Vasárnapi Új Szó, 1989. január-június (22. évfolyam, 1-26. szám)

1989-02-03 / 5. szám

A Torquino terv- visszatérés a hegyvidéki körzetekbe A Kuba keleti és nyugati részét összekötő országút még a harmincas években épült, s ma mér nem felel meg a megnövekedett forgalom lebonyolítására. Elkezdődött ezért egy új autópálya építése, melynek egyes szakaszait fokozatosan adják át a forgalomnak. Az autópálya építését jelentősen meggyorsítják a KGST-ország okból származó út­építő gépek és tehergépkocsik. (A ŐSTK felvétele) H o Sí Minh várostól északkeleti irányban indultunk el az au­tópályán, de a kerékpáron közleke­dő emberek sokasága miatt nagyon elővigyázatosan kellett haladni. Nemsokára nagy ívben jobbra ka­nyarodtunk, s a vietnami déli síksá­got övező hegyek felé vettük az irányt. Az úti célunkhoz vezető mint­egy 100 kilométeres utat két óra alatt tettük meg. tóipari vállalata, baromfitelepe, vala­mint üdítőitalokat gyártó üzeme is van. Tőkéje más vietnemí vállalatok­tól is származik. A OTAS betűszó elég semlege­sen hangzik, tartalmilag azonban szokatlan összetételű. Oil Touristic Agrokombinát Slusovice Igazgatója Jósét Siler mérnök, aki a Pacific Szálló egyik elsó emeleti szobájá­ban rendezte be szerény irodáját. Az OTAS az első csehszlovák-vietnami közös vállalat, amely az OSC viet­nami szervezettel történt megállapo­dás alapján a sluáovicei Agrokombi­nát kezdeményezésére létesült. • Miért éppen itt, Vietnamban ?- Vietnam nagy jövő előtt áll. Ezt a japánok és amerikaiak részéről megnyilvánuló érdeklődés is bizo­nyítja. akik csak az államközi kap­csolatok rendezésére várnak. A Vi­etnami Szocialista Köztársaság gaz­dasági együttműködése elsősorban a szocialista országok és a külföldön élő vietnamiak felé irányul. Ez az ország számunkra is kaput jelent Délkelet-Ázsia országai felé. A szö­vetségi külkereskedelmi minisztéri­um engedélye étlapján vietnami vál­lalkozásunk kereteibe az idegenfor­galom, a turisztika, valamint a mező­gazdasági termelés fejlesztése tarto­zik. A turisztika iránt Csehszlovákián kívül bizonyára az NDK-bán és Len­gyelországban is lesz érdeklődés, sőt egyes nyugat-európai utazási irodák részvételével is számolunk A vietnamiak is érdekeltek a sza­badvalutás idegenforgalom növelé­sében, emellett vállalkozásunk is szabad valutákban történő elszámo­lásra épül, bár számos helyi vonat­kozásé akciót vietnami fizetőesz­közben, dongban számolunk el. Fi­gyelembe kell venni ugyanis a jelen­legi magas fokú infláció viszonyait, amikor mindenki igyekszik szaba­dulni a pénztől, s azt inkább termé­kekbe vagy szabad valutákba fek­tetik. • Az OTAS milyen szolgáltatáso­kat tud majd nyújtani a Vietnamba érkező turistáknak?- Elsősorban arra vállalkoztunk, hogy az itteni Tam Thang (Három Győzelem) szállodai komplexumot széles körű rekonstrukció keretében négycsillagos szállodává alakítjuk át. További nyolcvan ágy áll majd rendelkezésünkre Hoa Binh szállo­dában, valamint tíz villa a Lám Són negyedben. Arról van szó, hogy a szolgáltatásokat az európai köve­telményeknek megfelelő színvonal­ra emeljük. A vendégnek minden szempontból megfelelő, teljes ellá­tásban kell részesülnie, különös te­kintettel a higiéniai feltételekre Ezért itt a saját személyzetünkkel számolunk, az egészségügyi ellá­tást is beleértve. Terveinkben egy új szálloda megépítése is szerepel, közvetlenül a tengerparton, kirándu­lásokat fogunk rendezni a környékre és Vietnam festői szépségű tájaira, Nha Trang. Dalat és Hue vidékére. Mindez vállalkozási jellegű tevé­kenységet képez, s mivel a Slusovi- cei Agrokombinát magára vállalta az ezzel járó kockázatot, a tőkét már most is igyekszünk forgatni. Többek között beszerző szolgáltatással is foglalkozunk a Koospol külkereske­delmi vállalat számára. Egyelőre ez kifizetődőnek mutatkozik, de a jövő­ben ezt is közvetlen vállalkozásként kell végezni, mert a piaci változások azonnali reagálást követelnek meg. A sorért például ananászkonzerve­ket szállíthatunk cserébe, az üveg­ipari termékekért pedig annyi szárí­tott banánt szerezhetünk be, hogy eláraszthatjuk vele az egész hazai piacot... Próbálkoztunk textilipari ter­mékekkel is, ezeket százszázalékos nyereséggel értékesítettük, a meg­rendelő is elégedett volt, mi is jól jártunk. • Az idő tehát alapvető mérték­ben befolyásolhatja a külkereskedel­mi kapcsolatok hatékonyságát.- Bizonyára. Miért kellene sok pénzt vesztegetni valaminek az elő­készítésére, ami azonnal is működ­het, s ami saját maga is előteremt­heti a szükséges eszközöket? Az ilyen gondolkozás nálunk még nem vált megszokottá, ezért a kooperáci­ós együttműködési megállapodások rendszerint hosszabb távra szólnak, de hatékonyságuk nem nagyon je­lentős. Jelenleg itt az OTAS kollektí­vája öt személyből áll, egy igazgató­ból, egy építészből, egy kereskedő­ből, egy orvosból és egy egészség- ügyi nővérből. Orvosunk sok minden iránt érdeklődik, azzal is megpróbál­kozik, hogy előkészítse a terepet a Spofa és a Chirana számára. A szállodai rekonstrukciót tervező Barumprojekta öt dolgozója már be­fejezte a munkáját, a szükséges anyagok már úton vannak, így szi­lárdan bízunk benne, hogy a felújí­tott Tam Thang szálloda az év végé­re megnyithatja a kapuit. Senkinek sem okozhatunk csalódást. Addig is érdekes üzleteket bonyolítunk le mezőgazdasági termékekkel, takar­mányfélékkel. • Mindehhez mire van szükség a legnagyobb mértékben?- Itt? Mint mindenhol, ismerni kell a játékszabályokat és azokhoz kell igazodni. El kell ismerni a szabadon mozgó árfolyamokat, s mindenhol állandóan jelen kell lenni. Mivel az OTAS munkájában és szervezeti felépítésében horizontális viszonyok fognak érvényesülni, nem a dolgo­zók létszámának növelésére helyez­zük a súlyt, hanem a lehető legna­gyobb teljesítmény elérésére. Töb­bek között annak is örülnék, ha mie­lőbb átadhatnám itteni tapasztalatai­mat egy fiatalabb munkatársnak, hi­szen én már az ötvenhetedik éve­met taposom, s ez a munka fiatab- baknak való. Nem mellékes az sem, hogy Vietnamban Vung Tau szabad kereskedelmi övezetté való nyilvání­tását is tervezik.. O O O Szent Jakab mozdulatlan szobra tárt karokkal fogadja a kikötőben a Dél-kinai tengerről érkező hajókat. Nem messze tőle, hátat fordítva Ja­kabnak, az üldögélő Buddha szobra szemléli a kikötőt. Szombaton a Hoa Binh szálloda ebédlőjében idősebb franciák ismerkedtek a vietnami konyhaművészet különlegességei­vel, vasárnap pedig egy csehszlová­kiai turistacsoport váltotta fel őket. Reggel halászhajók raja indul az öböl belső vizeire, a riksák utasokra várva sorakoznak, s egy földimo- gyoró-árus portékáját kínálja a tájé­kozódó vendégeknek. Mintha itt nem rohanna úgy az idő! De meny­nyire csalóka ez a képzelet.. ZDENKO PAVELKA Kuba keleti része, főleg a Guan- tánamo tartomány hegyes vidék, s már hagyományosan az ország legkevésbé fejlett körzetei közé tar­tozik. A forradalom győzelme után itt is létesült néhány fontos ipari köz­pont, ami mérsékelte ugyan a gaz­dasági elmaradottságot, de azzal is járt, hogy az itt élő lakosság jelentős része a hegyekből a városokba köl­tözött. Ez a folyamat azóta is tart, s arra késztette az illetékes kubai szerve­ket, hogy megfelelő intézkedéseket tegyenek a helyzet javítására. Az 1982-től 1986-ig terjedő időszakban csupán Guantánamoban 32 ezer ember hagyta el a hegyvidéket, mert a városokban kedvezőbb munka- és életfeltételekre talált. Az Állami Sta­tisztikai Bizottság nagyon vészjelző­nek minősítette ezt az adatot, mert az egyébként is ritkán lakott körze­tek teljes elnéptelenedésével fe­nyeget. A problémának azonban komoly gazdasági összefüggései vannak. Amint arra a guantánamói tartomá­nyi közigazgatási szervek jelentése rámutatott, a hegyvidéki körzetek fő problémái közé tartozik az egyes települések közti közlekedés megol­datlansága, az utak elhanyagolt ál­lapota, amelyeken szokványos jár­művek nem tudnak közlekedni. Ez megnehezíti a települések ellátását, s nagyon nehezen törnek utat a civi­lizáció különböző vívmányai, a kul­túra, a sport, s szolgáltatások stb. A jelentés szerint ezekben a körze­tekben a lakóházak 80 százaléka javításra szorul. A hegyekből főleg a munkaképes fiatalok távoznak, ami egyrészt megbontja a vidék demográfiai egyensúlyát, másrészt pedig súlyos gazdasági károkat okoz. Fokozato­san pusztulnak a kávé, a kakaóbab és a citromfélék ültetvényei, csök­ken az állattenyésztés és a fakiter­melés, amihez itt kedvező feltételek vannak. A központi állami szervek utasítá­sára kidolgozták az ún. Torquino tervet, amelyet a legmagasabb ku­bai hegycsúcsról neveztek el. A terv végső célja az, hogy visszaadja a hegyeket az embereknek, s előse­gítse a hegyvidék intenzív gazdasá­gi hasznosítását. A terv az életfelté­telek sokoldalú javítását irányozza elő, hogy vonzóvá tegye ezeket a körzeteket a betelepülők számára. Az első szakaszban mintegy há­romszáz kisebb-nagyobb település megépítéséről van szó. Ahol eddig hiányoztak, ott egészségügyi*köz­pontokat, iskolákat, üzleteket létesí­tenek, kialakítják a feltételeket a kul­turális és sporttevékenységhez, köz­utakat és hegyi utakat építenek, kiszélesítik a villamos hálózatot, az elhagyott, régi lakóházak helyén újakat építenek. Az új életfeltételek kialakításával, s a hegyvidék újbóli benépesítésé­vel kialakulnak a feltételek a Torqui­no terv második szakaszának meg­valósításához, amely a benépesült körzetek gazdasági hasznosítására irányul. A Kubai Tudományos Aka­démia szakemberei a hagyományos növények legalkalmasabb fajtáit ke­resik, s olyan új növényekkel is kí­sérleteznek, amelyek kiszélesíthet­nék a gazdasági hasznosítás lehe­tőségeit. A hagyományosak közé tartozik a már említett kávécserje, a kakaóbab, a citromfélék és a kó­kuszpálma. Ezeken kívül a cukor­nád, a hüvelyesek, a gyökérzöldsé­gek, valamint egyes más gyümölcs- félék termesztésével is lehetne fog­lalkozni. A hegyvidéki legelők főleg a szarvasmarha-tenyésztés fejlesz­tésére alkalmasak, s a terv erdősíté­sekkel is számol. A szigetország keleti részeiben, főleg a Guantánamo tartományban szerzett tapasztalatokat a későbbiek folyamán más hegyvidéki körzetek­ben is hasznosítani akarják, s így a Torquino terv fokozatosan orszá­gos üggyé válik. BOHUSLAV BOROVIŐKA- Az elmúlt év rendkívül jelentős volt a Szovjetunió külgazdasági tevékenységének kiszélesítésében, s jelenleg már összegezhetők egyes eredmények - jelentette ki Tadeusz Teodorovics. a Szovjet­unió Külgazdasági Minisztériuma külgazdaság-politikai főosztályának vezetője a TASZSZ hírügynökségnek adott nyilatkozatában.- Miközben a külkereskedelmi egyesülések száma 45-röl 25-re csökkent, ma már 55 minisztérium és ágazat, valamint 140 vállalat is jogosult önálló külkereskedelmi tevékenységre. Az 1988-as évben ezek valósították meg a szovjet kivitel 24, valamint a behozatal 42 százalékát. Ez április elsejétől a Szovjetunió minden olyan érdekelt szövetkezeti vagy más gazdasági szervezete megkapja ezt a jogot, amely a világpiacon versenyképes termékeket tud előállítani. Természetesen nem lehetünk elégedettek azzal a helyzettel, hogy a külkereskedelmi tevékenységre feljogosított szervezetek az értéke­sítés helyett inkább a beszerzésre törekednek. Ez egyáltalán nem kívánatos jelenség, mert az előzetes adatok szerint 1988-ban körül­belül 132 milliárd rubellel növekedett ugyan a Szovjetunió külkereske­delmének évi forgalma, ezen belül azonban a korábbi évhez viszo­nyítva a kivitel 2 százalékkal csökkent, a behozatal pedig 6,5 százalékkal növekedett. Továbbra is előnytelen a szovjet kivitel szerkezeti összetétele, melynek 70 százalékát az elmúlt évben is tüzelőanyag-energetikai források alkották. A gépipari és műszaki termékek kivitele alig észrevehető mértékben nőtt, s a kivitelben 16 százalékos arányt képviselt. Remélhető, hogy a külgazdasági reform további elmélyíté­sével sikerülni fog ezt a kedvezőtlen irányzatot megszüntetni, mondta Tadeusz Teodorovics.-A probléma megoldását többek között a közös vállalatok is elősegíthetik, amelyek száma az elmúlt év végéig 160-ra nőtt. Elkezdődött továbbá a részvénytársaságokra vonatkozó szovjet tör­vények kidolgozása. Fontosnak tartjuk a külgazdasági tevékenység­nek olyan formáit is, amilyenek például a külföldi országokkal való együttműködést elősegítő társulások, konzorciumok, amelyekből eddig hét létesült. Fokozatosan kiszélesednek a KGST-országok szervezeteivel megvalósuló közvetlen kapcsolatok is, habár ezek részaránya országunk külkereskedelmében csekély mértékű, az elmúlt évben körülbelül 2 százalékot ért el. Reméljük, hogy a legközelebbi években meggyorsul a külgazda­sági tevékenység reformjában kitűzött célok megvalósítása. Jelentő­sen ki kell szélesíteni az ország kiviteli termelését, ésszerűsíteni kell a behozatal szerkezeti összetételét, elsősorban a termelés korszerű­sítésére szolgáló gépek és berendezések, valamint a könnyű- és élelmiszeripari termelőeszközök behozatalát kell növelni. A külföldi partnerek közös vállalat létesítésében való érdekeltségét bizonyára növelni fogja a Szovjetunió Minisztertanácsának elmúlt év decembe­rében hozott határozata, amely kiszélesíti az ilyen együttműködésben résztvevő partnerek jogait, előnyös gazdasági feltételeket, s liberáli­sabb viszonyokat alakít ki a külföldi partnerek tevékenységéhez (ŐSTK) VIETNAMBAN Vung Tau üdü­lőközpont és ten­geri kikötő. Né­hány ezernyi la­kosú csendes kis­város, de a kör­nyező hegyek lá­bainál, a kisebb- nagyobb falvak­ban több mint 20 ezer ember él. Egy évvel ezelőtt terepszemlén járt itt a slusovicei szakemberek hat­tagú csoportja, megfelelő partnert keresve az agro- kombináttal való együttműködésre. Az Oil Services Company (OSC) jelenleg az egyik legjelentősebb vi­etnami idegenfor­galmi szervezet. Neve ma már jó­részt csak hagyo­mányból utal az olajra, eredetileg ugyanis a kőolaj­kutatók szolgálta­tási 'Szervezete ként létesült, s életrevalóságát bizonyítja, hogy idegenforgalmi szolgáltatásokra is berendezke­dett, saját szállo­dai hálózattal rendelkezik, saját épí­A vietnami-szovjet közös növénytermesztési kuta­tóintézet dolgozói eddig 1130 új növényfajtát ne­mesítettek ki kísérleti termesztésre. A felvételen Tran Dinh Long vietnami növénynemesitó N. D. Trjakov szovjet növényvédelmi szakemberrel a DH- 4-es szójafajta fejlődését vizsgálja. (A ŐSTK felvétele) ÚJ B 1989 Fejlemények a Szovjetunió külkereskedelmében

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents