Új Szó, 1989. november (42. évfolyam, 257-282. szám)
1989-11-14 / 268. szám, kedd
-1 r r*i r ~ v Jr«T I • i • «9w9s4 f Ji ^nxxv# 4 w«*J^ 4 ^ i i I i * Jé JL .J Jk. J 1, .1 t I & Relax - Hélia D öt vállalkozó nemrégiben Kassa (Kosice) belvárosában, a Lenin utcában Relax - Hélia D elnevezéssel exkluzív szalont nyitott. A járókelők figyelmét a jellegzetes cégtábla hívja fel és invitálja az első emeletre, ahol a fekete ajtók mögött különös, nem mindennapi látvány tárul eléjük. Az egyik oldalon fogadóterem és bárpult van, ahol Éva Curylová, a vállalkozás kezdeményezője és kivitelezője üdítőt kínál a vendégeknek. A tükörajtók mögött a masszőrök - Václav és Martin Jutka - kabinjai találhatók, szemközt, a kis lakályos várótermen túl Jana Kisso- vá fodrász keze nyomán készülnek a divatos frizurák. A szalon fennállásában külön fejezetet jelent Judita Lubyová kozmetikus. Előző munkahelyén, a városi szolgáltató vállalat Éva szalonjában már dolgozott Hélia D készítményekkel, s a gyártó menedzsere felfigyelt ügyességére, s megbízta őt a márkás kozmetikai készítmények tesztelésével. A Budapestre és Debrecenbe küldött eredmények a vendégek elégedettségéről tanúskodtak. A kozmetikumokat sikeresen használta a Miss ’89 szépségversenyen is, s ezután döntött úgy, hogy csatlakozik a négy vállalkozóhoz. Mivel a hazai kozmetikai, fodrászati és masszázs készítmények még az átlagminőséget is nehezen érik el, s ennek ellenére is hiánycikkek, s a Hélia D mindennek gyártója, nem volt nehéz az elhatározás. A cégtábla, a jelvény, a helyiségek fekete-fehér-arany színek, a reklámplakátok és -anyagok összhangba kerültek. A vendégek a kezelés alatt kellemesen, exkluzív környezetben relaxálódhatnak, s kipróbálhatják a készítmények egész sorát. A kozmetikusnő kapcsolatot tart a debreceni Biogal gyógyszeripari vállalattal, véleményezi a készítményeket, valamint újabbakat próbál ki. A felvételen Judita Lubyová. Kép és szöveg: Jolana Nováková Önerős építkezések - gondokkal Az építőanyag - főleg a cement, tégla, kavics és a faanyag - hiányát az építőmunkások nagyon megérzik. Akadozik a munka, az egyik építkezésről a másikra küldik a szakembereket, sőt kényszerpihenőt kapnak. A Losonci (Lucenec) járás területén nem egy építkezés: bölcsődék, óvodák, iskolák, szociális létesítmények és sportpályák befejezése késik. A Z akció beruházásos részében a járás lakosai az elmúlt hónapokban 20,7 millió korona értéket hoztak létre. A múlt év hasonló időszakához képest ez ugyan 1,5 millió koronával több mint tavaly volt, viszont az éves tervirányzatnak csak az 56,6 százalékát teszi ki. Ilyen alacsony éves tervteljesítéssel a nemzeti bizottságok dolgozói még nem találkoztak. Ebben a választási időszakban a járás területén Z akcióban 53 újabb létesítmény építését kezdték el, melyek beruházási értéke 36,7 millió korona. Közülük a legjelentősebb az uhorskéi szennyvíztisztító, az építkezési vállalatok központi raktára, ravatalozók, bevásárlóközpontok, víz- és gázvezetékek lefektetése, valamint számos autóbuszmegálló építése. Az értékelt időszakban csak 26 kisebb létesítmény építését fejezték be. Az építkezési munkálatok akadozása miatt megsokszorozódott a befejezetlen építkezések száma, eddig Z akcióban közel 50 építkezés vár befejezésre. A nehézségek ellenére az illetékesek a kitűzött feladatokat a társadalmi munkák segítségével maradéktalanul szeretnék teljesíteni. Persze, sok függ az időjárástól, a lakosság hozzáállásától. Igaz, munkakezdeményezésben és aktivitásban nincs hiány. Az elmúlt háromnegyedévben a lakosság 61 148 órát dolgozott le társadalmi munkában. Trest’ansky Mária Egy fedél alatt Csábon (Őebovce) ünnepélyesen átadták rendeltetésének az élelmiszer- és háztartási boltot. Az esemény jelentőségét növelte, hogy a Nagykürtösi (Vel’ky Krtís) járásnak ebben a közel 1200 lakosú községében a felszabadulás óta először épült új üzlet. A beruházó, a Nagykürtösi Jednota fogyasztási szövetkezet a járási építőipari vállalatot bízta meg a kivitelezéssel. A vállalat dolgozói annak ellenére, hogy gyakran építőanyag-hiánnyal küszködtek, húsz jónap alatt készültek el az építkezéssel. Természetesen a község lakói, főképp a helyi felügyelőbizottság tagjai társadalmi munkában segítették a létesítmény mielőbbi befejezését. Az új üzletház értéke a berendezésekkel együtt meghaladja a 3 millió koronát. Bodzsár Gyula Agilis nyugdíjasok Közel két esztendő telt el azóta, hogy Vágkirályfán (Král'ová nad Váhom) megalakult a nyugdíjasok klubja. A több mint nyolcvantagú klub azóta agilis irányítók és szervezők vezetésével gazdag tevékenységet fejt ki. Erről tanúskodik a sok rendezvény is. Például a nyár folyamán a luhacovicei gyógyfürdőbe látogattak. Az sznf 45. évfordulójáról a Vág mellett tábortűznél emlékeztek meg. A tagok kulturális igényéről sem feledkeznek meg a szervezők. A közelmúltban a komáromi (Komárno) Magyar Területi Színházban a Nagymama című darabot tekintették meg, s a színházi előadás előtt a múzeumba is ellátogattak, az önálló Csehszlovák Köztársaság megalapításának 71. évfordulójáról szintén megemlékeztek, a műsorban a helyi alapiskola tanulói léptek fék. Papp Gabriella Számos hazai és külföldi versenyen ért el kitűnő eredményeket az érsekújvári (Nővé Zámky), udvardi (Dvor- niky), kiskeszi (Bánov), palári- kovói, suranyi, komjáti (Komja- tice) galambászokat tömörítő szervezet, több mint fél évszázados fennállása alatt. Sajnos egyre kevesebben érdeklődnek e kedvtelés iránt. A szervezetnek jelenleg már csak 151 tagja van. A felvételen Varagya Mihály látható az ostendei (Belgium) nemzetközi versenyen győztes galambjával. Kép és szöveg: Virág Tibor Nyugdíjasok a nyugdíjasokért Szervezés kérdése... Ezzel a címmel jelent meg az Új Szó október 26-i számában Pomi- chal Richárd írása Nagymagyar (Zlaté Klasy) község életéről, eredményeiről, gondjairól, terveiről. A cikk megállapításaival teljes mértékben egyet értek, de kiegészítésként a nagyközség lakosainak a bratisiavai munkahelyekre naponta ingázó részét érintő problémát is szeretnék felvetni. A Novy Zivot-Bratis- lava vonalon közlekedő munkásjáratok reggeli és délutáni időszakban annyira zsúfoltak, hogy a legelemibb közlekedési kulturáltságot sem elégítik ki. Erre az utazó tömegre kevés az autóbusz. Ezért a meglévő járatok bővítése, illetve további autóbuszok indítása elodázhatatlan, jogos igény! A kulturált utazáshoz szükséges autóbuszok számának növelését a munkásjáratokon már a helyi nemzeti bizottság vezetői is többször felvetették a menetrend összeállításánál. Kérésük mindeddig nem sok sikerrel járt. Méri István Komáromban (Komárno) a Hajósok Házában a Jednota fogyasztási szövetkezet ünnepélyes találkozót rendezett nyugdíjasai számára, melyre 220-an jöttek el. Az üdvözlő beszédek után hetvenegyen értékes ajándékot kaptak jubileumuk alkalmából. További huszonegy vendég a Jednota tiszteletbeli jelvényét kapta meg, ezt követően a helyi nyugdíjasok klubjának kulturális csoportja Nyugdíjasok a nyugdíjasokért címmel mutatta be esztrádműsorát nagy sikerrel. A vezetőség tagjai szívesen elbeszélgettek a volt kereskedőkkel és érdeklődéssel hallgatták szakmába vágó vitájukat. A résztvevők egybehangzó véleménye alapján ez volt az évente sorra kerülő hasonló jellegű rendezvények közül a legsikeresebb. Sztrecskó Rudolf Szőllöske (Vinicky) szélén a Tőketerebesi (Trebisov) járásban a község határában néhány áras szölőskertek vannak, kisebb-nagyobb hétvégi házakkal. Az egyik hordó alakú, s szembetűnően kiválik a többi közű!. Tulajdonosa Tamás István kádármester, aki a borászati vállalat hordójavítója. Jozef Bumbera felvétele Továbbtanulás T. K.: Munka mellett végzem a négyéves szakközépiskolát. A munkáltatóm ezzel kapcsolatban szerződést kötött velem, amelyben az áll, hogy a négy év eltelte után még öt évig a vállalatnál kell maradnom, s ha mégis megszüntetném a munkaviszonyomat, 15 ezer koronát kell visszatérítenem. Azt szeretném, ha olyan szerződés is lenne a kezemben, mely számomra is szavatolná, hogy az iskola elvégzése után a megszerzett képzettségemnek megfelelő munkakörbe helyeznek át. Biztos szeretnék lenni abban, hogy nem tanulok fölöslegesen. Nézetünk szerint egész biztos, hogy nem tanul fölöslegesen, hiszen az egész országban mind nagyobb szükség van képett szakemberekre. Elképzelhetőnek tartjuk egy olyan szerződés megkötését is, melyet levelében említ, de nézetünk szerint egy ilyen szerződés megkötése jogi úton nem kényszeríthető ki. A munkáltatóját viszont a saját anyagi érdekei kényszerítik majd, hogy kihasználja az ön új, magasabb szak- képzettségét (legalább is az új gazdasági mechanizmus szabályai ilyen kényszerhelyzetbe kívánják hozni a gazdálkodó szervezeteket). Amennyiben azt a munkáltatója mégsem tenné meg az iskola befejezésétől számított egy éven belül, ön minden további nélkül felmondhat. Nem utolsó szempont az sem, hogy ebben az esetben a szerződésében említett 15 ezer koronát sem kell visszatérítenie. A Munka Törvénykönyve 143. § (7) bek. d) pontja értelmében a dolgozónak ugyanis nem keletkezik visszatérítési kötelezettsége, ha a munkáltatója a munkaviszony megszüntetését megelőző 12 hónapban legalább hat hónapig nem használta ki a dolgozó új, magasabb képzettségét. A szolgáltatók felelőssége G. I.: Nyáron sikerült a barátaimmal együtt körbe utaznunk Nyugat- Európát. Sokat fényképeztünk, filmeztünk. Hazatérésünk után a barátom a saját filmjeivel együtt küldte el az én filmjeimet is előhívni. A filmjeim helyett azonban csak egy levél érkezett, amelyben arról értesítettek, hogy nagyon sajnálják, de a filmek egy részét az atomata gépsor meghibásodása miatt nem tudják visszaadni. Azt szeretném tudni, mi a teendő ilyenkor, kérhetek-e kártérítést? A kérdést két részre kell bontanunk. Az első, a fontosabbik kérdés az, felel-e ilyen esetben a szolgáltató, hiszen a kártérítési felelősség rendszerint csak akkor jön számításba, ha megállapíthatók, hogy a károkozó jogsértő cselekménye következtében keletkezett a kár, s ebben őt szándékos vagy gondatlan vétkesség terheli (azaz, legalább is tudnia kellett és tudhatta volna, hogy cselekményével kárt okozhat). Mindezt elég nehéz, sőt valószínűleg lehetetlen lenne bizonyítani az ön által leírt esetben. Végül is a szolgáltató a felelősséget az automata gépsor meghibásodására, objektív körülményre próbálja áthárítani. Elképzelhető, hogy valóban így mentek tönkre a filmek. Ez azonban még nem mentesíti a szolgáltatót kártérítési felelőssége alól. A szolgáltatókra ugyanis az általánosnál jóval szigorúbb felelősségi szabályok vonatkoznak. A Polgári Törvénykönyv 237. és 238. §-ai értelmében a szolgáltató felelősséggel tartozik az állampolgártól a szolgáltatás elvégzése céljából átvett dolog károsodásáért, elvesztéséért és megsemmisüléséért. Ugyanígy felelősséggel tartozik azért a kárért is, melyet „olyan körülmények okoztak, amelyek eredete a szolgáltatás során felhasznált műszer vagy más dolog jellegéből erednek; ezen felelősség alól a szolgáltató nem mentesülhet." Az idézett rendelkezés objektív, azaz vétkességtől független felelősséget alapoz meg, s ezzel rendkívül szigorúan védi a fogyasztók, az állampolgárok jogos érdekeit. A csehszlovák joggyakorlat konkrét esetek kapcsán ezekből a szabályokból vezette be, hogy még az egészségügyi szolgáltatásokat végző intézmény is felelősséggel tartozik, ha az előírt gyógyszer egyedi esetekben allergiát idéz elő. A szolgáltató lényegében tehát a felhasznált anyag, műszer, gép tökéletesítéséért felel, illetve azért is, hogy a szolgáltatás során felhasznált műszer vagy gép nem hibásodik meg. Éppen ezért, az ön esetében is teljesen fölöslegesen bizonygatja a szolgáltató, hogy a filmek az automata gépsor meghibásodása következtében semmisültek meg. Ennek a körülménynek hitelt érdemlő bizonyítása sem mentesíti őt kártérítési felelőssége alól. A második - gyakorlati szempontból talán lényegesebb - kérdés, a kártérítés mértéke. Az általános szabály az, hogy „csak a tényleges kár térítendő, mégpedig az eredeti állapot helyreállításával; ha ez nem lehetséges, esetleg nem célszerű, pénzben kell téríteni." Az ön esetében nyilvánvaló, hogy az eredeti állapot helyreállítása immár nem lehetséges, még ha esetleg célszerű lenne is. Marad tehát a „tényleges kár“ megtérítése. Ezzel kapcsolatban el kell mondanunk, a tényleges kár fogalmát jogszabály közelebbről nem határozza meg. A jogelmélet s a legfelsőbb bíróságok fogadtak el egy olyan meghatározást, mely szerint kárnak tekintik azt a károsult vagyonában bekövetkezett hátrányt, amely pénzben is kifejezhető, és így pénzbeni térítéssel helyrehozható. A tényleges kár pedig a károsult vagyonának értékcsökkenése és azok a vagyoni értékek, amelyeket az eredeti állapot helyreállítása érdekében kellett felhasználni. Az általánosságban elfogadott meghatározás ellenére a filmek esetében a joggyakorlat (Nyugat-Európában is) olyan álláspontot fogadtak el, hogy a tényleges kár nem lehet több, mint egy üres, „exponálatlan" filmtekercs ára. Ezzel tulajdonképpen választ adtunk a levelében kimondatlanul maradt kérdésre; mit követelhet kártérítésként? Tovább bonyolítja viszont az egész esetet az a körülmény, hogy a filmeket nem ön, hanem a barátja küldte el a szolgáltatónak (még ha az ön megbízása alapján tette is). Ezzel ugyanis egy különleges, ellentmondásos helyzet alakult ki. Vitathatatlan, hogy ön a filmek tulajdonosa, s így voltaképpen ön a károsult. Ezzel szemben önnek nem keletkezett joga kártérítésre, mert nem vett részt az eredeti jogviszonyban (a megrendelő és a szolgáltató közti viszonyban). A filmek megsemmisülése tényéből származó jogokat ezért csak a barátja érvényesítheti, bár nem volt tulajdonos. özvegyi nyugdíj K. L.: A férjem augusztusban halt meg. Azt szeretném tudni, meddig kapom az özvegyi nyugdíjat. Ezzel kapcsolatban talán fontos lehet, hogy januárban töltöm be az ötvenedik életévemet. Az özvegyi nyugdíj a Társadalombiztosítási Törvény értelmébn elvben csak egy évig jár. Bizonyos feltételek teljesítése esetén azonban az özvegy egy éven túl is jogosult lehet az özvegyi nyugdíjra. így van ez például akkor, ha az özvegy rokkant, vagy legalább egy ellátatlan gyermekről gondoskodik, vagy legalább három gyermeket nevelt fel, vagy ha betöltötte az 50. életévét (függetlenül attól, nevelt-e gyermeket). Mivel a férje 1989 augusztusában halt meg, és ön 1990 januárjában tölti be ötvenedik életévét, az özvegyi nyugdíjra az egy év letelte után is jogosult lesz. Más kérdés az, hogy milyen összegben kapja majd az özvegyi nyugdíjat. Az alapelv ugyanis az, hogy az özvegyi nyugdíjat rövidítik, ha az özvegy kereső tevékenységet folytat. Az özvegyi nyugdíjat nem rövidítik a férj halálától számított egy évig, valamint azok esetében sem, akik legalább egy ellátatlan gyermekről gondoskodnak, vagy betöltötték 65. életévüket. Egyéb esetekben az özvegyi nyugdíjat annak az összegnek a felével rövidítik, amellyel az özvegyi nyugdíj és a keresőtevékenységből folyó bruttó jövedelem egybeszámított összegének havi átlaga meghaladja az 1500 koronát. A rövidítés mértéke például egy 1440 korona összegű keresetnél és 600 korona összegű özvegyi nyugdíjnál 270 korona (a nyugdíj és a kereset egybeszámított összege 2040 korona; az említett összeg 540 koronával haladja meg az 1500 koronát, s ennek az 540 koronának a felével, azaz 270 koronával rövidítik az özvegyi nyugdíjat). (m-n.) ÚJ SZÚ 6 1989. XI. 14.
