Új Szó, 1989. november (42. évfolyam, 257-282. szám)
1989-11-15 / 269. szám, szerda
É krónika VSK* hír mozaik bys.<:y.. nik Szerda, 1989. XI. 15. Erdővédelem összefogással A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.45, nyugszik 16.01 Közép-Szlovákia: 06.52, nyugszik 16.08 Nyugat-Szlovákia: 06.58, nyugszik 16.14 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17.28, nyugszik 09.50 Közép-Szlovákia: 17.35, nyugszik 09.57 Nyugat-Szlovákia: 17.41, nyugszik 10.03 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ALBERT, LIPÓT - LEOPOLD nevű kedves olvasóinkat • 1919-ben született Jan HABARTA szobrász, nemzeti művész • 1919-ben született Karol TOMAéÓÍK író, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Változékony, később borús idő várható, több helyen zápor valószínű, a hegyekben havazás. Éjszaka köd képződik. A hőmérséklet 3 és 7 fok között alakul. Gyenge, északnyugati szél. Csütörtökön és pénteken felhőátvonulások várhatóak, csütörtökön helyenként havas eső. Éjszaka mínusz 2 - mínusz 6 fokig, a hegyekben pénteken mínusz 8 fokig hűl le a levegő. Napközben mínusz 1-3 fokra, pénteken 5 fokra számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 145, apad Medved'ov: 155, apad Komárno: 180, apad Stúrovo: 140, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Ismeretlen tettes hatolt be egy brnói családi házba, ahonnan készpénzt, videomagnót és ékszereket rabolt el 70 ezer korona értékben. A tettest a rendőrség körözi.- Ismeretlen tettes a prágai VI. városkerületben lévő autóbazárban 18 személygépkocsiból rádiómagnókat, pótkerekeket és pótalkatrészeket tulajdonított el 24 ezer 600 korona értékben.-Tűz keletkezett a Dobruskai Lakásgazdálkodási Vállalat fútóházában. 4092 tonna szén elégett. A keletkezett kár mintegy 411 ezer korona.- Leállósávban eddig ismeretlen okokból Ostrava-Kuncicében egy 50 éves teherautó vezető jármüvével egy másik teherautónak ütközött. A két sofőr könnyű sérüléseket szenvedett. A járműveken 230 ezer korona kár keletkezett.- Parkoló teherautót előzve a szembejövő tehergépkocsinak ütközött Senovban (Frydek-místeki járás) egy teherautó. A balesetet előidéző gépkocsi vezetőjének útitársnője a helyszínen életét vesztette. A keletkezett kár 10 ezer korona.- Hazánk területén hétfőn 254 közlekedési baleset történt, melyek során négyen életüket vesztették, 11 -en súlyosan megsérültek. Az anyagi kár 1 millió 449 ezer korona. KORSZERŰ MÓDSZEREKKEL (Tudósítónktól) - A Kolárovói Efsz korszerű módszerekkel termeli a fok- és vöröshagymát. Az ősszel bevetett 30 hektárról bizonyára korán szállíthat majd újhagymát. Az elmúlt hét végén befejezték a 70 hektár fokhagyma ültetését is. A munkába bevonták a szövetkezet egyéb területeken dolgozó tagjait is. Amint arról Szokol Dezső mérnök, agronómus tájékoztatott, a kertészeti csoport most osztályozza és készíti elő szállításra az idei termést. Az értékesítés nem gond, hiszen mindkét termény iránt nagy az érdeklődés külföldön is. Vöröshagymából a hazai piacra eddig 2800 tonnát juttattak, s az NSZK-ba 60 tonna kiváló minőségű vöröshagymát, Olaszországba pedig 80 tonna fokhagymát szállítottak. A tervek szerint a héten még 20 tonna fokhagymát küldenek Olaszországba. (kolozsi) (Munkatársunktól) - Az erdők védelmének és felújításának, a faállomány nemesítésének és a fakitermelés mechanizációjának legfontosabb kérdéseiről, valamint az erdő- gazdálkodás feladatainak teljesítéséről számoltak be tegnap a CSSZK Erdőgazdasági, Vízgazdálkodási és Faipari Minisztériumának dolgozói. Vladislav Rulec mérnök, miniszterhelyettes beszámolójában többek között hangsúlyozta, hogy a KGST- tagországok számos programot dolgoztak ki az erdők védelmére. Ezek megvalósításában, amelybe egyébként az illetékes kutatóintézetek is aktívan bekapcsolódnak, hazánknak meglehetősen fontos szerepe van. Ugyancsak jelentős az erdőgazdasági gépek kifejlesztése, ezen a területen főként Csehszlovákia és a Szovjetunió ér el jó eredményeket. Népgazdaságunk e fontos ágazatában megkülönböztetett figyelmet fordítanak a szociális problémák megoldására. Ennek ellenére még mindig nem sikerül ellátni a dolgozókat megfelelő munkaruhákkal, cipőkkel és kesztyűkkel. Sokat javult viszont a helyzet az egészségügyi ellátásban, és a dolgozók étkeztetését is már sok helyen megoldották. A jövőben további fontos feladatok várnak az erdőgazdálkodásra, s a faiparnak is aktívan kell hozzájárulnia a felmerülő gondok megoldásához - mondta végezetül a miniszterhelyettes. - A jobb eredményeket minden bizonnyal a KGST-tagországok egységes beruházási politikájával, vegyes vállalatok alapításával és az együttműködés egyéb progresszív formáinak érvényesítésével lehet elérni. -kedA méréstan 70 éve Szlovákiában Kiállítás nyílik holnap Bratislavában (Munkatársunktól) - Hüvelyk, ujj, arasz, könyök, icce, akó, lat és egyebek. Ugyan ki ismeri ma már ezeket a régi mértékegységeket? Vajon miképpen alakultak ki szerte a világon az egységes mértékek? Ez utóbbi s a méréstannal kapcsolatos számos más kérdésre kaphatnak választ, és sok egyéb érdekességgel ismerkedhetnek meg holnaptól a Szlovák Nemzeti Múzeumban A metrológia 70 éve Szlovákiában című kiállítás látogatói. A bratislavai Csehszlovák Mérés- tani Intézet, a kassai (Koáice) Szlovák Műszaki Múzeum és a Szlovák Nemzeti Múzeum jövő év április 15-ig mutatják be a régmúlt idők és korunk mérőeszközeit, méréstani fo- todokumentumait, amelyek hétfő kivételével naponta kilenctől 18 óráig, november 28-tól 17 óráig tekinthetők meg. Kölcsönök új autókra A Cseh és a Szlovák Állami Takarékpénztár közli, hogy 1989. november 15-től kiterjeszti a kölcsönök folyósítását az új személygépkocsik vásárlására. A kölcsön az idén gyártott kővetkező típusú személyautókra vehető fel: Oltcit-standard - a vásárlási ár 80 százalékáig, Oltcit-lux - a vásárlási ár 50 százalékáig Dacia - a vásárlási ár 50 százalékáig. További részletes információkkal a Mototechna szaküzletei szolgálnak. (CSTK) Amit pedig lehetetlen lenne egy ilyen rendezvényen szemléltetni - hogy mivel foglalkoznak, hogyan és milyen körülmények között dolgoznak ma a mérésügyi szakemberek azzal november 18-án, szombaton 8-tól 16 óráig ismerkedhetnek meg a gyerekek és felnőttek egyaránt a Csehszlovák Méréstani Intézet pozsonypüspöki (Podunajs- ké Biskupice) részlegén. -ilaIntézkedések a kereskedelemben A Nyugat-szlovákiai kerületben, főleg a déli járásokban az utóbbi időben gondot okoznak az ún. turisták aránytalan vásárlásai. Mivel a kerületben a helyzet eltérő, az egyes járási és városi nemzeti bizottságok intézkedtek az árusítás szabályozásáról, aszerint, hogy az adott helyen miből mutatkozik hiány, mit vásárolnak fel elsősorban a külföldiek. A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda), Galántai (Galanta), Nyitrai (Nitra), Érsekújvári (Nővé Zámky), Trnavai és más járásokban meghatározták bizonyos, elsősorban hiánycikknek számító áruk eladható mennyiségét és a keresett árucikkek 50, helyenként 70 százalékát csak a délutáni órákban teszik ki a pultokra. (CSTK) ■ A repülögépközlekedésben a rossz időjárás okozta várható késések miatt a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság közli a Prágai repülőtér telefon számait, melyeken bővebb információkat kaphatnak szükség esetén. A telefonszámok: 36 77 60 és 36 78 14. Új bélyegek Műalkotások bélyegeken C I. > KU S 1.0 \ KNSkO ■(': i: s k o s i. o \ K\sko A Csehszlovák Posta november 27-én három címletből álló alkalmi bélyegsor kiadásával bővíti a Műalkotások bélyegeken c. sorozatot. A 2 koronás bélyeg Jasusch Antal (1882-1965) szlovákiai festő Nirvána c. alkotását ábrázolja. A metszetet Martin Cinovsky grafikusművész készítette. A 4 koronás címleten Ja- kub Schikaneder (1855-1924) Téli este a városban c. 1907-1909-es években készült festményének mása látható. A metszetet Václav Fajt grafikusművész készítette. Az 5 korona névértékű bélyegre Pravoslav Kötik (1889-1970) Pékek című 1926-ban festett alkotása került. A metszet Josef Hercík grafikusművész munkája. A Jasusch-festmény a Szlovák Nemzeti Képtárban, a másik kettőé pedig a prágai Nemzeti Galériában látható. A bélyegekkel egyidejűleg három elsőnapi boríték és alkalmi bélyegzés is forgalomba kerül. A borítékokat a három festő egy-egy alkotása díszíti. (s) Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az eastwicki boszorkányok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Rain Mán (Esőember) (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Gyöngéd bajkeverők (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Nap, széna, eper (cseh) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Ászja (szovjet) 15, 17.30, 20 • MLADOSt: Funny Girl (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Dirty Dancing (amerikai).15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az eastwicki boszorkányok (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Egy férfi és egy nő húsz év után (francia) 15, 17.30, 20 KOSICE • DRUZBA: Az eastwicki boszorkányok (amerikai) • HORNÁD: Az elvarázsolt dollár (magyar) • MLADÁ GARDA: Legenda az igazgyöngyről (hongkongi) • SLOVAN: Aki őriz engem (amerikai) • TATRA: Mexikó lángokban (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lux et requiem (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: III. Richárd (19) • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbrav- kai Művelődési Ház): A sirály (11) • (Szakszervezetek Háza): Kánkán (19) • RADOélNÁI NAÍV SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): A B pavilon (19) • MATESZ: (Léva - Levice) - Osztrigás Mici (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Közös úton. 12.15: Népi muzsika, közben 12.30: Orvosi tanácsok. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.20: A repülő madár árnyéka. Cseh film (ism.) 10.50: Újrakezdés. Tévéfilmsorozat. XIII/13. rész (ism.) 12.10: A rendőrség nyomoz (ism.) 12.15: Képújság 16.10: Az alkotóképesség titka. 4. rész 16.40: Képújság 16.50: Pénzt vagy életet. Középiskolások műsora. 1. rész 17.20: Jegyzet 17.35: Mielőtt felgördül a függöny. Színészházaspárokról 18.20: Azimut. Katonák magazinja 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Selyemút. Kínai-japán dokumentumfilm 20.30: Apa, anya és a gyerekek. Szovjet film 21.55: Portugália - Csehszlovákia vb-selejtező-mérkőzés A szünetben: Spartakiádgyakor- latok bemutatása 23.50: Hírek II. MÚSOR 16.25: Az iskolakerülés okairól 16.45: Erről is, arról is. Magazin 17.25: A nap eseményei pár percben 17.35: Új anya kerestetik. Bolgár tévéfilm 18.30: Tíz perc mese 18.40: Katedra. Ismeretterjesztő műsor 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Az arcosi molnárné. Tévékomédia 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kulturális magazin A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 5.30: A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa küldötteinek találkozása az Egyesült Államok kongresszusának tagjaival. Tévéhíd 7.00: Himik - CSZKA bajnoki jégkorong- mérkőzés (ism.) 9.00: Zene, zene, zene 9.45: Nemzetközi népművészeti tévéfesztivál 13.35: A Szovjetunió népeinek dalai és táncai 14.05: Tudomány: elmélet, kísérlet, gyakorlat 14.50: Zenés üdvözlet 15.35: Dokumentumfilm 15.55: Angol nyelv gyerekeknek 16.55: Szovjetunió - Törökország vb-se- lejtezó-mérkőzés A szünetben 17.45: Ma történik a nagyvilágban 18.05: I. Kaler hegedűkoncertje 19.00: Tv-híradó 19.40: J. Ivanova francia románcokat ad elő 20.00: A tévéhíd folytatása 21.30: Hangverseny 21.45: Ma történt a nagyvilágban 22.00: Amerikai tragédia. Tévéfilm. 3. rész 23.10: Hírek 23.15: Beszélgetés Jevgenyij Jevsztyig- nyejewel BUDAPEST Tv1 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.10: Leonardo és köre. Olasz képző- művészeti film (ism.) 10.00: Hármas csatorna (ism.) 10.45: Stúdió ’89 (ism.) 11.30: Képújság 14.50: Hírek 14.55: Spanyolország - Magyarország vb-selejtező labdarúgó-mérkőzés 16.45: Déli videóújság 16.55: Hírek szlovák nyelven 17.00: Kézenfogva 17.10: Sorstársak 17.30: Alpok-Adria Magazin 17.50: Műsorajánlat 18.00: Tájak, városok, emberek. India: a tegnap és a holnap között 18.50: Esti mese 19.00: Színházi est. Beszélgetés 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Színházi este. Peter Weiss: Marat /Sade. Tragikomédia két részben a kaposvári Csiky Gergely Színház előadásában 22.45: Híradó 3 Tv2 Endrei Judittal és Rózsa Péterrel 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Torpedo. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.50: Tv2 19.00: Az idő és a szél. Brazil tévéfilmsorozat. XI/9. rész 19.49: Tv2 Benne: Popkorong 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: Napzárta 22.15: A Mikoseviő-szirének. Jugoszláv tévéfilm (Csak felnőtteknek!) 23.10: Tv2 (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A szovjet szakirodalmat ismertető kiállítás nyílt a Bratislavai Műszaki Főiskola Gépészeti Karán. Nemcsak orosz szerzők műveit, hanem külföldi könyvek orosz fordításait is bemutatja. A kiállítás november 17-ig tart. ■ Az Upjohn Company, a világ egyik legnagyobb gyógyszeripari cége megnyitotta kutatóintézetét Moszkvában. Theodore Cooper az amerikai cég igazgatótanácsának elnöke sajtókonferenciáján bejelentette, hogy a Szovjetunióba gyógyszeripari preparátumokat küldenek majd, s új orvosságok kikísérletezésében működnek együtt ottani partnereikkel. Az ismert vállalat AIDS- és rákellenes preparátumok előállításával is foglalkozik. Termékeiket 45 országba szállítják. ■ A szokásostól eltérő megrendelésnek tesznek eleget a Öes- ké Budéjovice-i Magasépítő Vállalat dolgozói: hamarosan megkezdik hazánk bécsi külképviseleti hivatalának rekonstrukcióját. A négyemeletes épület felújításáról, amelyet a vállalat píseki üzemének szakemberei végeznek el, előzetes építészeti felmérések alapján döntöttek. ■ Végéhez közeledik a lehalászás a Chlmec nad Cidlinou-i Állami Halgazdaságban, mely három kerület a Kelet, Közép- és Észak-cseh- országi területen gazdálkodik. A 980 tonnával elégedettek, hiszen teljesítették a tervet. Ezzel a szép eredménnyel ünnepelték a halgazdaság alapításának 40. évfordulóját. A karácsonyi ünnepekre 640 tonna pontyot szállítanak. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Pákozdi Gertrud és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanovicova 25 8 emelet Telefon központ 210/9. főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39 gazdasági ügyek 210/4425 és /4426. Távíró: 092308, Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 819 02 Bratislava, Martanoviőova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava. Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanoviőova 25. 17. emelet, telefon 210/3659 és 551-83 Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlace. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6. U J szó Index 4t 011
