Új Szó, 1989. május (42. évfolyam, 102-126. szám)

1989-05-12 / 110. szám, péntek

ÚJ szú 5 1989. V. 12. A szlovákiai oktatásügy feladatai az átalakítás időszakában, a CSKP KB 13. ülése után (Folytatás a 4. oldalról) anyági ellátásáért a központi szervek tar­toznak felelősséggel. Szlovákiában a szakközépiskolák há­lózata a népgazdaság egyes ágazatainak fejlődésével párhuzamosan jött létre. Szlovákiában 176 ilyen iskolánk van, több mint 77 ezer tanulóval. Ezeknek az isko­láknak hagyományaik vannak és helyet- tesíthetetlen a szerepük a műszaki-gaz­dasági középkáderek felkészítésében. Ezeknek a szakiskoláknak a profilját úgy kell formálni, hogy megfeleljenek a gya­korlat alakulásának és szükségleteinek, s kielégítsék, főleg a gyorsan fejlődő szak­ágazatokban, a műszaki középkáderek felkészítésével szemben támasztott nö­vekvő igényeket. Nagyobb mértékben kell fejleszteni a szakosító tanulmányokat. A végzett hallgatók felkészítése során szem elótt kell tartani azt is, hogy speciá­lis munkásszakmákban is dolgozhatnak. Meg kell szüntetni ezeknek az iskoláknak az elszigeteltségét a gazdasági szférától. Ez érdekük a tárcáknak, a nem termelő vállalatoknak és a többi szervezetnek is, amelyek számára ezek az iskolák szak­embereket képeznek. Az egészségügyi középkáderek szük­ségleteinek növekedése megkívánja az egészségügyi középiskolák és osztályok hálózatának bővítését, a területi követel­ményeknek megfelelően. Megfontolás tárgya, hogy az CSSZK-hoz hasonlóan ne hozzunk-e létre Szlovákiában is kö­zépfokú egészségügyi szakmunkásképző iskolát. Figyelmet a gimnáziumoknak A középiskolák között különleges he­lyük van a gimnáziumoknak. Szlovákiá­ban 123 gimnázium van, 47 435 tanuló­val. Bírálják túlsűrített tantervűket, túlmé­retezett tananyagukat és annak tisztázat­lanságát, hogy a felkészülés milyen gya­korlati érvényesülést szolgál. Gyorsan át kell hidalni a gimnáziumi tanulmányok szervezésének nem célszerű, túlságosan differenciált és szakosított módját. Ezért az SZSZK Oktatási, Ifjúsági és Testneve­lési Minisztériumára az a fontos feladat hárul, hogy pontosítsa a gimnáziumi ta­nulmányok tartalmát, összhangban azzal, hogy ezek a tanulmányok eredménye­sebben felkészítsenek az alapvető főisko­lai tanulmányokra és a szélesebb körű gyakorlati érvényesülésre, beleértve a szűkebb szakosodást szolgáló szakosí­tó tanulmányi rendszert is. Az érdeklő­désnek és a helyi feltételeknek megfelelő­en, a főiskolai hallgatók számának feltéte­lezett növekedésével összefüggésben gyarapítani kell a gimnáziumi osztályok számát. Továbbra is elemezni kell annak okait, hogy vidéken csekély érdeklődés nyilvánul meg a gimnáziumi tanulmányok iránt és meg kell szüntetni ezeket az okokat. A középiskolák összes típusa előtt az a feladat áll, hogy a pedagógia-tudomány és az SZSZK Oktatási, Ifjúsági és Testne­velési Minisztériumának hatékony segíté­sével optimalizálják a munka- és tanítási órák számát, s oly módon integrálják az ifjúság jövendőbeli foglalkozását célzó tantárgyakat, hogy széles lehetőség nyíl­jon a fiatalok számára az önképzéshez, az érdekköri tevékenységhez. A nemzeti kultúra, a művészet, az esztétikai nevelés fejlesztésében jelentős szerepet töltenek be a művészeti iskolák. Szükséges, hogy emeljék ezek színvona­lát, a mesterségbeli tudást és a nevelő­munkában jobban használják ki a mű­vészegyéniségeket, a kollektívákat. A gazdaság internacionalizálásával, a nemzetközi munkamegosztás mélyülé­sével, a tudományos-műszaki és kulturá­lis kapcsolatok bővülésével párhuzamo­san növekszik az idegen nyelvek oktatá­sának jelentősége. Már az alapiskolákban lehetővé kell tenni a tanulók számára az idegen nyelvek elsajátítását, oktatásukat mind az alap, mind a középiskolákban intenzívebbé kell tenni, a főiskolákon pe­dig mélyíteni és bővíteni az idegen nyel­vek oktatásának módszertanát az isko­láknak bátrabban kell átértékelni. Az ifjú­ság, a lakosság számára az idegen nyel­vek oktatását az iskolán kívül is bővíteni kell. Tarthatatlan állapot, hogy Szlovákiá­ban csak két nyelviskola létezik: egy Bra­tislavában, egy a Közép-szlovákiai kerü­letben és egy népi nyelviskola a Kelet­szlovákiai kerületben. Az idegen nyelvek oktatása nem lehet a szülők magánügye, hanem az állam, az egész társadalom érdeke. Szükséges, hogy az SZSZK Ok­tatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztéri­uma, a kerületi és a járási nemzeti bizott­ságok gyorsított ütemben teremtsék meg egész Szlovákiában az érdeklődésnek megfelelően az idegen nyelvek oktatásá­nak feltételeit. A népgazdaság intenzifikálásának, a tudományos-műszaki haladásnak a kö­vetelményeit lehetetlen teljesíteni a felső- oktatásban végbemenő alapvető változá­sok nélkül. A katonai felsőoktatási intéz­ményeket leszámítva Szlovákiában 13 fő­iskola van 43 karral, ezek nappali tagoza­tain 48 543 diák tanul, 9200 pedig munka mellett. A főiskolák számára alapvető ki­indulási pont kell legyen az oktatás és nevelés integrálása a tudománnyal és a neveléssel, a főiskolák korszerű oktató­nevelő, tudományos és kulturális közpon­tokként való fejlesztése. A főiskolák oktató-nevelő, tudomá­nyos-kutató és szakmai munkája tartal­mának korszerűsítése, sokrétű szervezé­se a szakképzett káderek jobb és hatéko­nyabb felkészítésében kell hogy lecsa­pódjon. Ez feltételezi, hogy nagyobb mér­tékben tiszteletben tartják a hallgatók széles körű szakmai profiljának elvét, progresszív tanulmányi ágazatokat hoz­nak létre, az elavultakat felszámolják, s megváltoztatják egyes tantárgyak tar­talmát. A tudományos-műszaki haladás meg­követeli a műszaki képzés alapvető kor­szerűsítését. Ezt a képzést jobban kell differenciálni a hallgatóknak a tudomány­ban, a fejlesztésben, a termelésben és az irányításban való érvényesülése szem­pontjából. Napjainkban új jelentőséget kapnak az egyetemi tanulmányok. Az egyetemi oktatás korszerűsítésével, a gyakorlathoz való közelítésével bővíteni kell az egyetemi hallgatók érvényesülési lehetőségeit. Az egyetemek fontos társa­dalmi-kulturális intézmények, döntő fon­tosságúak a tudomány számára történő káderfelkészítés szempontjából is. Napja­inkban rendkívül időszerű, hogy felelős­ségteljesen viszonyuljunk a tehetséges, fiatal szakemberek felkészítéséhez a tár­sadalomtudományok terén. A közgazdá­szok felkészítését főleg az új gazdasági mechanizmus érvényesítésére való tekin­tettel kell aktualizálni. Ebben döntő szere­pe van a bratislavai Közgazdasági Főis­kolának. Rendkívül időszerű feladat az egyes főiskolák markánsabb arculatának a ki­alakítása. Ebből a szempontból Szlováki­ában az egyes karok és tanulmányi sza­kok hálózatát úgy kell módosítani, hogy megfeleljenek a gazdaságfejlesztés terü­leti struktúrájának. Nagyobb önállóságot Szlovákiában az oktatásüggyel kap­csolatos egyes intézkedések megvalósí­tásának tapasztalatai azt mutatják, hogy a megcsontosodottság leküzdéséhez a főiskolák életében nem elég csupán az irányítási jogkörök decentralizálása. A na­gyobb önállóságot a tanárok és a hallga­tók alkotótevékenységének aktivizálására kell még határozottabban kihasználni. A főiskolák életének - belső életének és a társadalomhoz való viszonyának egy­aránt - további demokratizálásával sokkal igényesebb légkört kell teremteni, növelni a tanárok felelősségét, mélyíteni a főisko­lák tevékenységének társadalmi ellenőr­zését. A felsőoktatás új minőségét célzó tö­rekvések keretében a karok és főiskolák vezetőségének figyelmét a tanszékek- ezek a főiskolák alapvető láncszemei- pedagógiai, szakmai és tudományos aktivitásának fokozására kell irányítani. A tudományos tanácsok azonban mind­eddig megkerülik az egyes tanszékek munkájának bíráló elemzését, s a stagná­lás nyilvánvaló eseteiben sem vonják le a megfelelő következtetéseket. Komoly fogyatékosságok vannak az oktatás szer­vezésében és ellenőrzésében. Nem ki­elégítő a pedagógusok szakmai és tudo­mányos fejlődése és a cseréjük sem. A főiskolai tanároknál rendszerint hiány­zik a pedagógiai felkészültség és a szak­mai gyakorlat. S míg a pedagógiai felké­szültség javítására hoztak bizonyos intéz­kedéseket, a szakmai gyakorlat kérdését nem oldottuk meg. A főiskolák életének eme rendkívül fontos szakaszát illetően meg kell változtatni a pártszervezetek, a kommunisták hozzáállását. A szakmai és a széles körű nyilvános­ság bírálata ellenére a főiskolákon to­vábbra is az az állapot uralkodik, hogy megelégednek az átlagos munkaeredmé­nyekkel, a gyenge tanulmányi erkölccsel. Ennek oka gyakran abban rejlik, hogy a pedagógusok munkájával szemben nem tanúsítanak kellő igényességet, nem kielégítő a hallgatók motiváltsága. A főiskolákon nagyobb teret kell kap­nia az önképzésnek. Ez az önállóság fejlesztésének, a tanulmányi eredménye­kért viselt felelősség mélyítésének az eszköze. E célból jobban ki kell használni a könyvtárakat és az információszerzés más, hozzáférhető forrásait. A pártszervezetek fontos küldetése kell, hogy legyen a hallgatók oktatásának és nevelésének javításáról való gondos­kodás. Az oktató- és nevelőmunkában, a főis­kolák életében jelentős szerepe van a marxizmus-leninizmus tanításának. A jelenlegi időszakban, amikor keressük a szocializmus további fejlődésének útjait, a marxizmus-leninizmus oktatása rendkí­vül fontos szerepet tölt be a hallgatók gondolkodásának és magatartásának for­málásában. El kell érni, hogy a marxiz- mus-leninizmus ne csak egy legyen a tantárgyak közül, hanem olyan, amely szükséges az élethez, a társadalmi folya­matok megértéséhez, amely nélkül a mű­velt ember nem létezhet. A marxizmus -leninizmus oktatása nem lehet csupán a marxizmus-leninizmus intézeteinek ügye, hanem minden pedagógusé. Ezzel kapcsolatban meg kell vizsgálni, mi az oka annak, hogy a marxizmus-leninizmus oktatása nem hatékony. Meg kell vizsgál­ni a főiskolákon a marxizmus-leninizmus tanszékek munkáját, főleg az oktatás tar­talmi szintje a tanárok elméleti és gya­korlati felkészültségéről való gondosko­dás, valamint a tanárok és diákok közötti eszmei-politikai atmoszféra kialakítása szempontjából. A tanszékek munkáját jobban össze kell kapcsolni a tanszékek és karok munkájával. Nagyobb figyelmet kell szentelni a marxizmus-leninizmus oktatóinak tudományos felkészítésére és tudományos munkájára, kapcsolatukra az élettel, főleg a pártpolitikai munkára. A felsőoktatás új, magasabb minőségi szintje úgy érhető el, ha magasabb szin­ten látnak hozzá a tudományos-kutató­munkához, úgy, hogy az összehasonlít­ható legyen az egyetemes tudománnyal. Ez megköveteli a főiskolai káderek jobb kihasználását, s azt, hogy alapvetően megoldjuk a felsőoktatás helyzetét, irá­nyítását, pénzügyi, személyi és műszer­ellátását. A főiskolák tevékenységében is vannak tartalékok, még mindig sok a „holt lélek“ a kutatásban. Szükséges, hogy a főiskolák a Csehszlovák Tudományos Akadémiával és a Szlovák Tudományos Akadémiával együttműködve gesztorai legyenek a kiválasztott tudományágak és kutatási irányvonalak fejlesztésének. A főiskolák együttműködése más tudo­mányos és kutató munkahelyekkel nem felel meg e munkahelyek jelenlegi felada­tainak. A főiskolák jelentős szerepet töltenek be a tudományos dolgozók nevelésében, mind saját szükségletüket tekintve, mind pedig az SZSZK tudományos-kutató bá­zisának más munkahelyeit nézve. Szük­ségessé vált, hogy az iparilag fejlett or­szágok progresszív főiskoláinak útjára lépjünk, s jelentős mértékben növeljük a belső aspiránsok számát. Tudományunk és tudományos-mű- szaki haladásunk színvonala jelentős mértékben függ attól, miként használjuk ki az egyetemes tudomány eredményeit, mennyire intenzív nemzetközi együttmű­ködésünk. E kérdéskomplexumban az ed­digieknél nagyobb jelentőséget kap, hogy fiatal dolgozókat külföldi felkészítésre küldjünk, s lényegesen bővítsük azt a gyakorlatot, hogy a legtehetségesebb fiatalokat a legfejlettebb külföldi munka­helyekre és egyetemekre küldjük szako­sított tanulmányutakra. Csak kis mérték­ben használjuk ki a külföldi vendégtaná­rokat a tanszékek tudományos-kutató és pedagógiai munkája szempontjából. Sürgető feladat áll a főiskolák előtt: fő feladatuk, vagyis az oktatás és a nevelés mellett szellemi potenciáljukat be kell kapcsolni a nemzeti jövedelem képzésbe. Ez nagyobb mértékű kétoldalú kezdemé­nyezést igényel a főiskolák és a terme­lőszféra részéről az együttműködés kü­lönböző formáinak kihasználásában. A tudományos-kutatómunka terén hatá­rozottan meg kell szabadulni az esetle­gességtől. Ezt a tevékenységet a tudo­mány, a társadalmi élet valódi érdekeinek kell alárendelni. Nagyra értékeljük ' az SZSZK Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma kezdeményezését, amely- lyel arra ösztönöz, hogy az oktatást köz­vetlenül a termelőüzemekbe, a kutatóin­tézetekbe, a konstrukciós és tervezőiro­dákba, valamint más munkahelyekre he­lyezzék át. Ez az iskola és a gyakorlat összekapcsolásának haladó formája. Szlovákiában egyes főiskolák már létesí­tettek tanszékeket különböző vállalatok­nál és tudományos intézetekben, például a Szlovák Műszaki Főiskola Elektrotech­nikai Kara a Banská Bystríca-i Számítás- technikai Művekben, a zilinai Közlekedési éa Távközlési Főiskola a bytcai Gördülő­csapágy-gyár Konszernnél, a bratislavai Komensky Egyetem Természettudomá­nyi és Gyógyszerészeti Kara a Slovenská Lupca-i Biotikában és így tovább. Felkészítés az életre Egyre elkerülhetetlenebb, hogy az ok­tatás és a nevelés jelenlegi, megcsonto­sodott rendszerét, az életre való felkészí­tés időszakát felváltsa az aktív életút időszaka. Már Marx is előre látta az új megközelítést, amely szerint a művelő­dés, a szakmai felkészülés mindinkább összefonódik az iskolai oktatás során végzett produktív munkával, s folytatódik egy egész életen keresztül. Ez az egyik útja annak is, miként lehet leküzdeni a szakmai orientációval, a szakma meg­választásával, az ifjú ember munkába állásával kapcsolatos jelenlegi nehézsé­geket, s azt az utat is, hogyan alkalmaz­kodhatnak a dolgozók a gyakorlat változó feltételeihez, s ezáltal eltávolítani az okta­tásügy terén keletkeztő társadalmi-szoci­ális feszültségeket. Az egész életen át tartó művelődéssel kapcsolatos új követelmények megterem­tették azt a társadalmi igényt, hogy az emberek érdeküknek tartsák a szakkép­zettség további mélyítését, az átképzést, az ismeretek felújítását. Ehhez kell igazí­tani a munka mellett folytatott tanulmá­nyokat, létrehozni az érettségi utáni és a posztgraduális oktatás rendszerét, amely szakmai szempontból megadja a végzős diákok végső arculatát, s jobban felkészíti őket az életre. Tartalmi, anyagi, és káderszempontból ennek az oktatási formának a biztosítását az ágazatok, a termelési és kutatószervezetek közvet­len részvételével kell elérni. Az egész életen át tartó művelődés rendszerében az eddigeknél nagyobb mértékben kell kihasználni például az esti tagozatos és a szakpárosított tanulmányokat, a rövidle­járatú tanfolyamokat és így tovább. Az SZvSZK Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma, Egészségügyi és Szociális Minisztériuma, a Szlovák Tervezési és Tudományos-Műszaki Bizottság feladata kidolgozni az erre vonatkozó irányelveket, és a megvalósítás módját. Az oktatásügyben jobban ki kell hasz­nálni a variabilitást, a differenciálást és az egyéni megközelítés lehetőségeit. Az ilyen irányzatok indokoltak, a gyakorlat sokrétűségét tükrözik. Olyan tendencia ez, amelyet a tudományos-műszaki és a társadalmi fejlődés, valamint az a szük­séglet hívott életre, hogy minden egyén, az egész népesség számára meg kell teremteni a feltételeket a képességek és az érdekek érvényesülésére, szélesebb szociális alapokon kell biztosítani az alkotó egyéniségek, tehetségek fejlődését. Tehetségek felkutatása Sok szó esik a tehetségek felkutatásá­ról, fejlődésükről. Bírálóbban kell értékel­nünk a tehetségekkel való eddigi bánás­módot, a velük végzett munka módszere­it. Olyan rendszert kell kialakítani, amely összhangban van a reális élettel, a tehet­séges tanulókkal és diákokkal végzett becsületes és kitartó munkára fog épülni. Emellett nem szabad a tehetségek fetisi- zálásának hibájába esni, abba, hogy az ifjúságot mesterségesen és formálisan felosztjuk „tehetségekre“ és „középsze­rűekre", hiszen ez gyakran negatív ha­tással van az iskolák életére. Olyan alkotó személyiségek felkészítésére van szük­ség, akiktől idegen az egoizmus és az individualizmus, a kollektívában a munka és az élet szocialista normáihoz tartják magukat, s mindezt a személyiség elnyo­mása nélkül teszik. Az oktatás tartalmában bekövetkező változások - ezekre minden fokon sor kerül - összefüggnek az új tankönyvek alkotásával és kiadásával szembeni rend­kívül fokozott igényekkel. Az új tanköny­vek hatalmas példányszámban történő kiadásában a sietség, a frontális jelleg gyakran a rossz minőséghez vezetett. Ki kell dolgozni a tankönyvkiadás ésszerű koncepcióját, amely mentes a kampány­jellegtől, s megfelel az állandó megújulás követelményének, ugyanakkor a műszaki és gazdasági lehetőségeknek is. A tan­könyvek minőségét gyakran bírálják, ezért gondosabban kell kiválasztani és rendszeres képzésben kell részesíteni a szerzőket. Ebbe a munkába szorosab­ban be kell vonni az egyes iskolatípusok pedagógusait. A tankönyvek összeállítá­sára pályázatokat kell kiírni, s szigorítani ezek elbírálását. Az iskolaügyben megkezdődött a szé­les körű elektronizálási program megvaló­sítása, ennek fő alkotóeleme a számítás- technika és informatika széles körű alkal­mazására való oktatás és felkészítés, mind az oktatási folyamatban, mind pedig a gyakorlatban. Az eddigi ismeretek azt mutatják, a program megvalósítása terén a spontán kezdeményezésről át kell térni a folyamat céltudatos irányítására. Ehhez jobban meg kell határozni a prioritásokat, látni kell az egyes szakaszokat és a fejlő­dés irányát. A számítástechnika és infor­matika oktatását, az oktatási folyamatban való kihasználását a kutatásnak, a mű­szaki és programellátás ésszerű koncep­ciójának, az elektrotechnikai iparral együttműködve kell biztosítania. Komoly politikai kérdéssé vált a diákok felvétele és elhelyezése a közép- és főis­kolákon. Reálisabban és hatékonyabban kell irányítani a tanulók szakmai érdeklő­dését. képességeikkel és érdeklődésük­kel, valamint a társadalmi szükségletek­kel ós lehetőségekkel összhangban. A felvételi során objektívabban kell feltér­képezni a tanulók képességeit. Sok függ itt az iskoláktól, a pedagógustól, az isko­lában uralkodó erkölcsi kultúrától és szak­mai tisztességtől. Társadalmi ellenőrzés­sel kell megelőzni, illetve elnyomni a szubjektív befolyásokat. Döntő szerepben Elvtársak, az oktatás és a nevelés legfontosabb alkotó tényezője a pedagó­gus. A pedagógusi hivatásnak hagyomá­nya van. Történelmünkben a tanítók je­lentős szerepet töltöttek be a pártnak a szocializmusért vívott politikai küzdel­meiben, a tőke elleni harcban, a szocializ­mus, a szocialista kultúra kiépítéséért folytatott küzdelemben. Ladislav Novo- mesky, Frano Král’, Szántó László, Peter Jilemnicky, Ján Nálepka és Major István nevét említem közülük. Az SZLKP Köz­ponti Bizottsága ma is nagyra értékeli a tanítók munkáját, s köszönetét fejezi ki nekik. Elvárjuk, hogy a tanítók nemzetünk haladó hagyományaihoz, a szlovák nem­zeti felkelés hagyatékához hűen ma is példát adjanak hazafíságból, személyes bátorságról, becsületességről. Úgy sike­rül emelnünk az oktatás társadalmi és kulturális értékét, sikeresen teljesíteni fel­adatainkat, amilyen mértékben ma meg tudjuk nyerni az átalakítás számára a pe­dagógusokat. A tanító a párt fontos segítője volt’ és marad a jövőben is, a pártpolitika megva­lósítása során. Napjainkban fölöttébb sür­getően hangsúlyozzuk a tanítónak éppen ezt á forradalmi küldetését, amely a szo­cialista társadalomban betöltött helyzeté­ből és abból ered, hogy a tanító a haladás harcosa, a szocialista erkölcs, a szellemi értékek, és az emberi jellemek formálója. A CSKP KB 13. ülésén az Elnökség beszámolójában Fojtík elvtárs a pedagó­gus küldetéséről a következőt hangsú­lyozta: „A tanító az iskola központi alakja. Ezért törődnünk kell társadalmi tekinté­lyével, megfelelő szociális biztonságával, lehető legjobb munkafeltételeinek kialakí­tásával, annak érdekében, hogy teljes mértékben a gyerekek, a fiatalok nevelé­sének szentelhesse magát, hogy jól felké­szítse őket jövendőbeli szakmájukra, az életre, hogy segítséget nyújthasson nekik abban, hogy szakmailag tehetséges, poli­tikailag fejlett, kulturált személyiségekké váljanak." A tanító hivatása a legigénye­sebb hivatások közé tartozik. A pedagó­gussal szemben támasztott magas köve­telményekkel összhangban kell lennie a tanító munkafeltételeinek is. Megkülön­böztetett figyelmet kell szentelni a falva­kon és az új lakótelepeken a tanító lakás- körülményeinek megteremtésére. A Szlo­vák Szakszervezeti Tanácsnak át kellene gondolnia a tanítók üdültetési és pihenési feltételeit, s főleg a vakáció időszakában javítani üdültetésüket. A nemzeti bizottsá­goknak lehetőséget kell teremteniük a pe­dagógus klubok és -házak létrehozására. A pártszerveknek- és szervezeteknek, az állami szerveknek, a nemzeti bizottsá­goknak, az iskolák vezetőségeinek átgon­doltabb és hatékonyabb eszmei-politikai munkával kell ösztönözniük a tanítókat a nagyobb alkotókészségre, önállóságra, felelősségre, saját munkájukkal szembeni igényesség fokozására. A pedagógus felkészültsége Mindennek alapvető feltétele a peda­gógus felkészültsége, az, hogy hogyan viszonyul hivatásához, miként tud együtt­működni a szülőkkel, a nyilvánossággal, (Folytatás a 6. oldalon)

Next

/
Thumbnails
Contents