Új Szó, 1989. november (42. évfolyam, 257-282. szám)
1989-11-16 / 270. szám, csütörtök
krónika hír mozaik Közös úton Lezajlott versenyünk első fordulója. Kérdéseinkre a rádió nyugat-szlovákiai és magyar adásához 1081 válasz érkezett. Közülük sorsoltuk ki a nyerteseket. 1. díj - szovjetunióbeli utazás, a SZISZ Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának ajándéka: Dalibor Bara bratislavai versenyző nyerte; 2. díj - Avanti táskarádió, a nyugat-szlovákiai adás díja Ol’ga Capkovicsová, Holiő; 3. dl) - evőeszközkészlet, a Szakszervezetek Nyugat-szlovákiai Kerületi Tanácsának díja Denlsa Kudláőová, Koválovec; 4. díj - Ljubityel fényképezőgép, a magyar adás ajándéka Ludovít Skubert, Moravany nad Váhom; 5. díj - férfi aktatáska, a CSSZBSZ Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának ajándéka Sylvia Adamková, Pezinok; 6. díj -ébresztőóra, a Hlas ludu szerkesztőségének ajándéka Miloá Smolák, Pieáfany; 7-9. díj - színes fotóalbumok, a Nyugat-szlovákiai Knb díja Michal Riéko, Levice; Ferdlnand Junek, Senica; Ludmila Reínáková, Rohoíník; 10-11. díj - könyvcsomag, a Slovenská kniha ajándéka Takács Anikó, Novái Dedinka; Martina Ve&lrtová, Pezinok. A helyes válaszok: 1. Mihail Gorbacsov az új politikai gondolkodásmód elveit először az SZKP XXVII. kongresszusán hirdette meg, 1986-ban. 2. A XVIII. században élt orosz író-forradalmár, akiről Szaratov egyik múzeumát elnevezték, Alekszandr Nyikolajevics Ragyiscsev. Második forduló kérdései: 1. A Nyugat-szlovákiai kerület legjobb ipari exportőre évente elnyeri a szaratovi terület vándorzászlaját a Szovjetunióba irányuló termékeivel. Az 1988-as győztes egy, a Kis-Kárpátok lábánál fekvő vegyiüzem volt, amely festékgyártásban a világ élvonalába tartozik. Kérdés: Melyik ez az üzem? 2. Anatolij Ignatyevics Prisztavkin (szül. 1931. okt. 17.) egyik regényét a közelmúltban adta ki a Smena kiadó. Főhősei Kolka és Száska - ikerpár -, akik nem értik és elítélik a felnőttek igazságtalan, becsvágytól áthatott világát. A könyv napjaink egyik legolvasottabb alkotása a Szovjetunióban. Kérdés: Mi a címe? Válaszaikat legkésőbb szerda reggelig várjuk címünkre: A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 812 90 Bratislava, Mytna 1. -niGömörben megint kevés a cukorrépa Az ösztönzés rossz (Munkatársunktól) - Negyvennyolc nap alatt csaknem százezer tonna cukorrépát dolgoztak fel a rimaszombati (Rimavská Sobota) cukorgyárban, melynek tizennégy átvevőhelyén lassan végéhez közeledik a felvásárlási idény. Anna Zsóriová mérnök, a feldolgozóüzem technológusa elmondta, hogy évek óta először küszködnek alapanyaghiánnyal. Mivel a Kassa (Koáice)-vidóki járás termelői az idén már a felújított tóketerebesi (Trebiáov) cukorgyárnak szállítják a termést, Rimaszombatban az idén csak 159 ezer tonna répa feldolgozását vették tervbe. Még ezt a mennyiséget sem kapják meg a termelőktől, mert a Rimaszombati járás mező- gazdasági vállalatai a felmérések szerint legfeljebb 75 százalékra tudják teljesíteni szállítási kötelezettségeiket. A Nagykürtösi (Verky Krtíá) és Losonci (Luőenec) járásból a tervezettnél valamivel több alapanyag érkezett, de ez nem pótolja az említett hiányt. Vagyis rövidebb lesz a feldolgozási idény, elmarad a várt nyereség. Antal vagy a hozzáállás? Barnabás mérnök, a cukorgyár gazdasági igazgatóhelyettese úgy számítja, hogy a tervezett 9 millió korona nyereség helyett vagy 6-7 millió korona veszteséggel zárják az idényt, ami érzékenyen fogja érinteni az újdonsült Rimává élelmiszer- ipari kombinátot. Különféle vállalkozásokkal igyekeznek mérsékelni a hiányt, de ekkora veszteséget szükségmegoldások- kal nem lehet teljes egészében pótolni. A cukorgyár szempontjából a jövő sem biztató, hisz több gazdaság jelezte, jövőre tovább csökkenti a cukorrépatermesztést. Antal Barnabás szerint nem a termőhelyi adottságokban, hanem a hozzáállásban kell keresni az okokat. Mint mondotta, a Rimaszombati járás gazdaságainak többségénél az idén is elhanyagolták az utószedést és sok helyütt az agrotechnikai fegyelemmel is baj volt. Nem csoda, hogy Gömörben megint csupán 28 tonna körüli hektárhozamokról beszélnek, miközben az Ipoly menti szövetkezeteknél 40 tonna vagy ennél is több cukorrépa termett egy hektár átlagában. (hacsí) APRÓHIRDETÉS Csütörtök, 1989. XI. 16. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.47, nyugszik 16.00 Közép-Szlovákia: 06.54, nyugszik 16.07 Nyugat-Szlovákia: 07.00, nyugszik 16.13 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 18.40, nyugszik 10.47 Közép-Szlovákia: 18.47, nyugszik 10.54 Nyugat-Szlovákia: 18.53, nyugszik 11.00 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK ÖDÖN - AGNESA nevű kedves olvasóinkat • 1889-ben született George Simon KAUFMAN amerikai drámaíró • 1909- ben született Max ZIMMERING német író (f 1973). IDŐJÁRÁS Változékony idő várható. Délen csökken a felhőzet, helyenként hózápor valószínű. Északon éjszaka havazás. A hőmérséklet 1 és 5 fok között alakul. Gyenge északi szél. Pénteken és szombaton felhőátvonulás, északon helyenként hózáporok. Szombaton a völgyekben elszórtan köd- képződés. További lehűlés várható. Éjszaka mínusz 3 és mínusz 7, a hegyekben mínusz 9 fokig hűl le a levegő. Napközben 1 és 5 fok között alakul a hőmérséklet, északon mínusz 2 és 0 fok valószínű. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 140, apad Medvecfov: 145, apad Komárno: 165, apad Stúrovo: 130, apad Üdülés Csehszlovákiában (Munkatársunktól) - Célunk megfelelni az utazni kívánók egyre nagyobb igényeinek - hangoztatták a tegnapi bratislavai sajtótájékoztatón a Cedok utazási iroda vezetői. A jövó évi tavaszi-nyári-ószi kínálat valamennyi korcsoport számára tartalmaz üdülési lehetőséget. Csehszlovákia 354 üdülőkörzetében - hegyvidéken és víz mellett -134 203 érdeklődő pihenhet, illetve sportolhat. A kezdők számára lovag- lótanfolyamot, valamint úszás- és teniszoktatást szerveznek, és érdekes program vár a csillagtúrák kedvelőire is. Egyre többen nyaralhatnak magánüdülőházakban, 1990-ben 417 különböző komfortfokozatú közül választhatnak az igénylők. A Cedok utazási iroda valameny- nyi kirendeltségén november 20-án kezdik meg a hazai üdülések árusítását. (-erf) Újabb földmozgások Banská Bystrica környékén (ÖSTK) - Tegnap hajnalban, öt perccel négy előtt a Felső-Garam menti települések lakosainak többsége újabb földmozgásokra ébredt. A Szlovák Tudományos Akadémia Bratislavai Geofizikai Intézetének jelentése szerint epicentrumuk mintegy 10 kilométernyire északra volt Banská Bystricától, s erőssége elérte a nemzetközi 12 fokos skála szerinti 4,5 fokot. A rengések néhány percig tartottak. A Banská Bystrica- iak, breznóiak, detvaiak, podbrezo- váiak és a környező községek lakosai szerint nagyobb károk nem keletkeztek. A legtöbb helyen a falakon megrepedezett s itt-ott le is hullott a vakolat, másutt leestek a képek, illetve a polcokon levő tárgyak. A második rengést a bratislavai földrengés-jelző állomás 4 óra 26 perckor jegyezte fel. Gyengébb és rövidebb volt, mint az előző, így a lakosság nem is észlelte. ■ A világon kiadott könyvek száma az utóbbi húsz évben elmarad a demográfiai növekedéstől, figyelmeztet az UNESCO. 1986-ban 1 millió lakosra átlagosan 167 könyv jutott. KÖSZÖNTŐ ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a szerető feleséget, drága, jó édesanyát, anyóst és gondos nagymamát, Széllé Lászlóné Németh Erzsébetet Hodosban (Vydrany), aki 1989. november 16-án ünnepli 50. születésnapját, valamint 19-én névnapját. E szép ünnepek alkalmából jó erőt, egészséget és örömökben gazdag, nagyon hosszú, boldog életet kívánunk. Szerető férje, fiai: Laci, Peti, lányai: Kati, Erzsi,.vejei: Sanyi, Tibi, unokái: Lilla, Csilla és Sanyika, akik sokszor csókolják a mamát. A jókívánságokhoz csatlakozik még anyósa. Ú-3282 ■ 1989. november 16-án ünnepli 80. születésnapját a legdrágább édesanya, nagymama és dédmama, özv. tavoda Júlia Tompán (Tupá). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, további jó erőt, egészséget és hosz- szan tartó, boldog életet kívánnak szeretettel: két lánya, veje, öt unokája, három unokaveje, unokamenye, valamint a dédunokák: Csabi, Gergő, Tomi, Peti, Erika, Hajnalka, Tündi, Katika, Gyöngyike és a kis Nárciszka. Ú-3411 ■ Szívünk teljes szeretetével és hálával köszöntjük a dolgos kezű férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Szakolczi Bélát Feketenyéken (őierna Voda), aki november 16-án ünnepli 60. születésnapját és egyben nyugalomba vonulását. E szép ünnep alkalmából nagyon jó erőt, egészséget, nyugodt, békés, hosszú életet kívánunk. Megköszönjük gondoskodását és fáradozását, amit családjáért tesz. Szerető felesége: Magdus, öt lánya, két fia, öt veje, menye és a tizenöt unoka, akik a nagyapát sokszor csókolják. Ú-3428 ■ November 16-án ünnepük házasság- kötésük 40. évfordulóját drága, jó szüléink, Szabó Sándor és neje, Gyarmathy Julianna Görgőn (Hrhov). Ünnepükhöz szívből gratulálnak és boldog, hosszú életet kívánnak: lányuk: Emi, vejük: Emil, valamint unokájuk: Ágika, aki sokszor csókolja a nagyszülőket. Ú-3562 ■>/>> MEGEMLÉKEZÉS ■ Könnyes szemmel, szomorú szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága, jó édesapára, apósra, nagyapára és déd- nagyapára, id. Tóth Józsefre (Csákányháza - Őakanovce), akinek 1988. november 16-án 68 éves korában dobbant utolsót családjáért aggódó, jóságos szíve. Köszönet mindazoknak, akik virágot helyeztek sírjára, akikkel közös gyász és emlékek kötnek össze, és velünk együtt emlékeznek rá ezen a számunkra oly fájdalmas, első évfordulón. Az elhunytra örök tisztelettel emlékezünk. Szerető fiai: Ernő, Józsi, menye, unokái, dédunokája és a rokonság. Ú-3469 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az eastwicki boszorkányok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Rain Mán (Esőember) (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Gyöngéd bajkeverők (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Nap, széna, eper (cseh) nonstop vetítés 9-tól 13-ig • A nevem: Harlekín (szovjet) 15, 20 • A pap vége (cseh) 17.30 •MLADOSt: Hair (amerikai) 15.30 • Rablólétra (szlovák) 18, 20.30 • SLOVAN: Dirty Dancing (amerikai) 15, 17.30, 20 • TATRA: Egy férfi és egy nő húsz év után (francia) 15,17.30, 20 KO&CE • DRUZBA: Az eastwicki boszorkányok (amerikai) • MLADÁ GARDA: Kétszeres előzés (szovjet) • SLOVAN: Aki őriz engem (amerikai) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Giovanni (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: III. Richárd (19) • KIS SZÍNPAD: Édes otthon (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Az ittmaradás művészete (19) •IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Az évszázadnál hosszabb ez a nap (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Szórakoztató műsor (17, 20) • Sagvan Tofi, Michal Penk és az Allegro együttes műsora (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: A Bankét együttes és vendégei (16, 20) • MATESZ: (Nyitra - Nitra) - Peti meg a róka (11) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.20: Apa, anya és a gyerekek. Szovjet film (ism.) 10.35: Csak nőknek! Magazin 11.15: A Tatra-expedíció világkörüli útjáról (ism.) 11.45: Képújság 16.10: Képújság 16.20: Orvosi tanácsok 16.30: Középiskolások műsora 17.00: Dokumentumfilm Alfonz Bednárról (ff.) 17.30: Hat dobás a kalapba. 18.20: URH-kocsival. Magazin 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: A fiú. Tévéjelenet 20.45: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 21.25: Autósok, motorosok magazinja 22.05: Jamaica vendéglő. Angol tévéfilm. 23.00: Hírek 23.10: Felolvasunk A. Kanyevszkij műveiből II. MŰSOR 245 perc a nemzetközi diáknap alkalmából 15.10: Dékáni terminus. Ifjúsági tévéjáték 16.30: Slágerek Londonból 17.20: A nap eseményei pár percben 17.35: Mihail Lomonoszov. Szovjet filmsorozat. IX/3. rósz Szeretne kivit telepíteni? Tavaly ősszel hírt adtunk arról, hogy a kivitermesztéssel kísérletező szőgyéni (Svodín) Csehszlovák-Szír Barátság Efsz a nagy érdeklődésre való tekintettel ültetőanyag szaporítására is vállalkozik. A napokban több kertbarát érdeklődött, tud-e ültetőanyagot adni a szövetkezet. Lothart Jutka, a gazdaság szakosított részlegének megbízott vezetője elmondta, hogy több ezer magoncot neveltek, de ezeket csak jövő tavasszal olthatják be, így az árusítás valószínűleg 1990 májusában veheti kezdetét. Egy oltvány 95 koronába fog kerülni. Dugványról nevelt, gyökeres ültetőanyagot is tudnak kínálni, 45-50 korona körüli áron, de az árusítást csak tavasszal kezdik, mert az üvegház18.50: Tudósítóink jelentik... 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Dokumentumfilm egy építőipari kollektíváról 20.25: Derrick. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Hallgatni vagy meghalni 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: összefoglaló a vb-selejtező labdarúgó-mérkőzésekről 22.35: A. Rubinstejn. Dokumentumfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: D’Artagnan és a három testőr. Játékfilm. 1. rész 8.00: Szovjetunió - Törökország vb-se- lejtező labdarúgó-mérkőzés, felv. 9.40: Angol nyelv gyerekeknek 10.40: A világ körül 13.35: Dokumentumfilmek 14.15: Nyitott zongora. A műsort vezeti V. Gornosztajeva 14.45: Gazdasági műsor 15.15: Tizenhat évig és azon túl. Különkiadás 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Ti ezt tudjátok! 17.30: D’Artagnan és a három testőr. Játékfilm. 1. rész 19.00: Tv-híradó 19.40: Aktuális interjú 19.50: Vidéki élet Amerikában. Tévéfilm. 2. rész 20.50: Irodalmi videóműsor 22.05: Ma történt a nagyvilágban 22.20: Amerikai tragédia. Tévéfilm. 4. rósz 23.35: Hírek 23.40: Dokumentumfilm 0.05: Zenés műsor BUDAPEST Tv1 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.10: Jack Kerouac. Amerikai dokumentumfilm (ism.) 10.05: Hall and Oastes. Amerikai film (ism.) 10.35: Ház és nomád tábor. Szovjet dokumentumfilm 11.00: Mozgató 11.05: Képújság 17.00: Hírek 17.05: Pannon Krónika 17.15: Hírek szerbhorvát nyelven 17.20: Műsorajánlat 17.25: Szép magyar tánc 17.30: Bébi és társai. XV/12. rész 17.55: Négy nap tévéműsora 18.05: Hármas csatorna 18.50: Műsorajánlat 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Szomszédok. Teleregény. 67. fejezet 20.40: Hírháttér 21.25: Képes nóták kívánságműsora 21.55: Kéthly Anna. Dokumentumműsor 22.45: Híradó 3 Tv2 Berkes Zsuzsával és Déri Jánossal 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Torpedó. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.53: Tv2 19.00: Elátkozott udvar. Jugoszláv tévédráma 20,13: Tv2 20.30: Mesél a filmhíradó... 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 - Nézze meg az ember! 21.30: Napzárta 22.15: Belfegor, avagy a Louvre fantomja. Francia tévéfilmsorozat. XIII/2. rész (ff.) (ism.) 22.40: Nézőpont. Kinek zenélnek a fiatalok? 23.10: Tv2 (Műsorváltozás lehetséges!) bán nevelt töveket a fagyérzékenység miatt nem tanácsos ősszel kiültetni. Megrendelést azonban már most elfogadnak s utánvéttel történő szállítást is vállalnak. (dek) Beszédes akvarellek (Munkatársunktól) - Ezekben a napokban Antony András kassai (Kosice) amatőr képzőművész akvarelljei díszítik a Hemád-parti város Hviezdoslav utcai művelődési házának folyosóit. A Hutny projekt tervezőiroda munkatársának ez az első önálló kiállítása. A szikla anatómiája címú sorozat, a Tátrai motívumok, valamint a többi kép nemcsak tehetségéről tanúskodik, hanem természetszeretetéről is. A kiállítás december 8-áig tart. (gazdag) ÚJ sző Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Pákozdi Gertrúd és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanoviőova 25., 8 emelet. Telefon: központ 210/9. főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanoviőova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanoviőova 25, 17 emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Indw 4Í011 Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
