Új Szó, 1989. május (42. évfolyam, 102-126. szám)
1989-05-04 / 104. szám, csütörtök
Szilárdítsuk a két ország ifjúságának kapcsolatait FONTOS DOKUMENTUMOK ALÁÍRÁSA A CERNÍN-PALOTÁBAN Együttműködés az eszmei egység jegyében Miloá Jakeá, Erich Honecker, Marián Óalfa, a szövetségi kormány tagja, Hans Sattler, az NDK Miniszter- tanácsának tagja, Vasil Mohorita, a CSKP KB Titkárságának tagja, a SZISZ KB elnöke és Eberhard Aurich tegnap Prágában aláírta a csehszlovák-NDK ifjúsági együttműködési szerződést. A Őernín-palotában tartott ünnepségen részt vett Gustáv Husák, Ladislav Adamec és más vezető személyiségek. A vendégek között volt a SZISZ és a Szabad Német Ifjúsági Szövetség (FDJ) 200 tagja is. A dokumentum hangsúlyozza, hogy az ifjú nemzedékre jelentős szerep hárul a szocialista országok közötti baráti kapcsolatok erősítése, a nemzetek és népek közeledése s a szocialista gazdasági integráció elmélyítése során. A gyermekek és a többi fiatal közötti együttműködés formáinak és módszereinek fejlesztését a szerződés értelmében támogatni fogják az illetékes állami szervek szervezetek és intézmények s a társadalmi szervezetek, főleg a SZISZ és az FDJ. A két szerződő fél kötelezi magát: úgy fog hatni az ifjú nemzedékre, hogy az aktívan lépjen fel a béke és szocializmus védelmében, járuljon hozzá a két párt politikájának megvalósításához. A szerződés értelmében a két ország ifjú nemzedéke közötti együttműködés alapját az ifjúsági szervezetek kapcsolatai képezik. A szerződés mindkét félnek feladatul adja, hogy hozza létre a Barátság Tanácsát, amely közös koordináló szervként értékelni fogja, hogy miképp váltják valóra a dokumentumban foglaltakat. A dokumentumot tíz évre írták alá, azontúl érvényessége minden esetben további öt évvel hosszabbítható meg. A szerződés aláírása után Milos Jakes és Erich Honecker beszédet mondott. MILOS JAKES ELVTÁRS BESZÉDE Őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti testvéri kapcsolatok, a barátság és az együttműködés magas színvonalat ért el, s továbbra is sikeresen fejlődik. Ezzel összefüggésben nagyra értékeljük a Honecker elvtárssal és más német elvtársakkal folytatott megbeszélések eredményeit. Meggyőződésünk, hogy minden területen új, jelentős ösztönzést fognak jelenteni együttműködésünk hatékonyabbá tételéhez. Ebből kiindulva, s a kölcsönös érdektől vezérelve írtuk alá ezt a fontos dokumentumot, amely tartalmával és horderejével további jelentős fejezetet nyit a Csehszlovákiában és az NDK-ban élő fiatalok közötti barátság és együttműködés fejlesztésében. Kapcsolataink történetében első ízben szabályozzuk ezt az együttműködést államközi szerződés útján. Az egyezmény tartalmazza a nevelésben, a munkában, a tanulásban; a tudományban, a technikában, a testnevelésben és a turizmus terén előttünk álló feladatok közös teljesítésével összefüggő kérdések széles körét. Tudatában vagyunk annak, hogy az együttműködés minőségi szempontból magasabb alapját, amely ezzel a szerződéssel jön létre, nem légüres térben teremtjük meg, hanem ez két testvérpárt és testvéri ország s a szocialista internacionalizmus politikájának logikus eredménye. A csehszlovák-NDK ifjúsági együttműködési szerződéssel népeink történelmének haladó hagyományaihoz kötődünk. A szörnyű második világháború kitörése 50. évfordulójának esztendejében emlékezzünk a cseh és német kommunisták szilárd antifasiszta szolidaritására. Csehszlovákia Kommunista Pártjának támogatásával 1938-ban hazánk területére tette át székhelyét a Német Kommunista Ifjúsági Szövetség központi vezetősége, amelynek kezdeményezésére 1938 májusában Prágában megalapították a Szabad Német Ifjúsági Szövetség nevű haladó ifjúsági szervezetet. Nagyra értékeljük Honecker elvtársnak a két testvéri ország népe és ifjú nemzedéke közötti együttműködés fejlesztéséhez való személyes hozzájárulását. Bizonyára szívesen emlékezik 1947 augusztusára, amikor Prágában a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség Tanácsának ülésén elsőként tájékoztathatott részletesen az NDK új, ifjúsági szervezetének, a Szabad Német Ifjúsági Szövetségnek a tevékenységéről és feladatairól. A Német Demokratikus Köztársaság- német földön az első szocialista állam- idén ünnepli létrejöttének 40. évfordulóját. Ezzel összefüggésben szeretnék emlékeztetni a Klement Gottwald által 1950. július elsején Wilhelm Pieckhez intézett levél soraira, amelyeket egyértelműen alátámasztott a kapcsolatainkban elért eddigi fejlődés, s amelyek ma is érvényesek. Idézem: „Csehszlovákia népe nagy érdeklődéssel és igaz rokonszenvvel figyeli a Német Demokratikus Köztársaságban végbemenő fejlődést, és őszintén örül az építésben elért minden sikerének, a német munkásosztály ereje fokozódásának és a Szabad Német Ifjúsági Szövetség aktivitásának." A jelenlegi időszakban a szocializmus továbbfejlesztését illetően mindkét országban fontos forradalmi feladatokat teljesítünk, amelyek nagy igényeket támasztanak az ifjú nemzedékkel szemben, azonban egyidejűleg nagy lehetőségeket is nyitnak előtte érvényesüléséhez és egy vonzóbb perspektíva felé. A világban végbemenő jelenlegi dinamikus változásoknak s a szocializmus fejlesztésének mostani időszakában művelt, áldozatkész, szívós és a szocializmusért lelkesedő fiatalokra van szükség. Nagyra értékeljük, hogy az ifjú nemzedék, Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság ifjúsági szervezete - a Szocialista Ifjúsági Szövetség és a Szabad Német Ifjúsági Szövetség - az egész világ haladó fiataljaival közösen a leszerelésért és a béke megszilárdításáért küzdő széles körű mozgalom élén áll. Eltökélten megteszünk mindent, hogy a most aláírt szerződést, amelyet az NDK-beli elvtársak a barátság művének neveznek, következetesen végrehajtsuk országaink, népeink s a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság tanulóifjúsága közeledésének és kölcsönös megismerésének elősegítése céljából. ERICH HONECKER ELVTÁRS BESZÉDE A mai nap a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népe egymás mellett élésének jelentős mérföldköve. Az ifjúsági együttműködési szerződéssel további, reményteljes fejezetet nyitunk a két ország közötti szoros kapcsolatokban. Pártjaink és államaink magas fokú baráti együvé tartozásának megfelelően új keretet hozunk létre az ifjú nemzedék együttműködéséhez. Ez a keret megfelel érdekeinek és egységigényének egyaránt. A fiatalok közötti együttműködéssel egyidejűleg jelentős mértékben támogatjuk a szocializmus további erősítésére s a tartós béke szavatolására tett erőfeszítéseket. Szomszédos szocialista országokként, amelyek politikájukban a marxizmus-leninizmus gondolataihoz s a közös eszmékhez igazodnak, az NDK-nak és Csehszlovákiának jók a feltételei e nagy és szép terv sikeres teljesítéséhez. Meggyőződésem, hogy a szocialista ifjúsági szövetségek s az ifjú nemzedék tökéletesen kihasználják azokat a lehetőségeket, amelyek előttük nyílnak. Ápolni fogják baráti hagyományainkat, folytatják majd a sokoldalú együttműködés bevált formáinak alkalmazását, s újakkal fogják bővíteni. Ehhez teljes sikert kívánok. A fiatalok baráti együttműködése kapcsolataink nemcsak szilárd részét képezi, M. R. Stefánik emlékére (CSTK) - Koszorúzási ünnepséget tartottak tegnap Ivanka pri Dunajiban Milán Rastislav Stefánik, a Csehszlovák Köztársaság jelentős politikusa hetven évvel ezelőtt bekövetkezett tragikus halálának színhelyén. Koszorút helyezett el a Szlovák Nemzeti Front Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának és a kerületi nemzeti bizottságnak, valamint a járási és helyi szerveknek és szervezeteknek a küldöttsége. Szlovákia fővárosának lakosai ugyancsak megemlékeztek Milán Rastislav Ste- fánikról. A Szlovák Nemzeti Front városi bizottságának s a fővárosi nemzeti bizottságnak a delegációja megkoszorúzta ' a volt gimnáziumának falán elhelyezett emléktáblát. hanem erős ösztönzést is jelent. Ez a kerületek és járások, kombinátok és vállalatok, egyetemek, fő- és középiskolák s kulturális intézmények széles körű partneri kapcsolatainak keretében valósul meg. Közben a figyelem középpontjába egyre inkább a tudományos-műszaki haladásnak a szocializmus előnyeivel való összekapcsolása kerül. Határozottan törekedünk az országunkban folyó társadalmi fejlődéssel összefüggő feladatok teljesítésére, hogy ez a legjobban szolgálja az emberek boldogságát, s hozzájáruljon a szocializmus vonzóbbá tételéhez. Ezzel összefüggésben nagyon jelentős az NDK-cseh- szlovák politikai-gazdasági, tudományos- műszaki és kulturális együttműködés dinamikus fejlesztése. örömmel tölt el bennünket, hogy a most aláírt ifjúsági együttműködési szerződés értelmében a két ország ifjú nemzedéke a jelen és a közös szocialista jövő öntudatos alakítójaként még hatékonyabban tevékenykedhet. Az ifjúsági együttműködés kibontakoztatásához vezető első lépésként a csehszlovákiai Szocialista Ifjúsági Szövetség 500 tagja vesz részt a Szabad Német Ifjúsági Szövetség jövő héten Berlinben tartandó találkozóján. Kedves barátaim, sok sikert kívánok önöknek munkájukhoz és a tanuláshoz és egyúttal vívmányaink megvédéséhez. Bizonyosak lehetnek abban, hogy a Német Demokratikus Köztársaság párt- és állami vezetői minden lehetséges támogatást megadnak az ifjúsági együttműködéshez. Támogatjuk a békés rendezést (Folytatás az 1. oldal női) szervének és törvényhozó testületének létrejöttéről s feladatairól informálta az afganisztáni képviselőket. Halil Ahmed Abavi a küldöttség nevében köszönetét mondott az SZNT képviselőinek a szívélyes fogadtatásért. Ecsetelte hazájának politikai és katonai helyzetét. Hangsúlyozta, hogy Afganisztán politikája a béke politikája. A történelmi próbatétel előtt álló afgán nép viszont Új igazgató a Pravda Sajtókombinát élén (CSTK) - Stefan Bachárnak, az SZLKP KB Titkársága tagjának,-a Pravda főszerkesztőjének és Kiss Józsefnek, az SZLKP KB Titkársága tagjának, az Új Szó főszerkesztőjének jelenlétében tegnap Ján Sváb, az SZLKP KB osztályvezetője beiktatta tisztségébe Vladimír Dvonkát, a Pravdának, Szlovákia Kommunista Pártja sajtókombinátjának új igazgatóját. Dvonka elvtárs eddig a Pravda Nyomdaipari Vállalat igazgatójának tisztségét látta el. Beiktatásán részt vettek továbbá a sajtókombinát vezetőségének képviselői, valamint a Pravda Könyv- és Lapkiadó s a nyomdaipari vállalat vezetői. képes lesz megvédeni hazáját, függetlenségét és egységét. A találkozón részt vett Ján Janik, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke, valamint Ján Gregor, Krocsány Dezső és Kamii Brodziansky, az SZNT alelnökei. Viliam áalgovic az afgán vendégek tiszteletére ünnepi ebédet adott. Az afgán parlamenti küldöttség délután ellátogatott a bratislava-vaj- noryi Egységes Földműves-szövetkezetbe, majd az esti órákban Prágába utazott. A vendégeket a bratislavai repülőtéren Viliam Őalgovic, Ján Gregor és a Szlovák Nemzeti Tanács további képviselői búcsúztatták. Szovjet filmbemutató Hazánk felszabadulásának 44. évfordulója alkalmából tegnap, a bratislavai Tatra moziban ünnepélyes keretek közt mutatták be Alekszandr Aszkoldov 1967-ben forgatott alkotását, A komisz- szárt. A díszbemutatón filmküldöttség is részt vett; itt volt a rendező, valamint Nonna Morgyukova és Raisza Nyedas- kovszkaja, a két főszereplő. -sz(Folytatás az 1. oldalról) sával ezen igényes céloknak céltudatos és következetes elérésére törekszik a bonyolult külső körülmények között is. Ezt követően Erich Honecker szólt az 1988 márciusában tartott előző találkozójukon jóváhagyott határozatok teljesítéséről. Egyetértettek abban, hogy már megszülettek az első pozitív eredmények. Rámutattak arra, hogy a két ország hasonló életszínvonala és gazdaságának magas fejlettségi foka széles teret nyit az együttműködés szélesítése előtt. A jelenlegi időszakban azonban az a cél, hogy az együttműködés potenciálját a korábbinál jobban hasznosítsuk a két nép igényeinek kielégítése során. Ennek a célnak megfelel a csehszlovák-NDK ifjúsági együttműködési szerződés, amelyet a látogatás alkalmából a két ország ifjúsági szervezete képviselőinek jelenlétében írnak alá. Leszögezték: az ifjú nemzedék együttműködésének minőségi szempontból magasabb színvonalon történő fejlesztése a két testvérpárt és testvéri ország politikájának logikus eredménye. Az egyezménynek köszönhetően új távlatok nyílnak a két ország tanulóifjúsága közötti baráti kapcsolatok elmélyítése előtt, a tudomány és a technika feladatainak közös teljesítése a tanulás, a munka során, a sport és a szórakozás terén. Mindketten nagyra értékelték, hogy stabilan fejlődnek a két ország gazdasági kapcsolatai. Egyidejűleg megvitatták, hogy a gazdasági együttműködés miképp használható fel hatékonyabban a gazdasági fejlesztés intenzívebbé tétele, a népgazdaság hatékonyságnak növelése s a tudományos-műszaki fejlesztés meggyorsítása során. Megállapították: nagy lehetőségeket látnak az 1991-1995. évi tervek koordinálásában, valamint abbln, hogy minden érintett fél az eddiginél igényesebben járjon el a megállapodások következetes végrehajtása során s még hatékonyabban alkalmazza a vállalatok és a kutatóintézetek közötti fejlett közvetlen kapcsolatok bevált formáit. A gyártás- és kutatási szakosítás és az e területeken kifejtett kooperáció magas színvonalának köszönhetően jó alap jött létre a két ország meglevő potenciáljának intenzívebb felhasználásához. Mindkét fél egyetértett abban, hogy meg kell teremteni a jó feltételeket a meghatározó ágazatok közötti együttműködés céljainak mielőbbi eléréséről a két ország kormányfője által nemrég aláírt egyezmények megvalósításához. Síkra szálltak a kerületek, járások, üzemek, mezőgazdasági szövetkezetek, oktatási intézmények és a különféle intézetek közötti kapcsoMedgyessy Péter Bratislavában (CSTK) - Pavel Hrivnák, a CSSZSZK kormányának első alelnöke tegnap Bratislavában találkozott Medgyessy Péterrel, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettesével. Tanácskozáson áttekintették két ország gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésének időszerű kérdéseit, főleg a két kormányelnök küszöbönálló találkozójával összefüggésben. A brit nagykövet tiltakozása (CSTK) - Laurence O’Keeff brit nagykövet tegnap a CSSZSZK Külügyminisztériumában tiltakozott a csehszlovák szervek Misha Glenny brit újságíróval szembeni eljárása ellen. Válaszképp a csehszlovák fél megütközését fejezte ki M. Glenny magatartása fölött, aki a Vencel téren a május elsejei manifesztáció alkalmából olyan személyek társaságában tartózkodott, akik megkísérelték az ünnepség megzavarását. Rámutatott arra, hogy személyazonosságát nem tudta bizonyítani sem újságírói, sem más igazolvánnyal. Személyazonosságának megállapítása után M. Glennyt azonnal szabadon bocsátották. A nagykövet tiltakozását mint megalapozatlant elutasították, mivel M. Glenny magatartása nem felelt meg a külföldi újságírók munkájával kapcsolatos általában elismert elveknek. latok további bővítése és minőségi javítása mellett. Az idegenforgalom továbbfejlesztésének lehetőségeivel összefüggésben rámutattak arra, hogy már folynak a munkák a határátkelőhelyek áteresztőképességének növelése s az oda vezető út korszerűsítése céljából. Síkraszálltak amellett, hogy az idegenforgalom terén olyan feltételeket kell teremteni, amelyek hozzájárulnak a két ország népének közeledéséhez és jobb kölcsönös megismeréséhez. A két vezető a jelenlegi nemzetközi politika fontos problémáinak áttekintése során azonos nézetének adott hangot. Nagyra értékelték, hogy a nemzetközi helyzet alakulásában tapasztalt pozitív irányzatok a Szovjetunió és a többi szocialista ország dinamikus külpolitikájának, valamint azon országok és társadalmi erők aktivitásának eredményei, amelyek realista módon gondolkodnak. A nemzetközi fejleményektől függően mindkét ország fokozatosan, de jelentős mértékben csökkenti a védelmi kiadásokat. Felvetődött, hogy közösen tekintik majd át az így felszabaduló eszközök és kapacitások felhasználása során a két ország gazdasága teljesítőképességének fokozása s a szükségletek korábbinál jobb kielégítése érdekében kifejtett együttműködés lehetőségeit, valamint az, hogy konkrét javaslatokat terjesszenek elő a kooperációra vonatkozóan. A továbbiakban kiemelték a kö- zép-európai atomfegyvermentes folyosó és vegyifegyver-mentes övezet létrehozására vonatkozó közös csehszlovák-NDK kezdeményezés jelentőségét, valamint a Varsói Szerződés és az Észak-atlanti Szövetség tagállamainak érintkezési vonala mentén létrehozandó bizalmi, együttműködési, jószomszédsági övezet megteremtésére irányuló csehszlovák javaslat időszerűségét. Milos Jakes és Erich Honecker a megbeszéléseken megtárgyalta a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban - amely a jelenlegi időszakban nagyon dinamikus és bonyolult fejlődésen megy keresztül - kialakult helyzettel s a mozgalomra háruló feladatokkal összefüggő kérdéseket. A jelenlegi nemzetközi helyzet, valamint a szocialista, kapitalista és fejlődő országokban egyaránt végbemenő társadalmi változások a kommunista és munkáspártok elé olyan feladatokat állítanak, amelyek megoldásától függ a béke ügye és a társadalmi haladás. Mindkét fél nézete szerint a jelenlegi helyzet megköveteli, hogy továbbfejlesszék a marxista-leninista tanítást, valamint a kommunista pártok stratégiáját, együttműködését és szövetségi politikáját. Végezetül az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke a CSKP KB főtitkárát NDK-beli látogatásra hívta meg. Milos Jakes a meghívást köszönettel elfogadta. Milos Jakes és Erich Honecker tanácskozása baráti, nyílt, elvtársi, alkotó légkörben zajlott le. Rövid kulturális program következett, majd a két főtitkár válaszolt az újságíróknak. Tegnap az esti órákban az NDK küldöttsége szívélyes búcsúztatás után a Ruzynéi repülőtérről hazautazott. NÉHÁNY vaa^mhCT MIHAIL GORBACSOV mondott beszédet azon a tanácskozáson, amelyet a moszkvai városi tanács végrehajtó bizottságának székházában rendeztek a szovjet fővárosban megválasztott népi képviselők részvételével. Az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke egyébként tegnap találkozott Nguyen Van Linh- nyel, a Vietnami KP KB főtitkárával. DZSAKARTÁBAN befejeződött Hun Sen kambodzsai miniszterelnök és Norodom Szihanuk herceg, ellenzéki vezető tanácskozása. Hírügynökségi jelentések szerint a 10 éve tartó kambodzsai konfliktus politikai rendezése érdekében jelentős lépést tettek a felek. A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁGBAN idén szeptember 6-án általános választásokat rendeznek - közölte Pieter Botha államfő. ÚJ SZÚ 2 1989. V. 4.
