Új Szó, 1989. július (42. évfolyam, 153-178. szám)
1989-07-08 / 159. szám, szombat
§ krónika *22ŐS* 'SK' mm hír mozaik Szombat, 1989. VII. 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.47, nyugszik 20 39 Közép-Szlovákia: 04.54, nyugszik 20.46 Nyugat-Szlovákia: 05.00, nyugszik 20.52 órakor AHOLD kel - Keiet-Szlovákia: 10.29, nyugszik 23.05 Közép-Szlovákia: 10.36, nyugszik 23.12 Nyugat-Szlovákia: 10.42, nyugszik 23.18 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ELLÁK - IVÁN nevű kedves olvasóinkat • 1809-ben született Ljudevit GAJ hor- vát író, irodalomszervező, politikus (f 1872). IDŐJÁRÁS Derült, szokatlanul meleg idő. A nappali hőmérséklet 31-35 fok között alakul, a Szepességben 29 fok. Gyenge délkeleti széi. Vasárnap és hétfőn tovább tart a kánikula. Vasárnap délután Nyugat-Szlováki- ában elszórtan záporok, zivatarok várhatóak, helyenként jégeső. Éjszaka 16-20 fokig hűl le a levegő, a hegyvidéki völgyekben 14 fok lesz A legmagasabb nappali hőmérséklet 31-35 fok között alakul, északon 29 fok. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 310, apad Medvedov: 330, apad Komárno: 345, árad Stúrovo: 300, árad ■ Jövőre elkezdődik a lednicei kastély felújítása. Az épületet a Mezőgazdasági Tudományos-Műszaki Adatszolgáltató Intézet veszi gondozásába - határozták el egy tegnapi brnói megbeszélésen, amelyre a Cseh Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium s a Kerületi Műemlékgondozási és Természetvédelmi Központ között került sor. A minisztérium évente 7 millió koronát folyósít a rekonstrukcióra. A kastély, a park és az ott lévő minaret felújítása előreláthatólag 76 millió koronába fog kerülni. Az épületet ezt követően a prágai Mező- gazdasági Múzeum veszi birtokába. ■ Új törvényeket fogadott el a halálos kimenetelű közúti balesetek számának csökkentése érdekében a portugál parlament. Ezután az ittas gépkocsivezetőket egy évig terjedő börtönbüntetésre ítélhetik, a bíróságok az eddig kiszabott összeget a kilencszeresére - 200 ezer escu- dóra - emelhetik. A megengedett sebesség túllépése esetén 25 ezer escudo, azaz 150 dollár is kiszabható. Portugáliában tavaly 2600 ember halt meg a közutakon s így az ország Európában e szomorú statisztikában az élre került. ■ A világ 49 országába indít rendszeres járatokat Szófiából a Balkán bolgár légitársaság. Gépei néhány napja már Bangkokban ós Lisszabonban is leszállnak. Idén mintegy 2,5 millió utast és 100 ezer tonna árut szállítanak majd. További 100 ezer tonna permetet és műtrágyát szórnak szét a földeken. Hivatalos adatok szerint Bulgária a Szovjetunió után a második helyen áll a repülőgépeknek a mezőgazdaságban való alkalmazását tekintve. ■ Továbbra is viszonylag lassan terjed az AIDS az NDK-ban- állapítja meg a Wochenpost című hetilap. Idén júniusban északi szomszédainknál 75 vírushordozót tartottak nyilván, közülük 13-an megbetegedtek, hatan meghaltak. Az ottani orvosok 1983 óta foglalkoznak az AIDS-szel, az 1986-ban bevezetett tesztnek, 2,5 millióan vetették magukat alá. ■ A TASZSZ szovjet hírügynökség jelentése szerint példátlan kánikula tombol Észak-Szibériában. A hőmérséklet 30 fok fölé emelkedett, aminek következtében egy métert apadtak a folyók. „Futurista“ létesítmény tervein dolgoznak a japán Simidzu és az amerikai Bell and Trotti társaság szakemberei. A képen látható űrhotel felállítását a következő évezred második évtizedére tervezik, költségeit 13 milliárd dollárra becsülik. A kozmikus szálloda földünktől mintegy 450 kilométeres távolságban lebeg majd az űrben, és mintegy 100 űrturista befogadására lesz alkalmas. A súlytalansági állapotot hivatott ellensúlyozni a hotel mozgása: az épület egy perc alatt háromszor fordul meg tengelye körül, s így térségében mesterséges gravitáció jön létre. Az ötnapos űrutazás és a start előtti földikiképzés árát előzetesen 200 ezer dollárban állapította meg a Simidzu cég. (ŐSTK-felvétel) ■ Az osztrák népgazdaságnak évi 42 milliárd schillingjébe kerülnek a közúti balesetek. Például a halálos sérüléssel járó balesetek okozta átlagos veszteség 7,4 millió schiiling. Tavaly az osztrák közutakon 1466 ember vesztette életét, 59 ezren szenvedtek súlyos sérüléseket. Az év első felében közlekedési balesetek során 600 ember halt meg. A héten Felső-Ausztriában történt végzetes baleset, melynek következtében két nő és három gyermek vesztette életét. ■ Az olomouci Premysl-palotát májusi megnyitásától több mint 27 ezer hazai és külföldi turista kereste fel. A román stílusú palota építését 1141-ben kezdték meg. Felújítására, amely negyed évszázadig tartott, mintegy 20 millió koronát fordítottak. Az épületben dolgoznak idegenvezetők és egy 125 oldalas kiadvány is a látogatók rendelkezésére áll. A kastély hétfő kivételével naponta nyitva tart. ■ Az NDK közútjain az év első felében minden hatodik órában életét vesztette egy ember, és minden órában négyen megsebesültek. A múlt év hasonló időszakával összehasonlítva 306-tal nőtt a közlekedési balesetek száma, a sebesülteké 698-cal, a halottaké pedig 18-cal. ■ A bécsiek könyörtelenül harcolnak a mariahilferstrassei bolhapiac megszüntetése ellen, mely a fiákerek, a Práter, a grinzingi borozó mellett már évtizedek óta Bécs hangulatához tartozik. Eddig több mint 10 ezer polgár tiltakozott az ellen, hogy felszámolják a város „legnagyobb áruházát“, köztük több ismert művész és építész. A bolhapiac helyén parkot szeretnének létesíteni. ■ Árvíz következtében 11 személy vesztette életét Zágrábban, ipari és mezőgazdasági létesítményekben is kár keletkezett. Az áradásokat a heves esőzés okozta. Nagy esőzések voltak Maribor szlovén városban is. A Zágrábba vezető autópályát lezárták. A katasztrófa sújtotta területek lakosainak megsegítésére akciókat hirdetnek. A fővárosban, Belgrádban pedig a kánikula miatt vesztette életét 11 ember. Mi Hol r\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Ifjú Sherlock Holmes és a félelem piramisa (amerikai) 21.30 • HVIEZDA: A zsaru (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Tüzelés (amerikai) 21 • METROPOL: A bűvös konty (kínai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Angelika és a szultán (francia -olasz-NSZK) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • Isten elfelejtett gyermekei (amerikai) 15, 17.30, 20 • Ülök az ágon (szlovák) 22 • MLADOSt: A bűn szépsége (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: A nagyváros fényében (amerikai) 16, 18 30, 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Aki őriz engem (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Aki őriz engem (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŐICE • DRUZBA: Tüzelés (amerikai) • HORNÁD: A bűvös konty (kínai) • MLADÁ GARDA: In memóriám (szovjet) • SLOVAN: Spekulánsok (amerikai) • ÚSMEV: Az utolsó császár (kínai-oiasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294.9 méteres hullámhosz- szon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Kedvelt dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Családi magazin. 11.20: Tánczene. 12 00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk, 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Szórakoztató zene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelöknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 15.59: Operaismertétés. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Tudomány és technika - gyerekeknek 10.40: Radar. Honvédelmi magazin 10.55: A párizsi kommün. Tévéjáték (ff.) 12.00: Találkozás szovjet művészekkel 12.45: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 13.25: A komikus és világa. Magazin 14.00: VIT - záróünnepély 16.45: A nap eseményei pár percben 16.55: Könnyűzene és Václav Kotrch rajzai 17.50: Silas. Angol filmsorozat. XII/10. rész 18.15: Nótaszó 18.20: A szabadidőről 19.00: Esti mese 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Kunyhósok. Tévéfilmsorozat. XI/9. 20.55: A varázslat vonzása. Szórakoztató műsor, felv. 21.45: Sporthíradó 22.00: A Concepcion hajó elveszett kincse. Dokumentumfilm 22.50: Hírek 23.00: VIT - az utolsó fesztiválnapról, felv. II. MŰSOR 14.50: Hírek 14.55: Angol nemzetközi teniszbajnokság, a női egyes és a párosok döntője Közvetítés Wimbledonból 20.00: Metronóm. Popzenei magazin 20.45: Találkozás a VIT résztvevőivel 21.30: A vadkacsa. Ausztrál film 23.00: Zenés, szórakoztató műsor A SZOVJET TELEVÍZÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Rajzfilmek 7.00: Az otthon 7.30: Évszakok 8.30: Marokkó nemzeti ünnepén 9.00: Szombat - A szülök napja 10.30: A szocializmus országaiban 11.00: Népművészet 11.30: Ismeretterjesztő-tudományos filmek 12.30: A rengeteg, ahol csobognak a folyók. Játékfilm 13.55: VIT - fesztiválnapló 14.45: Nemzetközi műsor 15.45: 15 perc egy nő életéből 16.00: VIT - záróünnepély 19.00: Tv-híradó 19.40: Rajzfilmek felnőtteknek 20.00: Jurmala '89, gálaműsor 23.30: Halál a vitorla alatt. Tévéfilm 0.40: Hírek 0.45: J. Aritonov dalai BUDAPEST Tv1 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna gyerekeknek 9.10: A dunai hajós. Tévéfilm. 11/1. rész 10.05: A klinika. NSZK tévéfilmsorozat XI/11. rész (ism.) 10.50: Szlovák nyelvű ifjúsági műsor 11.20: Képújság 14.50: Képújság 14.55: Angol nemzetközi teniszbajnokság, női döntő Közvetítés Wimbledonból 18.05: Műsorajánlat 18.10: Mozgó Képek 18.30: Delta. Tudományos híradó 18.55: „Vigyázó szemetek Párisra vessétek! Műveltségi diákvetélkedö a nagy francia forradalom 200. évfordulójára 19.10: Esti mese 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Dutyi dili. Amerikai filmvígjáték 21.55: XX. századi portrék. Jean Cocteau 22.55: Híradó 3 Tv2 Kudlik Júliával és Dombóvári Gáborral 16.25: Képújság 16.35: Tv2 Benne: Riportok, időjárás, zene Movi-krónika Tüzkereső. Játékos tűzvédelmi vetélkedő 17.30: Útkereső 17.57: Tv2 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.50: Mozaik. Telefonos játék 19.00: T. J. Hooker. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Glória 19.46: Tv2 20.00: Johnny Holliday. Francia zenés film (ism.) 20.55: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: Melyiket a 3 közül? Játékos vetélkedő 22.00: Hotel Kikelet. Magyar film (ff.) 23.20: Tv2 - Napzárta VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Kung-fu (kínai) 21.30 • HVIEZDA: A zsaru (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Tüzelés (amerikai) 21 • METROPOL: A bűvös konty (kínai) 15.30. 18, 20.30 • MIER: Angelika és a szultán (francia-olasz-NSZK) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • Isten elfelejtett gyermekei (amerikai) 15, 17.30, 20 • MLADOSt: Egy férfi és egy nő (francia) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŐTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: A számkivetettek bosszúja (NSZK) 15.30 • A velencei nő (olasz) 17.30, 20 • SLOVAN: A nagyváros fényében (amerikai) 16, 18.30, 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Másnap reggel (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Rablólétra (szlovák) 15, 17.30, 20 KOSICE • DRUZBA: Tüzelés (amerikai) • HORNÁD: Él az ötös (amerikai) • MLADÁ GARDA: Világfiak (cseh) • SLOVAN: Spekulánsok (amerikai) • ÚSMEV: Az utolsó császár (kínai-olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7-00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Játszik az Új Traditional együttes. 9.00: Rádioegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.0: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya. 13.40: Szórakoztató zene. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. 14.40: Régi mesterek műveiből. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.00: A Őportka számainak sorsolása 10.10: Tybys. Tévéfilmsorozat. VI/6. rész (ff.) 11.05: Külföldi tudósítóink jelentik... 11.35: Hirek 11.40: A bűvös bolt. Balettmúsor 12.15: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 12.55: A bolond szerencséje Mesejáték 13.55: A Tatra-expedíció világkörüli útjáról 14.30: Vychodná ’89, közvetítés a népművészeti fesztiválról 16.00: Wanganui. Dokumentumműsor 16.40: Filmmúzeum. Aki aranybányát keres. Cseh film 18.15: Énekszóval, muzsikával 18.55: Nótaszó (ism.) 19.00: Esti mese 19.10: Kulturális szemle 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Ginger és Fred. Olasz film 22.15: Sporthíradó 22.30: Sportösszefoglaló. Kerékpárverseny Forma-1, Francia Nagydíj Zenei krónika Hírek . 23.20: 23.50: II. MŰSOR 14.05: 14.10: 14.40: 14.55: 20.00: 20.10: 20.20: 21.00: 21.40: 21.55: 22.15: Hírek A vadon operatőre. Angol természetfilm. 2. rész Műsorainkat ajánljuk Angol nemzetközi teniszbajnokság, a férfi egyes és a vegyespáros döntője. Közvetítés Wimbledonból Pár perc zene Nézetünk Kulturális műsor Az élet iskolája. Szórakoztató vetélkedő Dokumentumfilm Vermeer van Delft A kerítőnő című festményéről Időszerű események Rablás a négyzeten. Francia film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.20 6.50 7.00 8.00 9.00 9.30 10.30 10.40 10.55 12.00 12.30 13.15: 14.00 14.20: 15.00: 16.00: 16.45: 17.10: 19.00: 19.40: 19.55: 20.25: 22.10: 23.00: Gimnasztika A Sportlottó számainak sorsolása Korán reggel. Gyermekműsor A hazámat szolgálom! Reggeli posta. Zenés műsor A világ körül Dokumentumfilm Dal ’89 , Vashercegnő. Gyermekfilm Zenebutik Egészségünkért! Nyitott ajtók napja Rajzfilm Nemzetközi népműszeti tévéfesztivál Falutévé Nemzetközi panoráma Rajzfilm Sz. Tulikov zeneszerző műveiből Tv-híradó Jó napot, doktor! Labdarúgószemle VIT - fesztiválnapló Angol nemzetközi teniszbajnokság, döntők. Közvetítés Wimbledonból Istenfélő Márta. Tévéfilm. 1-2. rész 1.10: Koncert BUDAPEST Tv1 8.50: Családi torna 8.55: Kéménymesék. Óvodások filmmú- sora 9.20: Szafari. Csehszlovák filmsorozat. XIII/12. rész 9.45: Csepü, lapu, gongyola. II. elődöntő 10.30: Zenebutik 11.20: Ki nyer ma a képernyőn? 11.30: Képújság 14.15: VIT ’89. A záróünnepély közvetítése 14.45: Képújság 14.55: Angol nemzetközi teniszbajnokság férfi döntő. Közvetítés Wimbledonból Műsorajánlat Esti mese A HÉT Híradó A tűznek nem szabad kialudni. Dokumentumfilm Egy kis előkelőség. Angol filmvígjáték Telesport - Forma-1, Francia Nagydíj, felv. Képújság 18.30: 18.50: 19.00: 20.00: 20.15: 20.35: 22.20: 23.50: Tv2 Radványí Dorottyával és Déri Jánossal 16.25: Képújság 16.35: Időjárás, riportok, zene 17.00: A Forsyte Saga. Angol családregény. XXVI/1. rész (ff.) (ism.) 17.50: Álljunk meg egy szóra! 18.00: Tv2 - Röntgen 18.25: Gyerekeknek 18.46: Tv2 19.00: Manón. Balettközvetítés a londoni Covent Gardenből 21.07: Tv2 21.30: Utcalányok. Amerikai film (ism.) (Csak felnőtteknek!) 23.05: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) U J SZÓ Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő. Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanovióova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456. főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18. vasarnapi kiadás: 673-70. sportrovat: 505-29 és 506-39. gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 819 02 Bratislava. Martanovióova 25. telefon: 586-07. Fényszedóssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovióova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava. Martanovióova 25. 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadassal együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 13.- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedicía a dovoz tlace, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
