Új Szó, 1989. május (42. évfolyam, 102-126. szám)

1989-05-12 / 110. szám, péntek

ÚJ szú

7

1989. V. 12.

A jószomszédi kapcsolatokat terhelő próbálkozások

Beszélgetés a dunai vízlépcsőrendszerrel kapcsolatos időszerű kérdésekről

Lakosságunk a magyarországi tévéadásokból és az egyéb hírközlő eszközökből tudomást szereznek arról a hosszabb Ideje tartó kampányról, amely kétségbe vonja a közös csehszlovák-magyar dunai vízlépcsőrendszer részét képező nagymarosi erőmű építésének indokoltságát.

Ezzel a problémával foglalkozni kezdett a Magyar Nép- köztársaság Országgyűlése is. Képviselői 1988 nyarán ellátogattak az építkezésre és a parlament őszi ülésszaka szavazásának eredményei alapján megerősítették az MNK kötelezettségét, folytatni a közös mű építését, összhangban

a megkötött államközi szerződéssel. A magyar parlament állásfoglalása azonban nem vetett véget a magyar közvélemény egy része kampányának, amelynek célja a Nagymarosi Erőmű építésének leállítása.

Jaroslav Husárik mérnöktől, az SZSZK Erdőgazdasági, Vízgazdálkodási és Faipari Minisztériuma beruházási főosztálya igazgatójától megkérdeztük, hogy a csehszlovák népgazdaságra nézve milyen következményekkel járna a dunai vízlépcsőrendszer e része építkezésén a munkálatok esetleges leállítása.

• Népgazdaságunk számára milyen hasznot jelent majd a Gabcíkovo-Nagy- maros vízlépcsőrendszer felépítése?- Ezekről a kérdésekről nyilvánosságunkat már több ízben tájékoztattuk. A rövid összefoglaló: ettől várjuk elsősorban legnagyobb gabonatermő területünk árvíztől való megóvását, ezen a nemzetközi folyamon a hajózási viszonyok javulását, a mezőgazdasági termőföld belterjes kihasználása legkedvezőbb előfeltételeinek megteremtését és nem utolsósorban a Duna e szakasza vizi energiájának felhasználását csúcsra járatással olcsó villamos energia előállítására. Mindez végső soron kedvező feltételeket teremt a környező terület fejlődéséhez, beleértve a szennyvíztisztító művek építését, az úthálózat tökéletesítését, a jobb üdülési és sportolási lehetőségek létrehozását.

• Nálunk is gyakran felmerülnek oiyan nézetek, hogy a vízlépcsőrendszer Szlovákia e térségében kedvezőtlenül hat majd a környezetre. Hogyan jellemezné ennek a dunai építkezésnek ökológiai vonatkozásait?- Véleményem szerint ezek a nézetek helytelenek és a tájékozatlanságból következnek. Hiszen ökológiai eredménynek tekintendő elsősorban az, hogy a Csallóközben nem ismétlődhetnek meg az olyan katasztrófák, amilyen az 1965. évi pusztító árvíz volt, vagyis nem fordul elő majd a környezetnek, a lakosok és a társadalom vagyonának pusztulása. A népgazdaságunk számára szükséges villamos energia előállításának ez a módja pedig ökológiai szempontból a legkevésbé ártalmas.

A környezetet károsító esetleges kedvezőtlen következmények minimalizálására terveket dolgoztak ki a Szlovák Tudományos Akadémia intézeteinek, tárcánk tudományos-kutatási munkahelyeinek, továbbá a Szlovák Műszaki Főiskola munkahelyeinek tudományos munkái, valamint a természetvédők reális észrevételei alapján. Ezeknek megvalósítása részét képezi a dunai vízlépcsőrendszer építésének, s magába foglalja az ártéri erdők egy részének megmentését, biológiai övezetek létrehozását az értékes fauna és flóra megőrzésére, az üdülés, a sport és a horgászat céljait szolgáló területek meghatározását.

• A csehszlovák népgazdaságra nézve milyen következményekkel járna a nagymarosi erőmű építésének esetleges leállítása?- Ez nagyon bonyolult kérdés. Minisztériumunkban tervezőinkkel, a beruházókkal és a tudományos-kutatási bázis dolgozóival együtt tüzetesen foglalkoztunk vele. Elsősorban meg kell állapítanunk, hogy a gabcíkovói vízerőmű energiatermelése csúcsrajáratásra tervezett. Amennyiben a nagymarosi tározó nem készülne el, a gabcíkovói erőművet nem lehetne csúcsra üzemeltetni, hanem folyamatosan szolgáltatna villamos energiát. A vízerőmű tervezett élettartama ötven év, s ennek alapján a csehszlovák népgazdaság vesztesége mintegy 27 milliárd korona lenne. Ehhez hozzá kell tennünk, hogy az így elvesztett energiamennyiség pótlása mintegy 400 megawatt kapacitású új energetikai mű felépítését tenné szükségessé, hozzávetőleg 1,75 milliárd korona költséggel.

• A nagymarosi erőmű építésének leállítása azonban további károkat is előidézne, például a már felépült létesítmények kihasználatlansága következtében.-Természetesen, hiszen ebben az esetben a gabcíkovói erőműre feleslegesen aránytalanul nagy beruházásokat fordítottunk. A turbinák száma és víznyelő képessége ugyanis arra tervezett, hogy a két erőmű, vagyis a gabcíkovói és a nagymarosi Közösen állítsa elő a villamos energiát. A felvízcsatornát sem kellett volna ebben az esetben úgy méretezni, ahogy az megtörtént, s ezzel nemcsak

A szovjet-amerikai párbeszéd folytatódik

(Folytatás az 1. oldalról) koztatták a külügyminisztereket a csoportokban megtartott eszmecserék eredményeiről.

Viktor Karpov szovjet külügyminiszter-helyettes, a leszereléssel foglalkozó csoport vezetője úgy vélte, azt kell a legfontosabbnak tekinteni, hogy a kétoldalú párbeszéd folytatódik. Nézete szerint most sok függ az amerikai fél aktivitásától, mivel a megbeszélések csakis akkor dinamikusak, ha a párbeszéd mindkét résztvevője aktivitást mutat.

A TASZSZ tudósítója beszámolt arról, hogy a Moszkvában megtartott magas szintű szovjet-amerikai tárgyalások egyik kézzel fogható eredménye az a megállapodás, amelynek értelmében június 26- án Genfben felújítják a kétoldalú tárgyalásokat,

A külügyminiszteri eszmecseréken szó volt a taktikai atomfegyverekről is. Szovjet részről rámutattak arra, hogy az európai hagyományos haderők csökkentésével összefüggésben rendkívül időszerűvé válik a rövid hatótávolságú nukleáris fegyverek kérdése is. Sevardnadze kijelentette, hogy a Szovjetunió véleménye szerint a taktikai atomfegyverek fenntartása és esetleges korszerűsítése rendkívüli mértékben aláásná földrészünk ka- tonai-stratégiai helyzetét. Szovjet részről indítványozták, hogy haladéktalanul kezdődjenek konzultációk az európai taktikai atomfegyverek csökkentéséről való tárgyalások előkészítése céljából.

A továbbiakban megállapodtak arról, hogy Genfben megtartják a vegyi fegyverek betiltásáról szóló kétoldalú konzultációk újabb fordulóját. Ez a június 13-án kezdődő genfi leszerelési konferencia nyári ülésszakának első napjaiban valósul meg.

Az amerikai fél a tárgyalásokon ismertette az új washingtoni kormányzat atom- és űrfegyverekkel kapcsolatos átfogó elképzeléseit és hangsúlyozta, hogy az amerikai álláspontot részletesen a folytatódó genfi tárgyalásokon ismertetik majd.

A tárgyalásokon szovjet és amerikai részről egyaránt értékelték az európai hagyományos fegyverzetről Bécsben folyó tárgyalások eredményeit. Úgy vélték, hogy az itt folyó vita igazolta: a felek véleménye néhány kérdésben megegyezik, de számos esetben eltér.

Mindkét részről megelégedéssel nyugtázták a tárgyalások eredményeit.

Eduard Sevardnadze és James Baker tegnap Moszkvában együttműködési megállapodást írt alá, amelynek értelmében a két ország rendkívüli helyzet esetén közösen vesz részt a Beringtenger és a Csukcs-tenger megtisztításában.

A szovjet-amerikai külügyminiszteri tárgyalásokon a következő Libanonnal kapcsolatos közös nyilatkozatot fogadták el:

Tekintettel a folytatódó libanoni vérontásra a Szovjetunió és az Egyesült Államok felhívással fordul minden félhez, hogy kössön tűzszünetet és azt tartsa meg, mert ez jelentené az első fontos lépést a polgárháború befejezése felé.

A Szovjetunió és az Egyesült Államok támogatja az Arab Államok Ligájának a tűzszünet megszilárdítására vonatkozó javaslatát, majd következő lépésként a libanoni megbékélést célzó nemzeti párbeszéd feltételeinek a megteremtését. A Szovjetunió és az USA kész arra, hogy más országokkal együttműködve elősegítsék a libanoni válság politikai megoldását.

James Baker a tárgyalások után sajtó- értekezletet tartott, majd elutazott Moszkvából.

Tegnap a késő esti órákban megtartották a Varsói Szerződés Külügyminiszteri Bizottságának ülését, amelyen a szovjet külügyminiszter tájékoztatta a résztvevőket az amerikai külügyminiszter moszkvai látogatásának eredményeiről.

beruházásokat takarítottunk volna meg, hanem legalább 300 hektárral csökkentettük volna az e célra igénybe vett mező- gazdasági földterületet is.

• A vízlépcsőrendszer előnyei közé tartozik a dunai hajózási feltételek lényeges javulása is. A magyar fél részéről a vízerőmű építkezésének esetleges leállítása hogyan befolyásolná a hajózási viszonyokat?-Természetesen úgyszintén kedvezőtlenül, mivel Palkovicovótól Budapestig a hajózási feltételek változatlanok maradnának. Vagyis a hajózás szempontjából a Duna medrének mélysége nem érné el a Dunabizottság által javasolt 3,5 métert. Ez egyet jelentene azzal, hogy ennek következtében a Csehszlovák Dunahajó- zási Vállalat is anyagi kárt szenvedne.

• A dunai vízlépcsőrendszer építésével összefüggésben koncepciózus módon rendezzük az egész terület vízgazdálkodási fejlesztését is, beleértve a Vág, a Garam és az Ipoly torkolatát. A Nagymarosi Erőmű építkezésének esetleges leállítása érintené Szlovákia nagyobb területén a további vízgazdálkodási szándékok megvalósítását?- Kétségtelen, hogy ez kedvezőtlenül befolyásolná az említett szlovákiai folyók koncepciózus szabályozását is, mivel ezeken a folyókon már ma olyan munkálatok folynak, amelyek számolnak azzal, hogy a nagymarosi erőmű a tervezett mértékben felduzzasztja a vízszintet. Ezen túlmenően a Vág alsó folyásán a vágfarkasdi (Vlcany) erőmű tervezett építését is össze kellene hangolnunk a változó körülményekkel. Ez vonatkozik a Kis-Dunára, valamint a gabcíkovói vízlépcső alatt a csatornahálózatnak és a szivattyúállomásoknak egy részére is. A nagymarosi erőmű építésének leállítása minden bizonnyal kedvezőtlenül nyilvánulna meg a közeli csehszlovák terület általános fejlődésében is.

• Igazgató elvtárs, néhány szóval jellemezhetné a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság között 1977. szeptember 16-án kötött, a gabcíkovo-nagymarosi vízlépcső- rendszer építéséről és üzemeltetéséről szóló érvényes szerződés esetleges megszegésének jogi vonatkozásait?- Engedjék meg, hogy ezzel kapcsolatban idézzem ennek a szerződésnek XI. fejezetét: ,,A szerződő felek kizárólagosan felelnek azoknak a munkálatoknak elvégzéséért és azokért a szállításokért, amelyek a közös beruházások keretében rájuk hárultak a munkálatok és a szállítások elosztásával. A szerződő felek mindegyike kizárólagosan köteles a másik szerződő félnek megtéríteni azokat a károkat, amelyeket a ráeső munkálatok és szállítások késése, avagy nem megfelelő kivitelezése okoz. A károk és a költségek szintjének meghatározása a kormánybiztosok hatáskörébe tartozik“.

Abból kell kiindulnunk, hogy ezt a művet közös csehszlovák-magyar beruházásként terveztük, s a nagymarosi erőmű is fele részben csehszlovák vagyon.

Amennyiben a magyar fél egyoldalúan leállítaná a nagymarosi erőmű építését, a csehszlovák fél kénytelen lesz az érvényes szerződés értelmében eljárni és ragaszkodni a kár megtérítéséhez.

A két szocialista állam közös művének építése elleni támadás éle a két szomszédos ország közeledésének politikája ellen irányul. Ezek a tendenciák ellentétben állnak a demokrácia elmélyítésével, a közös ház építése filozófiájának megvalósításával és államaink között a jószomszédi kapcsolatok fejlesztésével.

Dr. ANNA MAJKÚTOVÁ

Tanácskozott a szövetségi kormány

(ÖSTK) - A szövetségi kormány tegnapi ülésén egyebek között megtárgyalta és jóváhagyta a gazdasági egyensúly megszilárdítására

s a csehszlovák gazdaság idei évi fejlődésének fokozására vonatkozó intézkedések javaslatát, áttekintette a 2005-ig szóló hosszú távú fejlesztési terv központi változatának s a 9. ötéves terv kidolgozására vonatkozó gazdaságpolitikai irányelveknek a tervezetét, valamint több más kérdéssel és dokumentummal foglalkozott.

42. kerékpáros Békeverseny

Ismét helycsere az élen

(sr) - Három szökevény véghajrája döntött a kerékpáros Békeverseny negyedik útszakaszának dobogós helyezéseiről. Az elsőséget minimális különbséggel a bolgár Pavel Sumanov szerezte meg a belga Danny Peeters előtt. Harmadik az NSZK-beli Dominik Krieger lett. Az élboly mintegy 30 másodperces hátránnyal ért célba, ami azt jelenti: az addig vezető Jentzsch kénytelen volt átadni a sárga mezt a tegnapi győztesnek. A legaktívabb kerékpáros mezében továbbra is a csehszlovák Svorada kerekezik.

A tanácskozást követő sajtóértekezleten az újságírók többek között tájékoztatót hallgattak meg arról, hogy az év elején Csehszlovákiában milyen volt a radioaktív sugárzás szintje. A csernobili atomerőműben bekövetkezett katasztrófát követően a hazai műszeres ellenőrző rendszer révén folyamatosan mérik a sugárzás erősségét. A mért adatok szerint a sugárzás szintje nagyon alacsony és a háttérsugárzás szintjén van.

A 187 km hosszú útszakasz (Wroclaw - Poznan) elején néhány kevésbé ismert kerékpáros szökésére került sor. Egy órányi verseny után az NDK-beli Ludwig és Raab, a szovjet Ab- duzsaparov és Teterjuk, az olasz Poli, a bolgár Petrov és mások erős iramot kezdtek diktálni az élen, de mivel hiányoztak az élről a csehszlovákok és a lengyelek, csakhamar egybeolvadt a mezőny. Később a gyorsasági hajrák során Ludwig kezdte gyűjtögetni a pontokat, hogy elvegye a legaktívabb versenyzőt illető lila mezt Svoradától. Lassú lett az iram, két óra alatt 86 kilométert tett meg a mezőny. Aztán az összetett verseny utolsó előtti helyezettje, az NSZK-beli Krieger percei következtek: óriási iramban elhúzott a mezőnytől és csak 40 kilométerrel a cél előtt fogta őt be Peeters és Sumanov, s hármasban hajtottak a cél felé. Az élboly felgyorsította a tempót, elsősorban a lengyelek és a sárga mezes Jentzsch jóvoltából. Poznan utcáin, 6 kilométerrel a cél előtt egy tömegbukás (mintegy 30-an kerültek földre) lefékezte az iramot. A sérültek között volt Regec, Barth, Ludwig, Abduzsaparov, Jaskula, Halupczok... Többségüknek sikerült felzárkózniuk az élbolyhoz, amely azonban már nem tudta befogni a három szökevényt. , ^

A IV. ÚTSZAKASZ EREDMÉNYEI: 1. Sumanov (bolgár) 4:04:57, 2. Peeters (belga) -5, 3. Krieger (NSZK-beli) -11,4. Laffille (francia), 5. Raab (NDK-beli), 6. Destro (olasz), 7. Rich (NSZK-beli), 8. Sztancsev (bolgár), 9. Rodrigues (portugál), 10. Abduzsaparov (szovjet)... 24. Privara, 25. Svorada... 54. Lipták.... 60. Vaáíéek... 70. Kreuziger, 81. Regec (mind csehszlovák) - 48 másodperc.

Labdarúgó KEK-döntő

Barcelona-Sampdoria 2:0 (1:0)

Az FC Barcelona csapata immár harmadik alkalommal szerezte meg az európai kupatrófeák második legértékesebbjét. Bernben a Sampdoria együttesét győzte le Julio Salinas és Lopez Recar- te góljaival. A Wankdorf-stadjonban, ahol egy hónap múlva világbajnoki selejtező mérkőzésen Csehszlovákia válogatottja szerepel, telt ház előtt magas színvonalú találkozót vívott a két csapat. Mindkét fél maximális erőbedobással küzdött, játékosaik kiváló technikai tudásról tettek tanú- bizonyságot. Az első gól az angol gólgyáros, Lineker beíveléséből született a 4. percben, amikor Julio Salinas Roberto fejesét követően talált Pagliuca hálójába. A második félidő hajrájában, amikor a Barcelona foggal-körömmel védekezett az egyenlítésért küzdő Sampdoria ellen, a védő Recarte egyéni alakítás után a 80. percben beállította a végeredményt. A találkozót 50 000 néző előtt az angol Courtney vezette.

Barcelona: Zubizarreta - Urbano, Alesanco, Aloisio - Eusebio, Milla (Soler), Ámor, Roberto - Lineker, Julio Salinas, Beguiristain (Recarte). Sampdoria: Pagliuca - Lanna, L. Pellegrini (Bonomi), Salsano, Pari - Mannini (S. Pellegrini), Victor, Cerezo, Dossena - Vialli, Manci- ni. (sr)

Csapatban: 1. Belgium, 2. Bulgária 12:16:42, 3. NSZK -1, 4. Szovjetunió, 5. Franciaország, 6. Mongólia.... 12. Csehszlovákia mind - 33 másodperc.

Az egyéni összetett verseny állása: 1. Sumanov 13:59:13, 2. Peeters -5, 3. Jentzsch -15, 4. Capelle (francia) -25, 5. Abduzsaparov -28, 6. Rich, 7. Zajkov (bolgár), 8. Tumur (mongol), 9. Lipták, 10. Knuvers (holland), 11. Klimov (szovjet) mind -30, 12. Spruch (lengyel), -33, 13. Raab, 14. Szajtov (szovjet) -38,15. Svorada -43 másodperc (Privara, Regec, Vasícek és Kreuziger -48). A csapatverseny élcsoportja négy útszakasz után: 1. Bulgária 41:59:12, 2. NSZK -1, 3. Belgium -18, 4. Szovjetunió, 5. Francia- ország, 6. Mongólia.... 9. Csehszlovákia mind -33 mp.

Ma az 5. útszakaszra kerül sor, mely Poznanból Cottbusba vezet és hossza 196 kilométer.

• Stockholmban ma kezdődik a vízilabda Eb-selejtező. Csehszlovákia pénteken (18.00) a házigazda Svédországgal, szombaton (17.00) Görögországgal, vasárnap (15.30) pedig Törökországgal mérkőzik. A négy csapat közül három jut az augusztusi bonni kontinensviadalra. Stoffan Rudolf edző gárdájában a három idegenlégiós (Po- lácik, Vidumansky, Kula) is vízbe száll.

• Olomoucban folyik a férfi kosárlabdázók Eb-selejtezője. A csehszlovák válogatott nagyobb megerőltetés nélkül 107:71 (61:46) arányban győzött Románia ellen. A másik mérkőzés: Ausztria - Finnország 84:83 (41:35).

• Teljes rekonstrukció után ismét üzemel a luzsnyiki Lenin-stadion labdarúgópályája. Felújították a gyepszőnyeget, amelyet már május 2-án kipróbáltak a Szpartak és a Jereván futballistái. Az átalakítás nem tartott sokáig, 250 000 rubel befektetést igényelt. Az összeg valószínűleg csakhamar megtérül, mivel a stadion lelátóin százezer néző foglalhat helyet; főleg akkor van teltház, amikor a legnépszerűbb csapat, a Szpartak Moszkva játszik.

• A Calgary Flames jégkorongcsapata elsőként került a Stanley Kupa döntőjébe, miután az elődöntő ötödik mérkőzésén 3:1 -re nyert a Chicago Blacks Hawks ellen. (A találkozók aránya 4:1).

• Óriási az érdeklődés a május 24- ei barcelonai AC Milán - Steaua labdarúgó BEK-döntő jegyei iránt. Az előzetes tervek szerint a Nou Camp stadion közel százezer jegyének 25 százalékát kapja az AC Milán, ugyanennyit a Steaua és hasonló rész jut az UEFA kezelésébe, valamint a házigazda spanyolokéba. Többen kétségbevonják, hogy eny- nyi román szurkoló elmenne Barcelonába. A Steaua egyik vezetője a katalán fővárosban magabiztosan kijelentette: „Kétszáz repülőgéppel jövünk...“

• A Partizán Belgrád labdarúgócsapata nyerte a jugoszláv kupát, miután a döntőben 6:1 (2:0)-ra győzött a Velezs Mosztar ellen.

• Csehszlovákia 18 éven aluli lab- darúgó-válogatottja Franciaországban Eb-selejtezőn 1:0 arányban kikapott a vendéglátóktól.

Eredményesen fejlődnek a csehszlovák-szovjet kapcsolatok

(Folytatás az 1. oldalról)

Dmitrij Jazovot tegnap Prágában Milos Jakes, a CSKP KB főtitkára is fogadta. Az elvtársi, baráti légkörű megbeszélésen áttekintették a jelenlegi nemzetközi politikai helyzet alakulását és katonaibiztonsági aspektusait. Síkra szálltak az európai és nemzetközi biztonság és bizalom erősítésére irányuló erőfeszítések folytatása mellett. Hangsúlyozták: fontos hogy a fejlődés ne forduljon vissza. Ez további leszerelési intézkedések jóváhagyását követeli meg. A Varsói Szerződés tagállamainak békekezdeményezései s egyoldalú leszerelési intézkedései mind ez ideig nem találtak megfelelő visszhangra Nyugaton.

A szovjet honvédelmi miniszter tájékoztatta Jakes elvtársat a szovjet hadseregben folyó átalakításról, valamint a csapauM cuö/iervezésével s személyi állományuk csökkentésével összefüggő szociális és egyéb kérdések megoldásáról. Ezzel összefüggésben nagyra értékelte a csehszlovákiai partnerekkel folytatott megbeszélések során szerzett tapasztalatok cseréjét. A tanácskozásokon szó volt a felszabaduló kapacitások és eszközök polgári célokra való felhasználásáról s a katonai célokra alkalmazott technika és technológiák termelési folyamatban és az infrastruktúra fejlesztésében való hatékony felhasználásának lehetőségeiről.

Milos Jakes szólt azokról a feladatokról, amelyek a pártra a CSKP XVIII. kongresszusáig hátralevő időszakban hárulnak. Pozitívan értékelte a Csehszlovák Néphadsereg és a szovjet hadsereg között a szocialista országok védelmi képességének szavatolása érdekében kifejtett együttműködését.

© DÍ1BTII Í R Jl llíí

ilif I III IfftlIU