Új Szó, 1989. január (42. évfolyam, 1-26. szám)
1989-01-03 / 2. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Kedd, 1989. január 3. * Ára 50 fillér XLII. évfolyam, 2. szám Az érdekegyeztetés útján írta: KISS JÓZSEF A — összegezést és előremutatást egybefogó röpgyűlésekkel MZ kezdődött az idén is számos vállalat és intézmény első munkanapja. S e rögtönzött összejövetelekről érkező hírekben ott vibrál a munkahelyi újévkezdés sajátos hangulata. Ünnepi emelkedettség hatja át a tennivalók hétköznapokba visz- szazökkenő felmérését. Mert hisz újévi meghittség és higgadt hétköznapiság nem összeegyeztethetetlen ellentétpár. Kölcsönösen kiegészítik egymást. Az ünnepi közérzetet a szüntelenül megújuló feladatvállalás felelősségtudata táplálja. S jól tudjuk, hogy a bensőségesség pedig meghatványozza a tenniakarás hajtóerőit. Valahogy varázsként hat az új esztendő küszöbének átlépése. Hirtelen megvilágítja a követelményekhez felnövő szolgálat értelmét, a képességek legjavát kívánó emberi-közösségi helytállás igazi tétjét. S ez egyet jelent célok és elszánások valóságfedezetének számbavételével. Miközben egyre közvetlenebbül tapasztaljuk, hogy a társadalmi mérleget megvonva szem előtt kell tartani az egész súlyskálát. Nem elég csak a serpenyő billenésére figyelni. Kevés, ha csak az eredmények kimutatására ügyelünk. Érzékelnünk kell a nyomó* és húzóerők egész hatásmechanizmusát. A társadalom ugyanis élő, érzékeny szervezet. S a társadalmi mérték az együttműködésre alkalmas részek összekapcsolódásának minőségét jelzi. Az újévi visszapillantás és cselekvő előretekintés át kell hogy fogja ezt a szerves összességet. S vajon kellőképpen tudatosítjuk-e mindezt a munkahelyi köszöntőket hallgatva, a közvetlen célkitűzésekkel azonosulva? Tudjuk, magát a hangvételt mindenkor meghatározóan befolyásolja az általános közhangulat. Az elért sikerek és eredmények, a ki nem használt lehetőségek és a felmerülő nehézségek leküzdésének társadalmi méretű megfogalmazódása már önmagában véve is kihat a munkahelyi légkör alakulására. Az összképben természetszerűen ott érezzük önmagunkat. De vajon látjuk-e önnön helyünket és szerepünket is? Mennyire tudatosítjuk, hogy helyi közegállapot nem mozaikként illeszkedik az általános társadalmi helyzetképbe? Érzékeljük-e az egymásra hatás összefüggéseit? Sokszor elmondtuk, hogy a gazdasági és társadalmi fejlődés meggyorsítását szolgáló átalakítás feltételei között megnőtt az emberi tényezőnek, s így a munkahelyi közösségek kezdeményezésének a szerepe. Szüntelenül hangsúlyozzuk: az egész népgazdaság hatékonysága attól függ, hogy vállalati szinten, az egyes munkahelyeken milyen a termelés, az elosztás, az áruforgalom és a fogyasztás kézzelfogható hatásfoka. Köztársaságunk elnökének, Gustáv Husák elvtársnak újévi szózata a párt- és az állami szervek közelmúltban elvégzett helyzetfeltárására támaszkodva rámutatott: „Szocialista társadalmunk célja az ember sokoldalú fejlesztése, élet- és szociális biztonságának szavatolása; hogy gazdaként megfelelő helyet foglaljon el országunkban. A XVII. pártkongresszus fő feladatként a gazdasági és szociális fejlesztés meggyorsítását tűzte ki. Az elmúlt három évben a kongresszuson jóváhagyott szociális programot teljesítettük, ám ezzel párhuzamosan nem teremtettük meg a tervezett fedezetet. Ezért helyezünk nagy hangsúlyt a termelékenység s a hatékonyság növelésére, a munka minőségének javítására. (...) Erre irányul a gazdasági reform meggyorsítása és a politikai rendszer demokratizálásának elmélyítése is.“ Persze, e helyzetértékelésből fakadó, parancsoló szükségszerűség nem azonos pusztán szervezési intézkedések, rendelkezések és előírások végrehajtásával. Mindez csupán előfeltétel. Tényleges eredmény csak akkor várható, ha a gazdálkodás hatékonyságába közvetlenül beleszól az egyéni és közösségi érdekeltség. Márpedig ez együttjár a teljesítmények értékarányos elismerésével. S ebből már önmagában véve is konfliktusok származnak. A kiemelkedő teljesítményt nyújtó egyének és kollektívák megkülönböztetett elismerése szembesül az átlagos teljesítményekkel. Összeütközést vált ki a vállalati érdek és eredményesség szerinti rangsorolás. S megváltoznak magának az eredményességnek a meghatározói. A jövő évben életbe lépő gazdaságirányítási mechanizmus alapján a vállalatok értékelésének mércéje nem elsősorban a részletes utasítások és tervfeladatok teljesítése lesz, hanem a megfogható tényleges hatékonyság. S az értékelésre kihat majd az egész munkahelyi közösséíg véleménynyilvánítása. A döntéshozatalban való részvétel kiterjesztése a szocialista vállalkozó szellemet és kockázatvállalást hivatott elősegíteni. T udjuk, az önigazgatás kiépítése során felhalmozódó tapasztalatok arra utalnak, hogy a vállalatokon belüli nyílt vélemény- csere elősegíti a konfliktusok feloldását. A vitaszellem kibontakozása azonban önmagában véve még nem mindenható. A fő problémát a véleménynyilvánítás és cselekvőkészség összhangba kerülése jelenti. A véleményegyeztetés tetté válásában mutatkozik fennakadás. Márpedig a vállalati önigazgatásra történő felkészülésnek a közvetlen tapasztalat ad továbblendítő erőt. Az egyéni-közösségi kezdeményező ösztönzésmerítés előfeltétele, de egyben folyománya az új gazdálkodási feltételek megteremtésének. A vállalati önállóság kiterjesztése ugyanis gazdasági-szociális folyamatokban ölt testet. S ezek áttekintése és irányítása nem valamiféle elrendelte- tésszerú adottság. Szüntelen cselekvő közösségi együttgondolkodást követel. Csak így érhető el a közvetlen érdekesség és hosszú távú vállalati érdek felismerése, összehangolása és képviselete. A pillanatnyi helyzetet figyelembe vevő rugalmas reagálás és távlatos szemlélet egyidejűségének követelménye jelentkezik a vállalati munkaközösségekkel szemben. S így, ezt szem előtt tartva, az új év egyéni és közösségi tennivalóiban fonódik egybe társadalmi és munkahelyi érdek. Az érdekegyeztetés persze nem szűkül le gazdasági indítékaira. A termelés emberi tényezője a társadalom politikai viszonyainak is alakítója. A társadalmi és a helyi érdekek összehangolását előmozdító magatartás politikai tartalmat nyer. A munkahelyi és országos érdekek ötvözése egyben politizálás is. Az alulról építkező politikát szolgálja. Milos Jakes megérkezett Kubába Havannában részt vesz a forradalom évfordulójának ünnepségein • A CSKP KB főtitkára Nicaraguába is ellátogat (ŐSTK) - Miloé Jakes, a CSKP KB főtitkára a Kubai Köztársaság és a Nicaraguai Köztársaság legfelsőbb pártvezetőinek meghívására vasárnap' éjiéi hivatalos baráti látogatásra utazott. Kubai látogatásának befejeztével indul majd a másik közép-amerikai országba. Jakes elvtárs kíséretében van Miroslav Stépán, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi párt- bizottság vezető titkára, Frantiéek Hanus, a CSKP KB titkára, Michal Stefanák, a CSKP KB osztályvezetője, Karéi Juliá, szövetségi miniszterelnök-helyettes, kohó-, gép- és. elektrotechnikai ipari miniszter s Miroslav Toman, a Cseh Szocialista Köztársaság miniszterelnökének első helyettese, a Cseh Tervezési és Tudományos-Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke. A prágai repülőtéren a CSKP KB főtitkárának és kíséretének búcsúztatásán megjelent Gustáv Husák, a CSKP KB Elnökségének tagja, köztársasági elnök, Ladislav Ada- mec, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Karéi Hoffmann, Jozef Lenárt, Frantiáek Pitra, Karéi Urbánek és Miroslav Zavadil, a CSKP KB Elnökségének további tagjai, Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Jaroslav Hajn, a CSKP KERB elnöke, Marié Kabrhelová és Vasil Mohorita, a CSKP KB Titkárságának tagjai s politikai és közéletünk több más tisztségviselője. Jelen volt Jorge Enrique Hart Davalos, a Kubai Köztársaság és Alonso Cano Torres, a Nicaraguai Köztársaság csehszlovákiai ügyvivője, valamint Kuba és Nicaragua csehszlovákiai külképviseleti hivatalának munkatársai. A különgép röviddel éjfél előtt indult el Havannába. Az ünnepélyesen feldíszített havannai Jósé Marti repülőtéren a csehszlovák vendégeket Carlos Rafael Rodriguez és Pedro Miret Prieto, a Kubai KP KB Politikai Bizottságának tagjai, az államtanács és'a minisztertanács alelnökei, Jorge Risquet Valdes, a Kubai KP KB Politikai Bizottságának és a KB Titkárságának tagja, s más személyiségek fogadták. Jelen volt Stanislav Svoboda, hazánk kubai nagykövete. (Folytatás a 2. oldalon) MILYEN VOLT AZ EV ELSŐ MUNKANAPJA? Aktív munkával az átalakítás sikeréért Ignác Janák, Iván Knotek, valamint politikai és társadalmi életünk más személyiségei a dolgozók munkahelyi gyűlésein (Munkatársainktól és ŐSTK)- Immár hagyománnyá vált, hogy a vállalatok, üzemek és intézmények az év első munkanapját ünnepélyesen kezdik meg. így volt ez tegnap is. Munkatársaink és a Csehszlovák Sajtóiroda alábbi tudósításaiból kitűnik: a dolgozók az idei év legfontosabb feladatának mindenhol azt tartják, hogy alaposan előkészítsék az új gazdasági mechanizmus bevezetését Nagyobb hatékonyság, anyagmegtakarítás Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára és Stefan Rybár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára tegnap látogatást tett a Georgi Dimitrov Vegyiműveknél, s részt vett a dolgozóknak az új év kezdete alkalmából tartott ünnepi gyűlésén. A vállalat alkalmazottai a műszaki és gazdasági fejlesztés új koncepciójának s az önelszámolás elvének érvényesítésével szeretnének az eddiginél jobb munkaeredményeket elérni. A 8. ötéves tervidőszak 4., meghatározó évében a dolgozók a hatékonyság fokozott növelésére törekednek. Az árutermelési tervet 1,2, a nyereség tervét pedig 12,6 százalékkal kell túlteljesíteniük. A tervek szerint a vállalat idén 48,3 millió korona értékű alapanyagot takarít meg. Ezeket a célokat mindenekelőtt a gyártmányok műszaki ■l' ft i kp Wävg' w ''' m * \fl m Ér * í j 91 II f MM Ha mm |pU - - í é4 v hhe w II i ¡■HE ' ¿Ér H Ignác Janák elvtárs a Dimitrov Vegyiművek dolgozói között (Iván Rychlo - ŐSTK felvétel) színvonalának emelése s a vállalat irányítási rendszerének tökéletesítése révén akarja elérni. Ebben az évben új üzemi étkezdét és 136 vállalati lakást adnak át, s folytatódik a munkásszálló építése is. \ Beszédében Ignác Janák köszönetét mondott a jelenlevőknek eddigi munkájukért, s nagyra értékelte az Új határátkelőhelyek (ÖSTK) - A petrzalkai határátkelőhely új objektumokkal bővült, ahol a vízumkiadást, az útlevél- és vám- ellenőrzést ezentúl a számítástechnika segíti. A tegnapi ünnepélyes átadáson jelen volt Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Iván Knotek, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK miniszterelnöke, Ste- fan Rybár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára, Frantiáek Kincl szövetségi belügyminiszter, valamint a cseh és szlovák kormány több más képviselője. Jelen volt Milán Rusriák, hazánk ausztriai nagykövete és Walter Swatosch, az Osztrák Köztársaság bratislavai főkonzulja. Petrzalka-Berg azon négy csehszlovákiai határátkelőhely egyike, ahol január elsejétől azonnal kaphatnak vízumot a nem szocialista országokból érkező turisták. Hasonló objektumot adtak át tegnap a hatéi határátkelőhelyen is. Ünnepélyes átadásán jelen volt a Dél-morvaországi kerület párt- és állami szerveinek küldöttsége Vladimír Hermán, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a dél-morvaországi kerületi pártbizottság vezető titkára vezetésével. Az elmúlt napokban Rozvadov- ban és Dőlni Dvoriátében is új helyiségekben kezdték meg munkájukat a határátkelőhely dolgozói. Az ügyvitel korszerűsítése és bővítése hozzájárul idegenforgalmunk fejlesztéséhez és jószomszédi kapcsolataink elmélyítéséhez. 1989. évi igényes kötelezettségvállalásaikat. Hangsúlyozta, hogy már az év első napjától kezdve aktív munkával kell előmozdítaniuk az átalakítást s meggyorsítaniuk az ex- tenzív fejlődésről az intenzívre való áttérést. Ezt követően Janák elvtárs megtekintette a vállalat néhány termelő- részlegét. Jó minőségű termékek előállítása a cél A bratislavai Nemzetközi Nőnap Üzemek dolgozóinak az új esztendő alkalmából tartott ünnepi nagygyűlé- (Folytatás a 2. oldalon) Tárlatlátogatás (ÖSTK) - Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap a bratislavai Pálffy-palotában megtekintette ¿te- fan Makara festőművésznek a Szülőföld költészete című kiállítását. A művész társaságában megszemlélte Stefan Makara legfrissebb tájképeit. A Kassán (Kosice) élő képzőművész Zemplént ábrázoló művei a természethez és az emberekhez fűződő kapcsolatairól vallanak.
