Új Szó, 1989. május (42. évfolyam, 102-126. szám)
1989-05-04 / 104. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Csütörtök, 1989. május 4. Ára 50 fillér XLII. évfolyam, 104. szám Támogatjuk a békés rendezést Afgán parlamenti küldöttség Bratislavában Együttműködés az eszmei egység jegyében MILOS JAKEé ÉS ERICH HONECKER TÁRGYALÁSAI • IFJÚSÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉSI SZERZŐDÉST ÍRTAK ALÁ • A CSKP KB FŐTITKÁRA ELFOGADTA A MEGHÍVÁST AZ NDK-BA (ŐSTK) - A CSKP KB meghívására tegnap délelőtt baráti munkalátogatásra hazánkba érkezett Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke. A legfelsőbb NDK-beli párt- és állami vezetőt a látogatásra elkísérte Egon Krenz, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, az NDK Államtanácsának elnökhelyettese, Günter Sieber és Gerd Schulz, az NSZEP KB osztályvezetői, Oskar Fischer külügyminiszter és Eberhard Aurich, a Szabad Német Ifjúsági Szövetség Központi Tanácsának első titkára. A becses vendég különgépe a csehszlovák és NDK-beli zászlókkal ünnepélyesen feldíszített Ruzi- néi repülőtérre röviddel 9 óra előtt érkezett meg. Erich Honeckert szívélyesen üdvözölte Milos Jakeá, a CSKP KB főtitkára, Gustáv Husák köztársasági elnök és Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök, Karéi Hoffmann és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének további tagjai s Vasil Mohorita, a CSKP KB Titkárságának tagja. A fogadáson jelen voltak a szövetségi kormány tagjai s politikai és közéletünk más személyiségei. A repülőtéri fogadáson megjelent még Frantiáek Langer, hazánk berlini és Helmut Ziebart, az NDK csehszlovákiai nagykövete. Röviddel ezután megkezdődtek Milos Jakeá és Erich Honecker megbeszélései. Bevezetőben rámutattak a két testvérpárt vezetői rendszeres találkozóinak jelentőségére és szükségességére. Hangsúlyozták, hogy a pártközi kapcsolatok hagyományosan magas színvonala, az eszmei egység és a két ország népe nézeteinek és érdekei kölcsönös tiszteletben tartása képezi az együttműködés magvát. Ezt követően Jakes elvtárs tájékoztatta vendégét a CSKP-ra és az egész társadalomra a jelenlegi időszakban háruló feladatokról. Elmondta, hogy a csehszlovákiai kommunisták és hazánk népének túlnyomó többsége egyaránt támogatja az átalakítást, amelyet a szocializmus megújítása és erősítése forradalmi folyamatának tekint. Az átalakítást összekötik a társadalmi haladást gátló és az emberek életét nehezítő hiányosságok határozott és energikus megszüntetésével.- Az átalakítás folyamata nem fejeződött be, s állandóan további alkotó elképzeléseket követel meg. Ezeket nálunk és barátainknál, mindenekelőtt a szovjet kommunistáknál egyaránt keressük. Megvalósításuk során következetesen demokratikus hagyományainkból és sajátos feltételeinkből fogunk kiindulni. Több fontos lépést már megtettünk a gazdasági szférában, valamint a felépítmény és a pártmunka terén. Most kedvező feltételeket teremtünk ahhoz, hogy lényeges előrehaladást érjünk el a tudományos-műszaki fejlesztésben is, amelyről a CSKP KB egyik következő ülésén fogunk tanácskozni - emelte ki Milos Jakes. Gustáv Husáknak átadták a Marx Károly Érdemrendet (ŐSTK) - Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap a prágai várban fogadta Erich Honeckert, az NSZEP KB főtitkárát, az NDK Államtanácsának elnökét. A két államférfi szívélyes elvtársi beszélgetésben megítélte a két ország viszonyát és fejlesztésének kilátásait. Véleménycserét folytattak a jelenlegi nemzetközi fejleményekről. Nagyrabecsüléssel szóltak a kétoldalú kapcsolatoknak és minden területen az együttműködésnek magas szintjéről. Egybehangzóan megállapították, hogy a CSSZSZK és az NDK együttműködésének pótolhatatlan a jelentősége a két ország sikeres szocialista építésében. Ezzel összefüggésben rámutattak a több szinten való tapasztalatcserének s a gazdasági kooperáció ma- gasabbrendű formái alkalmazásának fontosságára. Nézeteik megegyeztek az időszerű nemzetközi fejleményeket illetően is, s a beszélgetés kifejezte a két állam eltökéltségét, a lehető legnagyobb mértékben hozzájárulni Európában és világviszonylatban a béke megőrzéséhez. Erich Honecker Gustáv Husáknak átadta a Marx Károly Érdemrendet. Az NDK-nak ezzel a legnagyobb kitüntetésével kifejezésre juttatták annak a tevékenységnek elismerését, amelyet Husák elvtárs a két ország kapcsolatainak fejlesztése érdekében fejtett ki, valamint személyes hozzájárulását a két ország népe testvén barátsága megszilárdításához. Az ünnepi aktuson részt vett Miloé Jakeá, Ladislav Adamec, Karel Hoffmann, Jozef Lenárt, Fran-, tiáek Pitra, Miroslav átépán, Karéi Urbánek, Miroslav Zavadil, Josef Haman, Vladimír Herman, Frantiáek Hanus, Zdenék Horení, Marie Kabrhelová, Josef Mevald, Vasil Mohorita, Rudolf Rohlíőek, Michal átefañák, Jaromír Johanes és Frantiáek áalda. Az NDK küldöttsége részérői pedig Egon Krenz, Oskar Fischer, Günther Sieber, Eberhard Aurich, Frank-Joachim Herrmann, Gerd Schulz és Hans Sattler. Jelen volt a két ország nagykövete, Frantiáek Langer és Helmut Ziebart is. Erich Honecker elvtárs az NDK szocialista fejlesztéséről szólva hangsúlyozta, hogy országát fennállásának 40. évében stabilitás és dinamika jellemzi, s forradalmi megújulásra törekszik. - A helyhatósági választásoknak és a Szabad Német Ifjúsági Szövetség béketalálkozóinak előestéjén még inkább megnyilvánul, hogy az egységes gazdaság- és szociálpolitika megvalósítása miképp ösztönöz nagyobb teljesítményekre, miképp szavatol minden állampolgárnak létbiztonságot, valamint az, hogy az NSZEP milyen jelentőséget tulajdonít az ifjúság alkotó kezdeményezéseinek. A dolgozóknak a párt politikájába vetett bizalma a jó munkaeredményekben tükröződik vissza - mondotta az NDK-beli vendég. A továbbiakban hangsúlyozta: az NSZEP 1990 májusában tartandó XII. kongresszusának előkészületei során az NSZEP KB 7. ülésén jóváhagyott fontos határozatok arra ösztönöznek, hogy tovább fokozzák a gazdasági teljesítőképességet s még vonzóbbá tegyék a szocializmust az NDK-beli tudományostechnikai forradalom feltételei között. A párt jelentős politikai aktivitá(Folytatás a 2. oldalon) (ŐSTK) - Szlovákia fővárosába érkezett tegnap délelőtt az Afgán Köztársaság Nemzetgyűlésének küldöttsége, amely Halil Ahmed Abavinak, a Népi Kamara elnökének vezetésével a Szövetségi Gyűlés elnökének meghívására látogatáson tartózkodik hazánkban. A vendégeket elkísérte Ján Janik, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke, valamint Abdái Baki Szamandari, Afganisztán csehszlovákiai nagykövete. A bratislavai repülőtéren a delegációt Viliam Őalgovié, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Ján Gre- gor, az SZNT alelnöke s a legfelsőbb szlovákiai törvényhozó testület több más képviselője üdvözölte. A vendégek és kíséretük a repülőtérről a Szlovák Nemzeti Felkelés terére hajtottak, s koszorú elhelyezésével adóztak Csehszlovákia népe nemzeti felszabadító és antifasiszta harca résztvevői emlékének. A koszorúzási ünnepség a két ország himnuszával ért véget. Viliam Őalgovió ezután a bratislavai várban megismertette a vendégeket Szlovákia társadalmi életének átalakításával, gazdasági és társadalmi fejlődésével. Utalt arra, hogy a CSKP XVII. kongresszusa kitűzte a társadalmi-gazdasági fejlődés felgyorsításának stratégiai irányvonalát, amely megköveteli az egész gazdasági mechanizmus átalakítását. Elsősorban a népgazdaság intenzifikálását, termelékenységét és hatékonyságát gátló tényezők kiköszöbölése a cél - mondta. Viliam Salgoviő ezt követően az SZSZK legfelsőbb államhatalmi (Folytatás a 2. oldalon) Sevardnadze - Unó tárgyalások Moszkvában (ŐSTK) - Moszkvában tegnap megkezdődtek a szovjet-japán külügyminiszteri tárgyalások. Eduard Sevardnadze és Unó Szószuké (aki a szovjet kormány meghívására április 30-án érkezett hivatalos látogatásra a Szovjetunióba) a megbeszélések első fordulóján az ázsiai és a csendes-óceáni térség biztonságának szavatolásával és általában a leszereléssel kapcsolatos kérdéseket, illetve más nemzetközi problémákat vitatott meg. Húsz új Érdemes Művész (ŐSTK) - A CSSZSZK kormánya az idén húsz szlovákiai művésznek adományozta az Érdemes Művész címet. A megtisztelő cím elnyerését tanúsító oklevelet Pavel Koyá, az SZSZK kulturális minisztere tegnap adta át Bratislavában a kitüntetetteknek. Az Érdemes Művész címet kapta Barta Gyula festőművész, Ján Berky-Mrenica, a Szlovák Népművészeti Együttes koncertmestere, Martin Brezina építész, a presovi J. Záborsky Színház fő díszlettervezője, Vladimír Gazoviö festőművész, Grendel Lajos író, Duáan Hanák, a bratislavai játékfilmstúdió rendezője, Anna Hulejová népdalénekes, Ján Johanides író, Karol Lackó szobrászművész, Milán LaCSSZBSZ-küldöttség a Szovjetunióba (ŐSTK) - Milán Klusáknak, a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottsága alelnö- kének, a CSSZBSZ Csehországi Központi Bizottsága elnökének vezetésével tegnap Moszkvába utazott a CSSZBSZ KB küldöttsége, hogy részt vegyen a győzelem napjának 44. évfordulója alkalmából tartandó hagyományos ünnepségeken. A prágai repülőtéren a delegációt Miroslav Bochenek, a CSSZBSZ központi titkára, valamint Leonyid Pukasz, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosa búcsúztatta. Kabul pakisztáni agressziótól tart (ŐSTK) - Az afgán kormány nyilatkozatban hívta fel a figyelmet arra, hogy Pakisztán újabb támadásra készül Afganisztán ellen. Megbízható értesülések szerint 15 ezer pakisztáni katona mudzsahedeknek öltözve készül Dzselalabad bevételére. A kabuli nyilatkozat rámutat, az esetleges agresszió beláthatatlan következményekkel járhat, s a felelősség kizárólag Pakisztánt terhelné. Az afgán ellenzék a napokban ismét ágyúkkal és rakétákkal lőtte Dzsdelalabadot. Ugyancsak rakéta- támadás érte Gardez városát. Az amerikai nemzetbiztonsági tanács mellett működő, a politikai kérdésekkel foglalkozó koordinaciot. lm- zottság azt ajánlotta a kormánynak, hogy ne tárgyaljon a Szovjetunióval az afganisztáni helyzet politikai rendezéséről. A New York Times beszámolója szerint a bizottság csalódását fejezte ki amiatt, hogy az afgán ún. megbékíthetetlen ellenzék nem ért el katonai sikereket. Ugyanakkor arra az álláspontra helyezkedett, „a felkelőknek még több időre van szükségük, hogy bebizonyítsák, mire képesek“. Az idézett lap ezzel kapcsolatban emlékeztet rá, hogy az amerikai kormány idén februárban úgy döntött, amíg Kabulban a jelenlegi vezetés van hatalmon, addig folytatják a fegyveres ellenzéknek nyújtott katonai támogatást. sica, a bratislavai Uj Színpad színművésze, Stefan Makar képzőművész, Jozef Malovec zeneszerző, Vladimír Ondruá, a bratislavai játékfilmstúdió operatőre, Eliáka Pap- pová, a kassai (Koáice) Állami Színház operaegyüttesének magánénekese, Frantiáek Perger, a nyitrai (Nitra) A. Bagar Színház fő díszlet- tervezője, Július Satinsky, a bratislavai Új Színpad színművésze, átefan Senko, a preáovi J. Záborsky Színház dalszínházának szólistája, Kvetoslava Strazanová, a presovi J. Záborsky Színház színművésze, Stanislav Talaá építész, a bratislavai Stavoprojekt műtermének vezetője és Jarmila Vaáicová, a Banská Bystrica-i J. G. Tajovsky Színház operatársulatának magánénekese. Az ünnepélyes átadásnál jelen volt Iván Knotek, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK miniszterelnöke, Gejza ¿lapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Rudolf Jurík, az SZLKP KB osztályvezetője és Anna Rybnikárová, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke. Kitüntetések átadása (ŐSTK) - Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, tegnap Bratislavában átadta átefan Miháliknak, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság titkárának a Munka Érdemrendet, és Ján Gajdoáíknak, a közép-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkárának az Építésben Szerzett Érdemekért kitüntetést. Ján Gajdoáíknak és Őtefan Miháliknak a magas kitüntetést köztársasági elnökünk adományozta május 1 -je és 9-e alkalmából a pártmunkában elért kimagasló eredményeik elismeréseként. Tudományos eszmecsere (ŐSTK) - Tegnap munkalátogatásra hazánkba érkezett a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának küldöttsége, amelyet az akadémia elnöke, Gurij Marcsuk vezet. A látogatás alkalmából megtárgyalják a két akadémia együttműködése további elmélyítésének kérdéseit az átalakítás új feltételei között. Miloá Jakeá és Erich Honecker a tárgyalóasztalnál s (ŐSTK-felvétel) Erich Honecker baráti munkalátogatása hazánkban
