Új Szó, 1989. január (42. évfolyam, 1-26. szám)
1989-01-25 / 21. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Szerda, január 25. Ára 50 fillér XLII. évfolyam, 21. szám A mezőgazdaság az átalakítás útján Az új évben jelentős átalakulások történnek a mezőgazdaságban. Természetesen az új feltételek új irányítási és szervezési módszereket igényelnek. Elmúlt az az időszak, amikor a vállalatok a kezdeményezés helyett inkább az utasításokra vártak. Ezt fejtegette az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere a hét elején megtartón sajtótájékoztatóján is. Hangsúlyozta, hogy színvonalas irányítással és rugalmas szervezéssel elejét vehetik a bürokrácia elburjánzásának. Január elsejétől a kétlépcsős irányítási rendszer érvényes, és megszűntek a közbeeső szervek. Nagy feladatok előtt áll a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum, amelynek az új gazdasági mechanizmus feltételei között még intenzívebben kell termelnie. Igaz, a múlt évben a mezőgazdasági bruttó termelés tervét sikerült 2,7 százalékkal túlteljesíteni, de ennek ellenére még sok a teendő. A növénytermesztésben a mezőgazdasági vállalatok főleg a gabonatermesztést részesítették előnyben. Ezen a téren sikeres munkát végeztek, hiszen még jelentős tartalékokat is sikerült létrehozniuk. Sajnos, a növénytermesztés nem fejlődik egyenletesen, és ez gondokat okoz az állattenyésztés takarmányellátásában, és természetesen a rendszeres élelmiszer- ellátásban is. Számos gazdasági értekezleten bírálják, hogy a cseh országrészekhez viszonyítva elmaradtunk a cukorrépa- és a burgonyatermesztésben. Hozzá kell fűznünk, hogy sok a megállapítás, de ennél kevesebb a javulásra ösztönző javaslat. Még mindig nem bírálják a gazdasági szervek konkrétan, hogy kik a felelősek a tervek nem teljesítéséért. Ideje lenne már kialakítani a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexumban is a névre szóló bírálat feltételeit. Mert ha az értékelések és a bírálatok csak általánosan hangzanak el, akkor nem várhatunk lényegesebb javulást. Annak ellenére, hogy mezőgazdasági vállalataink a húseladás tervét 102,9 százalékra teljesítették, az állattenyésztést még sem emelhetjük ki teljesen, mert tejből jelentős a lemaradás. A fogyasztó pedig elsősorban azon keresztül méri le a mezőgazdaság fejlődését, hogy az üzletekben milyen választékban, és milyen minőségben vásárolhatja meg az élelmiszereket. A szarvasmarha-állomány mérsékelten növekedett, de az elmúlt évekhez hasonlóan elhangzanak olyan bírálatok is, hogy nem valósítják meg a gyakorlatban teljes mértékben a szakosítást, és a tervek teljesítéséhez még mindig kevés a tehén. A sertésállomány viszont az utóbbi időszakban újra nagyobb a szükségesnél. Egyes gazdasági szervek már azt mérlegelik, hogy intézkedéseket kellene tenni a csökkentésére, habár elhangzanak olyan vélemények is, hogy nem szabad elhamarkodni a határozatokat, nehogy úgy járjunk, mint néhány évvel ezelőtt, amikor a túlzott állománycsökkenés miatt nem volt elég sertéshús a piacon. Az átalakítás más munkamódszereket igényel a gazdasági szervektől. A direktív irányítás jelentős nehézségeket és károkat okozott a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexumban is. Ezért előtérbe kerül az erkölcsi és anyagi ösztönzők hatékonyabb felhasználása. Ezzel már alaposan foglalkoznak gazdasági szerveink, és például az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma 400 millió koronát fordít azoknak a vállalatoknak a támogatására, amelyek előtérbe helyezik a cukorrépa, a burgonya termesztését, a szarvas- marha, a juh, a halgazdaság és a baromfitenyésztés fejlesztését. Úgyszintén jelentős anyagi ösztönzőkkel segítik a kutatóintézeteket és más intézményeket. A minisztérium kihelyezett kerületi és járási osztályai tanácsadó és összehangoló munkát fejtenek ki. Háttérbe szorítják a fölösleges statisztikai jelentéseket és inkább koncepciós problémákkal foglalkoznak. A mezőgazdasági vállalatoknak viszont kezdeményezóen arra kell törekedniük, hogy megálljának a saját lábukon, és inkább a járási, kerületi vagy országos jellegű problémák megoldásához kérjenek segítséget. Az átalakítás útján a gazdasági szervek nyilatkozatai és intézkedései szerint tehát nincs megállás a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexumban sem. Az előrejelzések szerint fokozatosan kialakulnak az egyes szakaszokon a kedvezőbb feltételek a termelés intenzifikálására. A mezőgazdasági vállalatok dolgozó kollektíváit érdeklik az átalakítás módszerei és a lehetőségeket keresve arra törekednek, hogy minél jövedelmezőbben termeljenek és minél nagyobb mértékben kielégíthessék a társadalmi szükségleteket. Bár még az induláskor elég sok nehézséggel kell megküzdeniük, munkájukat remélhetően kedvezőbb feltételek között végezhetik mint a 8. ötéves tervidőszak kezdetén. BALLA JÓZSEF Közlemény az SZLKP KB Elnökségének üléséről (ŐSTK) - Az SZLKP KB Elnöksége tegnapi ülésén egyértelmű támogatását fejezte ki a CSKP KB Elnökségének a prágai provokációs fellépésekkel és államellenes demonstrációkkal összefüggő január 20-i állásfoglalásával kapcsolatban. Elítélte a szocialistaellenes csoportok akcióit, amelyek a hazai és külföldi erők szocialista rendszerünk destabilizálására való törekvéseinek részét képezik. Nagyra értékelte a rendfenntartó erőknek s a Népi Milíciának a nyugalom és a közrend biztosítására, a csehszlovák törvényekkel összhangban tanúsított határozott fellépését. A továbbiakban az elnökség az általános választások rendszerének tökéletesítésére vonatkozó javaslattal foglalkozott, s ennek alapján feladatul adta, hogy a javaslatba vegyék be a nyilvános vita során elhangzott javaslatokat és észrevételeket. A testület ezután megtárgyalta az SZLKP KERB által a párttagállomány összetételének minőségi javításáról szóló határozatok teljesítésének ellenőrzéséről előterjesztett jelentést. Az ellenőrzés a fejlesztő*, termeléselőkészítő- és termelő munkahelyeken műszaki értelmiségi és más dolgozóknak a párttagok közé való felvételével kapcsolatos kérdésekre irányult. Megállapította: annak ellenére, hogy e téren a pártszervek és -szervezetek megnövelt erőfeszítéseket tesznek, a CSKP XVII. és az SZLKP azt követő kongresszusa után eltelt időszakban a párttagállomány összetételének minőségi javításában elért eredmények nem felelnek meg a lehetőségeknek, szükségleteknek és céloknak. Az SZLKP KB Elnöksége feladatul adta az illetékes kerületi és járási pártszerveknek, hogy továbbra is a tudományosműszaki fejlesztés meghatározó területein tevékenykedő konstruktőrökkel, technológusokkal és tervezőkkel erősítsék a párttagok sorait. Egyúttal a munkások, mindenekelőtt a fiatalok körében végzett politikai munkájuk során az eddiginél céltudatosabb és rendszeresebb tevékenységet kell kifejteniük. (Folytatás a 2. oldalon) Együttérzésünket fejezzük ki Csehszlovák vezetők részvéttávirata a Szovjetunióba (ŐSTK) - Miloá Jakeá, a CSKP KB főtitkára, Gustáv Husák köztársasági elnök és Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki részvétét Mihail Gorba- csovnak, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének és Nyikolaj Rizskovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének a tádzsikisztá- ni természeti katasztrófával kapcsolatban. A távirat szövege a következő: Tisztelt Elvtársak! Fájó szívvel és mély megrendüléssel fogadtuk a hírt a természeti katasztrófáról, amely szovjet Tádzsikisztán területén következett be. Csak néhány hét telt el a tragiJókívánságok jubileum alkalmából (ŐSTK) - MiloS Jakeá, a CSKP KB főtitkára üdvözlő levélben fejezte ki jókívánságait Donát Sajner érdemes művésznek 75. születésnapja alkalmából. Levelében nagyra értékeli a' művész gazdag élettapasztalattal, erős szociális érzéssel, s haza- és emberszeretettel teli irodalmi munkásságát. Művei részét képezik szocialista kultúránk kincsestárának. Egyidejűleg méltatja a Csehszlovák írók Szövetségének szerveiben végzett áldozatos munkáját, amellyel jelentős mértékben hozzájárul a párt kultúrpolitikájának megvalósításához. A levelet tegnap Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára adta át a jubilánsnak. Eredmények - elképzelések Ipari termelés a Magas-Tátra alatt (Munkatársunktól) - Kelet-Szlovákiában Kassa (Koáice) után a kerület tizenhárom járása közül a Poprádiban a legfejlettebb az ipar. A Magas- Tátra alatti járás ipari termelésének értéke tavaly elérte a 7,3 milliárd koronát. A legjobb eredmények a sviti Tatrasvitben és Chemosvitben, a Popradl Vagongyárban és Tatramatban, valamint a kezmaroki Tatra- Fanban születtek a 8. ötéves tervidőszak harmadik évében. Az utóbbi években elért gazdasági eredményekre és a további lehetőségekre alapozva a járás gép-, elektrotechnikai és vegyiparában 7,6 százalékos termelésnövekedést akarnak elérni, méghozzá úgy, hogy a fő hangsúlyt a gazdaságosságra és a minőségi termelésre helyezik. A svití Tatrasvít állami vállalat dolgozói múlt évi tervfeladataikat ugyan teljesítették, de azt korántsem mondhatjuk, hogy egyszerű, sima évet zártak. Michai Ővagrovsky beszélve, hogy a hosszabb-rövi- debb kieséseket csak fokozott munkatempóval és nyújtott műszakokkal tudták pótolni. Helyzetüket tovább nehezítette, hogy a külkereskedelmi vállalatoktól is későn kapták meg a nyugati megrendeléseket, tehát volt mit tenniük, hogy a kívánalmakat kielégíthessék. Ráadásul a vállalat alapanyag-ellátása sem volt folyamatos. A Tatrasvitben idén minden körülmény között mozgósítani akarják belső tartalékaikat. A vállalati vezetés abban is bízik, hogy az önelszámolási rendszer is elő fogja segíteni a korábbi hiányosságok minél előbbi kiküszöbölését. Tehát végül is bizakodóan kezdték meg az új (Folytatás a 2. oldalon) kus örményországi földrengés óta, s a pusztító elemek ismét számos emberáldozatot és jelentős anyagi károkat követeltek. Engedjék meg, hogy ebben az önök számára fájdalmas időpontban a csehszlovák dolgozók mély részvétét és együttérzését fejezzük ki önöknek, a szovjet népnek s az áldozatok családjainak. Wojciech Jaruzelski hazánkba látogat (ŐSTK) - A CSKP KB meghívására WOJCIECH JARUZELSKI, a LEMP KB első titkára, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke a közeli napokban baráti munkalátogatást tesz hazánkban. Gorbacsov és Bush telefonbeszélgetése (ŐSTK) - George Bush, az Egyesült Államok új elnöke hétfőn este felhívta telefonon Mihail Gorbacsovot, s köszönetét mondott neki azokért a jókívánságokért, amelyeket beiktatása alkalmából intézett hozzá a szovjet vezető. Bush elmondta, folytatni kívánja azt az irányvonalat, amely az együttműködés és a kölcsönös megértés mélyítését célozza, mindkét nép és az egész világközösség érdekében. Az SZKP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke azt válaszolta, hogy a szovjet vezetés nagy jelentőséget tulajdonít a kétoldalú kapcsolatoknak, az elnök számíthat arra, hogy a Szovjetunió a jövőben is kész lesz a kapcsolatok mélyítésére. A TASZSZ jelentése szerint a több kérdést is érintő beszélgetésre a szívélyesség volt a jellemző. Ugyancsak hétfőn tartotta meg első ülését az új amerikai kormány, s ezt az ottani sajtó úgy értékeli, hogy az elnök mielőbb aktivizálni kívánja kabinettjét. A legnagyobb figyelmet a költségvetési deficittel összefüggő kérdéseknek szentelték. A Martini Nehézgépipari Művek trstenái üzemének dolgozói ezekben a napokban készítették el az LKT-160-as típusú erdei traktor első három példányát. Már folyik a próbaüzemeltetésük is. Ezt a típust a szibériai viszonyokra tervezték. Az LKT-160-as- ban olyan új konstrukciós elemek találhatók, amelyek meghosszabbítják élettartamát, és növelik üzembiztonságát. A képen: Stefan Suhaj tesztelésre készíti elő a gépet. (Vladímír Gabco felvétele- ŐSTK) Ülést tartott a CSKP KB külpolitikai bizottsága (ŐSTK) - Ülésezett tegnap Prágában a CSKP KB külpolitikai bizottsága. Megvitatta a csehszlovák külpolitikának a CSKP XVIII. kongresz- szusáíg hátralévő időszakban követendő irányvonalát s a párt eljárását a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban. A tanácskozást Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, a testület elnöke vezette. TANÁCSKOZIK A KGST VB (ÖSTK) - Moszkvában tegnap folytatódott a KGST végrehajtó bizottságának 130. ülése. A résztvevők egyebek között azt vizsgálják, miképp lehetne továbbfejleszteni a tagállamok gazdasági és tudományos-műszaki együttműködését. Tanácskoznak továbbá az együttműködési mechanizmus átalakításának kérdéseiről és megvitatják a szocialista integráció problémáit. Az egyik központi téma a pénzügyi viszonyok gyökeres átalakítása, amely nélkül elképzelhetetlen a haladás más területeken. Lényegében a következő fő feladatokról van szó ezzel kapcsolatban: a transzferábilis rubel mint kollektív fizetőeszköz pénzügyi funkcióinak a megszilárdításáról és fejlesztéséről, a nemzeti valutáknak a kölcsönös gazdasági kapcsolatokban történő kihasználásáról, s annak biztosításáról, hogy a kollektív fizetőeszközt legalább részben konvertibilis valutára lehessen átváltani.'1 mérnök, a vállalat igazgatója elmondotta, hogy a gazdasági mechanizmus átalakításához körültekintően láttak hozzá, de törekvéseiket egyes esetekben nem tudták maradéktalanul megvalósítani. Például még a vállalaton belül sem sikerült olyan kooperációs kapcsolatokat kialakítani az üzemek között, ami zavarmentesen biztosítani tudná a folyamatos, minőségi termelést. Ez a tény érthetően tavaly még sok felesleges idegeskedést okozott, arról már nem is
