Új Szó, 1989. április (42. évfolyam, 77-101. szám)

1989-04-13 / 87. szám, csütörtök

Az SZLKP Központi Bizottsága ülésének vitája PAVEL KOY$ elvtárs, az SZLKP KB tagja, az SZSZK kulturális minisztere Mi, akiknek az a megtisztelő feladat jutott, hogy a párt propagandistái, agitátorai és „kultúrmunká- sai“ lehetünk, az átalakítás optikáján át látjuk és tudatosítjuk a hibákat, a felületességet, a formaliz­must, melyek elburjánoztak és tovább élnek. Szíve­sen mondogatjuk, hogy harcolunk az új emberért. Pedig olykor kevésbé zajosan kellene harcolni, annál több jó szóval kellene fordulni az emberekhez. Rászoktunk a .monológokra, elszoktunk a párbe­szédtől. Els^tötar^anéz«k^nbségék*kitejtéSétől és Máktól. Jwfr'»!yan!»üres v/ít&kra -gondolok, me-;f* lyeknek se vége, se ’’hossza,' hanem olyanokra, melyek megtermékenyítik a gondolatot, arra kész­tetnek bennünket, hogy vágjunk a problémák köze­pébe, módosítsuk nézeteinket, találjunk új, meré­szebb megoldásokat. A pártban eltöltött sok esztendőből mindenféle vitákra, beszélgetésekre és gyűlésekre emlékszem. Gyakran késő éjszakáig tartottak, az érzelmeket is felkorbácsolták, az igazság féligazsággal kevere­dett, de senki sem félt megmondani, amit akart. Türelmesen folyt a vita mindenkivel. Nem voltak előírva a beszámolók tézisei, ám a vita igaz volt, meggyőző, helyenként humoros, sőt még drámai fordulatot is vett, és ami a legfontosabb, emberi és tárgyszerű volt. Vitázni, párbeszédet folytatni, érthetően, fino­mabb szavakkal vagy keményen beszélgetni az emberekkel, de beszélgetni - ezt még tanulnunk kell. És itt támogatjuk Jakeá elvtársat, aki a CSKP KB legutóbbi ülésén a következőket mondotta: „A társadalomellenes tevékenységgel szemben vívott harcban nem támaszkodhatunk csak az államhatal­mi szervekre és a törvényekre. Döntőnek kell lennie a politikai befolyásnak. Meg kell nyerni minden becsületes embert, azokat is, akik tévednek, inga­doznak, akik számos kérdésben nem látnak világo­san, miként járulhatnának hozzá konstruktívan az átalakításhoz. Az ehhez vezető főút az, hogy a kom­munisták szüntelenül és rugalmasan dolgozzanak a mukásosztály soraiban, a földművesek között, az értelmiségiek körében, valamennyi társadalmi ré­tegben. Nagy figyelmet kell szentelni, főként az ifjúságnak..." * Mennyi mulasztás és adósság terheli e tekintet­ben számlánkat. Vannak még gyűléseink, pártgyű­léseink is, amelyeken látszólag nagy horderejű dol­gokról folyik a vita, de a helyi égető gondok nem kerülnek be a beszámolókba, különösen nem kap­nak hangot a vitában. A járási tisztségviselők még mindig gyakran értékelnek sikeresnek olyan gyűlé­seket, melyek konfliktusok nélkül zajlottak le. De volt-e valaha is forradalom konfliktusok nélkül? Az ilyen forradalom nem forradalom, hanem ünnepi mulatság. Annak ellenére, hogy a központi bizottság különösen úgy két három éve a nyíltság, a tárgysze­rűség, az igazságosság szellemét, valamint a kritikai szellemet áramoltatja sorainkba, „lent" csupán el­vétve érzékelhetők ennek az új szellemnek a meg­nyilvánulásai. A művelődéspolitika része a párt politikájának, még akkor is, ha némely elvtárs szívesebben kacér­kodik a függetlenségnek valamiféle gondolatával. Ha a helyzet bonyolult és feszült, akkor a művészet­ben és a kultúrában ez legalább kétszeresen érvé­nyes. Ez a terület sajátosságaiból adódik. Az irodalomnak, a művészetnek, a kultúrának, ha természetes módon akar fejlődni, térre van szüksé­ge, mondjuk meg egyenesen, szabadságra, a gon­dolat szárnyalására. Az érzelmek szárnyalására. Ezt igazolta a CSKP KB 13. ülése is. Ehelyütt szívesen idézném Lenin A párt szervezete és a pár­tos irodalom című ismert munkájából. (1905): „Min­denki szabadon írhat és mondhat, amit akar, a leg­csekélyebb korlátozás nélkül. De minden szabad egyesülésnek (többek között a pártnak) megvan a szabadsága arra is, hogy kizárja azokat a tagokat, akik a párt cégérét pártellenes nézetek hirdetésére használják fel. Legyen teljes szólás- és sajtósza­badság. De legyen teljes egyesülési szabadság is. A szólásszabadság nevében meg kell adnom neked a teljes jogot arra, hogy kiálts, hazudj és írj, amit akarsz. Neked ellenben az egyesülési szabadság nevében meg kell adnod nekem azt a jogot, hogy egyesüljek emberekkel, akik ilyen vagy amolyan szellemben beszélnek, vagy különváljak tőlük. A párt önkéntes egyesülés, amely elkerülhetetlenül széthullana, előbb eszmeileg, s azután gyakorlati­lag is, ha nem tisztítaná meg sorait olyan tagoktól, akik pártellenes nézeteket hirdetnek. Hogy mi pártos és mi pártellenes, ezt a pártprogram, a párt taktikai határozatai és szervezeti szabályzata (...) határoz­zák meg.“ Lenin gondolatait egyszerű okból idéztem. Né­mely kommunista művészek, kihas^nálva.az alkotói szabai^^oí?JBlíelejtJk..«hogy «ilyen pártfreíJáptek - önkénresm, A párt, téíínészetesen,'éló szwvézet. A nézetek egységéhez a nézetek cseréjévé! jut el. De az agységhez/Nem a felbomláshoz, az aktivitás megszűnéséhez. A párt - és ez nem valamiféle sztálinizmus maradványa - szervezett, fegyelmezett és egységes élcsapata a munkásosztálynak. A művészek általában érzékeny emberek, néha túl érzékenyek, akiknek határtalan a fantáziájuk (a legtehetségesebbeknek); művelt és különös embe­rek ők, akiknek rendkívül fejlett érzékük van a jóra, az igazságra. És persze - a szépségre. Azért élünk, hogy a kommunista igazság a legemberibb legyen, tehát a legszebb is. A művészek azonban olykor naivak is politikai téren, az osztályszempontú tisz­tánlátásban. Az ellenség szívesen manipulál velük, becsalják őket hamis politikai játékokba, melyeknek semmi közük a nyílt politikához. A művészek éppen ezért ingatag, spekuláló, ideológiailag labilis embe­rek is. Annál nagyobb tehát a kommunista művé­szek, az alkotószövetségek vezetőinek, pártunk és államunk művelődéspolitikája irányítóinak a felelős­sége. Ha igaz, hogy a pártmunkában új, az eddiginél alkotóbb és aktívabb módon kell gondolkoznunk, akkor ez a kultúrára ugyanúgy érvényes. Egyetlen tehetség sem lehet magára hagyott. Mindenki szá­mára meg kell nyitni a hozzánk vezető utat. Emberi szóval, kritikával, de főként a szocialista átalakítás és a szocialista demokrácia világos eszmei koncep­ciójának révén. Az átalakítás parancsa, hogy min­dent csinálhatunk, csak egyet nem: feladni a mérkő­zést. A politikai harc bonyolultabb, ellentmondáso­sabb, igényesebb. Kompromisszumokkal, új takti­kákkal, új módszerekkel is jár. De egy pillanatra sem vonulhatunk vissza. Nem állhatom meg, hogy ne idézzem a nagy kommunistát és humanistát, Laco Novomeskyt, aki 1968 tavaszán a szlovák írók aktívaértekezletén a rá jellemző világos alapállással lépett föl. Lángolt a de­mokratikus újjászületésért, így beszélt a cenzúra ellen, valamint az akkori idők új gondolatainak érvényesüléséért. Egyúttal figyelmeztetett. A mai szóhasználattal élve úgy mondanánk, hogy a január utáni áramlatokban meglátta azt is, ami nem volt tiszta. Az újjászületés látszatbajnokaival folytatott vitában a következőket mondta: „Egyszóval, a szlo­vák írók folyóirata a nem kommunista állampolgár szájával kérdi Máriák elvtárs révén, miként lehet az, hogy a demokrácia és a demokratizálás folyamatá­ban miért nem nyírta már ki magát a párt, amint azt megtették tagjai, Jankó Breát’ansky vagy a ruzynéi orvos, dr. Sommer. Mit keres még itt, miért van még itt?“ Néhány perccel ezután kifejtette azt a gondola­tot, amelyet később sokszor idéztek. Úgy látom, nem árt, ha ma is felidézzük szavait: „Bizonyára senki nem mond ellent, hogy nálunk a »nem kom­munista állampolgárok« csoportjai is erősen gondol­kodtak ilyen összefüggésekben - és nemcsak gon­dolkodtak; ami lakatot tett szájukra, megkötötte a kezüket, az éppen a kommunista párt volt, amely­re most szabadon, állítólag demokratikus módon tüzet nyithatnak. Értsenek meg jól! A kommunista párt nevéhez és uralmához - sőt önkényes uralmá­hoz - szégyenteljes tettek is fűződnek. Ott akarok lenni a szocializmus megreformálására és megújítá­sára tett minden aktusnál. De nem akarok ott lenni a likvidálásánál, még akkor sem, ha ez a hétköznapi szertartás a demokratizálás maszkjában menne végbe.“ Mit lehet ehhez hozzátenni? Már csupán annyit, hogy a szocializmust ma is szükséges átépíteni, demokratizálni, jobbá tenni, de soha nem, még részleteiben sem, likvidálni. Sehol, a kultúrában sem. Ha ezt megengednénk, elárulnánk a pártot, mely fájdalmakkal teli, küzdelmes, mégis dicsó utat tett meg. A pártszervek és szervezetek tanácskozásai, az átalakítás során szerzett tapasztalatok nálunk, a Szovjetunióban és más szocialista országokban egyértelműen megerősítik azt a nézetet, hogy az átalakítást nemcsak a gazdasági szférában elkerül­hetetlen végrehajtani, hanem az egész társadalom­ban és természetesen a párt munkájában is. Foko­zatosan észlelhetők a változások a munkamódsze­rekben, a munkastílusban, magukban az SZLKP pártalapszervezeteiben is. A taggyűlések tanácsko­zásainak tartalmában egyre inkább érvényesül a munkafeladatokkal kapcsolatos tárgyilagos hang­nem, amely azonban nem helyettesíti a gazdasági vezetés munkáját, de növeli a politikai irányítás hatékonyságát, érvényesíti a párt vezető szerepét és ellenőrzési jogát. Növekszik a taggyűlések előké­szítésének kollektív jellege, amely a vitában való szélesebb körű részvételben, a nagyobb nyíltság­ban, a hiányosságokra való rámutatásban, illetve azok megoldására való igyekezetben is megmutat­kozik. Részben nőtt a párt alapszervezeteinek önál­lósága, amelyek már nem várnak a felsőbb utasítá­sokra, hanem munkahelyeiken önmaguk igyekez­nek megoldani a pártmunkában felmerülő problé­mákat. Pozitív részt vállal ebben a mi bratislavai III. városkerületünkben a komplex gazdasági kísérlet ' megvalósítása is. Ennek ellenére sok olyan tisztség­viselővel, pártbizottsággal és egész szervezettel találkozhatunk, amelynek problémái vannak a politi­kai vezetés következetes érvényesítésével, abban a szellemben, ahogy ez a kommunista pártnak a szocialista társadalomban betöltött szerepéből kitűnik. Ez a megállapítás a lakóhelyi szervezetekre is érvényes, az állami szervekhez és a tömegszer­vezetekhez fűződő viszonyukban. Az új hozzáállás és az elért eredmények sem tudják azonban eltakarni azt a tényt, hogy sok helyen a párt befolyása elégtelen, alacsony a kom­munisták aktivitása és nem értek el a kívánt hala­dást a tagság összetételének javításában. A követ­kezetes politikai hozzáállás helyett gyakran csak a már begyakorolt sztereotípiák, megszokott szer­vezési formák érvényesülnek, amelyek a pártba való felvételnél például csak a számszerű növekedésre irányulnak. Hiányzik az aktivitás, a nevelés kérdé­seihez való koncepciózus hozzáállás, nem sikerül mindig a CSKP KB határozatainak megvalósítását összekötni a kulcsfontosságú feladatokkal, amelye­ket a párt a társadalmi élet konkrét területein old meg. Még mindig nem- értük el azt, hogy minden kommunista megértse az új feladatokat, magáévá tegye őket, azonosuljon velük és ezeknek szellemé­ben cselekedjen is. Néha engednek azokból a köve­telményekből, amelyek a jelenlegi feladatok igé­nyességéből erednek. A kommunisták egy része azután elveszti érdeklődését a pártélet és a párt- munka iránt. Caak a legalapvetőbb feladataikat 'jí&jd^lk és naegjéterrik -á Ipasszivitás.;,En^k^tt' .^•'¡Rbve&eeetlen, etanórző tevéken^égben'lártom. 2 Ahelyett, jTogy'félelósSögre vonnák a párt tagjait, ••inkább elfutnak a próblémák elől. Ez azután aláássa a párt vezető szerepének érvényesítését. Annak ellenére, hogy az utóbbi időben nagyobb figyelmet szentelünk a párton belüli demokrácia fejlesztésének, a kritikának és önkritikának, az egyes területeken elért eredmények igényesebb értékelésének. Az is megmutatkozik, hogy szükség van a kommunistákkal való egyéni, személyes kap­csolat tartására, annak érdekében, hogy céltudato­san növeljük öntudatukat, részvételüket a párt politi­kájának megvalósításában, javítsuk a határozatok lebontásával kapcsolatos munkát, növeljük a párt­szervek és szervezetek tanácskozásainak hatásfo­kát. Ehhez arra is szükség van, hogy az SZLKP minden alapszervezetében valóban konkrét felada­tokat kapjanak a tagok, hogy beszámoltassák őket munkájukról, s természetesen hogy a feladatok teljesítésében tapasztalható felelőtlen hozzáállásból levonják a megfelelő következtetéseket. Többször kellene vitázni, beszélgetni a párt sorainak további aktivizálásáról. Ez azt jelenti, hogy a párt minden tagjának és póttagjának lehetőséget kell adni arra, hogy teljes mértékben bekapcsolódjon a párt mun­kájába, politikai céljainak alakításába, megvalósítá­sába és ellenőrzésébe. A vita, a nyílt eszmecsere az, ami a fejlődést előbbre viszi. Az ilyen hozzáállás szükségességét jelenleg az átalakítás feladatainak végrehajtásában egyre inkább tudatosítjuk, hogy szilárduljon a párt egysége, autoritása a társadalomban, hogy erőtelje­sebben haladjunk előre az átalakításban, ahhoz nemcsak a gyűléseken, a szónoki asztal mögül kell párbeszédet folytatni. A kor megköveteli, hogy min­den kommunista következetesen teljesítse feladata­it, tehát hogy a párt politikájának propagátora, agitátora legyen, járjon élen annak megvalósításá- ,, bán a munkahelyén,-lakóhelyén és családjában. , & közelgő évzáró taggyűlése)^; és az,$zeket megetö- fC zűat>e£zá!ge.té5ek reáj^feiíeteMet '-. nek az^jénynek a'-kielógítésére. Csak tőtwfik‘,függ,, mennyire -födjük ezt kihasználni a párt sorainak aktivizálásához, az átalakításban való efórehaladá- ■ sunk intenzifikálásához. Állami vállalatunkban, a bratislavai Palmában, a gazdasági feladatok teljesítésére összpontosítjuk erőfeszítéseinket. Mit érnek ugyanis a kijelentések, ha nem lesznek alátámasztva tettekkel. így reagál­tunk a CSKP KB Elnökségének a februári győzelem 41. évfordulójára közzétett felhívására. Annak kö­szönhetően, hogy a problémáinkat igényesen és konkrétan elemezzük, sikerül megtalálnunk a helyes utat és a jó eredmények a termelésben már megje­lentek. De lehetnének még jobbak nálunk és az egész társadalomban is, ha sikerülne megoldani a bérpolitikában felmerült problémákat. Sokéves ellentétek mutatkoznak a bérezésre fordítható esz­közök elosztásában. Ha megfizetjük a rossz minő­ségű, felesleges munkát, az a jó dolgozóban gyak­ran haragot és passzivitást ébreszt. A fölöslegesen nagy létszámú adminisztratív munkaerő oka is a magasabb fizetésben, a felelősség nélküli vagy kis felelősséggel járó munkában, az itt nem létező több műszakos, illetve a szombati és vasárnapi beosz­tásban keresendő. Ha azt akarjuk, hogy megvaló­suljon az átalakítás, ezeket a hiányosságokat meg kell oldanunk. LUBOMÍR KUBASCÍK elvtárs, az SZLKP KB tagja, a Banská Bystrica-i Számítástechnikai Üzemek igazgató-helyettese A gazdasági mechanizmus átalakításának érté­kelt időszaka az átalakítás kezdeti fázisát jelenti, amelyben mind a gazdasági mind az ideológiai területen még túlsúlyban vannak a munka régebbi módszerei. A járási pártbizottság rendszeres negyed- évenkénti értékelése a párt gazdaságpolitikájának megvalósításáról megerősítette azt, hogy a párt alapszerveinek aktivitása hozzájárul a dolgozókol­lektívák mozgósításához., Következetes pártellenőr­zéssel és a pártszervezetek politikai irányításával megnövekedett a terv teljesítésére és a minőségi mutatók javítására irányuló igyekezet. Ezen erőfe­szítések ellenére azonban a járás gazdasági fejlő­dése nincs összhangban a kongresszusi feladatok­kal. Azonkívül, hogy nem biztosított a 8. ötéves tervben meghatározott dinamizmus, nem teljesültek a termelés intenzifikálására kidolgozott programok sem, és nem nőtt az értékesítés hatásfoka. Kevés esetben kerülnek az előtérbe a hatékonyságnak a termelés műszaki színvonalának, fejlettségének, versenyképességének a kérdései. Ezek a problé­mák az üzemek önállóságának korlátozásából és az önelszámolás elve elmélyítésének elhanyagolásá­ból erednek. Az elfogadott intézkedések alacsony hatékonysága fóleg a raktárkészletekkel való gaz­dálkodásban mutatkozik meg. Ezeknek mértéke gyakorlatilag állandóan nagyobb a tervezett érték­nél. Ugyanakkor a CSKP KB 7. ülésén meghatáro­zott feladatok teljesítésének elmaradása a termelő- eszközök kihasználásának, a tervezett paraméterek be nem tartásának, az új termelési kapacitások át nem adásának is a következményei, ahogy ez megmutatkozik a Biotika, a Számítástechnikai Üze­mek és a Strojsmalt esetében is. A pártbizottságok és pártszervezetek munkáját elemezve ezekkel a feladatokkal kapcsolatban ex- tenzív hozzáállást is tapasztalhatunk és azt az igyekezetet, hogy formálisan megindokolják a fela­datok teljesítésének elmaradását. A vezető gazda­sági dolgozók hozzáállása a párt gazdaságpolitiká­jából eredő feladatok teljesítéséhez azt jelzi, hogy egyelőre nem értették meg teljesen és nem tették magukévá a határozatokból eredő igényes felada­tokat. Járásunk vállalatainak és üzemeinek egyharriia- da nehézségekkel küszködött 1988-ban a 8. ötéves tervből adódó feladatok teljesítésénél, amely nehéz­ségeket a terv tárgyi és anyagi hiányosságai is okozták. A tervező és irányító mechanizmus hiá­nyosságai áttevődnek a pártszervezetek talajára és hatással vannak a dolgozókollektívák szociális és politikai állásfoglalására. Ilyen a helyzet főleg a Slo- venská Lupőa-i Biotikában, ahol a felsőbb szintű ellenőrzések egész sora mutatott rá arra, hogy a felsőbb gazdasági szervek által alkalmazott terve­zési módszer nem reális. Már harmadik éve az elért eredmények tolerálása az egyetlen megoldás. A dolgozókollektívák, a párttagok, a vezető dolgo­zók egész évben az indulás módszerével kidolgo­zott mutatók ellen hadakoznak, és ez negatívan hat az egész gyár termelési és politikai helyzetére. így van ez a Piesoki Gépgyárban az új termelőkapacitá­sok beindításánál, vagy a Számítástechnikai Üze­mekben a devizaeszközök biztosítása körül és más vállalatokban is, mint például a pohorelái Strojsmalt- ban, a Závadkai Sigmában és Banská Bystricában a Cementgyárban és a Stavoindustriában. A tagsági gyűléseken is hozzászoktunk ahhoz - és mindeddig nem változott a helyzet -, hogy a vehető dolgozók beszámolói főleg számadatokat tartalmaznak, anélkül, hogy értékelnék a tervteljesí­tésben a kommunisták és a többi dolgozó részvéte­lét. Az ülések határozatai azután nem beszélnek a hiányosságok okairól, vagy a megoldás módjairól, nem tartalmazzák a pártcsoportok nézeteit, és az elfogadott határozat nem konkrét. így zajlott le a CSKP KB 10. ülése határozatainak lebontása is a párt alapszervezeteiben. Ez abból is fakad, hogy az alapszervezetek utasításokra, mintákra várnak, hogyan is dolgozzanak ezekkel a határozatokkal saját körülményeik között. Amíg ilyen utasítást nem kapnak a tartalom konkretizálásával nem foglalkoz­nak. Az SZLKP Járási Bizottsága kérte az alap­szervezeteket, változtassanak hozzáállásukon a CSKP KB 12. és 13. ülései határozatainak lebon­tásakor. Az alapszervezet önálló cselekvéséhez azonban szükséges, hogy ezeket a dokumentumo­kat először megismerje. Jelenleg különösen fontos, hogy előtérbe kerül az összüzemi pártbizottságok és az alapszerveze­tek pártbizottságainak kádermunkája. Vannak olyan szervezeteink, amelyek ezeknek a kérdéseknek figyelmet szentelnek, nagy részük viszont a másik oldalon nem ítélte meg igényesen a komplex értéke­léseket, nem értékelte kellőképpen a káderek ké­pességeit, felkészültségüket, amelyre a kongresz- szusi határozatok teljesítése során a kollektíva ve­zetéséhez szükségük van. Sok esetben társadal­munkban védelmi mechanizmusként lép fel a kö­zépszerűség érvényesítése. A párt sok tisztségvise­lője, az alapszervezetek pártbizottságai sokszor nem foglalnak állást, hallgatnak és a hiányosságo­kat, amelyeket meg kellene oldani, objektív okokká változtatják át. Ilyen hozzáállással találkozunk a komplex lakásépítésben, a lakosság ellátásában, a vállalatok, üzemek és efsz-ek gazdasági terveinek teljesítésében. Az állami vállalatok kialakításával kapcsolatos egyéni javaslatok megvitatásának folyamatában, a mi járásunkban is sokszor megszegték az átalakí­tás demokratikus elveit. Például a Őverma Vasmű, a Piesoki Gépgyár, a Breznói Hídelemgyár, a Szá­mítástechnikai Üzemek, a Strojsmalt és más vállala­tok esetében megakadályozták azt, hogy a kollektí­vák egyéni javaslatokat adjanak, amelyek az önálló­ság növelésére vonatkoznak, növelték feladataikat, és más formában is nyomást gyakoroltak rájuk. Ennek következtében néhány dolgozókollektíva még mindig bizalmatlan az SZLKP Járási Bizottsága által képviselt irányvonallal szemben, és támogatja a őverma Vasmű és a Hídelemgyár állami vállalattá való átalakulását, annak ellenére, hogy ezeknek felsőbb irányító szervei új javaslatokkal éltek, még­pedig az asszociációs társulás szervezési formá­jával. Az 1989-es évre előterjesztett végrehajtói terv szerint a járás gazdaságában nem biztosított min­den mennyiségi es minőségi mutató szükséges ütemű növekedése. A termelési gazdasági egysé­gek, a vállalatok és az ágazatok tervelőkészítése erre az évre ismét nem mutatta a gazdasági reform erőteljes jegyeit. A nagykereskedelmi árak átalakítá­sa sok tervet megváltoztat, váratlan meglepetéseket okoz az irányítási szférában. Azt gondoljuk, hogy az ilyen meglepődés nem jogos és nem felel meg annak a követelménynek, amelyet az irányítás szín­vonalának emelése támaszt. , i ÚJ SZÚ 4 1989. IV. 13. GUSTÁV OTAJOVIÓ elvtárs, az SZLKP KB tagja, a Palma Bratislava villamos karbantartórészlegének mestere

Next

/
Thumbnails
Contents