Új Szó, 1989. május (42. évfolyam, 102-126. szám)
1989-05-17 / 114. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Szerda, 1989. május 17. ★ Ára 50 fillér XLII. évfolyam, 114. szám Közlemény az SZLKP KB Elnökségének üléséről (ŐSTK) - Az SZLKP KB Elnöksége "tegnapi ülésén jelentést vitatott meg az 1989. évi állami terv végrehajtására és a tervszámoknak a január elsejétől érvényes árakra való átszámítására vonatkozó intézkedések javaslatáról. Jóváhagyólag tudomásul vette az SZSZK kormányának az erre vonatkozóan jóváhagyott intézkedéseiről szóló tájékoztatót. A testület hangsúlyozta az idei tervfeladatok ngfgvalósításának elengedhetetlen voltát és azt, hogy nagy figyelmet kell fordítani az 1990. évi terv kidolgozására. A minisztériumoknak és az állami vállalatoknak megnövelt erőfeszítéseket kell tenniük a hazai piaci ellátás további javítására, a komplex lakásépítésre s a jövő évi lakásépítési terv folyamatos teljesítésére, valamint arra, hogy idejében fejezzék be a kötelező termelési és ökológiai beruházásokat, s teljesítsék az exportfeladatokat, és a szervezetek jól felkészüljenek az 1990. évi új gazdálkodási feltételekre. A továbbiakban az elnökség foglalkozott az állampolgárok által a minisztériumokhoz, a többi központi szervhez és a nemzeti bizottságokhoz 1988-ban eljuttatott panaszok és javaslatok intézése során szerzett tapasztalatok elemzésével. Ez rámutat, hogy az állami, gazdasági és társadalmi szervek és szervezetek - a CSKP KB Elnöksége által a negatív jelenségek ellen vívott harc hatékonyságának növeléséről 1983 februárjában közzétett levélhez kötődve - a korábbinál felelősségteljesebben látnak hozzá a panaszok és észrevételek intézéséhez. Annak ellenére, hogy összességében véve csökkent a panaszok száma, továbbra is sok észrevétel érkezik a lakáshelyzettel, a szolgáltatásokkal és a közlekedéssel összefüggő néhány szociális probléma megoldására vonatkozóan. A testület hangsúlyozta, hogy nagy figyelmet kell fordítani az állampolgárok jogos észrevételeinek idejében történő és felelősségteljes intézésére. Ezt követően az elnökség jóváhagyta az SZLKP KB tudományügyi és műszaki, a fiatalok körében végzett munkával s a pártélet kérdéseivel foglalkozó bizottságának összehívását. Az SZLKP KB Elnöksége ezután jóváhagyólag tudomásul vette az állampolgároknak az SZLKP Központi Bizottságához áprilisban eljuttatott leveleiről szóló tájékoztatót. A lakosság túlnyomó többsége nagyra értékeli és támogatja a pártnak a társadalom átalakítására és demokratizálására tett erőfeszítéseit. A levélírók egyidejűleg kritikusan mutatnak rá a szállítói-megrendelői kapcsolatokban és a hazai piac jó minőségű iparcikkekkel való ellátásában felmerült hiányosságokra, az állami vállalatoknak az önfinanszírozásra való áttérésével összefüggő problémákra és némely vállalatvezető munkájában tapasztalható fogyatékosságokra. Egyúttal figyelmeztetnek arra is, hogy személyes ügyeik intézése hosszadalmas és adminisztratív módon történik. Kérik, az irányítási rendszerben felmerült ezzel kapcsolatos fogyatékosságokat határozottan szüntessék meg. Végezetül a testület további szervezési kérdésekkel is foglalkozott. p® ■¡all W". W — u iMm mi üÉüi Mihail Gorbacsov és Teng Hsziao-ping szívélyes kézfogása (Telefoto - ŐSTK) MIHAIL GORBACSOV TÖRTÉNELMI TALÁLKOZÓJA TENG HSZIAO-PINGGEL Lezárult a múlt, a jövőbe kell tekinteni Megbeszélések Li Peng kormányfővel és Csao Ce-jang pártfőtitkárral (ÖSTK) - Mihail Gorbacsov hivatalos kínai látogatásának második munkanapján is rendkívül gazdag volt a program. A szovjet vezető először történelminek nevezett• találkozót tartott Teng Hsziao-pinggel, a kínai reformpolitika vezető személyiségével, a központi katonai tanács elnökével. Kölcsönösen előnyös együttműködés Vitalij Maszol bratislavai munkahelyeket tekintett meg (ŐSTK) - Vitalij Maszol, az Ukrán Kommunista Párt KB Politikai Bizottságának tagja, az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, aki munkalátogatáson tartózkodik hazánkban, tegnap ellátogatott a Bratislavai Hegesztési Kutatóintézetbe. Elkísérte őt Ladislav Lexa, az SZSZK miniszterelnök-helyettese, Stefan Barták, Bratislava főpolgármestere, valamint Pjotr Kosztyikov, a Szovjetunió bratislavai és Martin Kováé, Csehszlovákia kijevi főkonzulja. A szovjet vendég az egyes munkahelyeket, laboratóriumokat megtekintve tájékozódott a nem reg létrehozott csehszlovák-szovjet tudományos-műszaki szakembercsoport tevékenységéről. A kollektíva a kijevi J. O. Paton Hegesztési Intézet kutatóinak bevonásával jött létre. A két intézmény munkatársai közötti együttműködés célja, hogy növekedjen a hegesztéshez szükséges adalékanyagok kifejlesztésének hatékonysága. A kollektíva foglalkozik a megszokottól eltérő feltételek között alkalmazandó hegesztőberendezések előállításával is. Maszol elvtárs nagyra értékelte a hegesztési kutatóintézet eredményeit, és kifejezte meggyőződését, hogy a kijevi tudósokkal kifejtett együttműködés hozzájárul a népgazdaság e fontos területének sikeres fejlesztéséhez. Jókívánságok (ŐSTK) - Miloá Jakeá, a CSKP KB főtitkára és Gustáv Husák köz- társasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Frantiáek Kozík nemzeti művésznek, neves irodalmárnak, drámaírónak 80. születésnapja alkalmából. A két vezető levelét tegnap Milán Kymlicka, a Cseh Szocialista Köztársaság kulturális minisztere adta át a jubilánsnak. Frantiáek Kozíknak születésnapja alkalmából Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök és Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke iá levélben gratulált. Vitalij Maszolt tegnap az Óvárosházán fogadta Stefan Barták, Bratislava főpolgármestere. A találkozón, amelyen részt vett Iván Knotek, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK miniszterelnöke, Stefan Murin, az SZSZK első miniszterelnök-helyettese, valamint Martin Kovác, Csehszlovákia kijevi és Pjotr Kosztyikov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja, tájékoztatta őt a város történetéről és Szlovákia gazdasági életében elfoglalt jelenlegi helyéről. Ezt követően az ukrán vendég megtekintette a városi múzeumban kiállított emléktárgyakat, végigsétált Bratislava központjában, és járt a Gottwald téren. (Folytatás a 2. oldalon) Megfigyelők azt hangsúlyozták, hogy 30 évi szünet után ez volt az első kínai-szovjet csúcstalálkozó, amely a két ország kapcsolatainak normalizálását jelentette. Ezt érzékeltette a találkozó légköre. Teng Hsziao-ping és Mihail Gorbacsov hosszú és szívélyes kézfogással üdvözölte egymást. A beszélgetés során a normalizáláshoz vezető utat értékelve Teng Hsziao-ping nagyra értékelte azt a beszédet, amelyet Mihail Gorbacsov 1986-ban Vlagyivosztokban mondott. Teng ekkor „hivatalosan“ is bejelentette Kína és a Szovjetunió, illetve a két kommunista párt kapcsolatainak normalizálását, s szavait a jelenlevők nagy tapssal fogadták. E találkozó után Teng Hsziao- ping Mihail Gorbacsov és Raisza Gorbacsova tiszteletére az Országos Népi Gyűlés palotájában ebédet adott. Ebből az alkalomból mindketten beszédet mondtak, s a fő téma szintén a viszony normalizálása volt. Még az ebéd megkezdése előtt azt mondta Teng az újságíróknak, hogy Mihail Gorbacsovval folytatott tárgyalásai nagyon jók voltak. Ezzel a véleménnyel a szovjet vezető is egyetértett, s kijelentette: nemcsak a szovjet és a kínai népnek, hanem az egész világnak érdeke a nemzetközi helyzet kedvező fejlődése, s annak a meggyőződésének adott hangot, hogy mostani kínai látogatása tovább erősíti a két ország népeinek barátságát. Helyi idő szerint a délutáni órákban kezdődtek meg Mihail Gorbacsov tárgyalásai Li Peng kormányfővel azon a rezidencián, ahol a szovjet vendégeket elszállásolták. A kínai miniszterelnök is nagyra ér(Folytatás a 2. oldalon) Hagyományos baráti kapcsolatok Gustáv Husák fogadta a ciprusi politikai pártok képviselőinek küldöttségét (ŐSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta a ciprusi politikai pártok képviselőinek küldöttségét, amely a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának meghívására tartózkodik hazánkban. A szívélyes légkörben lezajlott találkozón pozitívan értékelték a Csehszlovákia és Ciprus közötti hagyományos baráti kapcsolatokat. A vendégek nagyra értékelték, hogy a csehszlovákiai politikai és állami szervek érdeklődnek a ciprusi probléma igazságos megoldása iránt. Ezzel összefüggésben hangsúlyozŐszinte érdeklődéssel Régi ismerősökként üdvözölték egymást: az Ukrajna és Szlovákia közötti kapcsolat egyik szálát immár közel 40 éve ők tartják: a kijevi Patonov Elektromos Hegesztőintézet és a bratislavai Hegesztési Kutatóintézet. Peter Ondrejcek mérnök, kandidátus, az intézet igazgatója elsősorban arról beszélt Vitalij Maszollal, az Ukrán Kommunista Párt KB Politikai Bizottsága tagjával, az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökével, hogy az elmúlt évek során milyen eredményes volt az együttműködésük. A szovjet vendégek érdeklődéssel járták végig a csarnokokat, a laboratóriumokat, ahol nemzetközi viszonylatban is elismert kutatómunka folyik. Ennek a bratislavai kutatóintézetnek a csehszlovák tudomá- nyos-műszaki intézmények között jelentős helye van, hisz munkatársai hazánk ipari vállalatai számára számtalan hegesztéssel kapcsolatos feladatot oldottak meg. A 900 dolgozó közül 250 diplomás.-Az az elképzelésünk, hogy közös vállalatot hozzunk létre, melyben speciális hegesztési berendezéseket és a folyamatok végzéséhez szükséges alapanyagokat gyártanánk - mondotta Iván Hrivnák akadémikus, az intézet osztályvezetője. - Reméljük, az eddigi adminisztratív nehézségek ellenére ez sikerül. Az elmúlt évben már létrehoztuk a szovjet -csehszlovák hegesztési bizottságot, s ez a mai találkozás is bizonyára hozzájárul elképzeléseink megvalósításához. A munkahelyek látogatása után a vendégek érdeklődéssel hallgatták Vladimír Lexának, az SZSZK miniszterelnök-helyettesének, a Szlovák Terv- és Tudományos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnökének szavait, aki arról beszélt, hogy a kutatást is érinti az átalakítás: az a célunk, hogy az intézetekben is érvényesüljön az önelszámolás és a gyártókkal közvetlenebb legyen a kapcsolatuk. E téren a szovjet tapasztalatokat is hasznosítani szeretnénk. Az előzőtől teljesen eltérő termelési programú a másik üzem, melyet az ukrán küldöttség tagjai meglátogattak: a Milex vállalat üzemében a tejfeldolgozást, valamint a tejtermékek gyártását tekintették meg. Az 520 dolgozót foglalkoztató üzemben naponta 350 ezer liter tejet dolgoznak fel. Milán Bocák mérnök, a vállalat igazgatója készségesen válaszolt a vendégeknek az itt készülő termékek minőségevei kapcsolatos kérdéseire. A vendégek a rögtönzött termékbemutatón elismeréssel nyugtázták, hogy ízletes a joghurt, a sajt, a mélyhűtött krém. Mihail lljics Kirej, a Ivovi területi végrehajtó bizottság elnöke megkérdezte: vajon a szlovák főváros üzleteiben is ilyen bő a választék? Kérdésére Július Varga, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere válaszolt: ettől még bővebb, mivel a bratislavai üzem termékein kívül más gyártók készítményei is kaphatóak a boltokban. Őszinte érdeklődés, az egymás eredményeinek, gondjainak megismerése jellemezte a tegnapi találkozókat. A barátság szilárdításának, az együttműködés mélyítésének megnyilvánulásai voltak. DEÁK TERÉZ ták a prágai találkozó jelentőségét, amely során a két közösség politikai pártjai első ízben találkoztak a megosztott Ciprus történetében, és a megbeszélések a további konzultációk folytatásának kiindulópontját jelentik. A ciprusi vendégek köszönetét mondtak azért, hogy hazánk kedvező feltételeket teremtett a találkozó megtartásához, A fogadáson részt vett Rudolf Rohlícek, a Csehszlovák Nemzeti Front KB alelnöke és Frantiáek Sal- da, a köztársasági elnök irodájának vezetője. Hatnapos csehszlovákiai látogatásuk befejeztével a ciprusi politikai pártok képviselői elutaztak hazánkból. Itt-tartózkodásuk során, amelynek célja egyebek között politikai és társadalmi rendszerünk megismerése volt, a vendégek találkoztak a csehszlovák párt- és állami szervek tisztségviselőivel. A prágai repülőtéren a küldöttség tagjait a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának tisztségviselői búcsúztatták. A ciprusi görög és török közösség politikai pártjai vezetőinek május 11-16-án a ciprusi kérdésről Prágában tartott találkozójáról közleményt adtak ki. Nemzeti ünnep alkalmából (ŐSTK) - Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait V. Olavnak, Norvégia királyának az ország nemzeti ünnepe alkalmából.
