Új Szó, 1989. április (42. évfolyam, 77-101. szám)

1989-04-08 / 83. szám, szombat

ÚJ szú 3 % 1989. IV. 8. Nagyobb a kölcsönös megértés Margaret Thatcher és Mihail Gorbacsov beszéde a csütörtöki díszvacsorán Bővíteni kell a vállalatok közötti közvetlen kapcsolatokat (Folytatás az 1. oldalról) (ÖSTK) - Csütörtökön Lon­donban Mihail Gorbacsov és felesége, Raisza Gorbacsova tiszteletére díszvacsorát ren­deztek, amelyen Margaret Thatcher és Mihail Gorbacsov mondott beszédet. Bevezetőben a brit kormányfő szívélyesen üdvözölte a szovjet vendéget, aki először járt a Dow- ningstreet 10-ben. Ez az épület már több mint 250 esztendeje a brit kor­mányfők rezidenciája. Majd emlé­keztetett arra, Mihail Gorbacsov most jár harmadízben Angliában, s minden egyes látogatása alkalmá­val új tisztséget töltött be. Először 1984-ben, az SZKP KB PB tagja­ként, a központi bizottság titkára­ként, majd 1987-ben főtitkárként, most pedig államfőként tárgyal Lon­donban. „Ezért ne csodálkozzon azon, hízeleg nekünk az a gondolat, hogy az országunkban tett látogatá­sai hatékonyan ösztönzik az ön kar­rierjét“ - mondotta Thatcher, hozzá­fűzve, hogy ennyi idő alatt nemcsak a funkciók változtak, hanem a Szov­jetunióban is olyan változásoknak lehetünk tanúi, amelyek békés forra­dalomnak nevezhetők. A brit minisz­terelnök-asszony méltatta Mihail Gorbacsov szerepét az átalakítás­ban, aláhúzva, hogy a szovjet veze­tésnek még számos problémát kell megoldania, s mint mondotta, egyet­ért a főtitkárral abban, hogy a gaz­dasági változások egyedül a politikai reformok eredményeként születhet­nek meg. A gazdasági változások több időt igényelnek. A szabadság- jogok kibővítése azonban az embe­rekben feléleszti a találékonyságot, erőt ad nekik. Elmondta, véleménye szerint a szovjet közvélemény a vá­lasztások keretében lehetőséget ka­pott az önkifejezésre, s az eredmé­nyeket fantasztikusnak nevezte, mi­vel elsősorban a főtitkár új gondol­kodásmódjával való egyetértést fe­jezték ki. „Úgy tűnik számunk­ra, ezeknek köszönhetően a szovjet nép olyan tulajdonságai kerültek előtérbe, amelyeket korábban nem használtak ki. Az átalakítást csakis a demokrácia érvényesítésével le­het visszafordíthatatlanná tenni. Országunk nagy szimpátiát érez a szovjet nép iránt, ez abban is megmu­tatkozott, ahogyan nálunk az emberek az örményországi katasztrofális földrengés­re reagáltak". Thatcher üdvözölte a szovjet vezető tavaly decemberi ENSZ-beszédét, hoz­záfűzve, hogy ma a kelet-nyugati kap­csolatokban sokkal nagyobb a bizalom, mint két évvel ezelőtt, amikor Moszkvá­ban járt. Ezt bizonyítja az, hogy:-a NATO mindig védelmi szervezet volt, mely senkit sem fenyeget, ösztönző­leg hat ránk az, hogy a Szovjetunió az elégséges védelemre helyezi a hangsúlyt, s ösztönzőek a főtitkárnak a szovjet fegy­veres erők egyoldalú csökkentését célzó javaslatai is;- a közepes hatótávolságú rakétákról kötött szerződés megvalósítása sikere­sen folyik, s tárgyalunk az európai hagyo­mányos erők csökkentéséről;-önök teljesítették ígéretüket, és ki­vonták csapataikat Afganisztánból;- egyre szorosabb az együttműködés a BT öt állandó tagja között;- haladás tapasztalható az évek óta húzódó regionális problémák megoldása terén, főleg Dél-Afrikában, ahol néhány nappal ezelőtt jártam. Nagyra értékeljük a Szovjetunió szerepét az Angoláról és Namíbiáról szóló megállapodások teljesí­tésében;- őszintén örülünk annak, hogy növek­szik azoknak a száma, akik kiutazási engedélyt kaptak a Szovjetunióban, s hogy a szovjet vezetés egyre nagyobb toleranciát tanúsít azok iránt, akik más hitet vallanak;- üdvözöljük önnek azt a kijelentését is, hogy az egyetemes emberi értékek az osztályérdekek fölött állnak. Hiszen már gyakran úgy tekintünk egymásra, mint ugyanannak a világnak az állampolgáraira, s együttműködünk a mindannyiunkat érintő komoly problé­mák megoldásában. Főtitkár úr, mindezt üdvözöljük és nagyra értékeljük. A fegyverzetellenőrzésről szólva kije­lentette, London üdvözli az elégséges védelem doktrínáját, azonban minden fél­nek figyelembe kell vennie saját globális stratégiáját és védelmi képességeit eb­ben a kiszámíthatatlan világban. Első, 1984-es találkozónkon egyetértettünk ab­ban, hogy minden országnak joga van saját biztonságának szavatolására. Or­szágaink keserű tapasztalatukból tudják, hogy a hagyományos fegyverek nem tá­volíthatják el Európából a háborút, ezt a feladatot már több mint negyven éve atomfegyverek töltik be. Elrettentő esz­közökként betöltött szerepük pótolhatat­lan. A továbbiakban arról beszélt, London örül annak, hogy már lehetőség van a családegyesítésekre, s hogy akik akar­nak, emigrálhatnak, de ugyanakkor elvár­ja a szovjet törvényhozásban beígért vál­tozásokat. xxx Mihail Gorbacsov bevezetőben arról beszélt, hogy a mostani tárgyalások ered­ményeit mindkét országban alaposan ele­mezni fogják a szakértők, a társadalmi körök, továbbá a nemzetközi sajtó is. Ezek meg is érdemlik a figyelmet. A szov­jet-brit dialógus minden újabb találkozó­val tartalmasabbá és jelentősebbé válik, nemcsak a két ország, hanem egész Eu­rópa szempontjából is. S mivel Thatcher asszonnyal kimondjuk azt, amit gon­dolunk, ez megteremti a bizalom légkörét, s erősíti a politika kiszámíthatóságát. A problémák és a véleménykülönbségek is világos körvonalakat öltenek, s már ezért is könnyebb lesz azokat megolda­nunk. A szónok a továbbiakban szólt az átalakítás nemzetközi szerepéről, majd kijelentette: „Megfigyelhettük, minél nyil­vánvalóbb, hogy a szovjet társadalom a saját választása alapján fog megújulni, nem pedig idegen példák szerint, annál erősebbek az átalakítás lejáratását célzó kísérletek. Sikertelenséget jósolnak neki, mondván, hogy a Szovjetunió vissza fog lépni. Ebben konfrontációs szovjetellenes szindróma nyilvánul meg, amely egye­seknek jó szolgálatot tett a hidegháborús években. Ez a hullám, amely az ismert forrásokból táplálkozik, nem térít le ben­nünket a választott útról.. Mint mondani szokták, arra vagyunk hivatva, hogy az átalakítást sikeresen végigvigyük, s a mi nagy országunk ehhez minden szüksé­gessel rendelkezik.“ A szovjet vezető a továbbiakban arról szólt, hogy a nép az átalakításhoz köti a sorsát, majd arról beszélt, Moszkvában azt kívánják, hogy a szovjet-brit kapcso­latok fejlődése beilleszkedjen az összeu­rópai folyamatba, s általában a kelet-nyu- gati párbeszédbe, s hogy a világközös­ségnek az új, békés korszak felé történő haladásában tartós elemmé váljon. Olyan nemzetközi politikai és jogrendet kell kia­lakítani, amely kizárja a háborút, az erő­szakot, a megfélemlítést, az agressziót és expanziót, amely tiszteletben tartja a sza­bad választást, s az általános és teljes egyenjogúságból indul ki, hozzájárul az államok civilizált együttéléséhez, a földi életet veszélyeztető globális veszélyek elhárítását célzó közös igyekezetekhez. Más ésszerű választás egyszerűen nem létezik. A főtitkár a továbbiakban sajnálatos­nak nevezte, hogy sok ember még mindig nem tudott megszabadulni a megcsonto­sodott nézetektől, az együttélés régi nor­máitól, a múltból örökölt kétféle mércétől- az egyikkel saját tetteiket mérik, a má­sikkal a többiekét. Mi a Szovjetunióban társadalmunk megújítása és átalakítása során új módon és elfogulatlanul tekintet­tünk önmagunkra és a környező világra. Erre szólítottuk fel a vílágközösséget ta­valy decemberben az ENSZ-ben is. Tárgyalásaink Thatcher asszonnyal nem jelentenek csupán vitát és megálla­podást valamilyen konkrét kérdésekben, legyenek azok bármilyen fontosak is. Tár­gyalásaink a szó szoros értelmében pár­beszédet jelentenek, s a tartalmat minden esetben kiemelkedő filozófiai témák és az általános politikai jelentőséggel bíró prob­lémák adják. Szerintem ma elmondhatjuk, hogy nagyobb a kölcsönös megértés. Mindez azt jelenti, hogy lé tudjuk vonni a múltból a tanulságokat. Mihail Gorbacsov kijelentette, a brit vezetés a Nyugaton az elsők között értet­te meg, hogy a Szovjetunióban nagy változások közelednek. Ugyanakkor a két fél között az egyes kérdésekben még nagy véleménykülönbségek vannak. Ezt mindkét fél tudatosítja, de megtanulták azt is, hogy az eltéréseket ne dramatizál­ják, hanem keressék az érintkezési pon­tokat úgy, hogy közben megőrzik saját véleményüket. Ez is a kétoldalú kapcsola­tok új minőségét bizonyítja. „Meggyőződésből ellenzem az atom­fegyvereket, s azok teljes felszámolására törekszem. Thatcher asszony szerint eb­ben nagy szerepe van a romantikának. Ezzel nem tudok egyetérteni: az én állás­pontom a kor kemény realitásait tükrözi“- hangsúlyozta a szovjet vezető. tevékenysége tökéletesítésének szükségességét. Mindkét pártvezető nagyra érté­kelte azt, hogy a mostani tárgyalá­sok hozzájárulnak a CSKP és a VKP közötti baráti kapcsolatok és együtt­működés elmélyítéséhez. Ezzel párhuzamosan a két kül­döttség tagjai külön-külön megbe­széléseket tartottak. így Jozef Le­nárt, Do Muoi kormányfővel, Jaromír Obzina és Karéi Löbl Tran Dúc Lo- ung miniszterelnök-helyettessel és Dang Huu-val, a központi bizottság osztályvzetőjével tárgyalt. A két or­szág külügyminiszter-helyettese is eszmecseréket folytatott. Tanácskozás az űrfegyverkezés megakadályozásáról (ÖSTK) - Genfben megtartotta első ülését a leszerelési konferencia újonnan létrehozott bizottsága, amely a lázas űrfegyverkezés meg­akadályozásával foglalkozik. A tanácskozáson a szocialista or­szágok nevében Peter Dietze, az NDK nagykövete szólalt fel. Hang­súlyozta: a szocialista országok vé­leménye szerint jelenleg minden ko­rábbinál sürgetőbb az a feladat, hogy határozott lépéseket tegyenek a lázas űrfegyverkezés veszélyének elhárítására. Az első ülést megelőzően részle­tekbe menő és éles viták folytak, melyek célja az volt, hogy jobb belá­tásra bírják az Egyesült Államokat, amely akadályozta a tanácskozás munkaprogramjára vonatkozó meg­állapodás létrejöttét, s ezzel tulaj­donképpen a bizottság gyakorlati munkájának a megkezdését is. „A szocialista országok üdvözölték azt, hogy a nehézségeket sikerült leküz­deni és a biztottság összeülhetett“, állapította meg az NDK delegátusa. Semleges és el nem kötelezett országok csoportja nyilatkozatot tett közzé, amelyben hangsúlyozta, hogy a bizottságnak elsősorban olyan hatékony intézkedésekről kel­lene tárgyalnia, amelyek gátat vet­nének az űrfegyverkezésnek. Svéd­ország küldötte szakértői csoport létrehozását indítványozta, s ezt a kezdeményezést több nyugati or­szág is támogatta. Róbert Levin amerikai képviselő azonban helyte­lenítette, hogy a leszerelési konfe­rencián ilyen intézkedésekről tár­gyaljanak. (ŐSTK) - Az Afgán Köztársaság legfelsőbb katonai parancsnoksága a ramadan alkalmából teljes tűzszü­netet hirdetett, amely csütörtökön éjfélkor lépett érvénybe. A Kabulban kiadott nyilatkozat rá­mutat: az afgán nép meg van győ­ződve a fegyveres erők harcképes­ségéről és megbízhatóságáról. Erről tanúbizonyságot adtak a szovjet csapatok Afganisztánból történő ki­vonása után. Abban az esetben, ha az ellenzéki erők nem tartják be a tűzszünetet, megsemmisítő csa-~ pást mérnek rájuk. Az afgán hadse­reg nem engedi meg, hogy a felke­lők a fegyverszünetet diverzáns és terrorakciókra, támadásokra hasz­nálják ki. A nyilatkozat felszólítja az ellen­zéki csoportok parancsnokait, hogy a tűzszünetet az országban kialakult helyzet politikai rendezése érdeké­ben tárgyalásokra használja ki. Mudzsaddadi, az afgán fegyve­res ellenzék ún. ideiglenes kormá­nyának elnöke azonban az AFP hír- ügynökség szerint elutasította Nad­zsibullah államfő tűzszüneti javas­latát. xxx A Washington Post című amerikai napilap beszámolt arról, hogy az Egyesült Államok kormánya George Bush államfő személyes megbízott­ját nevezte ki az afgán ellenkor­mánynál akkreditált nagykövetnek. James Baker amerikai külügymi­niszter erre a tisztségre Peter Thomsent, az Egyesült Államok kí­nai nagykövetségének munkatársát nevezte ki. Jurij Gremitszkih szovjet külügyi szóvivő elítélte ezt az amerikai dön­Milos Jakes, a tárgyalások után ellátogatott a hanoi Thang Long kö­töttárugyárba, amely 1981 óta a Havlíckúv Brod-i Pleas vállalattal kooperál. Az együttműködés nyolc éve alatt a vietnami gyár mintegy 19 millió darab textilipari terméket, túl­súlyban pamutfehérneműt exportált Csehszlovákiába. Az a szándékuk, hogy a közeljövőben mintegy 10 millió darabbal többet szállítanak hazánkba. A csehszlovák partnerrel fenntartott közvetlen kooperációs kapcsolatok révén adottak a lehető­ségek. A Havlíckűv Brod-i vállalat alapanyagokat, gépeket és beren­dezéseket is bocsátott a vietnami partner rendelkezésére. Milos Jakes tegnap délután felke­reste a hanoi pionirpalotát. A kora esti órákban a CSKP KB főtitkára újságírókkal találkozott. (ÖSTK) - Észak-Namíbiában ha­todik napja tartottak a harcok tegnap a dél-afrikai katonák és a SWAPO gerillái között. A tegnapi jelentés szerint a múlt szombaton kirobbant összecsapásokban eddig 240-en vesztették életüket. Közben jelentős diplomáciai erő­feszítések történnek a harcok be­szüntetéséért, hiszen az összecsa­pások veszélyeztetik a Namíbia füg­getlenségének megadását célzó ENSZ-tervezet végrehajtását. Az angolai fővárosban, Luandában csütörtökön találkozott a hat frontor­szág államfője, valamint Sam Nujo­ma, a SWAPO elnöke és az Afrikai Nemzeti Kongresszus (ANC) veze­tősége. A legfőbb napirendi pont természetesen a namíbiai helyzet volt. A résztvevők hangsúlyozták, hogy halaszthatatlanul Namíbiába kell telepíteni az ENSZ ideiglenes erőinek teljes személyi állományát. A Dél-afrikai Köztársasággal ha­táros Zambia államfője, Kenneth Kaunda a frontországok nevében közölte, találkozójukról olyan javas­latot küldtek az ENSZ főtitkárának, hogy mind a hat államból küldjenek egy önkéntes zászlóaljat Namíbiá­ba. Ezek az alakulatok az ENSZ- erők (UNTAG) parancsnoksága alá tartoznának, s rendfenntartó erők­ként működnének. A frontországok támogatják a világszervezet vezető­tést és hangsúlyozta: a lépés ellen­tétes a genfi megállapodásokból Washingtonra háruló kötelezettsé­gekkel. xxx Az afgán fegyveres ellenzék tag­jai Kabulban újabb diverzáns akciót hajtottak végre. Csütörtökön este, amikor a Szovjetunióból a Salang- hágón keresztül Kabulba érkezett 70 benzint és fűtőolajat szállító tartály- kocsi, időzített bomba robbant az egyik gépkocsiban. A tűzoltók gyors közbelépése ellenére 12 tartálykocsi elégett. (ŐSTK) - Jicchak Samir izraeli kor­mányfő csütörtökön Washingtonban George Bush amerikai államfővel folyta­tott megbeszéléseket a Közel-keleten, el­sősorban a megszállt arab területeken kialakult helyzetről. Ezt megelőzően, egyesült államokbeli látogatása során im­már másodszor találkozott James Baker külügyminiszterrel. Baker szerdai nyilat­kozata és Samirral megtartott második találkozója azt a benyomást keltette, hogy a tárgyalásokon némi előrehaladást értek el. Miután azonban az izraeli miniszterel­nök befejezte Bush-sal folytatott megbe­széléseit, a remények szertefoszlottak. Samir nyilatkozatában ismételten elutasí­totta a független Palesztina létrehozásá­nak gondolatát azzal, hogy ez az állam „halálos veszélyt“ jelentene Izrael szá­mára. Bush állítólag támogatta Samir kezdeményezését, hogy rendezzenek vá­lasztásokat a megszállt területeken. Ez a javaslat azonban, amely a tíz évvel Tárgyalások Ciprusról (ŐSTK) - A New York-i ENSZ- központban Javier Perez de Cuel­lar főtitkár részvételével közvetlen tárgyalásokra került sor a ciprusi elnök és a szigetországban élő török kisebbség vezetője között. Georges Vasziliu és Rauf Denktas a tárgya­lások második fordulójában egyetér­tett abban, hogy folytatni kell a kétol­dalú tárgyalásokat és meggyőződé­süket fejezték ki, hogy a földközi­tengeri szigeten élő görögök és törö­kök közötti megállapodás még az év első felében létrejöhet. Vasziliu államfő újságírók előtt ki­jelentette, hogy kizárólag akkor lát esélyt a megállapodás elérésére, ha Denktassal megállapodnak egy egy­séges, föderatív köztárasaság létre­hozásában. Hozzáfűzte, hogy sze­rinte a ciprusi kérdés megoldása érdekében nemzetközi értekezletet kellene összehívni. jének azt a javaslatát, hogy a SWA­PO Namíbiában állomásozó harco­sait fegyverezzék le, s az UNTAG felügyelete alá tartozó külön bázison helyezzék el őket. Roelof Botha dél-afrikai külügy­miniszter a hadügyi tárca vezetőjé­vel, Magnus Malannal együtt tegnap Namíbiába utazott, tárgyalni kíván­nak az ENSZ-felügyelet vezetőivel. Szombaton mindketten részt vesz­nek a háromoldalú felügyeleti bizott­ság, rendkívüli ülésén. E bizottság Angola, Kuba és Dél-Afrika képvise­lőiből áll. Az el nem kötelezett országok mozgalmának koordinációs irodája csütörtökön, New York-i rendkívüli ,ülésén nyilatkozatot tett közzé, s eb­ben aggodalommal szólt arról az eljárásról, amelyet a Dél-afrikai Köz­társaság alkalmaz a namíbiai néppel szemben. Az el nem kötelezettek úgy vélik, hogy az ENSZ-nek 7500 katonát kellene Namíbiába küldenie, úgy, ahogy a BT 435-ös számú határozata is kimondja, nem pedig csak 4600-at, ahogyan a világszer­vezet egy hónappal ezelőtt döntött. Közép-Amerika Konstruktív javaslatok (ŐSTK) - Dániel Ortega nicaraguai államfő a parlament elé terjesztette a vá­lasztási törvény reformjának tervezetét. A javaslat mintegy 30 jelentős módosítást és kiegészítést tartalmaz. Az öt közép- amerikai államfőnek a térség békés ren­dezésével és a demokratizálási folyamat­tal kapcsolatos döntésével összhangban a törvénymódosítások a nicaraguai bel­politikai élet demokratizálását célozzák. Abban az esetben, ha a törvényt jóvá­hagyják, akkor ez már döntő befolyással lehet a jövő év február 25-én megtartandó nicaraguai általános választásokra is. A Farabundo Marti Nemzeti Felszaba­dítási Front (FMLN) új javaslatot terjesz­tett elő a salvadori konfliktus megoldásá­ra. Ebben követelik, rendezzenek új álta­lános választásokat, amelyeken a balol­dal is politikai erőként venne részt. Az új választásokat az FMLN javaslata szerint a tűzszünet megkötése után tartanák meg. ezelőtti Camp David-i megállapodások megismétlése, nem járul hozzá az izraeli -palesztin konfliktus rendezéséhez. A PFSZ képviselője máris elutasította Jicchak Samir tervét. Hangsúlyozta, Tel Aviv részéről ez csak egy átlátszó manő­ver, amelynek egyedüli küldetése az, hogy megmutassa, Izrael érdekelt a kö- zel-keleti rendezésben. A Szovjetunió tegnap felajánlotta, hogy a szovjet és az amerikai külügymi­niszter májusi moszkvai találkozóján te­kintsék át a közel-keleti rendezés lehető­ségeit. Jurij Gremitszkih szovjet külügyi szóvivő moszkvai sajtóértekezletén Hoszni Mubarak egyiptomi államfő és Jicchak Samir washingtoni tárgyalásaival kapcsolatban rámutatott: az új amerikai kormány valószínűleg meg akar ismer­kedni a közel-keleti válság megoldásában érdekelt felek álláspontjával. Washington eddigi magatartásában azonban nem ta­pasztalhatók változások - mondotta Gre­mitszkih. Az afgán kormány teljes tűzszünetet hirdetett Namíbiai rendezés Ma rendkívüli ülést tart a háromoldalú felügyeleti bizottság------------------------------KÖZEL-KELET------------------------------­A Samir-terv nem jelent megoldást

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents