Új Szó, 1989. június (42. évfolyam, 127-152. szám)
1989-06-29 / 151. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Csütörtök, 1989. június 29. * • Ára50fillér • XLII. évfolyam, 151. szám Az SZNT 14. ülése Erősíteni kell pénzügyi egyensúlyunkat A képviselők megvitatták az SZSZK 1988. évi költségvetési zárszámadását (Munkatársunktól) - Tegnap ülést tartott a Szlovák Nemzeti Tanács. A tanácskozáson, amelyet Viliam Salgoviő, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke nyitott meg, jelen volt Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Pavel Hrivnák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZSZK kormányának elnöke, továbbá az SZLKP KB Elnökségének tagjai és az SZSZK kormányának miniszterei. A napirend jóváhagyása után Karol Hildebrand és Vasil Bejda, pótválasztások során megválasztott új képviselők, letették az alkotmányos esküt, majd a Szlovák Nemzeti Tanács Ján Gajdoáikot megválasztotta az SZNT alelnökévé, a terv- és költségvetési bizottság elnökévé s Bohumil Chudyt a mandátumvizsgáló és mentelmi bizottság elnökévé. Az SZSZK 1988. évi zárszámadásának javaslatát Frantiáek Miáeje pénz-, ár- és bérügyi miniszter terjesztette elő. (Beszédét a 3. oldalon ismertetjük.) Felvételünk az SZNT 14. ülésén készült (Foto: Pavol Neubauer - ÖSTK) Alvaro Cunhal Bratislavában Kölcsönös az érdeklődés az együttműködés bővítése iránt A vendéget fogadta Ignác Janák (ŐSTK) - Alvaro Cunhal, a Portugál Kommunista Párt főtitkára - aki a CSKP KB meghívására rövid hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban - tegnap Bratislavában járt. Délelőtt a Slavínon kegyelettel adózott a hazánk felszabadítása során elesett szovjet katonák emlékének. Röviddel ezután a Szlovák nemzeti felkelés téren koszorút helyezett el az antifasiszta, nemzeti felszabadító harc hőseinek emlékművénél. Pavel Bolvansky a bizottságok közös előadójaként leszögezte, hogy a jövőben a zárszámadás megtárgyalása nem korlátozódhat csupán a gazdaság fejlődésének elemzésére, rá kell mutatni a következő időszak feladataira is. Ezért a Szlovák Nemzeti Tanácsnak jobban ki kell használnia az új ügyrendi törvény adta lehetőségeket. Elmondta, a képviselők az 1988. évi gazdasági eredményeket értékelve leszögezték: néhány területen pozitív eredmények születtek, de az elért változások nincsenek összhangban a 8. ötéves tervidőszakra kitűzött feladatok igényességével. A képviselők mindenekelőtt azt bírálták, hogy a források kihasználása terén túlteljesítettük a feladatokat. A gazdasági fejlődés egyensúlyának hiányát saját választókerületeik példáján illusztrálták. Miközben a globális eredmények általában pozitívan értékelhetők, az egyensúly hiánya egyre mélyül. Ez azt jelzi, hogy már az állami végrehajtási terv nem teremti meg a szükséges proporció- kat. Rámutatott, hogy a költségvetés kiegyensúlyozottságát néhány rendkívüli intézkedés, többek között a Szlovák Állami Biztosító tartalékforrásainak kihasználása tette lehetővé. A képviselők felvetették a kérdést, vajon helyes-e ez a módszer. (ÖSTK) - Ülést tartott tegnap Prágában az Európai Biztonság és Együttműködés Csehszlovák Bizottságának Elnöksége Bohuslav Ku- éerának, a bizottság elnökének vezetésével. A testület megismerkedett az európai hagyományos fegyveres erőkről folyó bécsi tanácskozás eddigi eredményeivel, valamint a londoni információs fórumon és a párizsi emberi jogi konferencián jóváhagyott határozatokkal. Megállapította, hogy a tanácskozásokon több javaslat született az európai együttműködés további sokoldalú fejlesztésére vonatkozóan. A továbbiakban a résztvevők értékelték a Közös európai ház - elképzelések és perspektívák címmel Becses vendégek az Inchebán (CSTK) - Viliam Salgovié, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke tegnap látogatást tett az lncheba’89 nemzetközi vegyipari kiállításon. Járt a csehszlovák kiállítók pavilonjaiban, köztük a Slovcepáéban, amely átfogó képet fest az alapanyag-feldolgozásról. A Slovnaft vállalat termékeit megtekintve Őal- govic elvtárs nagyra értékelte a vegyipari dolgozók innovációs tevékenységét. Ezután a szovjetunióbeli kiállítók pavilonjában járva érdeklődéssel szemlélte meg a jelenlegi műszálgyártást és fejlesztésének lehetőségeit dokumentáló termékeket. A kiállításra tegnap Pavel Bolvansky, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára is ellátogatott. A bizottágok nevében az előterjesztett tervezet jóváhagyását javasolta. Az első felszólaló, Anna Cveng- roáová, az iparügyi tárca pozitív eredményeivel kapcsolatban rámutatott, hogy a termelés volumenének nagyobb növelése került előtérbe a költségek megtakarítása helyett. Felhívta a figyelmet az exportcikkek ára csökkenésének lehetőségére, ami kedvezőtlenül befolyásolná egész gazdaságunkat. Viliam Vol- ko a nemzeti bizottságok önálló nemrég Prágában tartott nemzetközi kollokvium eredményeit. Nagyra értékelték a tanácskozás vitáját s az ott elhangzott javaslatokat, amelyek hozzájárulnak a közös európai ház gondolatának további konkretizálásához és az eltérő álláspontok közeledéséhez. Végezetül a testület megtárgyalta a bizottságnak az utóbbi időszakban kifejtett tevékenységéről szóló jelenést és második félévi munkatervét. Azóta már meg is érkezett a XIII. Világifjúsági Találkozóra a hazánkat képviselő 600 tagú delegáció tagjaként Göcze Adrianna is, akivel az indulás előtt beszélgettem. Az Ekeiről (Okolicná na Ostrove) származó szlovák-filozófia szakos tanárnőt a komáromi (Komárno) Szlovák Tanítási Nyelvű Gimnáziumban kerestem fel. • Jókor indultok, éppen vége a tanévnek.- Szeretek tanítani, de most nagyon örülök, hogy már június vége van. Talán nem hangzik jól egy fiatal tanár szájából, hogy elfáradt, de velem ez történt. Osztályfőnök is voltam, pár héttel ezelőtt „ballagtak el“ az első éretté vált diákjaim. Ez az év különösen zsúfolt volt. A tanítási órákon a maximálisát igyekeztem nyújtani, s az ifjúsági szervezetben is - ahol a fiatalokért felelős pedagógus feladatkörét látom el - soha nem látott aktivitás zajlott. Akarva-akaratlan pénzügyi gazdálkodásával foglalkozott. Pompos Erzsébet kiemelte, hogy a mezögazdasági-élelmiszer- ipari komplexum keretében nagyon eltérőek a termelési és gazdasági eredmények. Nem sikerült teljesíteni a költségvetés tervezett bevételét, ami elsősorban azzal magyarázható, hogy a tejtermelésből és az élelmiszeripari termelésből alacsonyabbak voltak az elvonások. Bírálóan szólt Marta Liptáková a kereskedelmi helyzetről. Hangsúlyozta, hogy a szállítói-megrendelői kapcsolatokban tapasztalható problémák tanúsága szerint a vezetők még nem tanultak meg dolgozni az új feltételek között. A termelés még mindig monopolhelyzetben van. Az elmúlt év során is számos intézkedés született a helyzet javítására, de az ellátás továbbra sem felelt meg a követelményeknek, ezért a kormánynak határozottabban kell megkövetelnie határozatai valóra váltását. Laczkó László az egészségügy és a szociális ellátás legégetőbb (Folytatás a 2. oldalon) engem is magukkal ragadtak az események, a különféle rendezvényekben éppen úgy részt vettem, mint az iskola diákjai. A járás középiskolái közül nálunk volt a legtöbb SZISZ-akció, rendezvény, s ennek (is) köszönhetem, hogy beválasztottak a VIT-küldött- ségbe. • Útra készen állsz, ha jól tudom, a poggyászodban már ott az „uniformisod“ is.- Igen. Pár nappal ezelőtt személyesen Prágában kellett átvennem a VIT-öltözetet, amely tizenkét ruhadarabból áll: zakó, nadrág, blúzok, szoknya, két póló, kalap, köpeny és ez a cipó, amit a lábamon látsz. Mindezekért 2000 koronát kellett fizetnünk, az utazás költségeit az ifjúsági szervezet fedezi. • Tudom, hogy szeretsz utazni, hisz bejártad már fél Európát. Oroszul, angolul és németül is beszélsz. Mégis mi az A vendéget a koszorúzási ünnepségekre elkísérte Rudolf Vanőo, az SZLKP KB osztályvezetője. Ezt követően Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára megbeszéléseket folytatott a Portugál Kommunista Párt főtitkárával. Az elvtársi légkörben lezajlott találkozón tájékoztatta vendégét Szlovákia gazdasági és szociális fejlődéséről, valamint a dolgozóknak a társadalmi átalakításhoz és demokratizáláshoz való aktív hozzájárulásáról. A továbbiakban szólt azokról a feladatokról, amelyek a CSKP XVIII. és az SZLKP következő kongresszusáig hátralévő időszakban a pártra és tagjaira hárulnak. Alvaro Cunhal elemezte a PortuA tegnapi tanácskozáson Jurij Maszljukovot és Lev Voronyint választották meg a minisztertanács első elnökhelyetteseivé. Az 52 éves Maszljukov az eddigi kormányban is ezt a tisztséget töltötte be, s ezenkívül a Szovjetunió Állami Tervbizottságának is az elnöke lesz. A 61 éves Voronyin szintén az egyik eddigi alelnök volt. A szovjet kormányfő további első helyetteséről eddig nem döntöttek, mivel Nyikolaj Rizskov eddig senkit sem javasolt. Jurij Maszljukov jelöltségének megvitatásakor számos kérdést kapott, amelyek egyaránt érintették a tervezés és a regionális önelszámolás elveit, sót, a műemlékek fenntartásának kérdését is. Számos kérdést intéztek hozzá a hadiipar polgári célú termelésre való átállításáaz aggodalom, ami most a VIT- re való készülődés során benned él?-Tulajdonképpen utazási láz ez, amit fokozott az a tájékoztatás, melyet indulás előtt kaDtunk. • Bizonyára olvasóinkat is érdekelnék ezek a „kulissza- titkok...“-Annyit kapásból elárulhatok, hogy nekünk a legnagyobb problémát az ottani étrend okozza majd. Teljesen más szokásokhoz kell alkalmazkodnunk. Remélem, hogy sok élmény vár, érdekes emberekkel fogok megismerkedni, megbarátkozni. Engem személy szerint a nők helyzete érdekel. • Mire ezek a sorok megjelennek, te már Phenjanban leszel.- Jaj, nagyon félek a repülőút- tól, de remélem, hogy az ott eltöltött napok kárpótolnak majd a nagy út izgalmáért. SZITÁS GABRIELLA gáliában végbemenő gazdasági és szociális változásokat. Részletesen szólt országának az Európai Gazdasági Közösségben betöltött szerepével összefüggő kérdésekről. Ennek kapcsán a legjelentősebb problémának nevezte Portugália egyenlőtlen fejlődését a tagországokhoz képest. A nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit áttekintve a felek síkra- szálltak a Portugál Kommunista Párt és Csehszlovákia Kommunista Pártja közötti együttműködés további elmélyítése mellett. A találkozón részt vett Ondrej ¿aling, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Rudolf Vanőo, illetve Albano Nunes, a Portugál KP KB Titkárságának póttagja. val összefüggésben. Maszljukov kijelentette, hogy a kormány az év végéig a Legfelsőbb Tanács elé terjeszti az átállítás általános elveire vonatkozó javaslatot. Már megvizsgálták a hadiüzemek fogyasztási cikkek gyártására történő átállításának lehetőségeit. Becslések szerint idén és jövőre ezek az üzemek mintegy 15 milliárd rubel értékű termékeket állíthatnak elő. Maszljukov végezetül hangsúlyozta, hogy ez az átállítás mindaddig nem tekinthető azonosnak a leszereléssel, amíg a NA- TO-országok nem mondanak le a nukleáris fegyverek korszerűsítéséről. Ezért jelenleg csak a katonai ipari ágazatok kapacitásának részleges békés célú kihasználásáról lehet szó. A szovjet parlament ezután szavazattöbbséggel jóváhagyta, hogy Jurij Maszljukov legyen a kormányfő első helyettese és az Állami Tervbizottság elnöke. A másik első alelnökké választott jelölt, Lev Voronyin hozzászólásában rámutatott arra, hogy jövőbeni tevékenysége legfontosabb feladatának tekinti a kormánydöntések teljesítése ellenőrzésének bevezeté(Folytatás a 2. oldalon) A részvénytársaság új feladatairól (CSTK) - Pavel Hrivnák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke tegnap Bratislavában fogadta a Csehszlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara Rt. vezetőit. Jaroslav Jakubec, a kamara elnöke tájékoztatta Hrivnák elvtársat a gazdasági mechanizmus átalakítása során a részvénytársaságra háruló új feladatokról. Az SZSZK miniszterelnöke hangsúlyozta, hogy aktivizálódnia kell a Csehszlovák Kereskedelmi és Ipari Kamarának s bratislavai fiókszervezetének egyaránt. Javaslatok a kapcsolatok fejlesztésére Hétfőn hétkor indult ___ Me gválasztották a szovjet kormányfő efső helyetteseit (CSTK) - A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa tegnap a Kremlben folytatta a vitát az új kormány összetételéről. A parlament két házának, a Szövetségi Tanácsnak és a Nemzetiségi Tanácsnak az együttes ülésén Mihail Gorbacsov elnökölt.
