Új Szó, 1989. július (42. évfolyam, 153-178. szám)
1989-07-19 / 168. szám, szerda
Támogatjuk az angolai kormány országépítö törekvéseit Ladislav Adamec beszéde (Folytatás az 1. oldalról) Miloá Jakeé, a CSKP KB főtitkára tegnap Prágában találkozott az angolai államfővel. A szívélyes, elvtársi iégkörű megbeszélésen Milos Jakes ismertette vendégével a jelenlegi európai helyzetet és a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testülete bukaresti ülésének határozatait. Szólt Csehszlovákia belpolitikai fejlődéséről, a politikai és társadalmi élet demokratizálásáról, a gazdasági reformok politikájáról. Megvilágította az átalakítási folyamat szocialista jellegét, és felvázolta azokat a feladatokat, amelyekkel a CSKP a XVIII. kongresz- szusra való előkészületek során foglalkozik. Jósé Eduardo dós Santos tájékoztatott Afrika déli részének helyzetéről és a harcok leállítását, a béke megteremtését, valamint a délnyugat-afrikai országok és Namíbia együttműködésének fejlesztését célzó megbeszélésekről. Kifejtette az angolai párt politikáját, melyet az ország gazdasági és szociális fejlesztésének biztosítása során érvényesít. Milos Jakes teljes mértékben támogatta a válsághelyzet békés rendezésének megkezdett folyamatát, és nagyra értékelte dós Santos elvtárs személyes hozzájárulását e politika megvalósításához. A találkozón jelen volt Manuei Quarta Punza, az Angolai Népi Köztársaság csehszlovákiai nagykövete, az MPLA-Munkapárt Központi Bizottságának tagja. A társadalmi érdekeket szem előtt tartva Minisztériumi állásfoglalás a zöldség- és gyümölcsárakról (CSTK) - Az SZSZK Pénz-, Ar- és Bérügyi Minisztériuma a következő állásfoglalást juttatta el a Csehszlovák Sajtóirodához a gyümölcsös zöldség-, konkrétan a kajszibarack-felvásárlásban idén felmerült problémákról. A barack felvásárlási ára csak arra a mennyiségre vonatkozik, amelyről az illetékes kereskedelmi vállalat (Zelenina) és a gyümölcstermesztők (efsz-ek és állami gazdaságok) között szerződéses megállapodás született. Jelenleg az ilyen barackszállítmányok kilónkénti -- első osztály esetén - felvásárlási ára 9 korona. A többi szállítmányokra (tehát a kertbarátoktól származókra, illetve a szerződésen felüli és más mezőgazdasági szervezetektől származó szállítmányokra) a szállító és a megrendelő által szerződésben megállapított árak érvényesek, ami lehetővé teszi a kereslet és a kínálat kiegyensúlyozását. Az egyes gyümölcsfajták fogyasztói árát boltjaik számára a Zelenina vállalatai határozzák meg, s eközben módosíthatják azt, éspedig a kereslet és a kínálat alakulásával összhangban. A szabad értékesítés esetén a fogyasztói ár nem haladhatja meg azt a felső határt, az első osztályú gyümölcsök esetén érvényben levő fogyasztói árat, amely maximálisan 50 százalékig terjedően emelhető. A jelenlegi helyzet alátámasztja, hogy a szerződéses árképzési rendszer lehetőségeit még nem használhatják fel megfelelően. Az árképzésnek és az árak adott helyzethez való igazításának joga lehetővé teszi, hogy a gyümölcs- és zöldségfelvásárlás s -értékesítés során érvényesüljenek a társadalmi érdekek. Azonban célszerűen kell felhasználni az SZSZK Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztériumának reszortjához tartozó kereskedelmi szervezetek ún. kockázati alapját, éspedig úgy, hogy teljes mértékben megszervezzék a vásárlóknak szánt gyümölcs szállítását. Készek vagyunk a szakszerű megbeszélésekre Ladislav Adamec magyarországi látogatása elé (CSTK) - Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök közelgő magyarországi látogatása kapcsán Miroslav Pavel, a szövetségi kormány elnökségi hivatala sajtóosztályának vezetője válaszolt a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának arra a kérdésére, hogy a csehszlovák kormányküldöttség milyen álláspontot fog képviselni a gabcíkovo-nagy- marosi közös vízerőműről folytatandó megbeszéléseken:- A csehszlovák kormánydelegáció, amely Budapesten Németh Miklóssal, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökével fog tárgyalni, a látogatásra teljesen világos megbízatással indul. Álláspontját a szövetségi kormány már a május 15-én közzétett nyilatkozatában körvonalazta, s a CSSZK és az SZSZK kormánya, valamint június 20-án a Szövetségi Gyűlés is támogatásáról biztosította. Úgy gondoljuk, hogy a közös vízlépcsőrendszer magyarországi építési munkálatainak egyoldalú felfüggesztése, amelyről a magyar kormány május 13-án hozott döntést, ellentétben áll a Gabcíkovo-Nagymaros Vízlépcsőrendszer építéséről és üzemeltetéséről 1977. szeptember 16-án aláírt megállapodással. A csehszlovák kormány ezt a szerződést mindkét fél számára érvényesnek és kötelezőnek tekinti, s ragaszkodik ahhoz, hogy megtartsák. Az építési munkák egyoldalú szüneteltetésével - amely már tovább tart, mint az eredetileg bejelentett időtartam, tehát két hónap - már most jelentős károk keletkeztek, és jóval nagyobbak várhatók az építkezés teljes leállítása esetén. A csehszlovák kormány kérni fogja a károk megtérítését. Hisszük, hogy a kormányfői tanácskozásokon sikerül megtalálni a beruházás kivitelezésének sikeres befejezéséhez vezető közös utat. Kormányküldöttségünk kész tárgyszerű, szakszerű megbeszéléseket folytatni. Az átalakítás új munkastílust követel (Folytatás az 1. oldalról) ták, hogy Temelínben a több mint 7 ezer építő számára kedvező szociális feltételeket teremtettek.- Nagyra értékelem jó munkájukat- mondotta a szemle után Ladislav Adamec. - Nagyon tisztelem azokat, akik becsületesen dolgoznak. Adamec elvtárs ellátogatott az épülő hnévkovicei vízműhöz is. A létesítmény lesz a temelíni atomerőmű legnagyobb vízforrása. Ott egyebek között arról volt szó, hogy nem használják ki megfelelően a kivitelezők rendelkezésére álló építőgépeket. A vendéget elkísérte Antonín Krumnikl fűtőanyag- és energiaipari miniszter, illetve a kerület vezetői. Ezután Adamec elvtárs a Cesky Krumlov-i Agrokombinát állami vállalatnál járt. Jaroslav Zámecník igazgató a vendégek, illetve az állami vállalat vezetőinek a találkozóján egyebek között elmondta, hogy mintegy 22 ezer hektáron termesztenek gabonát, amelynek felét már learatták. Adamec elvtársat tájékoztatta az állattenyésztésben elért eredményekről, majd a résztvevők kötetlen eszmecserét folytattak a Őumavában tapasztalt ökológiai problémákról. Ezt követően a miniszterelnök ellátogatott a öeské Budéjovice-i Tejipari Vállalat ottani üzemébe. A Dél-Csehországban tett munkalátogatása végén Ladislav Adamec Őeské Budéjovicében részt vett a kerület párt- és gazdasági szervei vezetőinek aktívaértekezletén. Megnyitójában Miroslav Slavík áttekintette, hogy a kerületben a 8. ötéves tervidőszak kezdete óta miképp teljesítették a tervfeladatokat. A továbbiakban rámutatott a jelenlegi és régi keletű fogyatékosságokra egyaránt, majd arról beszélt, hogy az ottani dolgozók aktívan részt vesznek a gazdasági mechanizmus átalakításában és a társadalom demokratizálásában. Ezt követően Ladislav Adamec szólalt fel. Adamec elvtárs beszéde után vita következett, majd a szövetségi miniszterelnök válaszolt a résztvevők kérdéseire, és reagált felszólalásaikra. A jelenlevők ezután határozatot hagytak jóvá, amelyben egyebek között hangsúlyozták, hogy a kerület dolgozóinak döntő többsége támogatja a kommunista párt jelenlegi céljait. A Néhány mondat című szo- cialístaellenes felhívás kapcsán elítélték az ellenséges erőknek a szocializmussal szembeni törekvéseit. (Folytatás az 1. oldalról) nizmus előkészületeinek utolsó szakaszához érkeztünk, és a 8. ötéves tervidőszak végéig már csak nem egész másfél év marad hátra. A továbbiakban részletesen elemezte az ezekkel összefüggésben felmerült problémákat, majd így folytatta: Az emberek leginkább tényeknek, eredményeknek hisznek. Kötelességünk mindenütt úgy dolgozni, hogy az utóbbiakra támaszkodhassunk. Mindenekelőtt a vezetőkön, a párt- és szakszervezeti tisztségviselőkön, a képviselőkön és a többi felelősségteljes tisztséget betöltő tisztségviselőn múlik, hogy ehhez megteremtse a feltételeket. Mivel? Elsősorban munkája tartalmának és stílusának megváltoztatásával, s példamutató munkával. Azzal, hogy a kollektívák figyelmét olyan területekre összpontosítsa, ahol nagyobb előkészületek és költségek nélkül jó eredmények érhetők el. Ilyen lehetőségekből mindenütt elegendő van. A termelővállalatoknál a figyelmet a hazai piacnak keresett árucikkekkel való ellátására kell fordítani. A nemzeti bizottságokban új káderekkel kell megerősíteni a legtöbbet kritizált helyeket, és hatálytalanítani kell azokat az előírásokat, amelyek feleslegesen keserítik a lakosság életét. A társadalmi szervezetek is sok hasznosat tehetnek, s meg tudnak szabadulni a formalizmustól. Némely területen mind ez ideig egy helyben topogunk. Az emberek panaszkodnak, hogy hozzájuk még nem érkezett el az átalakítás. A vezetők ezt azzal indokolják, hogy a kollektívák nem értették meg az új dolgokat, s elégtelen a felülről jövő segítség. Mi a valóság? A központi szervek általános kritizálása igazságtalan - hangsúlyozta, majd utalt arra, hogy az utóbbi időben több új javaslat született az átalakításra vonatkozóan.- A szocialista állampolgárnak, a valódi gazdának társfelelősséget kell éreznie, a gazdasági önállóság keretében saját magának kell kezdeményeznie, valamint a vállalaton belüli irányítás ésszerűsítésére, az adminisztratív apparátus csökkentésére, a szervezeti kapcsolatok egyszerűsítésére és az önelszámolás elvének az alapvető láncszemek feltételeire való lebontására keli törekednie. Mind ez ideig kevés példa áll rendelkezésünkre a vállalkozói aktivitás széles körű lehetőségeinek ilyen kihasználását illetően. Gyakrabban találkozunk másfajta kezdeményezésekkel, éspedig a feladatok elengedésének, a tervszámok csökkentésének, a szubvenciók nyerésének és kivételadásra való ürügyek keresésének irányában. Az ilyen és hasonló magatartás nem segít az átalakításnak, éppen fordítva: fékezi, lassítja és - nem habozom kimondani közvetlenül diszkredi- tálja. Támogatjuk az elmaradás bírálatát, de a korszerűsítésre a vállalatoknak kell megteremteniük az eszközöket. Az állami költségvetésből csak kivételesen folyósíthatunk. A jövő évre való felkészülés rendkívül bonyolult és nehéz. Az idei második félévben sok munka hárul ránk. Az új gazdasági mechanizmus bevezetésének kockázatát azonban nemcsak az ide vonatkozó dokumentumok jóváhagyásában látjuk. Az új év sikeres megkezdése nemcsak a határidők megtartásától, hanem a készülő dokumentumok minőségétől is függ. A kérdések sokoldalú elbírálásának rovására sem szeretnénk időt nyerni. Éppen fordítva, arra törekszünk, hogy rendszeresen konzultációkat folytassunk a Nemzeti Front szerveivel, társadalmi szervezeteivel, valamint a köztársasági kormányokkal és az irányítás alacsonyabb szintű láncszemeivel. Nyíltan hangsúlyozni szeretném: a jövő évi feladatok következetes teljesítése megköveteli, hogy a politikai rendszer egyes láncszemeit s a gazdasági szférát jól felkészítsük az új gazdasági feltételekre. Némely területen miért csak lassú ütemben következik be változás? Ez nem azoknak a kollektíváknak a hibája, amelyek érdekében az átalakítás történik. Ott gyorsabb az előrehaladás, ahol a pozitív változások élén tapasztalt gazdasági vezetők, párttisztségviselők, illetve a Nemzeti Front s a nemzeti bizottságok élenjáró vezetői állnak. Ma senki sem mondhatja, hogy nincs tere az önállóságra és a kezdeményezésrg, nem panaszkodhat arra, hogy a központi szervek nem tanúsítanak megértést. Passzív magatartásával csak azt bizonyítja, hogy nincs felkészülve a kor feladatainak teljesítésére, nem képes megfelelően betölteni a rá bízott tisztséget, és felelőtlenül viszonyul a közösséghez és a társadalomhoz. Hiba volna átsiklani azon, hogy a szocializmus deformációi megszüntetésének reményét néhány embernek a szocializmus hazai és világméretű fejlődését illető aggodalma kíséri. Nem csodálkozhatunk azon, hogy közülünk sokak számára nem egyszerű rendet teremteni a több évtized alatt megkövesedett elképzelések között. Azok közül, amelyeket sokáig a szocializmus alapjának tekintettünk, nem kevés nem állta ki az idő próbáját, vagy elvesztette jogosultságát. Sokszor beszélünk arról, mit jelent konkrétan a szocializmus és az elveihez való hűség. Azok számára, akik életüket kötötték össze eszméivel és építésével, ez több tekintetben sokéves erőfeszítéseik és munkájuk valóra válása értelmének kérdését jelenti. A szocializmus eszméi iránti valódi hűség megköveteli, hogy a figyelmet a múltról a holnap szükségleteinek és lehetőségeinek keresésére fordítsuk. A szocializmust nem értelmezhetjük valamilyen kész, örök érvényű dogmaként. Több ország közös erőfeszítései révén jön létre, az átalakítás során szerzett pozitív és negatív tapasztalatokból születik. Egy sor dologról még csak vita folyik, és sokat kísérletezünk. Egy azonban bizonyos. Nem lehet célunk az általános hiányosságok és lemondások, de a pocsékolás társadalmának megteremtése sem. Kritérium volt, ma is az és a jövőben is az lesz: a szükséges kedvező feltételek megteremtése az emberek anyagi és szellemi szükségleteinek kielégítéséhez, a kapitalista országokkal a munkatermelékenységben az élet- színvonalban és az emberi jogok érvényesítésében való sikeres versenyhez. A szocializmust úgy értelmezzük, mint a már elértnek az állandó átalakítását, összhangban a tapasztalatokkal s tekintettel a változó körülményekre és az élet növekvő szükségleteire. Ez azonban semmit sem változtat azon, hogy rendszerünk elvei, amelyek az emberek fejlődését szolgálják, szilárdak és életképesek maradnak. A nehezen kiharcolt értékek megőrzéséről való gondoskodás teljesen jogos. Ereje azonban nemcsak a múltra való emlékezésben, hanem, és mindenekelőtt, a jelenlegi feladatok megoldására való felelősségteljes előkészületekben rejlik. Ez senki számára nem könnyű. Fájó is lehet, de ez az előrehaladás egyedüli útja. Ebből indulnak ki a Varsói Szerződés tagországai is. A nemrég tartott bukaresti tanácskozásokon egyetértettek abban, hogy „nem létezik semmilyen általános szocialista modell, és hogy senki sem rendelkezhet az igazságmonopóliummal. Az új társadalom építése olyan alkotó folyamat, amely minden országban feltételeivel, hagyományaival és szükségleteivel összhangban megy végbe.“ Felelősségteljes feladatok várnak ránk, az alapvető központi népgazdasági tervek kidolgozását jól kell összehangolniuk az egyes állami vállalatok fejlesztési programjának előkészítésével. Ez az összekapcsolás nem lesz adminisztratív, mint eddig, csak a feladatok felülről lefelé való mechanikus lebontásáról lesz szó. Arra törekszünk, hogy gazdasági szempontból hangoljuk össze a társadalmi és vállalati érdekeket. Az egyik legfontosabb feladatnak tekintem a komplex szerkezetváltási program kidolgozását. Nem szeretném részletesen elemezni a vele összefüggő kérdéseket. Ezekről a Szövetségi Gyűlésben beszéltem, s fokozatosan fogjuk kidolgozni. Azonban semmiképp sem csak a minisztériumok ügyéről van szó. Ebben nagy szerepet kell játszaniuk az állami vállalatoknak, mivel ők maguk látják a legjobban, hogy miképp fordíthatják figyelmüket a hatékonyabb termelésre, s eközben hogyan oldhatják meg az alkalmazottak szociális problémáit. Nagyon fontosnak tekintem a lakosság egészségügyi ellátását. E téren már sokat tettünk, sőt több tekintetben a térítésmentességet és a minőséget illetően megközelítettük a világszínvonalat. Mennyiségi szempontból ma nem állunk rosszul. Azonban annak következtében, hogy nincs összhang a növekvő szükségletek és az elért eredmények között, az emberek régi keletű fogyatékosságokat tapasztalhatnak. Hasonlóan bonyolult feladatok várnak ránk az oktatási-nevelési rendszer továbbfejlesztésében, a gyermekekről és a többi fiatalról való gondoskodásban, az állami lakás- koncepció kidolgozásában. Az utóbbi időszakban néhány kerületben, beleértve a Dél-cseh- országít is, találgatások láttak napvilágot az állítólagos árintézkedésekről. Miképp reagáljunk erre? A kormány e kérdéssel kapcsolatos állás- foglalását már többször nyilvánosságra hoztuk. Semmiképp sem haladunk az olyan változtatások útján, amelyek veszélyeztethetnék a lakosság életszínvonalát. Mindig szem előtt fogjuk tartani azt, hogy összhang legyen az ár-, bér- és szociálpolitika között. A gazdasági mechanizmus átalakítása és a 9. ötéves terv kidolgozása kapcsán foglalkozunk a pénzbevételek, a költségek és a kiskereskedelmi árak alakulásával. Hazánkban nagy az élelmiszerfogyasztás, az élelmiszerek viszonylag olcsók. Ez aránytalan és ésszerűtlen felhasználáshoz és -pocsékoláshoz vezet. Sokszor felhívják a figyelmünket az ún. burkolt áremelésekre. Erről a negatív jelenségről tudunk, s készek vagyunk elejét venni. Több gazdasági szervezet a tervfeladatok nyomására és a társadalmi szükségletekkel ellentétben növeli a magasabb árkategóriába tartozó árucikkek arányát, és egyúttal csökkenti az alacsonyabb kategóriákba tartozókét. Ezt az árfegyelem és a kormány gazdaságpolitikája elvei megszegésének tekintjük. Ezért mérlegeljük, hogy szervezetet hozunk létre a fogyasztók védelmére - szögezte le Adamec elvtárs. Végezetül hangsúlyozta: Nem felel meg a valóságnak, hogy az átalakítás csökkenti a párt szerepét. Fordítva, szélesebb körű és offenzívabb érvényesítését követeli meg. Meggyőződésem, hogy a dél-csehországi pártszervezet az állampolgárokkal közösen becsületesen teljesíti a jelenlegi bonyolult időszakban ráháruló feladatokat. Ehhez sok sikert, forradalmi elszántságot és egészséget kívánok önöknek. Ma zárulnak a szakértői tárgyalások (CSTK) - Budapesten tegnap folytatódtak a magyar és csehszlovák szakértők együttes tárgyalásai azokról az okokról, amelyek miatt a magyar kormány leállította a dunai vízlépcső nagymarosi beruházásán az építkezést. A mintegy 60 szakember a tárgyalások második napján három munkacsoportban tanácskozott. A hidrológiai és ökológiai kérdésekről tanácskozó csoportban megvitatták a magyar tudósok arra vonatkozó feltételezéseit, hogy a vízlépcső két fokozatánál lévő gyűjtőterületen megszűnik a víz öntisztulása, amely Budapest és más területek ivóvízellátását veszélyezteti. Ezeket az aggodalmakat meggyőzően cáfolta Oto Miáur mérnök, aki kijelentette, hogy a víztömeg a víztárolóban átlagosan 36 óra leforgása alatt cserélődik ki, s ez alatt nem történhetnek nagymértékű változások az ívóvíz minőségében. A geológiai és szeizmológiai kérdésekkel foglalkozó csoport a csehszlovák fél kérésére meglátogatta a Nagymaros mellett leállított építkezést. A háromnapos szakértői tárgyalások zárójelentés elfogadásával ma fejeződnek be. A megvitatott kérdések többségében azonban eddig jelentős az eltérés a magyar és csehszlovák tudósok álláspontja között. ÚJ SZÚ 2 1989. VII. 1
