Vasárnapi Új Szó, 1989. január-június (22. évfolyam, 1-26. szám)
1989-05-12 / 19. szám
NÖCSÁBÁSZ- Kisasszony, hát van szíve visz- szautasitani? Engem, aki a nők bálványa voltam?- Hány évtizeddel ezelőtt? GOND- Azt tudom, hogy gyerekem lesz, de azt még alaposan meg kell gondolnom, hogy ki legyen az apja. BIZTONSÁG- Biztos vagy benne, hogy a férjed nem kaphat bennünket rajta? - suttogta az asszonyka fülébe a férfi.- Biztos. Ugyanis életfogytiglanra ítélték. SZIPORKÁK Minél közelebb áll a hazugság az igazsághoz, annál veszélyesebb. * * * Könnyű a tisztességről beszélni ott, ahol nincs kísértés. * * * Vannak emberek, akik még az özönvizet is a lelkesedés hullámainak kiáltják ki. * * * A legmerészebb álmok sem tesznek bennünket bátrabbá. Ismerősöm agyában túl hosszú a rövidzárlat. * * * A róka boldogsága: szerencsére nem vesznek ki a buta libák... * * * Férfiról férfira okosabb lett- a nő... * * * Felemelkedett, de nem érzi magát magasban. * * * Az ember képtelen arra, hogy összes hibáját korrigálja. Ahhoz túl rövid az élete... * * * Az önmagunkkal vívott harcban gyakran a gyengeségünk kerekedik felül. * * * A fürge nyelv legritkábban párosul értelemmel... (NDK-beli irodalmi lapokból fordította: Sz. Hlavaty Márta) Ketten beszélnek- Mennyi volna a fizetésem önöknél?- Most ezerötszáz, három hónap múlva kétezer.- Akkor majd három hónap múlva jelentkezem.- Kit tudnak nélkülözni a vállalatnál?- Azokat, akik azt állítják magukról, hogy nélkülözhetetlenek.- Hogyhogy a maguk trikói sokkal rosszabb minőségűek, mégis eladják, méghozzá háromszor olyan drágán, mint mi.- Ja, kérem, mi angol szöveget nyomunk rá.- Hallottam, hogy a meteorológiai intézetbe ment dolgozni. Jobban érzi ott magát?- Nem mondhatnám, sohasem vagyok benne biztos, hogy mit hoz a holnap. A hét vicce Az ifjú asszonyka már a második hetet tölti az üdülőben, amikor meglátogatja a férje. Délután sétálnak, este a bárban táncolnak, pezsgőt isznak, majd felmennek a szobájukba. Éjféltájt erős dörömbölés zavarja meg az idillt. A szomszéd átszól: - Nem hagynák végre abba? Két hete mindennap ez megy. INDOK- Hozzám jössz feleségül?- Nem.- Miért?- Két személyes okból. Az egyik a te személyed, a másik egy másik férfi személye. KÜLÖNBSÉG- A mennyországban érzem magam - súgja a fiatalember tánc közben partnernője fülébe, és szorosan magához öleli.- Hm. Én meg úgy, mint az autóbuszban. . SVEN SVENSON------------------Antónia Jimenez, Palma de Mallorca-i lakos vadonatúj Mercedest vásárolt, s elhatározta, hogy családjával együtt legott kirándul a közeli rezervátumba, ahol a vadállatok szabadon kószálnak. Mikor megérkeztek, Antonio arra kérte feleségét, Teresét, húzza le az ablakot, hogy kényelmesebben nézegethessék a vadállatokat.- Sose félj, drágám - nyugtatta meg hitvesét: - az állatok sohasem rontanak rá az autóban ülő emberekre. De alighogy befejezte a mondatot, az autó mellett termett egy elefánt, ormányát bedugta a nyitott ablakön és nyakon ragadta Teresát. Antonio rémületében nekifogott, hogy felhúzza az ablakot - és becsípte az elefánt ormányát. Teresa elájult. A beszorult ormányú elefánt rávetette magát Antonio vadonatúj autójára. Néhány perc múlva a Mercedes ütött-kopott ócskavashalmazhoz hasonlított, de a motorja működött. Antonio bősz haragjában a vadaskert ingazgatói irodájába sietett, hogy kártérítést követeljen. Ott azonban megmagyarázSZIGORÚ- Most hogy a fiúk középiskolába kerülnek, igazán vehetnél nekik lexikont - fordul a feleség a férjhez.- Minek? - Ha én gyalog jártam iskolába, ők is járhatnak gyalog. VALAMI MARADT-A fiam megint kilopta a pénzt a zsebemből - fordul a férj a feleségéhez.- Honnan tudod, hogy nem én voltam az?- Mert legalább az aprót meghagyta. fák, hogy ó tehet az egészről, mert megsértette a szabályokat, amelyek kifejezetten megtiltják, hogy a gépkocsik ablakait leeresszék a látogatók. Hogy megnyugtassa Antoniót, megkínálta egy pohárka konyakkal. Visszafelé menet Antonio összeütközés szemtanúja volt az úton - az egyik kocsi kissé behorpasztotta a másik sárhá- nyóját. Antonio kiszállt autójából, hogy megtudakolja, hogy s mint esett a dolog. Ekkor a helyszínre érkezett a közlekedési rendőrség. Antonio rozzant külsejű autója láttán arra a megállapításra jutottak, hogy köze van a balesethez.- De semmi közöm az egészhez! - tiltakozott Antonio.- Szeszszag árad magából! Nosza, fújjon a szondába! Antonio olyan derekasan belefújt, hogy vérvizsgálatra nem is volt szükség: az egyik rendőr hátrahökölt, a másik pedig megnyalta a szája szélét. Ezután Antoniót letartóztatták. Másnap reggel az őrszobán, a fogdában ébredt. Az ügyeletes a vállát rázogatta, s valami fehér papírlapot dugott az orra alá. Antonio felült, megdörzsölte a szemét, rámeredt a papírlapra: a vadaskert állatorvosának borsos számlája volt, az elefántnak okozott sérülésért.. .ford. G. Gy. (Krokogyil) Rejtvényünkben GOTTFRIED KEL- LER, kiemelkedő svájci-német realista író egyik szép és megszívlelendő gondolata olvasható. Megfejtésként ezt kell beküldeni szerkesztőségünk címére (819 15 Brati- slava, Martanovicova 25.) legkésőbb május 17-ig. A helyes megfejtők közül öten könyvjutalomban részesülnek. Készítette: L. L. Az április 28-án közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „Újmódi pásztorok éneke, Meredek út, Lábadozó szél, Pogány köszöntő11 Könyvjutalomban részesülnek: Szan- tovszky Sándor, Budapest; Henc Károly, Brno; László Béla, Dunaszerdahely (Du- najská Streda); Vin- cze Tivadarné, Szene (Senec); Képes András, Rimaszombat (Rimavská Sobota);
