Új Szó, 1989. június (42. évfolyam, 127-152. szám)

1989-06-30 / 152. szám, péntek

ÚJ szú 5 1989. VI. 30. INCHEBA ’89 ■ Ezt is a huszonnegyediken láttuk... A mikor néhány évvel ezelőtt a Nagylégi (Lehnice) Egysé­ges Földműves-szövetkezet először jelent meg az Inchebán, többen megmosolyogták, mások feltették a kérdést: vajon mit keresnek itt?... Aztán 1986-ban nagydíjat kapott az itt készült laboratórium bepárló be­rendezés, és ez egyúttal választ is adott a hitetlenkedőknek, hogy mi keresnivalója lehet egy kisüzemnek - vagy ha úgy tetszik: mellék­üzemágnak - egy olyan iparág pia­cán, amelyet nagy világcégek ural­nak. így alighanem nagyon sokan voltak az idei Incheba látogatói kö­Tudok olyan esetről, amikor egy szakember vagy két hónapot „haj- kurászta“ a berendezést, hogy két órát desztillálhasson... itt a moleku­láris desztilációhoz alkalmas laborató­riumi, illetve ipari berendezés éppen ezt a hiányt igyekszik pótolni, és előnye a korábbiakkal szemben, hogy a nálunk kidolgozott rendszer variálható. Ráadásul mi komplett berendezések szállítását vállaljuk, ami azt jelenti, hogy bekötöm a gyártási folyamatba, felfuttatom a technológiát, vállalom a szervizt és a garanciát - és ez vonatkozik a gé­pi és technológiai garanciára egy­„Ez már program...“ zött olyanok, akik előre megfontolt szándékkal indultak el a Művelődé­si- és Pihenőpark sétányán -, hogy megtekintsék, ezúttal mit állítottak ki a légiek. Persze, ezzel nemcsak sok kí­váncsiskodó, vagy szakember volt így, hanem jelentős közéleti szemé­lyiségek sem mulasztják el az alkal­mat, hogy szemügyre vegyék a légi „pavilont“. Ottjártamkor éppen Pa­vel Bolvansky, az SZLKP KB Elnök­ségének tagja, a KB titkára látoga­tott oda és érdeklődéssel hallgatta Ján Babej mérnöknek az elektroni­kai részleg vezetőjének magyaráza­tát a gázokat és gőzöket érzékelő berendezésekről. A vendégek távo­zása után kérésemre ismét magya­rázatba fogott. Elmagyarázta, hogy tulajdonkép­pen a CR 02.04-es érzékelő soro­zatról van szó, amelynek különböző módozatai vannak, s alkalmazható riasztóberendezésként is. Például a CR 02.04 D típusú detektor a ház­tartásokban tesz jó szolgálatot, hi­szen „figyeli“ a fűtőgáz koncentrá­cióját, és ha az elérné a robbanás- veszélyes szintet, riasztó hangot hallat. Ezek egy központra csatla­koztathatók és így alkalmazhatók egész háztömbök, irodaházak robbanásveszélyének elhárítására. A CR 02.04(A pedig az általában hiánycikknek számító alkoholszon­dák helyettesítésére szolgál. A mű­szerbe beépített japán érzékelők élettartama nyolc év és a berende­zés szállítói, tehát a nagylégi Agro- kombinát, öt év garanciát vállal. Kovács Lajos gépészmérnök, a fémmegmunkáló részleg vezetője korábban a vegyipari kutatóintézet­ben dolgozott, így nem csoda, ha lelkesedik a kiállított desztillációs berendezésekért:- A vegyiparban, de a gyógyszer- élelmiszeriparban is eléggé rossz az ellátás ezekből a berendezésekből. aránt. Igaz, ahhoz mindenképpen el kell telnie egy-két évnek, hogy egy új berendezés a megfelelő biztonsá­gi szinten legyen, hiszen csak így vállalhatom nyugodt lelkiismerettel az eladását.- Az effajta berendezéseknél két alapvető követelménynek kell meg­felelni: minőség és bizalom.- Ez utóbbi pedig nemcsak a ter­mékre vonatkozik, hanem alapos munkával el kell érnünk, hogy amit mondok azt el is higgyék a partnerek, egyébként, ha már a garanciánál tartunk, mindennemű javítást három napon belül vállalunk.- Milyen az érdeklődés?- Nem túlzás, ha azt állítom, hogy nagy. Érdeklődnek szovjet, lengyel, és magyar szakemberek is. Előfor­dulhat, hogy rövidesen Jerevánba, sőt Novoszibirszkbe kell utaznunk, beindítani egy-egy - esetleg több - berendezést. Hogy ilyen az érdek­lődés, az nem véletlen, hiszen nem egy termékről van szó, hanem a va­riálhatóság révén azok egész skálá­járól, vagyis részünkről ez már program Ha valaki megkérdezne egy „kö­zönséges“ halandót, vajon van-e nálunk elegendő fertőtlenítő vagy tisztítószer, bizonyára azt a választ kapná, hogy igen. Persze, sokkal bonyolultabb általában a helyzet, ha a kérdést részleteiben vizsgáljuk. Például, ha. feltesszük még azt a kérdést is, hogy hol, mikor, milyen környezetben van szükségünk ezekre a fertőtlenítőkre, tisztítósze­rekre. A mezőgazdaság és az élel­miszeripar az a terület, ahol az emlí­tett szerekből szinte krónikus hiány van. Ezt a tényt „lovagolták“ meg a légiek, amikor 1986-ban beindítot­ták a fertőtlenítőszerek gyártási programját. Erről Pavol Banák mér­nök, a kémiai és biotechnológiai részleg vezetője tájékoztatott:- A program első fázisában azt a célt tűztük magunk elé, hogy komplex módon oldjunk meg két alapvető problémakört. Az egyik a zárt térségek és az ott lévő külön­böző tárgyak felületi fertőtlenítése, a másik pedig a technológiai beren­dezések csőrendszerek tisztítása és fertőtlenítése volt. Mindezt azért, hogy menet közben ne károsodja­nak az egyes élelmiszer-ipari termé­kek, ne veszítsenek értékükből. így természetesen például a tejnek is megőrizzük minőségét, ha már az első minőségi kategóriába sorolható tejet fejnek valahol. Erre a célra az univerzális Lechlor nevű szert gyártjuk.- Ez az elnevezés mintha magán viselne, pontosabban sejtetni en­gedne egy csallóközi falunevet...- Valóban nem véletlen. Azonban a jelenlegi időszakban már to­vábbléptünk és a házi állatok te­nyésztésében is alkalmazzuk - az istállók, ólak fertőtlenítésére; külön­böző élelmiszer-ipari termelési rész­legekben, uszodákban és minden olyan objektumban, ahol sok ember fordul meg. Alkalmas üvegházak, gombatenyészetek, sőt háztartások fertőtlenítésére is. Ez pedig a Lede- zín nevű készítmény, mindkettő kapható a kiskereskedelmi - drogé­riái - üzlethálózatban is. Persze, még folytathatnánk azok­nak a termékeknek a felsorolását, amelyek indokolják a Nagylégi Egy­séges Földműves-szövetkezet je­lenlétét az Inchebán. Sőt, most már hosszú évekre előre is... -méj­Eladni és együttműködni Mint tudjuk, Csehszlovákiának a Szov­jetuniót követően a Német Demokratikus Köztársaság a legnagyobb külkereske­delmi partnere. Ugyanez érvényes fordít­va is. Északnyugati szomszédaink ennek megfelelően, s a korábbi évek hagyomá­nyaihoz híven az idén is gazdag árukíná­lattal érkeztek a bratislavai nemzetközi vegyipari seregszemlére. Bemutatott ter­mékeik ezúttal sem okoztak csalódást a szak- és üzletembereknek.- Elsősorban természetesen eladni szeretnénk gyártó vállalataink termékeit- mondotta ottjártunkkor Ingeborg Küsel, az NDK pavilonjának igazgatónője -, de az is célunk, hogy további csehszlovák vállalatokat nyerjünk meg az együttműkö­déshez. Véleményünk szerint mindkét or­szág számára előnyös lenne új, közös vállalatok létrehozása. Az Incheba ’89 a maga nemében az egyik legjelentősebb kiállítás a világon. A kollektív NDK kiállításon a Chemie Export-Import külkereskedelmi vállalat- amely hazánk vegyipari termékei ex­portjának mintegy háromnegyed részét bonyolítja le - kilenc gyártó vállalatot képvisel, s a világ mintegy száz országá­ba szállít vegyipari nyersanyagot, félkész- és készárut, illetve ad el licencet. Remél­jük, ezúttal sem térünk haza eredményte­lenül. Nos, az igazgatónő nem véletlenül ilyen derűlátó, hiszen a Chemie Export -Import, a prágai Chemopol, Artia, a bra­tislavai Petrimex és más csehszlovák külkereskedelmi vállalatokkal már hosszú ideje sikeresen együttműködik. Azt, hogy a közeljövőben sikerül-e NDK-csehszlo- vák közös vállalatok létrehozása - amint azt az NDK-beli külkereskedelmi szakem­berek szeretnék - most még nehéz lenne megmondani. Az viszont biztos, hogy a Chemopollal már a kiállítás ideje alatt kötöttek új árucsere-forgalmi szerződést. S hogy mit kínáltak megvételre az NDK-beli kiállítók? Elsősorban vegyipari termékeket a textilipar számára. így pél­dául festék- és tisztítóanyagokat, külön­böző műszálakat, de kötöttruhákat, szö­veteket és szőnyegeket is. Ez utóbbiak közül néhány fajta hamarosan boltjainkba is kerül próbaeladásra. A kutatási-fejlesztési intézetek és vegyipari gyárak számára a Heim-Elekt- ric Export-Import külkereskedelmi vállalat kínál több számítástechnikai műszert, E termékek nagy része természetesen inkább csak a szakemberek számára vol­tak igazán érdekesek, akik viszont tudják, hogy a cél minden ország népgazdaságá­ban a munkatermelékenység növelése, a termelés korszerűsítése, a termelési kapacitások optimális kihasználása és a nyersanyaggal való takarékosság. Az ő feladatuk felmérni, hogy ennek érdekében a vegyipar számára mit érde­mes itthon kifejleszteni, gyártani, s mit kifizetődő egyszerűen megvásárolni, esetleg valamelyik külföldi - talán épp valamelyik NDK-beli vállalattal - együtt­működve, közösen előállítani. BARANYAI LAJOS Világhírű kiállítások Az Incheba rangjára nemcsak a kiállítók és a részt vevő országok számából lehet következtetni. E nemzetközi vegyipari kiállítás nem csupán a KGST-tagországok számára jelentős szakmai rendezvény. Erre abból is könnyű következtetni, hogy a világ kiemelkedő vegyipari cégei ezúttal sem akármilyen létszámban képviseltették magukat. Valamennyi ismert nyugati kiállító felsorolása helyett talán elegendő megemlíteni néhányat. így például az egyesült álla­mokbeli Du Pont cég már 18. alkalommal vesz részt az Inche­bán. A világ 50 országában dolgozó 140 ezer alkalmazottja 33 milliárd dollár forgalmat biztosít ennek a cégóriásnak. Csehszlo­vákia a szocialista országok közül a Du Pont harmadik legna­gyobb kereskedelmi partnere. A Du Pont, nevéhez méltón, újdonsággal is szolgál a bratislavai kiállításon, ugyanis most kínálja első ízben eladásra a Viton hő- és vegyálló szigetelő- anyagot, amelyet elsősorban az autógyártásban lehet előnyösen felhasználni. Ha igaz, akkor a jövőben a Skoda Favorit és a hazai tehergépkocsik tengelyeinek szigetelésére is fogják alkalmazni. Ugyancsak figyelemre méltó nyugati kiállító az NSZK-beli Hüls részvénytársaság, amely 1500 fajta termékét a világ több mint 110 országába exportálja. Ismertek az általa előállított szerves és szervetlen vegyi anyagok, mosóporok, kaucsukter- mékek és katalizátorok. A Hüls céggel már évek óta együttműkö­dik több csehszlovák vállalat. A svájci kiállítók közül meg kell említeni a Sandoz céget, amely a termelésének több mint felét képező gyógyszeripari termékeken kívül különböző festék- és agrokémiai anyagot is gyárt. A most bemutatott Alto növényvédőszerét előreláthatólag 1990-ben kezdi forgalmazni. A nálunk ugyancsak jól ismert Agfa-Gevaert cég Csehszlová­kiába is évek óta szállít különböző vílágszínvonalú nyomdaipari gépeket ós számos más terméket. Az idei Inchebán egy szenzá­ciós berendezést mutat be, amelyek elnevezése Desklop Publishing, azaz „kiadó az asztalon“. A kisméretű, számítógép­pel, lézernyomdával felszerelt csodagép professzionális szinten képes a képanyag feldolgozására, 73-féle betűtípus nyomására stb. A sort folytathatnánk a világhírű ICI vegyipari cég újdonságai­val, amelyek közül nem egy a környezetvédelmet szolgálja, vagy az ugyancsak jól ismert Bayer cég Bayfit-habból készült különle­ges gépkocsiüléseinek bemutatásával (ilyenek a Skoda Favorit ülései is, amelyeket a Maschinenfabrik Hennecke cégtől vásárolt gépeken gyárt a breclavi Gumotex vállalat). Meg kell továbbá említenünk a Courtaulds Central Trading társaságot, amely műszálaival 35 éve képviselteti magát a cseh­szlovák piacon és a francia La Quinoleine céget, amely szintén hagyományosan részt vesz az Inchebán, s ezúttal egy újfajta növényvédő szert is bemutat. A felsorolás természetesen korántsem teljes. Nem is lehet. A kiállítást a vegyipar fejlődésére, új termékeire kiváncsi ember­nek meg kell néznie. Még úgysem biztos, hogy észrevesz mindent, amire érdemes odafigyelni. -ila­A mikor hétfőn a nagyközönség kilátogatott az R pavilonba, már akár ismerhette is a KGST-országok kozmetikai és háztartás-vegyipari bemutatójának aranyérmes termékeit. így aztán azt is. hogy Csehszlovákia és az NDK 6-6 aranyérmet kapott, mögöttük pedig Bulgária és Magyarország négyet-négyet. Ha ebből a szemszögből nézzük a hazai kozmetikai és háztartás-vegyipar helyzetét akkor akár elégedettek is lehetnének. Csakhogy... Azt tartja a fáma, hogy a puding próbája az, hogy megeszik... A kozmetikumé meg, hogy megveszik és használják. Persze a kiállított termékeket ezúttal hiába akarta volna bárki is megvenni, így aztán azok népszerűségét itt a vásáron legfeljebb abból lehetett lemérni, hogy egy-egy vitrin előtt hányán állnak. Ebből a spontán „közvélemény-kutatás- ból“a figyelmet szemlélő levonhatta azt a kö­vetkeztetést, hogy aranyérmet ide, aranyérmet oda a KGST-n belül - idehaza legalábbis - a magyar kozmetikumok iránt az átlagosnál jóval nagyobb az érdeklődés. Ez a tény tűnhetett fel Jozef Kuníknak, a Csehszlovák Rádió riporterének is, aki „élesre“ állított mikrofonnal kérdezte a szemlélődőket, hogy mi a véleményük a kiállításról. Ilyeneket lehetett hallani:-Ha a küllem alapján kéne vásárolni, akkor a magyar kozmetikumokat nagyon gyorsan elkap­kodnák...-Nem értem, hogy ezek miért lehetnek ilyen szépek, s a hazaiak miért nem?!-Ha a csomagolást nézzük, a magyar kozmeti­kai ipar mérföldekkel jár előttünk... Persze, ennek ellenére a hazai piacon a keres­kedők nyugodtan alhatnak, mert a „jól bevált“ itthoni piacon (?) a „(v)eszi, nem (v)eszi - nem kap mást...“ elv érvényesül, ami ugyan nem éppen a legjobb megoldás, de biztosítéka a hazai, nagyon szerény kiszerelésű termékek kelendőségének. Igaz ugyan, hogy amikor a zsűri egy-egy termé­ket az aranyérmek kiosztása előtt elbírált, elsősor­ban a béltartalomra összpontosított, ami kétségtele­nül azért a legfontosabb. De, ha a külkereskedőknek majd remélhetőleg rövidesen alkalmuk nyílik a kül­piacon is valós piaci feltételek mellett kereskedniük, akkor már merőben más helyzet áll(hat)elő, még a KGST-országokban is. Ezért aztán a fenti vélemé­nyek megválaszolása érdekében látogattunk a ma­gyar kiállítókhoz. Lepenye Oszkár, a Richter Gedeon Kőbánya Gyógyszerárugyár kereskedelmi főosztályvezető­helyettese előbb a kozmetikumok küllemére adott magyarázatot:- Néhány évvel ezelőtt elszántuk magunkat arra a lépésre, hogy a béltartalomnak megfelelő külsővel adjuk piacra termékeinket. Ez megkövetelte, hogy megfelelő háttéripara legyen tevékenységünknek, így aztán ma már túlzás nélkül állíthatjuk, hogy sikerült világszínvonalon álló csomagolás-technikai színvonalra kerülni. Ráadásul ez a háttéripar nem­csak kiváló minőségben szállítja az igényeinknek megfelelő csomagolást - f lakkonokat, tégelyeket, do­bozokat -, hanem még ráadásul rugalmas is. Igaz, mi is igényesek vagyunk velük szemben. Ha például egy-egy csomagolás színárnyalata elütne attól amit igényeltünk, nem vesszük át.-Ilyen gond valószínűleg nem volt a „Richtofit Sport - család termékeivel, amelyek közül az izom­lazító permet lett itt aranyérmes.- Ezek valóban nemcsak kiváló minőségű gyógy- kozmetikumok, hanem a csomagolás színkombiná­ciója is felfigyeltető. Nem beszélve a béltartalomról, amelynek megfelelő reklámjáról olimpiai bajnokok gondoskodtak. Például már a szöuli olimpiai felké­szülés idején tesztelték készítményeinket az öttusá­zók és az úszók, s hogy nem csupán reklámfogásról van szó, azt bizonyítja az a tény is, hogy egy spanyolországi versenyen elfogyott az öttusázók által kivitt készlet, ók telexeztek és mi futarpostaval küldtük az utánpótlást. Az olimpián aztán végképp „befutott" a Richtofit Sport, hiszen az öttusázók két aranyérmet szereztek, Darnyi Tamás és Szabó József ketten hármat, így a sportolók a világ túlolda­lán eredményeikkel gondoskodtak arról, hogy ne- csak idehaza vagy Közép-Európában legyen keresett ez a termékcsalád.- Mikor kerül a csehszlovákiai üzletekbe?- Szlovákia fővárosában az Április 4. téren van egy szakboltunk, amelyben a Fabulon-készítmé- nyek már évek óta kaphatók, így feltételezhetően rövidesen ez is kapható lesz. Kricskáné Havril Etelka a budapesti Caola koz­metikai és háztartás-vegyipari vállalat Marketing osztályvezetője annak ellenére, hogy két aranyér­met kaptak a gyár termékei, az itteni forgalmazást illetően kevésbé optimista:- Legfeljebb abban reménykedhetünk, hogy a kis határmenti forgalom keretében minél több Caola- termék kerül a csehszlovák piacra, egyébként az ismert kontingensek miatt az előre megkötött szállí­tásokon túl nehezen tudunk árut eljuttatni bármelyik KGST-tagország piacára. így aztán hiába kapnak termékeink akárhány aranyérmet egy-egy külföldi vásáron, annak reklámerejét nem tudjuk kellően kihasználni.- Pedig ezúttal is volt két aranyérem, de volt olyan, hogy több is...- Ha ezek számát mérnénk, akkor az Incheba talaján mi lennénk a legsikeresebb KGST-n belüli kozmetikai és háztartás-vegyipari vállalat. Ezúttal az Algaqueen hidratáló krém és a Komfort általános háztartási tisztítóval nyertünk. Elsősorban azért is, mert környezetbarát anyagokból készülnek és per­sze, valóban kiválóak. Ugyanez a minősítés érvényes a Hélia-D készít­ményekre is, hiszen a debreceni Biogal Gyógyszer- gyárban létrehozott Hélia Társaság valóban elmond­hatja magáról, hogy nincsen vásár nagydíj nél­kül... Mégpedig Lipcsétől Budapestig - és az Inche­bán is. Azóta, hogy megjelentek, még mindig nyer­tek aranyérmet, a legtöbbször többet is. Szigeti Tekla márkamenedzser büszke is erre a tényre:- Ezúttal a babakozmetikum-családból a krém kapott aranyérmet, a többi négy termék viszont oklevelet, s ez az amit nem tudok megbocsátani az Incheba rendezőinek, hiszen egy kozmetikumcsalád azért készül, hogy „családként" kezeljék. Azaz valamennyi tagját használják, mert így érhető el a kívánt hatás. Itt viszont külön-kulön értékelik az egyes termékeket, aminek az okát viszont nem értem...- Ez a törekvés viszont elejétől fogva jellemzi a Hélia-D készítményeket, hiszen szinte nincs is önálló termék, mindegyik „családostul" jelenik meg, túlzás nélkül: „szuper" csomagolásban, s minő­ségben.- Amikor elkezdtük a Héliát gyártani, akkor tettük ezt azzal az igénnyel, hogy importkiváltó feladatot is meg kell oldanunk. Ez sikerült, és mivel egyre jobban sikerül betörnünk a csehszlovák piacra is, elmondhatjuk, hogy Csehszlovákiában is betöltünk részben hasonló szerepet, hiszen nyugati színvona­lú terméket kap a csehszlovák kereskedelem - ru­belért.- Ennek ellenére drága...- Nem mi adjuk olyan drágán, hogy ez indokolt legyen. Erre a csehszlovák kereskedelem illetéke­seinél kellene rákérdezni... Az emberek pedig, ha vásárolnak, közben szá­molni is szoktak. A Hélia-D termékek előtt két elegáns hölgy is:- Ha itt veszek meg egy tégelyt, vagy Pesten forintért az nem mindegy. Hiszen ha ott veszem meg, akkor az itteni árába belefér a krém is, meg a pesti vonatjegy is. Oda is, meg vissza... Ettől viszont egy vásárló nem szokott „oda" lenni! MÉSZÁROS JÁNOS Érmek és érvele

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents