Új Szó, 1990. április (43. évfolyam, 78-101. szám)

1990-04-13 / 88. szám, péntek

Újra felkerült a cégtábla NÉGY ÉVTIZED UTÁN A NAGYAPA NYOMDOKAIBAN Az idősebb pozsonyiak még em­lékeznek arra, hogy ha papírárut vagy apró ajándékot akartak vásá­rolni, biztos megkapták a keresett cikket a Tatran Bednár boltban. A napokban újra megnyílt az üzlet a Csehszlovák Hadsereg utcán. Ki­csit módosult ugyan a név a cégtáb­lán, - Tatran Bednár és fiá-ra, - és a kínálat sem a régi. Korszerű, kere­sett termékekkel várják az ide beté­rőket. Ľubomír Bednár megsárgult, hi­vatalos írást tesz elém. -Apám, Daniel Bednár 1933 de­cemberében váltotta ki az iparenge­délyt és nyitotta meg a boltját- mon­dotta. - A papíráru kínálatát irodai kellékekkel is kiegészítette és rövid idő alatt jó hírnévre tett szert. 1948-ban viszont a többi hasonló üzlettel együtt államosították. A Bednár-családnak nem csupán a boltról kellett lemondania, a tulaj­donos bebörtönzése után még Po­zsonyból is el kellett költözniük. - Sajnos, édesapám már nem él­hette meg a napot, amikor a cégtáb­la újra felkerült az épületre. Én nem lettem teljesen hűtlen a kereskede­lemhez, - bár jogi végzettségem van - a Pozsony-vidéki Jednota fo­gyasztási szövetkezetben dolgoz­tam a közelmúltig. Most úgy gondol­tam, megpróbálok vállalkozni. Fia, ifjú Bednár, tíz év után tért vissza Kanadából, illetve az Egye­sült Államokból. Közösen vágtak be­le az újrakezdésbe. - Egyelőre a nemzeti bizottság engedélye alapján kereskedünk - magyarázta Ľubomír Bednár. - Az Apró Cikkeket Forgalmazó Vállalat­ban segítőkész partnerekre talál­tunk. Slavomír Kuchtával, a vállalat igazgatójával, illetve Peter Bačko­val, a helyettesével különösebb ne­hézségek nélkül megkötöttük a bér­leti szerződést. Szerencsénk volt, hisz nemrég mintegy 1 millió 800 ezer koronát fordítottak a bolt felújí­tására, így nekünk már könnyebb volt a dolgunk. - Nézzen körül a boltban - invitál ifjú Bednár. - Részben nagyapánk hagyományaira alapoztunk, de a kí­nálatunk már egészen más. A papíráru közül elsősorban a számítógépekhez, fénymásolók­hoz szükséges kiváló minőségű pa­pírt kínálják, de hifitornyok, televízi­ók, számítógépek, telefax, rádiók, sőt parabolaantenna is sorakozik a polcokon. A pult előtt érdeklődők sokasága, ami érthető, hiszen ha­sonló termékeket nálunk csak valu­táért, vagy a Tuzexban lehetett ed­dig megvenni. - Mi koronáért árusítunk, s ez nagy előnyt jelent a vásárlóknak. Árainkkal is konkurálunk a Tuzex­nak. De ha ez a fogyasztóknak jó, miért ne tennénk. Számunkra az ő érdekeik az elsődlegesek. A Tatran Bednár és fia boltban vásárolt termékeket szakemberek mutatják be az érdeklődőknek, az elektronikai cikkekre egyéves jótál­lást vállalnak, de a szerelésről (pél­tlául a parabolaantennák esetében) is gondoskodnak. - Nem csak magánszemélyek, HÚSVÉTI MŰSOROK A RÁDIÓBAN Szombat. A 8 órakor kezdődő Szom­bat reggel című publicisztikai magazin témáiból: Vendégünk volt a BBC tudósító­ja; Ki lesz Szabó Attila utódja? Vendégvá­rás a Magas-Tátrában. 11 órakor Liszka József írása hangzik el a néprajz oktatá­sáról. 11.55-kor Anyanyelvünk. Jakab István arra a kérdésre válaszol, hogy Ér­sekújvárba vagy Érsekújvárra utazunk-e. 11.50-kor Tíz perc irodalom. Cselényi László előadása a mezopotámiai iroda­lomról. 15 órakor Zsákbamacska, zenés riportműsor. Megtudhatjuk, hogyan kell éhségsztrájkot folytatni, hogyan termesz­szünk egykilós zöldpaprikát, milyen ver­seket ír a műkedvelő költő, s hogy ho­gyan látja a jövőt a jósnő. Vasárnap. 8.30-kor kezdődik egyházi magazinunk, a Világosság. Mikulás László rétéi református lelkész a feltáma­dás üzenetét Lukács evangéliuma alap­ján magyarázza. A műsorban megszólal Tőkés László temesvári püspök is. 10.35­kor Mikrofonközeiben - Albert Sándor kandidátus, a kassai Schönherz Zoltán Ipariskola igazgatója. 11-kor jelentkezik az Irodalmi moz9ik. A tartalomból: Nyi­latkozik Fazekas József, a Madách fő­szerkesztője; Megszólal Esterházy Péter; a Zeneszó rovatban Vojtek Katalin von párhuzamot Tolsztoj és Beethoven egy­egy remekműve között; az Antikvárium rovatban a vizsolyi bibliával ismerkedhe­tünk. A Fiatalok stúdióját a déli hírek után közvetítjük. A szerkesztő kínálata: Vendégünk két lány Csíkszeredáról; Dél­Szlovákiában a Bikini; Botrány a duna­szerdahelyi Sportcsarnokban, avagy ho­vá tűnt az Auróra? Az ifjúsági műsort 14 órakor a Fáklya követi! Címmondatok a kulturális magazinból: Negyven gazfic­kó és egy ma született bárány - bemutató a Matesznál; Halálugrás Losoncon; Sel­mecbánya műemlékei tusrajzokon. Hétfő. 9 órakor Hímestojás - Óvodá­sok és kisiskolások a locsolkodásról és a húsvéti nyusziról. Régi húsvétok han­gulatát idézi a 10 órakor kezdődő riport­műsorunk. 10.30-kor Mi mondtuk anyu­ról, mi mondtuk apuról. Műsor azoknak a felnőtteknek, akik elfelejtették már, hogy milyen gyerekek voltak, és azoknak a gyerekeknek, akikből előbb-utóbb ma­ma-papa lesz. 11 órakor Bajcsi Lajos részletet olvas fel Tamási Áron Rendes feltámadás című novellájából. 13 órakor összeállítást hallgathatnak arról, ho­gyan ünneplik a húsvétot a városi em­berek. (th) hanem vállalatok, közületek képvi­selői is felkeresnek bennünket - folytatta Ľubomír Bednár. - Eddig devizahiány miatt sok mindent nem tudtak megvásárolni. Hány helyen álltak a gépek, mert nem volt hozzá­juk megfelelő papír! Tőlünk viszont koronáért is megkapják a kiválasz­tott árut. És nem csupán a kiválasztottat. A nyugatnémet Caster Multimedia cég a lehetőségek szerint vala­mennyi megrendelésüknek eleget tesz. A múlt heti nyitáskor 10 millió korona értékű áruval „indultak", de az első két nap alatt alaposan meg­csappant a raktárkészletük. Ez a jó - állítják Bednárék és már elkészí­tették a következő árurendelést, a nyugatnémet cég kamionja pedig rövidesen megérkezik. Biztató kezdet. Remélhetőleg a nagyapa kereskedői hírnevéhez hűen sikeres vállalkozók lesznek a fiatalabb Bednárék is. Nem titkol­ták azt sem: ha valamelyik vidéki városban - ahol talán nem olyan gond a helyiséghiány, mint Po­zsonyban - megfelelő boltot kaphat­nának, újabb részleget nyitnának, hogy közelebb kerüljenek a fogyasz­tÓk h° Z DEÁK TERÉZ Ínyenceknek (ČSTK) - A füstölt húsfélék szé­les választékát szállítja a húsvéti piacra az idén az Érsekújvári Hús­ipari Kombinát. A kereskedelmi szervezetek ez idén több mint 115 ezer kilogramm füstölthúst, sonkát, sertéscombot és egyéb füstöltárut rendeltek. E megrendelés teljesíté­sére az év eleje óta készül az üzem, és képes maradéktalanul kielégíteni minden igényt. A választékot bőví­tette speciális készítményekkel, mint például a kladnói karaj, debreceni pecsenye, és újdonság a badickái karamellával édesített tokány. Dél­Szlovákia üzletei az ünnepekre jól el vannak látva, és ez vonzza a szom­szédos országok turistáit is. Hogy. vásárlásaik ne befolyásolják kedve­zőtlenül a hazai piacot, a húskombi­nát 20 tonnával növelte tartalékait, A szopós bárány hagyományos ínyencsége a húsvétnak. Az ünnepi asztal gazdagabbá-tételére a Lip­tovská Osada-i Liptov Agrokombinát Efsz az idén Trstnéi, Sabinovi és Zvolenská Slatina-i részlegéről mintegy 60 ezret szállít a megrende­lőknek. E keresett ínyencség 4,5 része külföldre, főleg Olaszország­ba, Ausztriába és kisebb mennyi­ségben Jugoszláviába kerül. APROHI IRDETES • KÖSZÖNTŐ 1 MEGEMLÉKEZÉS | • 80. születésnapja alkalmából kö­szöntjük Szekeres Jánost Kürtön. Hosszan tartó boldog életet és erőt, egészséget kívánunk: fia: Miklós, menye: Rozália és három unokája. Ú-990 • Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a jó férjet, gondos apát és apóst, Dömötör Lászlót, Szencen, aki 1990. április 13-án ünnepli 50. szüle­tésnapját. E szép ünnep alkalmából tiszta szívből gratulálunk, hosszú, boldog, bé­kés életet és jó erőt, egészséget kívá­nunk: szerető felesége: Julianna, lánya: Jú­lia, veje: Tibor és fia, Laci. Ú-1144 • Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább feleséget, édesanyát, anyóst, és nagymamát, Dobsa Ilonát Nádasdon, aki 1990. április 13-án ünnepli 45. szüle­tésnapját. E szép ünnep alkalmából szív­ből köszöntik, jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: szerető férje: Miklós, lánya: Zsuzsa, fiai: Miki, Laci, veje: Feri, valamint a kisunoka: Zsuzsika. Ú-1209 • Április 13-án ünnepli 60. születésnapját édesanyánk, Jócsik Mária Udvardon. Fogadja jókívánságainkat és hálás kö­szönetünket mindazért, amit értünk tesz. Kívánjuk, hogy jó egészségben még so­káig köztünk éljen. Szeretettel: fiai, menyei és unokái. Ú-1217 • 1990. április 13­án ünnepli 18. szüle­tésnapját Molnár Andrea Zselizen. E szép ünnep alkal­mából erőt, egész­séget: örömökben gazdag, hosszú, bol­dog életet kívánnak: szerető szülei, testvérei: Igor és Idi, sógornője: Ingrid, dédszülei, a Biller család, akik sokszor csókolják az ün­nepeltet. Ú-1312 • 1990. április 13­án ünnepli 40. szüle­tésnapját a drága jó férj édesapa, após és nagyapa, Nagy Lajos Gútoron. E szép ünnep alkal­mából szívből kö­szöntik és további jó erőt, egészséget, valamint hosszú, bé­kés, boldog életet kívánnak: felesége: Erzsi, fiai: Lajos, János, lánya: Beáta, veje: József és unokája: Józsika, aki sokszor csókolja a nagy­apát. A jókívánsághoz csatlakozik Ági is. Ú-1321 • Fájdalommal és szeretettel emléke­zünk a szerető férjre, édesapára és nagy­apára, Horváth Gézára (Felsőjányok). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szá­munkra oly szomorú, tizedik évfordulón. Szerető felesége, lányai, fia, vejei, menye és unokái. Ä Ú-1207 c Ír ÁLLÁS • A Pravda Nyomdaipari Vállalat U2-es számú üzeme azonnali belépéssel felvesz: - magyarul tudó szedőket automata fény­szedő berendezésekhez. Javadalmazás a bérrendszer gazdasági hatékonyságának növelését célzó prog­ram második szakaszának alapján + mi­nőségjutalom + külön célprémium. A ma­gyar gimnáziumok végzettjeit betanítjuk. Bővebb tájékoztatás a következő címen kapható: Tlačiarenské závody Pravda, závod 02, Martanovičova 21, 815 80 Bra­tislava. Telefon: 210/4262. A szakmáról az érdeklődők kívánságá­ra részletes felvilágosítást adunk. ÚF-78 • A Moldavai Városi Nemzeti Bi­zottság felvesz a Városi Művelődési Központba (Moldava nad Bodvou) - igazgatói állásba dolgozót az alábbi feltételekkel: tfóiskolai, ill. középiskolai végzettség, több­éves tevékenység a szakmában. Az érdeklődők jelentkezhetnek személye­sen vagy teleforion a moldavai vnb l-es osztályán, dr. Horváthovánál, telefon: 0943/27 51. ÚF-91 o VEGYES • A Rimaszombati Közterület-fenntar­tó Vállalat egyének és közületek szá­mára felkínálja szabad kapacitásait: -földmunkákra UNC 060-as rakodó­gépét; - anyagmozgatásra MP 20 típusjelű eme­lőberendezést (20 méter magasságig); - vízszállításra; - létesítmények tisztítására és mosására, locsolásra, öntözésre; - hulladékszállításra Avia típusú teher­gépkocsijait; ' - anyagszállításra nagy űrtartalmú konté­nereit; " - vállalati létesítmények tisztítására IFA típusú gépkocsijait; - különféle szolgáltatásokat fedett uszo­dában. Megrendelés és tájékoztatás a következő telefonszámokon: 22 231,22 931. ÚF-85 Mi Hol Mikor • MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Indiana Jones és a végzet temploma (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Fekete özvegy (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Csalo­gányok a cérnán (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Legenda az igazgyöngyről (hongkongi) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Kilenc fejezet a régi történelemből (cseh) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Száll a kakukk fészkére (amerikai) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Vége a régi időknek (cseh) 17, 19.30 • TAT­RA: A Beverly Hills-i zsaru II. (amerikai) 15, 17.30, 20 • DRUŽBA: Vízbe fúlni tilos! (francia) • TATRA: A medve (francia) • USMEV: Indiana Jones és a végzet temploma (amerikai) en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00-8.00: Jó reggelt! Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport, műsorajánlat. 12.00: Hírek, műsorismertetés. 12.10: Táncházi muzsika. 12.25: Hétvégi kulturális ajánlat. 12.30: Barangolás Zeneországban (ism ). 13.00: Félóra a mezőgazdaságról. 13.30: Nóták, csárdások. 14.00: Hétvégi sport­ajánlat. 14.05: Régi slágerek. 15.00: Hí­rek. 15.05: Kölyökvilág. Gyermekműsor. 15.35: Hétvégi műsorainkat ajánljuk. 15.40: Melódiakoktél. 16.00: Napi kró­nika. 22.10: Publicisztikai műsor a szakmun­kásképző iskolákról 22.40: Könnyes mosoly. Japán film 0.15: Hírek II. MŰSOR TV-MUSOR SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Álar­cosbál (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Fekete komédia (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A szent család (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszerveze­tek Háza): A zenekar (19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­S 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktatóműso­ra (ism.) 9.50: Vemisszázs. Tévéjáték Václav Havel műve alapján (ism.) 10.40: Szondák (ism.) 16.10: Satelit. Publicisztikai műsor 16.50: Menedzserek iskolája (ism.) 17.30: A nap eseményei pár percben 17.40: Környezetvédelmi magazin 18.25: Dokumentumfilm a szerzetesnő­vérekről 18.50: Vallási műsor 19.00: Esti mese (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: A kéklő mélységek titkai. Japán természetfilm-sorozat 20.25: A Júlia-művelet. Angol film. III/2. rész 21.20: A sport története. Vetélkedő 22.00: Az ötöt a negyvenből számainak sorsolása 17.00: 17.30: 18.00: 18.10: 19.10: 19.20: 19.30: 20.00: 21.30: 21.55:. 22.00: 22.15: Tv1 Angol nyelvtanfolyam. 60. lecke Tudósítóink jelentik... Esti mese (ism.) Mona Lisa. Tévéjáték. 11/1. rész Tévétorna Időjárás-jelentés Tv-híradó Verdi: Requiem Időszerű események Sporthírek Ez történt 24 óra alatt Ingmar Bergman. Portréfilm BUDAPEST 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna 9.10-11.00: Szünidei matiné 9.10: A világ közepe. Tévéfilm (ism.) 10.35: Szimat Szörény szimatol. IX/7. rész (ism.) 11.00: Felelet. Tévéfilmsorozat. VIII/7. rész (ff.) (ism.) 12.05: Képújság 16.15: Képújság 16.25: Nagyheti szertartások Jeruzsá­lemből 17.00-19.00: Péntek délután 17.00: Évgyűrűk. Nyugdíjasok mű­sora 17.30: Téka 17.40: Nagypéntek misztériuma 18.00: Ablak 19.00: Műsorajánlat 19.10: Esti mese 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Urkoporsó. Képzőművészeti rövid­film (ism.) 20.30: Minden együtt. Angol zenés film 21.15: Panoráma 22.15: Pergolesi: Stabat Mater 22.55: Híradó 3 Tv2 Endrei Judittal és Déri Jánossal 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Mozaik. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.44: Tv2 19.00: Tarzan szökése. Amerikai kaland­film (ff.) 20.26: Tv2 Klub 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.35: Élő legendák 22.15: Tv2 - Napzárta 23.00: Érzékeny pontok. Csehszlovák film (Felnőtt nézőknek!) 0.30: Tv2 A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor. 6.35: Tizen­hat évig és azon túl. 7.15: Rajzfilm. 7.35: Az anyafarkas sírása. Tévéfilm. 1-2. rész (ism.). 10.00: Hogyan pihenünk. 10.30: Tv-híradó. 13.30: Időszerű események. 13.45: Dokumentumfilm. 14.30: "Fekete és fehér mágia. Gyermekfilm. 15.45: Pár­beszéd a számítógéppel. 16.30: Tv-hír­adó. 17.00: Hatalmat a tanácsoknak. 17.40: Emlékműsor Lenin születésének 120. - évfordulójára. 19.00: Tv-híradó. 19.35: Aktuális interjú. 19.45: Nosztal­gia... 20.10: Nézőpont. 21.55: A nap visszhangja. 22.10: A Lenini Komszomol XXI. kongresszusának naplója. 22.50: Repülőtéri történet. Tévéfilm. 1. rész. 0.05: Ljudmila Gurcservkova jutalomjá­téka. AZ OSZTRÁK TELEVÍZIÓ MŰSORA FS1 9.00: Hírek. 9.05: Sinha Moca. 9.30: 18 óra a kivégzésig. 10.35: A riporter felesé­ge. NSZK-osztrák film. 12.10: Ausztria Kálvária-dombjai. 12.35: Teleszkóp. 13.20: Hírek. 13.30: Mi. 14.00: Ne feledd a szerelmet! Amerikai film. 15.35: János álomórája. 16.00: An-tan-ténusz. 16.20: ötször te meg én. 16.35: Slágerek és ötletek. 16.55: Mini tv-híradó. 17.05: Fi­gyelj jól! 17.10: Tudományos magazin gyermekeknek. 17.35: Mini kvíz. 17.55: Vörös és kék. 18.00: Evangélikus nagy­pénteki istentisztelet. 19.00: Varallo szent hegye. 19.30: Tv-híradó. 19.45: Kulturális hírek. 20.00: Sporthírek. 20.15: Vadászok az éjszakában-. 21.00: Akiknek nincs megbocsátás. Amerikai film. 22.55: Sport. 23.20: Hírek. 23.25: A helytállás pillanata. Amerikai film. FS2 10.00: Parsifal. Wagner operája. 14.00: Zenés nagypénteki áhítat. 15.00: Ezer mestermű. 15.10: Alpesi passióénekek Felső-Karintiából. 16.15: A nagy álom. Kalandfilm. 17.00: Noé bárkája-vállalko­zás. 17.30: A tökéletességet keresve. Művészet a II. világháború után. 18.00: Sinha Moca. 18.30: Wurlitzer. 19.00: A tartományok mai napja. 19.30: Tv­híradó. 19.45: Meditáció. 20.15: A félelem napjai. Tévéfilm. 21.55: Ausztriai értékek. 22.00: Tv-híradó. 22.20: Hírességek a halálról. 23.05: Mélyrepülés. Csengey Dénes zenés politikai parabolája. 0.10: Eldorádó. Magyar film. 2.05: Hírek. ÚJ szú 6 (Műsorváltozás lehetséges!) 1990. IV. 13

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents