Új Szó, 1989. május (42. évfolyam, 102-126. szám)
1989-05-16 / 113. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Kedd, 1989. május 16. * • Ára 50 fillér • XLII. évfolyam, 113. szám Mihail Gorbacsov megkezdte pekingi látogatását vitalij maszol bratislavában Mérföldkő a Szovjetunió és Kína viszonyában (ŐSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap megkezdte hivatalos látogatását a Kínai Népköztársaságban. A szovjet vezetőt Jang Sang- kun államfő hívta meg, s a mostani látogatás harmincéves szünet után a kínai-szovjet párbeszéd hivatalos felújítását jelenti a legfelsőbb szinten. Bővíteni a szlovákiai és ukrajnai vállalatok közvetlen kapcsolatait Iván Knotek és Ignác Janák megbeszélése az ukrán vendéggel (ŐSTK) - A Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökének meghívására tegnap négynapos munkalátogatásra hazánkba érkezett Vitalij Maszol, az Ukrán Kommunista Pán KB Politikai Bizottságának tagja, az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke. Mihail Gorbacsov kíséretében van Eduard Sevardnadze, az SZKP KB PB tagja, külügyminiszter, Alekszandr Jakoviev, az SZKP KB PB tagja, a KB titkára, Jurij Maszlju- kov, az SZKP KB PB póttagja, a minisztertanács első alelnöke és Jev- genyij Csazov egészségügyi miniszter. Az ünnepélyes repülőtéri fogadáson Mihail Gorbacsovot és feleségét Jang Sang-kun államfő, Peng Csüng, a kínai parlament állandó bizottságának alelnöke, továbbá Tien Tyi-jüan és Vu Hszüe-csien miniszterelnök-helyettesek, valamint Csien-Csi-csen külügyminiszter fogadták. A magas rangú vendégek tiszteletére huszonegy ágyúlövés dördült el, majd a felsorakozott díszegység parancsnoka jelentést tett Mihail Gorbacsovnak. A szovjet vezető és a kínai államfő ezután ellépett a díszegység előtt. A repülőtéri fogadtatásról több száz hazai és külföldi újságíró tudósított. Az eseményeket egyenes adásban közvetítette a pekingi televízió. A szovjet vendégek autókaravánja a repülőtérről a Tiao Jü-taj kormányrezidenciába hajtatott, itt rendezték be Mihail Gorbacsov ideiglenes állomáshelyét. A csúcstalálkozó idejére létrehozott szovjet sajtóközpontban tegnap közzétették Mihail Gorbacsov repülőtéri írásos nyilatkozatának a szö- ' vegét: „A szovjet nép nevében mindenekelőtt a lehető legszívélyeseb- ben szeretném köszönteni a baráti kínai népet, s a legjobbakat kívánom neki. Tavasszal érkeztünk Kínába, olyan évszakban, amikor virágba borul a természet, éledezik az új élet. Az emberek mindenütt a vilá(ŐSTK) - A CSKP KB 7. és 9. ülése, valamint az SZLKP KB soron következő ülésein a gazdasági mechanizmus átalakítására hozott határozatok megvalósítása a XVII. pártkongresszus feladatainak tükrében volt a témája annak a szemináriumnak, amelyet tegnap tartottak Bratislavában a párt-, állami- és gazdasági szervek munkatársainak részvételével. Miloslav Hruskovic, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára a főbeszámolóban a szlovákiai gazdasági élet minden területén folyó átalakulást elemezte. A CSKP KB 7. ülése ezt a problémakört úgy jellemezte, mint bonyolult, igényes és sokoldalú kérdések Munka Érdemrend átadása (ŐSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta Josef Sobánnak, a Nemzetbiztonsági Testület dél- morvaországi kerületi parancsnokának születésnapja alkalmából, több évtizedes áldozatos politikai és társadalmi munkája elismeréseként. A magas kitüntetést Vladimír Hermán, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a dél-morvaországi kerületi pártbizottság vezető titkára tegnap Brnóban adta át Sobárt elvtársnak. gon a megújulást, a reményt várják ettől az évszaktól. Ilyen a mi hangulatunk is. Reméljük, az előttünk álló találkozások és beszélgetések a kínai vezetőkkel mérföldkövet jelentenek majd a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság kapcsolataiban, e viszony további - az államközi kapcsolatok általánosan elismert elvei, a jószomszédság alapján történő - fejlődésében. Véleményünk szerint a szovjet -kínai viszony ilyen irányú fejlődése mindkét ország javát, alapvető érdekeit szolgálja, s összhangban lesz a világ jelenlegi pozitív változásaival. összességét, amely érinti az irányítás valamennyi láncszemét, a gazdasági élet egész területét és valamennyi dolgozót. Miloslav Hruskovic elmondta, hogy a kongresszus előtti időszakot azon problémák megoldására kell kihasználni, amelyek lényeges szerepet játszanak a gazdasági egyensúly feltételeinek megteremtésében. Miloslav Hruskovic a továbbiakban szólt arról, hogy a szocialista demokrácia további fejlődésének tanúi vagyunk, s nagy erőfeszítések történnek a dolgozókollektíváknak és az állampolgároknak a szocialista önigazgatásba való bevonására. Hruákovic elvtárs hangsúlyozta, hogy a gazdasági mechanizmus átalakítása, a gazdaságirányítás változásai az állami vállalatok létrehozása a pártszervek, -szervezetek és minden kommunista nagyobb aktivitását és felelősségteljesebb munkáját igénylik. Vladimír Lexa, az SZSZK miniszterelnök-helyettese, a Szlovák Terv- és Tudományos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke a 8. ötéves terv feladatainak teljesítésével és a 9. ötéves terv kidolgozásával foglalkozott beszédében. A termelésben dolgozó felszólalók korreferátumai a gazdasági mechanizmus átalakítása során szerzett eddigi tapasztalatok hasznosításának és széles körű ismertetésének kérdését részletezték. A Szovjetunióban nagy érdeklődéssel figyeljük a kínai változásokat. De természetesen semmi sem pótolhatja a személyes élményeket, amelyeket a látogatás, az ország vezetőivel, népével való közvetlen kontaktusok adnak. Először járunk Kínában és remélem, hogy közvetlenül is megismerkedhetek az Önök hatalmas országával, amely jelentős mértékben hozzájárul az emberi civilizáció fejlődéséhez, közismertek régi és sajátos kulturális értékei és azok a sikerek, amelyeket a kínai nép a szocialista építés negyven éve alatt ért el“ - hangsúlyozza a nyilatkozat. Tárgyalások JangSang-kunnal A kínai parlament épületében a délutáni órákban került sor Jang Sang-kun és Mihail Gorbacsov első tárgyalásaira. A kínai vezető a kormány és az egész kínai nép nevében szívélyesen üdvözölte Mihail Gorbacsovot. Mint mondotta, az idő gyorsan múlik, a két állam vezetői sok éven át nem találkoztak, nem volt lehetőség a kétoldalú tárgyalásokra. Mihail Gorbacsov egyetértett azzal, amit Jang Sang-kun mondott, s hozzáfűzte, hogy azok az idők, amelyekről a kínai államfő beszélt, már véget értek. Ebben, az orszá- (Folytatás a 2. oldalon) Jókívánságok (ŐSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban gratulált Ja- nez Drnovseknek, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Államelnöksége elnökének hivatalba lépése alkalmából. (ÖSTK) - Tegnap megkezdődött az ideiglenesen Mongóliában állomásozó szovjet csapatok jelentős részének kivonása. Mint ismeretes, a szovjet alakulatok a mongol kormány kérésére tartózkodnak az országban. Tegnap Erdenet városból kezdődött meg az első harckocsizó ezred vasúton történő hazaszállítása. Az ezred ahhoz a páncélos hadosztályhoz tartozik, amelynek kivonását augusztusban fejezik be. Egyébként az 1989-1990-es években több mint 50 ezer szovjet katona tér vissza hazájába. A katonákkal együtt több mint 850 harckocsit, 1100 gyalogsági harcjárA bratislavai repülőtéren a vendéget Iván Knotek, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke, Ondrej Sáling, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, valamint az SZSZK miniszterelnök-helyettesei s más személyiségek üdvözölték. A fogadáson jelen volt Martin Kováé, Csehszlovákia kijevi, valamint Pjotr Kosztyikov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. Röviddel a megérkezés után Vitalij Maszol és kíséretének tagjai a Szlovák nemzeti felkelés terén az Elesett forradalmárok indulójának kíséretében koszorút helyeztek el A Szövetségi Gyűlés küldöttsége Londonban (ÖSTK) - A Szövetségi Gyűlés két kamarája külügyi bizottságainak küldöttsége, élén Miroslav átépán- nal, a CSKP KB Elnökségének tagjával, a Népi Kamara Külügyi Bizottságának elnökével nagy-britanniai látogatása során tegnap Londonban találkozott Geoffrey Howe külügyminiszterrel, valamint Archibald Hamilton hadügyi államminiszterrel. A Guildhall városházán a küldöttséget fogadta London polgármestere is. Miroslav átépán és a delegáció tagjai tárgyalásokat folytattak a brit kommunista párt képviselőivel: Gordon McLennan pártfőtitkárral, valamint Gerry Pocockkal, a politikai bizottság végrehajtó bizottságának tagjával. A küldöttség a londoni Highgate temetőben felkereste Marx Károly sírját. (ŐSTK) - A Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöksége tegnapi rendkívüli ülésén áttekintette azt a helyzetet, amely azután alakult ki, hogy a Magyar Népköztársaság kormánya felfüggesztette a nagymarosi vízerőmű építési munkálatait. A testület csodálkozását fejezte ki a magyar kormány e komoly döntésével kapcsolatban, éspedig azért, mert a Gabcíkovo-Nagymaros Vízlépcsőrendszer építése - összhangművet és páncélozott szállítójárművet, 190 repülőgépet, 130 helikoptert és több mint 820 különböző tüzérségi rendszert is kivonnak Mongóliából. Dzsamszramgin Jondon vezér- ezredes, mongol honvédelmi miniszter az erdeneti ünnepi gyűlésen köszönetét mondott a szovjet katonáknak internacionalista kötelességük teljesítéséért, s a csapatkivonást olyan lépésnek nevezte, amely az ázsiai és a csendes-óceáni stabilitás és bizalom erősítését, a jószomszédság elmélyítését szolgálja. a csehszlovák nép antifasiszta és nemzeti felszabadító harcának emlékművénél. Röviddel ezután a Sla- vínon kegyelettel adóztak a hazánk felszabadításában elesett szovjet hősök emlékének. A katonai tiszteletadás mellett lezajlott mindkét koszorúzási ünnepség az ukrán, s;rov- jet és a csehszlovák himnusszá ért véget. Délelőtt Iván Knotek megbeszé lést tartott Vitalij Maszollal. Tájékoztatták egymást a két testvéri országban folyó átala.v.• = . netéről s a szocialista demokrácia tökéletesítéséről. Utána a Szlovákia és Ukrajna gazdasági és szociális fejlesztésével összefüggő kérdések- re tértek rá. Nagyra értékelték a két köztársaság közötti sokéves együttműködés eredményeit s a kerületek és városok baráti kapcsolatait. Egybehangzóan megállapították: a je(Folytatás a 2. oldalon) Nemzeti ünnepünk alkalmából (ŐSTK) - Miloá Jakeénak, a CSKP KB főtitkárának, Gustáv Husák köztársasági elnöknek, Alois Indrának, a Szövetségi Gyűlés elnökének és Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnöknek hazánk nemzeti ünnepe alkalmából a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság vezetői - Phoumi Vongvichit, az ország ügyvezető elnöke, Kaysone Phomvihane, a Minisztertanács elnöke és Sziszamphon Lovansay, a Legfelsőbb Népi Gyűlés ügyvezető elnöke - is kifejezték jókívánságaikat. bán a nemzetközi egyezménnyel - közös csehszlovák-magyar beruházás. Tervdokumentációinak kidolgozása több mint húsz évig tartott, ehhez a nemzetközi konzultációk eredményeit felhasználva a két ország tudósainak bevonásával egyaránt aktívan hozzájárultak magyar- országi és csehszlovákiai tervezőkollektívák. Különösen a nagymarosi vízlépcső építéséről a magyarországi beruházó gondosan konzultált szovjet, osztrák, francia és más külföldi szakembercsoportokkal. Meglepetést okozott a Magyar Népköztársaság kormánya ezzel a lépésével, annál inkább, mivel a múlt évben kezdeményezésére írták alá a vízlépcső- rendszer építésének meggyorsításáról szóló csehszlovák-magyar megállapodást. A nagymarosi beruházás leállításának és meg nem valósításának mérlegelése az egész vízlépcső- rendszer koncepcionális értékvesztését jelentené, s ez mindkét ország számára nagy népgazdasági veszteségeket jelentene. Legnagyobb károk a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot érnék. Nem titok, hogy tekintettel a beruházás műsza(Folytatás a 2. oldalon) Szeminárium a gazdasági mechanizmus átalakításáról Jobb munka, nagyobb aktivitás Jang San-kun és Mihail Gorbacsov ellép a díszegység előtt (Telefoto - ŐSTK) Szovjet csapatkivonás Mongóliából Az SZSZK kormánya elnökségének állásfoglalása a Gabcíkovo-Nagymaros Vízerőmű magyarországi építési munkálatainak felfüggesztéséről
