra kerül sor: 1. A vasúti menetjegyek árát 100 százalékkal, az autóbuszjegyekét 30 százalékkal emelik. 2. Hat évben határozták meg azt a korhatárt, amíg a gyermekek számára nem kell menetjegyet váltani. 3. Féljeggyel 6-tól 16 éves korig lehet utazni. 4. A helyjegyek ára egységesen 6 korona lesz. 5. A hálókocsijegy ára nem változik. 6. Az autóbusz gyorsjáratokon 10 koronás pótlékot vezetnek be. 7. A gyors- és expresszvonatokon a menetjegyekhez váltandó pótlék változatlan összegű. 8. Nem lesz menetjegypótlék a gyorsított járatokon. 9. A Csehszlovák Államvasutak Sebességkorlátozás az NDK-ban AZ NDK rövidesen megszabja a gépjárművek legmagasabb megengedett sebességét, mely várhatóan 130 km/óra lesz. A keletnémet közlekedési miniszter szerint az autópályákon és a tranzit utakon ki lehetne próbálni a sebességnek ezt a felső határát. Az NDK-ban eddig viszonylag szigorú sebességkorlátozás volt érvényben. Az autópályákon tilos volt a 100 km/ó határsebességet átlépni, amit a nyugatnémet és a nyugatberlini gépjárművezetők erősen kritizáltak. Az ő gépkocsijaikat ugyanis nagyobb sebességhez tervezték. (ČSTK) Őrizzük nyelvünk tisztaságát Nem élünk egynemű nyelvi közegben. Az idegen szavak használatán túl egyre jobban szaporodik beszédünkben egy-egy szlovák szó jelenléte. Az itt-ott előforduló szlovák szavak a nemtörődömség jele vagy a tudatlanságé? Nem tudni. A nagykürtösi járásból egyik régi levelezőnk szintén erre a nem kívánt jelenségre hívta fel figyelmünket. Ismerőseitől egyre többször hall mondatba illesztett szlovák szavakat, például: Árut voltam objednálni, vagy Már nem dolgozom a podniknál, Megyek a jéerdébe, stb., s bőven sorolhatnám tovább a beszédünk, anyanyelvünk tisztasága ellen vétők példáit. A másnemű nyelvi közeg erősen rányomta bélyegét beszédünkre. A mindennapi érintkezés során egyre gyakrabban üti meg a fülünket idegen szó, ami szellemi lustaságra, anyanyelvünk iránti közömbösségre, tunyaságra vall. De nemcsak a szlovák szó van jelen nyelvünkben, hanem a tükörfordítás, a szlovakizmus is. A minap én is azt tapasztaltam, amikor a deáki strandfürdő nyitvatartása felől érdeklődtem. Amikor reklamáltam a helyszínen, hogy a falragasz a nyitvatartást május 1-jével hirdeti, az ott-tartózkodó felügyelő odaszólt: De az nem fizet (to neplatí tükörfordítása), mert csőrepedés van. Ugyancsak azon a vidéken járva, egy alkalmi ismerősöm, egy középkorú hölgy, a lánya riaditel'jának a feleségét emlegette. Mi ez, ha nem édes anyanyelvünk elleni vétség? Vagy talán egyesek úgy vélik, hogy a szlovák szónak, esetünkben a riaditel'nek nagyobb nyomatéka van, mint a magyar megfelelőjének? Mert azt nem akarom hinni, hogy azok, akik szlovák szavakkal tűzdelik tele beszédüket, ne ismernék a szép magyar megfelelőjét! -tgá100 százalékkal emeli a munkásjegyek árát, a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat úgyszintén 100 százalékkal emeli a munkásjegyek árát, az egyszeri munkásjegyek árát pedig az eddigi viteldíj 50 százalékával. 10. Az államvasutak a diákjegyek árán nem módosít, az autóközlekedési vállalat ezt az árat a rendes menetjegy árának felével emeli. 11. Változatlan áron válthatnak jegyet a rokkantak és azok a szülök, akik szociális intézetben elhelyezett gyermeküket látogatják. 12. Eltörlik azokat a kedvezményeket, melyeket felvételi vizsga, beiratkozás, konzultáció esetén a nappali tagozatos és a levelező hallgatóknak, valamint a szakszervezeti üdülés résztvevői számára nyújtottak. 13. A nyugdíjasok vasúton kedvezményesen - a rendes viteldíj felóért utazhatnak a hetvenévesnél idősebbek ingyen. 14. A közlekedési vállalatoknak alkalmuk lesz szervezett iskolai, sport- és turisztikai rendezvényekre kedvezményt nyújtani. 15. ötven százalékkal emelik a tátrai vasútra és a fogaskerekűre váltandó menetjegy árát. 16. A drótkötélpályára és a nem menetrend szerinti autóbuszjáratokra váltandó jegyeket maximálisan 60 százalékkal lehet növelni. Világpiacközpont Bécsben Ausztria fővárosában megkezdte tevékenységét a világpiacközpont, ezzel megerősítve Bécs nemzetközi pozícióját és funkcióját. Az ipszilon alaftú üvegpalota a schwechati repülőtér épületkompexuma mellett épült fel. A világpiacközpont nemcsak adminisztratív székhelyül vagy vonzó kiállítási pavilonként szolgál, hanem jelentősen hozzájárul a Kelet és a Nyugat közti kereskedelmi kapcsolat intenzívebbé tételéhez, az információcsere kiszélesítéséhez, a közös vállalatok alapításának meggyorsításához, az együttműködés fejlesztéséhez. A bécsi világpiacközpont műhold segítségével 56 ország további kétszáz hasonló kereskedelmi központjával van összekötve. (ČSTK) A Puma terjeszkedik Az Adidas nagy versenytársa, a Puma ráveti magát az NDK-ra. Húsvét után megkezdődött Stadtilmben az ottani llnia sportcipőgyárban a Puma-cipők gyártása. Már tízezer párra van megrendelés. A Pumaszabadidőruhákat elkezdték árusítani az NDK-ban; 8 és 20 ezer keleti márka között van az áruk, 3:1 arányban számították át a kétféle márkát. A Puma azt tervezi, hogy az NDKban olyan raktárt rendez be, ahonnan más kelet-európai országokba is szállíthat. (M-g) Hogyan vélekedünk politikai mindennapjainkról? Közvélemény-kutatás a választások előtt A Csehszlovák Tudományos Akadémia Szociológiai Intézetének empirikus kutatásokkal foglalkozó központja újonnan létrehozott hálózatának segítségével közvélemény-kutatást végzett a politikai élet időszerű kérdéseiről. Április 16-a és 19-e között több mint 1500-an válaszoltak az egész ország területéről. A kérdésre, mit tartanak a legsúlyosabb belpolitikai problémának, a megkérdezettek 26 százaléka a csehek és a szlovákok között újraéledt nacionalizmust jelölte meg. Húsz százalékuk a piacgazdaságra való áttéréssel kapcsolatos gazdasági jellegű nehézségeket, 11 százalékuk pedig a megélhetéssel, valamint a CSKP bűnös felelősségével összefüggő kérdéskört jelölte meg legsúlyosabbnak. A külpolitikai kérdéseket illetően első helyen szerepelt a szovjet csapatok távozása hazánkból, valamint kapcsolataink a Szovjetunióval. Második helyen állnak a gazdasági integrációval összefüggő gondok, nyitás a világ felé, felzárkózás a fejlett nyugati országokhoz. A kérdésre: kit választana a Szövetségi Gyűlés az ország elnökéül, 71,9 százalék szavazott Václav Havelra, a többi jelölt közül a legnagyobb támogatást - 5,1 százalékkal - Alexander Dubček élvezte, míg Marián čalfa 3,2 százalékot kapott. Amint arra az eredmények beható vizsgálata rámutatott, Václav Havel az egész országban a lakosság legkülönbözőbb rétegeinek támogatását élvezi. Csehországban a megkérdezettek 83 százaléka, Morvaországban 77, Szlovákiában pedig 53 százalék szavazott rá. A kutatások különös hangsúlyt helyeztek a választások témakörére is. Április derekán, tehát közvetlenül a választási kampány előtt 86 százalék döntött úgy, részt vesz a választásokon, 4 százalék elutasította azt, s a megkérdezettek egytizede nem döntött még. Az előrejelzések szerint Csehországban nagyobb lesz a részvételi arány, mint Szlovákiában. A legtöbben, tehát 31,5 százalék a PF-re vagy a NYEE-re adja voksát, 11,8 százalékuk a Kereszténydemokrata Mozgalmat támogatja, s ugyanennyien szavaznak majd a CSKP-re is. A zöldek 11,7 százalékot, a Keresztény és Demokratikus Unió 9 százalékot, a Szociáldemokrácia 5,6 százalékot, a Demokrata Párt 4,4 százalékot, Csehszlovák Szocialista Párt 3,7 százalékot kap. Említést érdemel azonban, hogy a megkérdezettek 28 százaléka még nem döntött arra vonatkozóan, kire is szavaz. A Közvéleménykutató Intézet kérdésére, bizalmat szavaznak-e a társadalmunkat jelenleg irányító politikusoknak, februárban majd április végén és május elején 741-en válaszoltak. Václav Havelnak mindkét alkalommal 88 százalékuk szavazott bizalmat, 9 százalék februárban, 10 százalék pedig a második fordulóban volt bizalmatlan iránta. A szövetségi és a nemzeti kormányok iránt február óta ugyancsak nem változott jelentősen az emberek bizalma. A szövetségi kormányban több mint 80 százalék, a nemzeti kormányokban pedig csaknem 80 százalék bízik. Kellemetlenebb helyzetben vannak a nemzeti bizottságok. Februárban a megkérdezettek 58 százaléka, legutóbb pedig már 60 százalékuk bizalmatlan volt irántuk. A Szövetségi Gyűlés iránt ugyancsak megrendült a bizalom. (ČSTK) Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8 emelet Telefon- központ 210/9 főszerkesztő- 532 20 és 210/44<Í6 főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 505-29 ós 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció' 81902 Bratislava Martanovičova 25 telefon- 586 07. Fényszedéssel készül a Pravda 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek 819 18 Bratislava Martanovičova 25 17 emelet, telefon: 210/3659 ős 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfoqad minden Dosta óc kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index- 48097