Új Szó, 1989. január (42. évfolyam, 1-26. szám)
1989-01-09 / 7. szám, hétfő
Támogatjuk a nicaraguai nép békeerőfeszítéseit (Folytatás az 1. oldalról) hogy ráerőszakoljuk a tömegekre. Ez magyarázza, hogy Nicaragua és a sandinista front miért védelmezi a vegyes szektorú gazdaság, a politikai pluralizmus és az el nem kötelezettségi politika rendszerét - ezek éppúgy jellemzői a jelenlegi szakasznak, mint a forradalmi hatalom védelme. Szóltunk gazdasági erőfeszítéseinkről, arról, hogy a háború, az embargók nehéz feltételei között kell növelnünk a munkatermelékenységet. Tájékoztattuk vendégeinket arról, a jelenlegi helyzetben nem mondhatjuk, hogy a feszültségenyhülés eljutott volna Nicaraguába. A béke problémája nincs megoldva. Nem azért, mintha hiányozna a nicaraguai nép és a kormány, valamint az FSLN jóakarata. Számos kezdeményezést tettünk mind idehaza, mind nemzetközi viszonylatban. Nagy rugalmasságot tanúsítottunk, párbeszédre szólítottuk fel az ellenzéket, országunk különböző gazdasági szektorait, az egyház vezetőit, így például Obando y Bravó érseket. Sok gazdasági kezdeményezést is tettünk azzal a céllal, hogy erősítsük a vegyes gazdaság rendszerét. A munkásoknak, parasztoknak, az egészségügyben dolgozóknak kellett a fő terheket magukra vállalniuk azért, hogy a termelőknek hitelt nyújthassunk, dollárokban kifizetett prémiumokat, azért, hogy az életszínvonalunk sokkal magasabb lehessen, mint másoké. Mennyi igyekezetet fejtettünk ki annak érdekében, hogy a tömegtájékoztató eszközökben az ellenzék is szóhoz jusson, az az ellenzék, amely az amerikai politikát védelmezi. Ortega a továbbiakban azt hangsúlyozta, senki sem állíthatja, hogy a rnana- guai vezetés radikálisan reagált volna, vagy pedig nem lett volna eléggé rugalmas. Kijlentette: mindezt a haza védelmének érdekeit, a dolgozók érdekeit szem előtt tartva tettük, országunk szuverenitása érdekében. Beszédének további részében kitért azokra a fő területekre, amelyekről Jakes elvtárssal tárgyaltak. Mint mondotta, szóba került az is, hogy a Szovjetunió és más szocialista országok minden igyekezete ellenére folytatódik a terrorizmus és az USA agresszív politikája, amelynek legutóbbi bizonyítéka a Líbia elleni támadás. Figyelmet szenteltünk a január 15-16-ra tervezett közép- amerikai csúcstalálkozónak. Ezt San Salvadorban kellett volna megtartani. Oscar Arias Costa Rica-i elnök, aki állítólag szívén viseli a közép-amerikai béke sorsát, viszont ma azzal a javaslattal állt elő, hogy halasszuk el az értekezletet, mert úgy véli, nem lenne reális megtartani még azelőtt, hogy az USA egyértelműen megvilágítja KÖzép-Amerikával szembeni politikáját. Figyelembe kell vennünk, hogy a találkozót annak a megállapodásnak az eredményeként kellene megtartani, amelyet az öt közép-amerikai külügyminiszter december elején írt alá Mexikóban. Az akkor meghatározott időpont bizonyította, hogy Közép-Amerika akarata önálló, független az USA-tól, hogy önállóan kell döntenünk saját gondjaink megoldása során. Az emberek itt halnak meg, nem az Egyesült Államokban. A találkozó elhalasztása akkor, amikor új remények születtek a közép-amerikai népek között, s új időpont kitűzése február közepére vagy végére, azt jelentené, hogy megöljük Esquipulast. Mindez bizonyítja, hogy a közép-amerikai helyzet a legbonyolultabbak közé tartozik. Miguel d’Escoto külügyminiszter az államfő beszéde után tájékoztatta a jelenlevőket arról, hogy a nicaraguai kormány döntése értelmében a legmagasabb állami kitüntetést, az Augusto Cesare Sandi- no Rendet adományozzák Milos Jakes elvtársnak, hozzájárulásáért a két nép barátságának és szolidaritásának, a CSKP és az FSLN, valamint a két ország kormánya közötti együttműködés mélyítéséhez. Milos Jakes beszéde Bevezetőben őszinte köszönetét mondott a meghívásért, valamint a magas állami kitüntetésért. Leszögezte: Rendkívül nagyra becsülöm e kitüntetést, amelyet a nicaraguai nép hű fiáról, a szociális és nemzeti szabadság tántoríthatatlan harcosáról neveztek el. Az idén lesz. ötvenöt éve annak, hogy aljas módon meggyilkolták. Az ő nemes gondolatait és eszméit fejleszti tovább az FSLN és a nicaraguai nép a mostani harcban, amelyet az államok közötti igazságos, békés kapcsolatos megteremtéséért folytat. Úgy tekintek a kitüntetésre - szögezte le Jakes elvtárs - mint a CSKP-nak és népünknek a szocializmusért végzett munkája iránti elismerésre. Beszédének további részében annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a leküzdésre váró nehézségek ellenére el fog jönni az a nap, amikor a független Nicaragua népe a békés építő munkának szenielheti magát. A nemes célok megvalósításáért, a fegyveres ellenforradalom, valamint a világimperializmus zsaroló politikája elleni küzdelemben önök számíthatnak a szocialista Csehszlovákia internacionalista támogatására és szolidaritására. Nagyra becsüljük Nicaragua elvi és konstruktív külpolitikáját, melynek során szorosan együttműködik a Contadora- csoporttal, következetesen teljesíti a gua- temalai megállapodásokat, konstruktív tárgyalásokat folytat az ellenzéki erőkkel s mindig kész felújítani - a közép-amerikai helyzet békés megoldása érdekében - a közvetlen párbeszédet az USA-val. Csehszlovákia minden nemzetközi fórumon támogatni fogja a politikai eszközökkel való rendezés gondolatát. Ezt követően arra mutatott rá, hogy Kifizetődik a felújítás (Folytatás az 1. oldalról) mének termelési igazgatóhelyettese. - A Sturec hegy térségében 1982 és 1987 között végzett alapos geológiai kutatásokat követően tavalyelőtt nyáron újból megkezdtük a nemesfémtartalmú ércek kitermelését és feldolgozását. Ugyanis az elmúlt években a világon mindenütt többszörösére emelkedett az arany ára. Népgazdaságunknak pedig főleg az elektronikai ipar fejlődése miatt megnövekedett a nemesfémszükséglete. A számítógépek gyártásához például kiváló elektromos és hővezető képessége, valamint csaknem egyedülálló jelközvetítő tulajdonságai miatt nélkülözhetetlen vagy csak jóval drágább nemesfémekkel helyettesíthető az arany. Ezek a körülmények a bányák bezárása után ismét a hazai lelőhelyekre irányították a közgazdászok figyelmét. A Kremnicához közeli hegyekben alapos felméréseket végeztek a geológusok. A prágai Érckutatási Intézet munkatársai Munka Érdemrend átadása (ŐSTK) - Michal Valachovic- nak, a Bratislavai Borászati Üzemek igazgatójának hatvanadik születésnapja alkalmából tegnap Bratislavá- ban Iván Knotek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke átnyújtotta a Munka Érdemrendet. A magas állami kitüntetést a köz- társasági elnök adományozta a jubilánsnak a szocialista társadalom építése során elért rendkívüli eredményeiért. Az ünnepélyes átadáson jelen volt Rudolf Vanco, az SZLKP KB > osztályvezetője, valamint Július Varga mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter. pedig az ércdúsítás és -feldolgozás gazdaságos módjainak kikísérletezését kapták feladatul.- A Sturec hegy felszínhez közeli rétegeiből nyert kőzetminták elemzése azt mutatta, hogy minden tonna ércben átlagosan 1,5 gramm arany van - tudtuk meg Bohumír Hanestől, a Banská Bystrica-i Ércbányák Vállalat műszaki és szervezési osztályának vezetőjétől. - Mivel az eddig feltárt lelőhelyeken közel 5 millió tonnára becsülhető az ércmennyiség, számításaink szerint legalább 4500 kilogramm arany és 10-15-ször ennyi ezüst nyerhető ki a következő években. A korábban használatos gravitációs módszerrel azonban 1-1 tonna ércből legfeljebb 0,75 gramm aranyat kapnánk. Ezért már a geológusok első biztató eredményei nyomán az olcsó termelés elősegítése végett korszerű ércdúsítót építettünk Kremnicában. Itt előbb nagy teljesítményű zúzdába, majd a malomba kerül a külszíni tárnákban fejtett érc, az őrlés után pedig nátrium-cianidos lúgozás és többlépcsős szűrés a következő munkafolyamat. A szűrőkön felfogott szürke porból olvasztókemencékben végül szinara- riyat nyerünk. Nem is keveset: egy tonna ércből átlagosan 1,2-1,3 grammot, s ez már igen kifizetődő. Kremnicában tavalyig még csak pró- bajellegűnek tekintették az ércfeldolgozás hazánkban először alkalmazott új módszerét. A kezdeti eredmények bebizonyították, hogy nemcsak aránylag gyorsan, de a vártnál jóval korábban, kamatostul megtérül a nemesfémbányászat felújítására és az ércfeldolgozásra fordított összeg, mert az elmúlt évberi\bányászott 10 ezer tonnás mennyiségből már 12 kiló színaranyat és 92 kiló ezüstöt olvasztottak ki. Az idei évtől kezdve fokozatosan évi 30 ezer tonnára növekedik a külszíni tárnák hozama, valamint az ércdúsító részleg teljesítménye. -lyCsehszlovákia kis állam Közép-Európá- ban, s népünknek jó érzéke van az igazsághoz. A történelmet soha sem az arisztokraták és a burzsoázia vitte előre, hanem az egyszerű emberek, a nép legjobb fiai és lányai. Hazánk ezeréves történelme során átélte a szabadság és a fejlődés, de ugyanakkor az elnyomás és a gyász korszakait is. Azonban nemzeteink minden történelmi megpróbáltatásból megacélozottan kerültek ki, s becsületes munkájukkal képesek voltak az országot az újabb felvirágzás útjára vinni. A múlt évben ünnepeltük meg az önálló köztársaság megalakulásának 70. és a szocialista forradalom győzelmének 40. évfordulóját. Midkét történelmi mérföldkő a nép akaratának eredménye volt. Azérí hangsúlyozom ezt - mondotta - hogy világos legyen, miként értelmezzük a nemzetek elidegeníthetetlen jogát arra, hogy saját .elképzelésük szerint alakítsák sorsukat. Jelenleg, amikor sokoldalú kapcsolataink tovább bővülnek és szilárdulnak, az együttműködés olyan új formáit keressük és meg is találjuk, amelyek az önök számára is hasznosak és a mi számunkra is. Ebben a szellemben folytak eddigi tárgyalásaink Ortega elvtárssal és más vezetőkkel. Arra az egyértelmű megállapításra jutottunk, hogy a sokoldalú cseh- szlovák-nicaraguai együttműködést tökéletesíteni kell, növelni hatékonyságát. Jakes elvtárs beszédének további részében beszámolt á hazánkban folyó gazdasági és társadalmi átalakításról, a társadalmi élet demokratizálásáról. Szombati program Milos Jakes és kísérete szombaton Dániel Ortega társaságában ellátogatott a Managuától mintegy 70 kilométerre lévő momotomboi geotermikus erőműbe. Az erőmű a Momotombo tűzhányó energiáját hasznosítja. Innen a vendégek és a házigazdák a Chiltepe állami mezőgazdasági vállalatba látogattak, amely rendkívül fontos szerepet tölt be az ország állattenyésztési programjának megvalósításában. Útjuk következő állomása egy csehszlovák ifjúsági építkezés, a Xiloa melletti Július Fucík tábor volt. Milos Jakes és Dániel Ortega utolsó munkatalálkozójára szombaton délután került sor. Elutazása előtt pártunk főtitkára sajtóértekezleten összegezte látogatásának eredményeit. Küldöttségünk ezt követően Managuából Havannába repült. A csehszlovák vendégeket a repülőtéren Dániel Ortega búcsúztatta. A hazafelé vezető úton a kubai fővárosban tett rövid megálló során Jakes elvtárs találkozott Fidel Castro legfelsőbb kubai vezetővel. A rövid megbeszélés alkalmával ismét méltatták a kétoldalú kapcsolatok, a gazdasági együttműködés elért színvonalát. Ezt követően Fidel Castro a különrepülőgéphez kísérte Jakes elvtársat és szívélyesen elbúcsúzott tőle. A havannai repülőtérről szombaton este indult a gép Prága felé. A prágai Ruzynéi repülőtéren Gustáv Husák köztársasági elnök, Ladislav Adamec szövetségi kormányfő, a CSKP KB Elnökségének további tagjai: Karéi Hoffmann, Jozef Lenért és Frantiáek Pítra, valamint Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Jaroslav Hajn, a CSKP KERB elnöke, Zdenék Horení, Marié Kabrhelová és Jindrich Poledník, a CSKP KB Titkárságának tagjai fogadták Milos Jakest és kíséretét. Jelen volt Kuba és Nicaragua csehszlovákiai nagykövete is: Mario Rodriquez Martínez, illetve Ba- yardo Altamira López. Vegyifegyver-ellenes nemzetközi konferencia Párizsban (Folytatás az 1. oldalról) S rögzíteni kellene azt is, hogy az ilyen ellenőrzést az érintett ország ne utasíthassa vissza. ( A küldöttségeket Javier Perez de Cuel- lar ENSZ-főtitkár is üdvözölte. Beszédében rámutatott az 1925-ös genfi jegyzőkönyv időszerűségére s arra, hogy milyen jelentősége van az ENSZ-nek az államok közötti bizalom megteremetésében. Tájékoztatta a jelenlevőket arról, hogy az ENSZ-közgyúlés kérésére szakértői csoportot nevezett ki azoknak a technikai és procedurális kérdéseknek a pontosítására, amelyek lehetővé tennék az említett jegyzőkönyv esetleges megsértésnek a kivizsgálását. A tanácskozás első napjának vitáját Shultz amerikai külügyminiszter felszólalása nyitotta meg. Anélkül, hogy konkrétan bárkit is megnevezett volna, kijelentette: „Egyes kormányok, amelyekről ismert, hogy támogatják a terrorizmust, a vegyi fegyverek gyártását szolgáló jelentős kapacitással rendelkeznek. A terroristák hozzáférkőzése a vegyi és biológiai eszközökhöz, növekvő fenyegetést jelent a nemzetközi közösségre nézve." Shultz így közvetetten Líbiát támadta. A fejlett ipari valamint a fejlődő országok kapcsolatairól szólva arra mutatott rá, hogy a vegyi fegyverek felszámolását nem szabad összekapcsolni más komoly leszerelési problémákkal. Ezzel több arab ország aggodalmaira reagált, azokéra, amelyek azt állítják, hogy Izrael atomfegyverrel rendelkezik, s értésre adták, hogy össze akarják kapcsolni a nukleáris és a vegyi eszközök kérdését. Az amerikai diplomácia vezetője után Giulio Andreotti olasz külügyminiszter szólalt fel. Az ellenőrzésről szólva azt mondta, a probléma nem könnyű, de megoldható. Ugyancsak a szombati nap folyamán választották meg a konferencia elnökét Roland Dumas francia külügyminiszter személyében. Ezt követően szólalt fel Unó Szószuké japán, Ali Akbar Velajati iráni, Tadeusz Olechowski lengyel külügyminiszter, továbbá Brazília, Hollandia, Új-Zéland, Svédország, a Vatikán és több más ország küldöttségvezetője. Megkezdték a munkát az egyes bizottságok is, amelyek a politikai zárónyilatkozatot készítik elő, és procedurális kérdésekkel foglalkoznak. Az egyik ilyen bizottságban hazánk képviselője is részt vesz. Az értekezlet vasárnap is vitával folytatja munkáját. Az elsők között szólalt fel Eduard Sevardnadze szovjet külügyminiszter. (Beszédét holnapi számunkban részletesebben ismertetjük.) Tegnap került sor Eduard Sevardnadze szovjet és George Shultz amerikai külügyminiszter találkozójára. Síkraszáll- tak' azért, hogy mielőbb be kell fejezni a vegyi fegyverek betiltásáról szóló nemzetközi konvenció kidolgozását. A két külügyminiszter tegnap kormányközi megállapodást is aláirt a tudományos alapkutatások terén folytatott együttműködésről, valamint memorandumot a kábítószerkereskedelem elleni harc terén való együttműködésről. (CSTK) - Az ENSZ Biztonsági Tanácsa a szombat hajnali órákig tanácskozott arról az incidensről, melynek során két líbiai repülőgépet lőttek le a Földközitenger fölött. , Vernon Walters, az Egyesült Államok állandó ENSZ-képviselője a testületnek két fényképet mutatott be, melyekkel bizonyítani próbálta, hogy a líbiai gépek fel voltak fegyverezve. Ezeket az amerikai vadászgépek állítólag önvédelemből lőtték le. A líbiai képviselő a „bizonyítékokat" hamisaknak nevezte. A vitában 24 ország és nemzetközi szervezet képviselője szólalt fel, s az Egyesült Államokat kivéve mindegyikük elítélte a repülőgépek lelövését. A Biztonsági Tanács felszólította az Egyesült Államokat, hogy tartózkodjon a Líbia elleni további támadásoktól és szüntesse be az ország partjai közelében folyó provokatív manővereket. A Biztonsági Tanács vitáját mára napolták el. Moamer Kadhafi líbiai vezető arra szólította fel George Busht, az új amerikai államfőt, hogy Líbia és az USA kezdjen közvetlen tárgyalásokat azokról a kérdésekről, amelyek évek hosszú során rontják a két ország közötti kapcsolatokat. Kadhafi újságírók előtt ismételten kijelentette, nem ellenzi, hogy ellenőrök tegyenek látogatást a rabatai üzemben. A líbiai tájékoztatási és kulturális minisztérium’tegnapra virradó éjszaka elrendelte: el kell hagyniuk az országot azoknak az újságíróknak, akik a repülőgépek telövése után érkeztek Líbiába. Erről röviddel azután döntöttek, hogy a külföldi újságírók ellátogattak a rabati vegyi üzembe. A gyár állítólagos fegyverkezési programja szolgált ürügyül az USA-nak a Líbia elleni támadáshoz. ' Februárban folytatódik a Német Kommunista Párt IX. kongresszusa (Folytatás az 1. oldalról) az NSZK-ban egyre gyakrabban összefonódnak a szociális és a társadalmi problémák megoldásával. A fegyverkezésre fordított összegek csökkentésével több pénz jutna a környezetvédelemre, A kongresszusi küldöttek a délutáni órákban ismét Herbert Miest választották meg a Német Kommunista Párt elnökévé. Ellen Webert újraválasztották az alelnöki tisztségben. Módosult a devizaellátmány (Folytatás az 1. oldalról) lező a személyenkénti napi 1600 zloty beváltása, a 10-15 éves gyerekeknél ez az összeg a felére csökken. • A nem szocialista államokba utazók valutaellátása mennyiben változott?- A kötelező napi beváltás összege személyenként 400-ról 200 koronára csökkent. • Úgy tudjuk, hogy a hazai turisták nem csupán a Csehszlovák Állami Banktól kiutalt valutával utazhatnak a nem szocialista országokba. Kérem, tájékoztasson erről is.- Elsősorban a meghívólevélre utazókat említeném (a nem szocialista államokba és Jugoszláviába), akik 500, illetve a tengeren túlra utazók 1000 korona értékben vásárolhatnak valutát. Természetesen a valuta vásárlásánál minden esetben érvényes kiutazási engedélyt kell felmutatni. A csehszlovák állampolgárok az állami vagy a kereskedelmi bankban utazás céljára elhelyezett, napi 20 dollárnak megfelelő összegű valutával is utazhatnak külföldre. A devizaszámlával rendelkezők kiutazása már nem újdonság, sokan igénybe is veszik ezt a lehetőséget. • A valutaigénylési kérvényt 1989. január 31-ig lehet benyújtani az illetékes állami bank fiókjaiban. Sokszor előfordul, hogy a kérvényező, miután megkapta a kiutalást, mégsem utazik.- Főleg a Jugoszláviába készülők esetében fordul elő ez. Sajnálatos, hogy a valutát nem adják vissza időben, hiszen kiutalhatnánk másoknak. • Kit részesítenek előnyben?- Az utolsó út időpontja a mérvadó. Mivel nem tudunk kielégíteni minden kérvényezőt, esélyesebbek azok a lakosok, akik az utóbbi években nem jártak Jugoszláviában, illet-' ve tőkés országban. A valutaellát- vány módosításáról szóló rendelet a Pénzügyi Közlöny (Financny spra- vodajca) 9. számában jelenik meg. Péterfi Szonya A CSKP küldöttsége szombaton Dietzenbachba látogatott. A delegáció tagjai a helyi lakosokkal a szocializmus jelenéről és távlatairól beszélgettek. A találkozón Karéi Urbá- nek mondott beszédet. A CSKP KB Elnökségének tagja, a csehországi pártmunkával foglalkozó bizottság elnöke felszólalásában tájékoztatta a résztvevőket a hazánkban végbemenő gazdasági és társadalmi átalakítási folyamatról. Az átalakítás egyedülálló lehetőséget ad ahhoz, hogy megmutassuk a szocializmus valódi potenciálját. Nyilvánvaló, hogy ez a folyamat nem lesz sem egyszerű, sem gyorsan megvalósítható - hangsúlyozta Ur- bánek. A Nyugaton és hazákban is akadnak olyanok, akik párhuzamot próbálnak vonni az 1968-as évi események és az átalakítás között, melynek antíszocíalísta tartalmat akarnak adni - mutatott rá a csehszlovák küldöttségvezető. Hazánkban - folytatta Urbánek - a gazdasági mechanizmus átalakításával párhuzamosan valósítjuk meg a demokratizálás elmélyítését. Ennek lényege: az emberek közvetlenül részt vesznek a társadalom irányításában. Beszédének további részében a csehszlovák vezető rámutatott Mihail Gorbacsov legújabb békekezdeményezéseinek jelentőségére és hozzáfűzte, pártunk és társadalmunk üdvözölte és támogatja ezeket a javaslatokat. Meggyőződésünk, hogy a bizalom, az együttműködés és a jószomszédi kapcsolatok övezetének létrehozásáról szóló csehszlovák kezdeményezés megvalósítása jelentős mértékben hozzájárul a szovjet javaslatok teljesítéséhez. ÚJ SZÚ 2 1989. I. 9. LÍBIA PANASZÁNAK KIVIZSGÁLÁSA A BT ma folytatja a vitát Tripoli külföldi újságírókat utasított ki az országból
