Vasárnapi Új Szó, 1989. január-június (22. évfolyam, 1-26. szám)
1989-05-12 / 19. szám
úszó 23 89. V. 12 Löncshús variációk PIKÁNS LONCSRAGU Hozzávalók: 1- db 40 dkg-os doboz löncshús, 2 db ecetes uborka, 5 dkg füstölt szalonna, 2 gerezd tört fokhagyma, só, törött bors. Az apróra vágott füstölt szalonnát kiolvasztjuk, megsütjük rajta a fokhagymát, és a villával összetört húst beletesszük. Ke- vergetve megpirítjuk, majd hozzáadjuk a reszelt uborkát is. Néhány percig együtt sütjük, és sóval, borssal fűszerezzük. CURRYS TÖLTÖTT HÚS Hozzávalók: 1 db 40 dkg-os doboz löncshús, 2 evőkanál tejföl, 3 evőkanál reszelt sajt, 1 gerezd fokhagyma, mokkáskanál- nyi currypor, só, törött bors; a bundázáshoz liszt; a sütéshez olaj. A löncskonzervet mindkét oldalán felnyitjuk, majd tartalmát egy darabban a dobozból deszkára nyomjuk. (Ha szükséges, késsel körülvagdaljuk az oldalán.) Éles késsel nyolc szeletet vágunk belőle. A reszelt sajtot összekverjük a tejföllel, a fokhagymával, sóval, borssal, curryvel. A hússzeleteket megkenjük a sajtos krémmel, és kettőt-kettőt összeragasztunk. Lisztben megforgatjuk,-majd bő, forró olajban mindkét oldalán pirosra sütjük. A hússzeletek nem esnek szét, mert a sütés során megolvadó sajt összetartja. ZÖLDSÉGES HÚSTORTA Hozzávalók: 1 db 40 dkg-os doboz löncshús, 50 dkg vegyes zöldség, 2 tojás, 1 dl rizs, 2 dl tejföl, 1 evőkanál ételizesítópor, 1 evőkanál reszelt vöröshagyma, 1 evőkanál liszt, 2 dkg vaj, só, törött bors. A zöldséget megtisztítjuk, megmossuk, majd almareszelőn lereszeljük. A rizst váltott vízben megmossuk, és lecsepegtetjük. A löncshúst a dobozból kivéve, villával összetörjük. A tojásokat habosra verjük, hozzáadjuk a tejfölt, a fűszereket, meg a reszelt vöröshagymát. A húsmasz- szát elkeverjük a reszelt zöldséggel, a nyers rizzsel, a tejfölös tojással, és kivajazott, kilisztezett, mély tűzálló tálba terítjük. Annyi vizet öntünk rá, hogy szűkén ellepje, lefedjük, és forró sütőbe tolva, közepes lángon addig sütjük, amíg az étel a folyadékot teljesen magába nem szívta. Végül az oldalát késsel körbevágjuk, és tálra borítjuk. Úgy szeleteljük fel, mint a tortát. GYORS HÚSSALÁTA Hozzávalók: 1 db 40 dkg-os doboz löncshús, 4 savanykás alma, 1 kis tubus majonéz, 3 dl kefir, fél citrom leve, só, törött bors. Az almákat meghámozzuk, lereszeljük, és meglocsoljuk citromlével, nehogy megbámuljon. A majonézt elkeverjük kefirrel, sóval, borssal, majd hozzáadjuk az almát, végül a keskeny csíkokra vágott löncshúst. A hűtőszekrényben legalább egy óráig érleljük. VACSORASZENDVICS Hozzávalók: 1 db 40 dkg-os doboz löncshús, 40-50 dkg szikkadt kenyér, 10 dkg reszelt sajt, 1 tojás, 1 nagy fej vöröshagyma, 2 evőkanál tejföl, 2 közepes nagyságú alma, só, törött bors. Nagyon vékonyra szeleteljük a kenyeret, villával összetörjük a löncshúst, meghámozzuk, lereszeljük az almát. Alufóliával kibélelünk egy tepsit, és egymás mellé ráfektetjük a kenyérszeleteket. A löncshúst összekeverjük a tojással, a reszelt almával, sóval, borssal, majd a kenyérszeletekre kenjük. Befedjük vékony hagymakarikákkal, és tetejére kenjük a reszelt sajttal elkevert tejfölt. Előmelegített sütőben, mérsékelt tűznél addig sütjük, amíg a sajt aranysárgára nem sült, de megbámulnia nem szabad, mert keserűvé válik. APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS EQi ADÁSVÉTEL ■ A Nagybalogi (Vel'ky Blh) Efsz azonnali belépéssel felvesz:- szőlészt- villanyszerelőt. Lakáskiutalás azonnal lehetséges. Óvoda és alapiskola az efsz székhelyén. Érdeklődni lehet az efsz személyzeti osztályán a Rimaszombati (Rim. Sobota) 96 103 telefonszámon. ÚF-77 ■ A Dunaszerdahelyi (Dunajská Stre- da) ISTER Járási Ipari Vállalat 1989 második félévében felvesz:- tervezőmérnököt - sztatikust- tervezőmérnököt - konstruktőrt acél- szerkezetekre- tervezőmérnököt, gáz-, központi fútés- és vízvezetékszerelésre- hegesztőtechnológust. Fizetési besorolás a ZEÚMS II szerint a szakképzettségi feltételek teljesítése alapján. Jelentkezni a vállalat káderosztályán lehet. ÚF-69 I ' KJ ISMERKEDÉS ■ 30/174 barna hajú, nem dohányzó férfi szedne komoly ismeretséget kötni fiatal lánnyal vagy elvált nővel. Egy gyermek nem akadály, fényképes levelek előnyben. Jelige: Május. Ú-1414 ■ 60-70 óv közötti jószívű nő ismeretségét keresem Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda), ill. környékéről. Már 8 éve élek egyedül, 3-szobás, keries házamban. Autóval, halászengedéllyel rendelkezem. Jelige: Gabőikovo. Ú-1419 ■ 33/175/67 elvált anyuka értelmiségi, jó megjelenésű férfi bemutatkozó levelét várja az NZ, KN járásból. Jelige: Május. Ú-1426 ■ Ha boldog akarsz lenni egész életeden át, jelentkezz egy 28 éves legénynél. Fényképes levelekre válaszolok. Kalandorok kíméljenek! Jelige: Pünkösdi rózsa. Ú-1439 ■ Két fiatal óvónő (19, 22) édelmes, modem gondolkodású, intelligens fiúk barátságát keresik. Jelige: Tadalmas kapcsolat. Ú-1450 ■ Eladók törzskönyvezett özpincsikölykök, 6 számú alomból, átvehetők azonnal. Cím: Alföldi Ilona 930 08 Balort é. 214, okr. Dun. Streda. Ú-1405 ■ Eladó F131 Mirafiori, gyártási év: 1979 Tel. Bratislavá: 56 739. Ú-1406 ■ Eladó Lada 1600-as kitűnő állapotban. Cím: Diósi, Muzla 707. Ú-1408 ■ Eladó Zetor 25A, rendszámtáblával, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni hétvégeken, cím: Július'Szabó, 980 34 Nová Baáta 157. Ú-1410 ■ Eladó Hurbanovón régebbi családi ház 20 áras telekkel. Keriészkedésre, állattartásra, méhészkedésre alkalmas. Tel. Hur- banovo 26 04. Ú-1411 ■ Eladó garázsolt, piros Skoda 120L. Cím: Malá 2-es házszám, Samorín. Ú-1417 ■ Eladó nagyobb családi ház Kisgyarmaton (Sikeniőka), 34 áras telekkel, szőlővel, gyümölcsössel. Érdeklődni Szurdi Juliannánál, Kisgyarmaton 158. Ú-1422 ■ Eladó régebbi családi ház kerttel Nyárasdon (Toporniky), Érdeklődni 19 óra után lehet a 952 543-as telefonszámon. Ú-1423 ■ Eladó Lada 1200-as jó állapotban. Cím: Ladislav Kötél, SNP 192/28 Dunajská Streda. Ú-1424 ■ Eladó régebbi nagy ház, 22 áras telken Szarva (Rohovce) mellett. Jelige: Kyseli- ca. Ú-1432 ■ Eladó házilag gyártott kistraktor vontatóval és rotovátor (50 cm3). Telefon: Calo- vo 30 96. Ú-1433 ■ Eladók granova paprikapalánták. Cím: Bodza-Lúky 216, okr. Komárno. Ú-1440 ■ Eladó alig használt 8 bordás kazán (öntvény). Cim: Mikulás Duba, Verká Ma- Őa82. Ú-1441 ■ Eladó Polski Fiat 1300-as. Ár megegyezés szerint. Jelige: Kolárovo. Ú-1442 ■ Eladó F-127 Speciál. Telefon: Dun. Streda 24 602, naponta 19 órától Ú-1451 ■ Eladó Hurbanovón régebbi családi ház 20 áras telekkel. Alkalmas kertészkedésre, állattenyésztésre, méhészkedésre Tel.: Hurbanovo26 04. Ú-1411 ■ Eladók granova paprikapalánták Cím: Bodza Lúky 212, okr. Komárno. Ú-1440 ■ Olcsón eladó Lada 1200-as. Cim: Mikóczy Dániel, Horné Myto ö. 163, okr. Dun. Streda. Ú-1455 ■ Eladó 4 áras kert betonalapokkal hétvégi házra, 35 000 koronáért, a Dunaszerdahelyi (Dun. Streda) járásban Tel.: Bratislava 828 449. Ú-1457 ■ Eladó 3-szobás családi ház nagy telken Nánán Cím: Febr. vif. 110, Stúrovo -Nána. Ú-1464 ■ Eladó Fiat 127-es. Tel.: Komárno 40-39. Ú-1468 ■ Eladó Lada 1500-as. Cim: Molnár József, Pósta u Verké Blahovo. Ú-1473 ■ Vennék faliórát. Az óra szerkezete és az óraszekrény fa állapota nem mérvadó. Tel: 0708/35 44 Ú-1474 ■ Eladó kétüléses S-1203 25 600 koronáért. Tel.: Bratislava 246 211. Ú-1478 4 O VEGYES á A ■ Elcserélném bratislavai szövetkezeti lakásomat dunaszerdahelyire (Dunajská Streda). Cím a hirdetőirodában. Ú-1352 ■ Kisebb lakást bérelnék Somorján (Samorín). Tel: 0709/25 744. Ú-1438 KÖSZÖNTŐ ■ Május 15-én ünnepli 70. születésnapját a drága jó férj, édesapa, após és nagypapa, Végh Sándor Kvetoslavovban. Szívünk teljes szere- tetével köszöntjük, jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk családja körében: szerető felesége: Ida, fia: István, leánya: Idu, menye: Mária, veje: Lali, unokái: Andika, Liviké, Zsanettka és Pétiké. Ú-1297 ■ Május 12-én ünnepli 60. születésnapját és nyugalomba vonulását szeretett öcsém, Matus Ferenc Bogyarétről (Bodza-Lúky). Szivünk teljes szeretetével köszöntjük, jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk: nénje, sógora, családjával Pátriáikéról. A kis Renátka sok-sok puszit küld. Ú-1311 ■ Május 12-én ünnepli 90. születésnapját Burai Lajos Szímón (Zemné). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget, boldogságot kíván családja körében: két lánya, két fia, menye és vejei, unokái valamint dédunokái. Ú-1374 SZABADSÁGRA KÖNYVVEL Nyereménysorsolással egybekötött könyvajánlat! Ezt a nyereménysorsolással egybekötött könyvárusító akciót a bratislavai Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat presovi üzeme a szlovákiai kiadóvállalatokkal karöltve rendezi a szép és értékes könyvek kedvelőinek. Aki az alábbi könyvjegyzék alapján legalább 80.- korona értékben könyvet rendel és utánvéttel átvesz, a könyvszállitmánnyal együtt számozott sorsjegyet kap. Minden 80. -, korona értékű megrendelésért egy- egy sorsjegyet, amellyel részt vesz a kővetkező értékes díjak kisorsolásában. 1. dij: SKODA személygépkocsi 2 díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 10 000 - Kős értékben 3. dij: Tetszés szerinti áruvásárlás 5000 - Kős értékben 4 díj. Tetszés szerinti áruvásárlás 2000 - Kős értékben 5 díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 1000 - Kős értékben 6.-10. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 500 - Kős értékben 11 -20 dij: Tetszés szerinti könyvvásárlás 300 - Kős értékben 21 -1000-díj: 4 könyvből álló nyereménycsomag 100 - Kős értékben Megrendelését mielőbb, de legkésőbb 1989 június 23.-ig küldje be a következő cimre: Slovenská kniha, n.p Dóm knihy nám. Banikov 2 048 01 ROZNAVA A sorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik, ezért sorsjegyeit és a számlát (dobierková faktúra) gondosan őrizze meg! A sorsolás 1989 július 10-én délelőtt 10 00 órai kezdettel lesz a Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságának székházában az illetékes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadóvállalatok képviselőinek jelenlétében. A sorsolás eredményeit a következő napilapokban közöljük: Szlovákiábvan: a Práca napilapban 1989. július 17-én Csehországban: a Práce napilapban 1989 július 21-én A sorsolás eredménylistáját minden könyvesboltban a kedves olvasók rendelkezésére bocsátjuk! kon és legendákon kívül számos kevésbé ismertet is tartalmaz. Kalász M.: Téli bárány 23 - Kős A regény a harmincas évek közepén indul és az ötvenes évek végén fejeződik be. Színhelye a dél-baranyai vidék. . ... Óhajtott szép kincsecském 23 - Kős Szerelmes levelesláda . ... Farkas H.: A Bibilia rejtélyei 19 - Kős A Bibliát olvasó emberek milliói töprengtek és töprengenek azon. hol és hogyan kelt át az egyiptomi szolgaságból menekült zsidó nép száraz lábbal a Vörös-tengeren. . Kesey Ken: Száll a kakukk fészkére 24 - Kős A regény színhelye elmegyógyintézet, a szereplők ápolók és ápoltak, a téma: talpra tudnak-e még állni a szánalmas emberroncsok. ... Tímár Gy: Elképesztő novellák 28 - Kős Horror történetek. Tartalmából: Az ember, aki tudja a módját, Két tánc közt egy halott. Tökéletes gyilkosság stb. .. Rácz O.: Ha valakit esetleg érdekel 21.- Kős Nemzetiségi irodalmunk jeles képviselőjének új novellás kötete. A háborús évekről és napjaink konfliktusokkal teli eseményeiről szól. .A király esküje 27- Kős Történelmi balladák, históriás versek. KRIMI - Bűnügyi regények: . ... Quent Patric: Halálos hajsza 45- Kős Agata Christie: Macska a galambok között 36 - Kős Gunnar Staalese: Lány a hűtőszekrényben 35 - Kős ... Eduard Hruckij: Leszámolás 12- Kős . . F. Forsith: A Sakál napja 60 - Kős Jaroslav Boőek: Karpeta doktor esete 15 - Kős A. G. Vajner: A „Fekete Macska" bandája 23 - Kős IFJÚSÁGI ÉS GYERMEKIRODALOM: . ... Baranowski: A Polonéz vitorlása 13- Kős „A nemzet csalogányának", Blaha Lujzának állít emléket ez a kis kötet BÚVÁR zsebkönyvek: Szépirodalom - REGÉNYEK: . ... Jókai: Csataképek a magyar szabadságharcból 45.- Kős Delfin sorozat: Dékány A.: SOS Titanic 25Történelmi elbeszélések. Jókai: És mégis mozog a föld I.—41. köt. 28.- Kős Delfin sorozat: . . J. Vágner, N. Schneiderová: Szafari a Kiliman79. . Gárdonyi: A láthatatlan ember 22 - Kős dzsáró alatt Történelmi regény. .. Petőfi Sándor: Útirajzok 21.- Kős Az elbeszéléssorozat az afrikai élővadbefogással kapcsolatos élményeket tartalmazza sok-sok színes felvétellel . . V. G. Jan: Dzsingisz kán 25.- Kős .. Zamarovsky: A görög csoda » 67.A regény történelmi hitelességgel mutatja be a nagy mongol hódító életét és világrészekre kiterjedő hadjáratait. A történelmi trilógia első kötete. Ez a könyv a napfényes Hellaszba vezet el bennünket. A kötetet színes és fekete-fehér képek egészítik ki. Az első világháború és előzményei 1870-1918 33.. V. G. Jan: A tatárjárás 24.- Kős E.Czakya: AFöldfolyói 40A történelmi trilógia harmadik kötete Tatay: Zápor - Diszharmónia 30.- Kős: A kötetet majdnem 200 szöveg közti ábra, valamint közeli és távoli vidékek folyóit bemutató színes és fekete-fehér A kötet két regényt tartalmaz. A Zápor a harmincas évek magyar falujába vezeti el az olvasót. A Diszharmónia mai fényképfelvételek teszik teljessé. George Sand: A kis Fadette 22történet, de kísérleteivel jelen van benne a múlt is. . Tatay: Simeon ház, Klára 30 - Kős Regény kislányoknak - Csikós sorozat. Dányiel A.: Széllovasok 19Családregény - A dunántúli Úrkuton élő Simeon család története. Kislányregény - Csíkos sorozat. . Nagy F.: Macska a zongorában 22. Hétágú csata-csillag 48.- Kős Regény kislányoknak - Pöttyös sorozat A híres könyvek első kötete. A kötet a közismert mondá. Karcsai Kulcsár 1.: így élt Blaha Lujza 22. ... Madarak 1. 17.50 Kős . ... Halak 17.50 Kős . ... Trópusi csigák, kagylók 17.50 Kős KOLIBRI könyvek . ... Korok, bútorok 17.50 Kős MESÉSKONYVEK . ... V. Ctvrtek: Az erdész és a szarvas 19KŐS . Kovács P.: Nagymama mesél 19Kős Az elrabolt királykisasszony 41Kős . . Andersen: A szerencsetündér sárcipóje 43Kős SZAKÁCSKÖNYVEK . ... Simeoni Szekeres Magda: Itáliai ízek 55.KŐS . . Frank Júlia: Szárnyasparádé 48Kős 460 étel házi és vadszárnyasokból. Bajtala 1., Marczinek L., Pető M.: Római tál 49Kős Ételek marhahúsból, borjúhúsból, sertéshúsból, bárányhúsból, halételek, vadételek Nyár - négy évszak ételei az Aranysárkány vendéglőben 105.Kős M. Hajková: Vadból, halból, gombából készült ételek 28Kős Schiller L., Schiller Gy.: Mindenki szakácskönyve 40Kős Dobray Endréné dr : A befőzéstől a fagyasztásig 62Kős Lajos M. Hemzö K.: 99 saláta 52Kős 33 színes ételfotóval. Diétáskönyv - Magas vérnyomás - sószegény étrend 40Kős Diétáskönyv - Infarktus - zsírszegény étrend 34Kős . Természettudományi kisenciklopédia 160Kős A csaknem ezeroldalas könyv a természettudomány minden ágát felöleli, színes és fekete-fehér képek egészítik ki. Szíves figyelmükbe ajánlunk még két könyvet szlovák nyelven, melyet az akció keretén belül szintén megrendelhetnek. Jókai M.: Levoőská biela páni 36 - Kős Oravec: Priruőka slovenského pravopisu pre skoly 37.- Kős Kérjük kedves vásárlóinkat, a címet pontosan és olvashatóan tüntessék fel! Megrendelését borítékban küldje, de ne ragassza le, ezzel nekünk munkát takarít meg, amit előre is köszönünk. Megrendelését köszöni és megrendelését várja a roznavai Könyvek háza (DÓM KNIHY) Név:.................................................................................................. Utca,h. sz.:..................................................................................... Lakhely:......................................................................................... Postai irányítószám:........................................................................ Járás: ............................................................................................. ÚP-79
