Új Szó, 1989. május (42. évfolyam, 102-126. szám)

1989-05-12 / 110. szám, péntek

A szlovákiai oktatásügy feladatai az átalakítás időszakában, a CSKP KB 13. ülése után (Folytatás a 3. oldalról) társadalom dekadens rétegeinek értékei között. Elsősorban az oktatást, a tanító és a tanuló kapcsolatát, a tanulók közti kap­csolatokat és az iskola tevékenységének légkörét kell hogy jellemezzék a neveiés magas fokú, sokoldalú értékei. Szüntelen figyelmet kell fordítani a vi­lágnézeti, az internacionalista és a haza­fias nevelésre. Ki kell küszöbölni belőle a formalizmust, a tudálékosságot, helyet­tesítve azt az élő szóval, a személyes példaadással, az időszerűséggel, a nyílt­sággal, a véleménycserével, a valódi munkával és aktivitással. Szükséges, hogy az SZSZK Oktatási, Ifjúsági és Test- nevelési Minisztériuma a társadalomtudo­mányok és a tapasztalt pedagógusok se­gítségével átdolgozza a társadalomtudo­mányi tantárgyak tartalmát és struktúrá­ját, valamint esetleges integrációjukat, hogy növekedjen nevelő hatásuk. Támo­gatjuk azt a javaslatot, hogy az emlékeze­tes duklai harcok színhelyén erdei iskola formájában hozzák létre a nemzetközi barátság duklai iskoláját. Sürgető fontosságú követelmény a fia­talokat a munka, az anyagi és a szellemi javak teremtése iránti tiszteletre nevelni. Ez minden iskolában megkívánja a mun­ka, a fegyelem és a rend légkörének kialakítását, a tanulókat és a diákokat arra nevelni, hogy tanulmányi eredményeikért felelősséget érezzenek. Ezzel kapcsolat­ban szükséges, hogy az SZSZK Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma, valamint további tárcák átértékeljék és tökéletesítsék a munkára nevelést, a pá­lyaválasztásra felkészülést, a diákok és a tanulók hivatalos jellegű formálását. Sok mulasztás történt az esztétikai nevelésben. A szellemi élet elsekélyese- dése, az egyoldalú orientáció az anyagi javakra, az élet- és a munkakörnyezet kulturáltságának elhanyagolása gyöngí­tette a fiatalok esztétikai érzékelését, ér­zéseit és ízlését. Az esztétikai nevelést nem bízhatjuk csak az iskolára. Ezzel kapcsolatban nagy felelősség hárul a mű­vészeti szövetségekre, a kulturális intéz­ményekre, a tévére, a filmre, a színházra stb. Át kell értékelniük a széles nyilvános­ság körében kifejtett tevékenységük tar­talmát és szervezésének módját. Nem szabad szem elől tévesztenünk, hogy az iskolában eltöltött évek nemcsak felkészítenek az életre, hanem részét is képezik annak az életnek, amelyet a fiatal a művelődés mellett ki akar tölteni társa­dalmi aktivitással és kedvteléseivel is. Fontos támogatnunk a fiatalok érdeklődé­sét a politikai és a társadalmi történések, különösképpen az átalakítás és a demok­ratizálás időszerű feladatai iránt, lehetővé téve számukra, hogy cselekvően részt vegyenek ezekben a folyamatokban. Napjainkban nagy lehetőség nyílik a Szo­cialista Ifjúsági Szövetség és Pionírszer­vezete előtt, hogy mentesüljön a formaliz­mustól, a fiatalok reális életének kérdé­seivel, a művelődés, az önképzés problé­máival foglalkozzon és részt vegyen az iskola munkájának tökéletesítésében és korszerűsítésében. A nevelésben fontos szerepe van a szabadidőnek és a szakköri tevékeny­ségnek. Ennek keretében össze kell han­golni a pihenést, a szórakozást és a tár­sadalmilag hasznos munkát, jobban kell fejleszteni a fiatalok képességeit és tehet­ségét. Olyan körülményeket kell megte­remteni, hogy minden fiatal foglalkozhas- sék kedvteléseivel. Viszont a felesleges túlszervezettségtől, az áttekinthetetlenül sok akciótól és versenytől mentesen. A szakköri és az eszmei-nevelő munka vezetésébe meg kell nyerni s ki kell vá­lasztani a legtapasztaltabb, politikailag fejlett pedagógusokat, szülőket, az élen­járó dolgozókollektívák tagjait. Áz ifjúság körében végzett munkát fontos társada- lom-politikai tevékenységként kel! érté­kelni. Életre kell kelteni és fejleszteni kell az iskolán kívüli nevelés rendszerét. Ennek érdekében úgy kell egyeztetni a társadal­mi és az egyéb szervezetek nevelő és szakköri tevékenységét, hogy az össze­függjön az iskola nevelő és oktató munká­jával. Ezzel egyidejűleg bővíteni kell főleg az iskolák napközi otthonainak és a klu­boknak anyagi-műszaki bázisát. Szlová­kiában jelenleg 2032 iskolai napközi ott­hon, 399 klub, 128 pionír- és ifjúságház van, ami teljes mértékben nem fedi a gye­rekek és az ifjúság szükségleteit és a szakköri tevékenységgel kapcsolatos igényeit. Ezzel a problémával foglalkozni­uk. kell az államigazgatás központi szer­veinek csakúgy, mint a nemzeti bizottsá­goknak. Különösképpen fontos a gyerekek és az ifjúság egészségéről és testi fejlődésé­ről való gondoskodás. Fígyelmeztetőek a gyerekek és az ifjúság fizikai gyöngesé- géről, pszichikai és erkölcsi stabilitásuk hiányáról és az egyéb higiéniai-egész- ségügyi problémákról szóló tények. Ez mindenütt megkívánja a megoldás szük­séges előfeltételeinek megteremtését, a szellemi megterhelés ésszerű össze­hangolását a fiatalok testi aktivitásával. A család meghatározó szerepe A gyerekek és az ifjúság nevetésében nagy felelősség hárul a családra. Az ideo­lógiai kérdésekről szóló októberi ülésün­kön ennek a problémának kiemelt figyel­met szenteltünk. Tekintettel fontosságára, most ismét foglalkozunk vele. A szülők azok, akik elsőként sokoldalú példát mu­tatnak magatartásukkal a gyerekeknek, az érzelmi megnyilvánulások, az élet szokványos és bonyolultabb helyzeteiben való megnyilvánulás példáját. A szülő hatása gyerekének egész életére kiterjed. A család s a családi közeg erőteljesen hat, s nem mindig helyes irányban, a gye­rekek és az ifjúság pályaorientációjára is. A családokban a gyermeknevelés feltéte­leinek további tökéletesítése mellett a szülőket jobban kell felkészíteni a neve­léssel összefüggő kötelességeik teljesíté­sére. Az iskolának és a családnak a leg­szorosabban együtt kell működnie. Ennek érdekében át kellene értékelni a szülői munkaközösségek helyzetét és tevé­kenységét. A családokban a gyerekekről való gondoskodás fölött nagyobb nyilvá­nos ellenőrzést kellene gyakorolnia a tár­sadalomnak, a szülők munkaadóinak, a Nemzeti Front szervezeteinek, a nem­zeti bizottságoknak. Rendkívüli figyelmet kell fordítanunk az ingerszegény szociális közegből szár­mazó gyermekek nevelésére. Ezt megkí­vánják azok a fogyatékosságok, amelyek a nevelés és a gondoskodás viszonylatá­ban a családoknak aránylag nagy hánya­dában tapasztalhatók. Különösképpen komoly probléma a ci­gánygyerekek beiskolázása. Ez eredmé­nyesebb megoldásokat kíván, s annak meggátolását, hogy visszaéljenek a nagyvonalú szociális ellátással. Diffe­renciáltan kell eljárni, szem előtt tartva a területi sajátosságokat, és a cigány polgártársakat bevonva saját problémáik megoldásába. Elismerést érdemelnek azok a cigány családok, amelyek gyerme­keik számára igyekeznek megteremteni a jó nevelés és oktatás előfeltételeit. A ci­gánytanulók előmenetelében és iskolalá­togatásában igen jó eredményeket érnek el a breznói Pionierska utcai, továbbá az érsekújvári (Nővé Zámky), a komjáti (Komjatice), a tőketerebesi (Trebisov) Gorkij utcai alapiskolában. Banská Bystri- cában a Vörös hadsereg utcai alapiskola cigánytanulóit beosztották olyan osztá­lyokba is, amelyekben megemelt óra­számban oktatnak idegen nyelveket, A nevelésben a művészeti, a műszaki tevékenység, a testnevelés, a honvédelmi nevelés és a sport feltételeinek megte­remtésében, továbbá a tanító, a nevelő, a szülők, főleg az anyák nevelőmunkája szociális és munkafeltételeinek kialakítá­sában igen sokat tehetnek az olyan társa­dalmi szervezetek, amilyen az FSZM, a Csehszlovák Testnevelési Szövetség, a Honvédelmi Szövetség, a CSSZBSZ és a Szlovákiai Nőszövetség. Szervezettebben kell gondoskodni a termelő, a gazdasági szervezetek, a tu­dományos és kulturális intézmények, va­lamint az iskola és a család együttműkö­déséről. Fontos, hogy az iskola és a csa­lád ne csak segítsen, hanem teljes fele­lősségtudattal maga is konkrét feladato­kat vállaljon és tevékenysége ne legyen kampányszerű. Az iskolákban különösképpen jelentős szerepe van a Szocialista Ifjúsági Szövet­ségnek és Pionírszervezetének. Az álta­lunk megtárgyalt oktatásügyi feladatok teljesítése elképzelhetetlen cselekvő részvételük nélkül. Társadalmunk a napokban megemlé­kezett a Pionírszervezet megalakulásá­nak 40. évfordulójáról. E jubileum alkal­mából jókívánságainkat fejezzük ki a gye­rekeknek és az ifjúságnak. Köszönettel nyugtázzuk azoknak a tanítóknak munká­ját, akik bizonyították a gyerekek és az ifjúság iránti jó viszonyukat és aktív tevé­kenységet fejtenek ki a Szocialista Ifjúsá­gi Szövetségben, valamint Pionírszerve­zetében. A gyerekekről, az ifjúságról, a család­ról és a pedagógusról való gondoskodás számos feladatát látják el a nemzeti bi­zottságok, főleg a nagyobb városokban. A falvakon is el kell érni azt, hogy a képvi­selők, a szülők, a tanítók és a széles közvélemény segítségével rendszereseb­bé váljon az ifjúság körében kifejtett munka. Az iskolán kívüli valamennyi nevelő tényező sokrétű nevelő és oktató tevé­kenysége megkívánja a nagyobb céltuda­tosságot és a jobb egyeztetést. A nemzeti bizottságok feladata megválasztani az egyeztetés helyi körülményeknek megfe­lelő módját. Az ifjúságra gyakorolt egysé­ges nevelő hatás általános koncepciójá­nak kidolgozásával az SZSZK Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériumát bízták meg. A rádió, a tévé, a sajtó és a film növekvő hatást gyakorol a fiatalok tudatá­ra. Ez feljogosít bennünket arra, hogy ezektől az intézményektől elvárjuk a na­gyobb mérvű koncepciozitást; magas fö- kú követelményeket támasztunk a tankö­teles fiatalokra gyakorolt eszmei-poiitikai, nevelő és oktató, kulturális-esztétikai és erkölcsi befolyásukkal szemben. Dicsére­tet érdemel a televízió és a rádió munkája a gyerekek, az ifjúság és a felnőttek oktatásában. De ezen a területen is ke­resni kell az új módszereket, hogy haté­konyabban részt vegyenek a pedagógu­sok és a szülők oktatásában, felkészíté­sében, az egész életen át tartó művelődé­si rendszer kialakításában. Differenciált megoldásokat Elvtársak, oktatásügyünk igényessége és felada­tainak átfogó jellege összefügg azzal, hogy különböző típusú iskoláink vannak, ami megkívánja problémáink konkrét és differenciált megoldását. Joggal lehetünk büszkék az iskoláskor 'előtti nevelőmunkánkra. A szociális és a pedagógiai gondoskodás színvonalát tekintve, nemzetközi méretekben a legfej­lettebbek közé tartozik. Az óvodák sűrű hálózata manapság lehetővé teszi, hogy óvodákban gondoskodjunk a 3-5 éves gyerekek 92,8 százalékáról. Az ingersze­gény közegből származó gyerekek neve­lésében, illetve a gyerekek iskolára törté­nő felkészítésében elismerést érdemlő munkát végeznek. Ezeknek az intézmé­nyeknek továbbra is fontos szerepük lesz abban, hogy biztosítsák a gyerekek átme­netét a családból a gyermekkollektívákba. Ezért célunk az, hogy minden gyereknek lehetővé tegyük az óvoda látogatását. Keresni kell annak módját, hogy az inger- szegényebb közegből származó gyereke­kek és a cigánygyerekek már hároméves koruktól kötelezően látogassák az óvodát. Az óvodáknak és a bölcsődéknek az iskolai egészségügyi szolgálattal együtt jobban kellene gondoskodniuk a gyere­kek egészségéről és fizikai fejlődéséről is. Magától értetődővé kellene válnia an­nak, hogy a szocialista szervezetek szo­ciális programjainak keretében, alkalma­zottaik szükségleteinek megfelelően óvo­dákat építenek és üzemeltetnek. Az új lakótelepeken az ilyen intézményeket ru­galmasabban és koncepciózusabban kell építeni, úgy, hogy többrendeltetésűek le­gyenek. Az alapiskolákban következtek be a legnagyobb változások. Új tartalmú az oktatás, kidolgozták az új tanterveket és tankönyveket. Ezek a változások nagy igyekezetei és magas fokú elkötelezett­séget követeltek meg az oktatásügyi tárca, dolgozóitól, s jelentős anyagi beruházá­sokat a társadalomtól. Szlovákiában az 1988/1989-es tanév­ben 2295 alapiskolánk van, ebből 919 alsó tagozatos. Ezeket az iskolákat csak­nem 750 ezer gyerek látogatja. A 35 500 pedagógus 81 százaléka nő. A pedagógusok és a szülők gyakran figyelmeztetnek arra, hogy a végrehajtott változások terjedelme, mélysége és haté­konysága még nem felel meg teljes mér­tékben a politikai szervek szándékainak. A tanulók és számos tanító már az alapis­kolában túlterhelt a tananyaggal. Az isko­la ezért kötelességeit nemegyszer áthá­rítja a családra. A heti óraszám magas. Ennek következtében nemcsak hogy nem fejlődik a tanulók kreativitása, amelyet annyira igénylünk, hanem problémákat okoz a tananyag puszta elsajátítása is, ezen túlmenően megcsappan a művelő­dés iránti érdeklődés. Szlovákia Kommu­nista Pártjának Központi Bizottsága az oktatásügyi igazgatásnak javasolja a túl­terheltség, a tananyag túlméretezettsége kérdéseinek megítélését és megoldását. A túlterheltség előidézője az osztá­lyokban a gyerekek nagy száma és a két- váltásos oktatás. Jelenleg egyes régiók­ban az osztálylétszám 30,6 és 40,5 között mozog. A szövetségi kormány és az SZSZK kormánya ezzel kapcsolatban megfelelő intézkedéseket fogadott el. A „műszakszám“ a legnagyobb a Őadcai (13,92 %) és a Bratislava-vidéki járásban (12,77 %). A nemzeti bizottságoknak tö­rekedniük kell az alapiskolákban a kétvál- tásos oktatás mihamarabbi megszünteté­sére. Ezt a feladatot 1995 végéig kell teljesíteni. Sok esetben kedvezőtlen társadalmi hatása volt a kisiskolák megfontolatlan felszámolásának, amire joggal mutatott rá a CSKP Központi Bizottságának 13. ülése. Szlovákiában főleg 1970-től integrál­ták az iskolákat. Azóta megszüntettek 1526 kisiskolát, többnyire adminisztratív módon, megfeledkezve a pedagógiai, a kulturális, a népművelési és a politikai vonatkozásokról. Szlovákiában jelenleg 905 kisiskola van 14 088 tanulóval. Szük­ségesnek tartjuk, hogy a járási nemzeti bizottságok felülvizsgálják a kisiskolák megszüntetését, s a népszaporulatnak, a gazdasági és a káderfeltételeknek meg­felelően, főleg a nemzetiségileg vegyesen lakta területeken, konkrétan megítéljék visszaállításuk lehetőségeit. Fontos gon­doskodni megfelelő iskolai termekről és tanítólakásokról. Az alapiskolákban feltétlenül le kell küzdeni a tekintélyelvűséget, ki kell alakí­tani a kollektív tevékenységnek, az alkotó jellegű munkavégzésnek, az új ismeretek ösztönző és örömteli elsajátításának lég­körét. El kell érni, hogy a gyerekek szá­mára az iskolai oktatás vonzó legyen, az iskola számukra az örömteli, ösztönző élet színtere. Az alapiskolának tevékeny­ségével gazdagítania kellene a gyermek­kort, s a tanulót fokozatosan be kellene avatnia a munka világába. Nagyobb fi­gyelmet kell fordítani a szlovák nyelv és irodalom oktatására, hogy elmélyítsük a nyelvi kultúrát és a hazafias nevelést. Figyelmesebben, rugalmasabban és tüzetes elemzések alapján kell dönteni a tanulók besorolásáról a kisegítő iskolák­ba. A tényleges szükségleteknek megfe­lelően bővíteni kell az ilyen iskoláknak és iskolai intézményeknek a hálózatát s be­fogadóképességét, ami főleg a bennlaká­sos kisegítő iskolákra vonatkozik. Szük­séges, hogy az SZSZK Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma, továbbá az SZSZK Egészség- és Szociálisügyi Minisztériuma a nemzeti bizottságokkal együtt pontosítsák az ilyen iskolákban tanuló fiatalok hivatásra történő felkészí­tésének koncepcióját. Az anyanyelvi művelődés és a kétnyelvűség jelentősége Társadalmunk rendszeres figyelmet fordít a nemzetiségi iskolák életére és munkájára. Ennek során kiindul a marxiz- mus--leninizmus alapelveiből. Az állam egységes gazdasági, szociális és kulturá­lis politikája bázisán megteremti a magyar és az ukrán nemzetiségű polgártársak kulturált életének előfeltételeit, a nemzeti kisebbségek számára lehetővé teszi az anyanyelvi művelődést. Kiépült a nemze­tiségi óvodák, alap- és középiskolák olyan hálózata, amely fedezi a nemzeti kisebbségek gyerekei oktatásának szük­ségleteit. A nemzetiségi iskolákban töké­letesebben kell nevelni a diákokat a cseh­szlovák hazafiságra és a szocialista inter­nacionalizmusra, beleértve a szocialista nemzetiségi hovatartozás iránti viszony formálását. A nemzetiségi iskolák ellátott­sága magyar és ukrán nyelvű tanszerek­kel és tankönyvekkel, nem marad el a cseh és a szlovák iskolák mögött. Túl­zás nélkül megállapíthatjuk, hogy nemze­tiségi iskoláink helyzete és színvonala egybevethető nemzetközileg is, és nagy­ra értékelik. Annál érthetetlenebb, hogy egyesek nálunk és a szomszédos Ma­gyarországon is tendenciózusan és fele­lőtlenül elferdítik a tényeket, befeketítik pártunk és szocialista államunk nemzeti­ségi politikáját. A nemzetiségi iskolákban továbbra is gondot jelent a kétnyelvű oktatás haté­konysága. A szlovák nyelv nem kielégítő elsajátítása sok esetben gátolja a nemze­tiségi iskolák végzett tanulóinak további művelődését és szélesebb körű érvénye­sülését a társadalmi gyakorlatban. Ezzel összefüggésben jóval nagyobb figyelmet és gondot kell fordítani a nemzetiségi iskolák pedagógusaira, főleg nevelésükre és további képzésükre. Jobb felkészülé­süket nyilván jól fogják szolgálni a Nyitrai (Nitra) Pedagógiai Kar konzultációs köz­pontjai, amelyek már ez idén működni kezdenek Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) és Komáromban (Komárno). Szocialista társadalmunk jelenlegi fej­lődési szakasza jelentős vívmányának te­kintjük, hogy a népesség egésze közép­fokú képesítésre tesz szert. Ez nevelési­oktatási rendszerünk egységes láncsze­me lett, ifjúságunk számára olyan művelt­ségi és nevelési szint elérését teszi lehe­tővé, amely felkészíti hivatása gyakorlá­sára; az életre, a továbbtanulásra, képe­sítése bővítésére. Ez differenciáltan a középiskolák há­rom típusa közvetítésével történik, még­pedig a középfokú szakmunkásképzők­ben, a szakközépiskolákban és a gimná­ziumokban. A középiskolák viszonylatá­ban azonban több társadalmi, nevelési és koncepcióbeli probléma fonódik egybe. Ezzel kapcsolatban az SZSZK-ban felül kell vizsgálni a középiskolák hálózatát, pontosítva a tanulmányi szakterületek profilját, függóviszonyban a termelőerők regionális fejlődésétől és a feltételezett szerkezeti változásoktól. A középiskola minden típusának időelőnnyel kellene fel­készítenie a szakembereket Szlovákia népgazdasága számára, elsősorban pe­dig a munkásosztály utánpótlását. Előtérben a munkásifjúság Az SZSZK-ban 309 szakmunkáskép­ző középiskolánk van, 149 605 tanulóval, vagyis ezek az iskolák készítik fel a leg­több fiatalt. Létrejöttek annak szerteága­zóbb és kedvezőbb előfeltételei, hogy az ifjúság az iskolák e típusában is szert tehessen középfokú és teljes középfokú képesítésre, magasabb kvalifikációra, s rendelkezzék a további művelődés elő­feltételeivel, beleértve a főiskolai tanul­mányokat is. Társadalmunk szociális és gazdasági fejlődése meggyorsításának, a tudomány és a technika fejlesztésének és az új technológiák alkalmazásának követelménye szükségessé teszi, hogy Szlovákiában befejezzük a szakmunkás- képzők hálózatának építését. Ennek szükségességéről tanúskodik a magas „műszakarány“ is, amely például a brati­slavai textilipari szakmunkásképző közép­iskolában eléri a 69,2 százalékot, a kas­sai (Kosice) szolgáltatási középiskolában a 66,6 százalékot, az érsekújvári (Nővé Zámky) gépipari szakmunkásképzőben az 52 százalékot stb. A munkásifjúság körében a munka iránti mélyreható viszonyra, a színvonalas eredmények iránti felelősségvállalásra és a választott szakma iránti jó viszonyra kell nevelni. Rugalmasan kell reagálni azokra a változásokra is, amelyeket a vállalatok igazgatásában főleg az önigazgatás érvé­nyesítése idéz elő. Formálni kell a mun­kásember új tulajdonságait, hangsúlyt he­lyezve a kreativitásra és a kezdeménye­zésre, arra, hogy kellő hozzáértéssel és ügyismerettel részt vegyen a döntéshoza­talban a bővülő demokrácia és önigazga­tás körülményei között. A munkásfiatalok nevelésének problémái megkívánják fő­leg az iskolán kívüli nevelés hatékonyabb koncepcióját. Éppen a munkásfiatalok ne­velésébe kell jobban bevonni a szocialista munka hőseit, a kiváló munkásokat, újító­kat, feltalálókat, az élenjáró művészeket és a neves sportolókat. Több olyan szak­munkásképző iskolánk van, amely példát szolgáltat a munkásfiatalok felkészítésé­ről való jó gondoskodásra. Ez vonat­kozik például a bratislavai nyomdászati, a sellyei (Sala) és a sviti vegyészeti, a martini gépipari, a Zlaté Moravce-i me­zőgazdasági szakmunkásképző középis­kolára stb. Értékeljük a bratislavai városi pártszervezet színvonalas nevelő tevé­kenységét, amelyet a munkás szakmákra készülő fiatalok napjainak szervezése ső­rém fejt ki. A szakmunkásképzők komoly problé­mája, hogy kevés a képzett szakoktató és nevelő. Nevelői és szakmai szerepüket a fiatal munkások formálásában nem be­csülik eléggé. Ezért, az SZSZK Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériumá­nak, valamint a szakmunkásképzők alapí­tóinak feladata kidolgozni a szakemberek felkészítésének egységes rendszerét. Halaszthatatlanná vált az olyan kérdés megoldása is, amilyen az ilyen iskolák igazgatása. Az ifjúság munkásszakmákra történő felkészítésének irányítását alap­vetően és hosszú távra szólóan kell meg­oldani. Ezekben az iskolákban követke­zetesen biztosítani kell az állam egységes oktatásügyi politikájának gyakorlását, szoros kötődéssel a vállalati szférára. A szakmunkásképző iskolák megfelelően hozzáértő irányításáért, tervezéséért és (Folytatás a 5. oldalon) ÚJ SZÚ 4 1989. V. 12.

Next

/
Thumbnails
Contents