Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1988. július-december (21. évfolyam, 26-52. szám)
1988-11-04 / 44. szám
FŐZZÜNK Gyorsan elkészül Angol töltött padlizsán: Tíz deka füstölt szalonnát apró kockákra vágunk, kiolvasztunk, és megpirítunk rajta egy kis fej apróra vágott vöröshagymát. A végén belerakunk két gerezd tört fokhagymát, és 20 deka laskára vágott főtt füstölt húst hozzáadva, 1-2 percig sütjük, majd a tűzről lehúzzuk. Hosszában kettévágunk két kicsi - összesen 60 dekányi - padlizsánt, a belsejüket kiszedjük, kis kockákra vágva a sonkához adjuk. Egy lehé- jazott, apróra vágott paradicsommal, két kicsumázott, kis kockákra vágott zöldpaprikával, sóval, őrölt borssal meg mok- káskanálnyi fúszerkeverékkel ízesítjük, és időnként megkeverve, puhára pároljuk. Végül tíz deka apró kockára vágott sajtot forgatunk bele, és púposán a kivájt padlizsánhéjakba töltjük. A tetejére egy kevés vajat morzsolunk, és tűzálló tálba vagy zománcos tepsibe ültetve megsütjük, de nem pirítjuk meg. Sajtos szalvétagombóc: Három szikkadt zsemlét kockákra vágunk és négy deci tejjel leöntve puhulni hagyjuk. Ezután beleütünk három tojást, hozzáadunk öt deka vajat vagy margarint, megsózzuk, és az egészet habosra keverjük, hogy teljesen sima legyen. (Turmixgépben is pépesíthetjük.) Aki szereti, csipetnyi reszelt szerecsendióval is fűszerezheti. Egy tiszta ruhát bezsírozunk vagy bevajazunk, és a tésztát henger alakúra formázva, belecsomagoljuk, lazán átkötjük. Lobogva forró sós vízbe fektetjük, és egy fél óráig főzzük. Ezután alaposan lecsepegtetjük, a kendőből kibontva forró tálra fektetjük, és öt deka vajjal megöntözzük, tíz deka sajttal megszórjuk. Csak frissen jó! Egy nagy tál friss salátával kínáljuk. Erdélyi rakott karfiol: Egy szép, tömör, egykilós karfiolfejet sós vízben megfőzünk, alaposan lecsepegtetjük, majd rózsáira szedve, háromfelé osztjuk, egy- harmadát egy kivajazott tűzálló tálba terítjük. 15 deka darált főtt füstölt húst egy deci tejföllel meg csipetnyi őrölt borssal simára keverünk, és a karfiolra kenjük. Erre jön a második sor karfiol, amit egy deci tejföllel simára kevert, egy csokor összevagdalt kaporral ízesített 15 deka juhtú- róval kenünk meg. Végül a harmadik réteg karfiollal befedjük, öt deka vajon egy púpozott evőkanál lisztet fehéredésig sütünk, négy deci hideg karfiolfózővízzel felengedjük, és kevergetve sűrű mártássá főzzük. A tűzről levéve egy deci tejföllel simára keverjük, és a rakott karfiolra öntjük. A forró sütőben addig sütjük, amíg a teteje szép piros nem lesz. Ha nagyétkű a család, még párolt rizst is adhatunk hozzá. CSAK EGY KÉZNYÚJTÁSNYIRA VAN A TAKARÉKOSSÁG, ha nálunk javíttatnak és tisztíttatnak munkavédelmi eszközként használt, textíliából és bőrből készült kesztyűket. Az előbbiért páronként 10, az utóbbiért páronként 16 koronát számlázunk. A tönkrement kesztyűket magunk selejtezzük ki. Csak a kitisztított és megjavított kesztyűkért számítunk fel díjat. Megrendeléseiket - 50 párnál több kesztyűt - személyesen vagy postai küldemény formájában juttassák el a következő címre: Chemická cistírna, Tichá 464, 721 00 Ostrava-Svinov. Telefon: 4(30 076. ÚP-148 bratislavai légiközlekedési üzeme a repülőtérre megegyezés szerinti belépéssel felvesz: ■ üzemi őröket (nyugdíjasokat is). Bővebb tájékoztatás a 222 891 -es telefonszámon; ■ elektromechanikust (autóvillanyszerelőt). Bővebb tájékoztatás a 228 276-os telefonszámon; ■ gépészeti vagy vegyészeti szakon végzett tűzoltót C kategóriájú járművezetői engedéllyel. Bővebb tájékoztatás a 220 022-es telefonszámon; ■ kőművest, ■ autószerelőt, ■ víz- és gázvezetéksz erelőt. ■ aszfaltozót (szigetelőt), ■ építőmunkást, ■ gépkocsivezetőt, * ■ szállítómunkást. Bővebb tájékoztatás a 227 898-as telefonszámon; ■ elárusítónót büfébe egymúszakos munkára, ■ takarítónőt (nyugdíjas is lehet) egymúszakos munkára. Bővebb tájékoztatás a 235 824-es telefonszámon. Az üzemi örökön kívül minden jelertkező 1000, a tényleges katonai szolgálat letöltése esetén 1500 korona toborzási díjat kap. Az érvényben levő előírások szerint dolgozóink (a nyugdíjasokon kívül) és családtagjaik kedvezményes repülőjegyeket kaphatnak. úp-157 A Csehszlovák Légitársaság APRÓHIRDETÉS ISMERKEDÉS ■ 36/170 nő, egy fiúgyermekkel, hasonló sorsú férfi ismeretségét keresi. Jelige: Őszirózsa. Ú-4184 ■ 25/170 minden káros szenvedélytől mentes fiú szeretne házasság céljából megismerkedni komoly, házias lánnyal. Jelige: Tavasz. Ú-4186 ■ 30/185 fiatalember házasság céljából megismerkedne korban hozzáillő lánnyal, a Komáromi (Komámo), Dunaszerdahelyi (Dun. Streda) járásból. Jelige: Boldog karácsony. Ú-41Ő7 ■ 44/163 jól szituált, önhibáján kívül elvált nő, egy kiskorú gyermekkel, hozzáillő, életvidám férfi ismeretségét keresi. Jelige: Dunai táj. Ú-4188 ■ Kiegyensúlyozott, családi életre vágyó, középkorú hölgy, rendezett anyagiakkal, komoly gondolkodású, minden káros szenvedélytől mentes férfi ismeretségét keresi, 45-55 éves korig. Jelige: Bratisla- vától Érsekújvárig (Nővé Zámky). Ú-4191 ■ 28/174 barna, munkásfiú házasság céljából szeretne megismerkedni hozzáillő lánnyal vagy elvált asszonnyal, 28 éves korig. Egy gyermek nem akadály, a Komáromi (Komárno) járásból, valamint fényképes levelek előnyben. Kalandorok kíméljenek! Jelige: Vadvirág vendéglő. U-4199 ■ 25/175 önhibáján kívül elvált, minden káros szenvedélytől mentes, szakmunkás férfi házasság céljából szeietne megismerkedni hozzáillő, házias lánnyal vagy elvált asszonnyal. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Nyugat-Szlovákiai kerületből. Ú-4218 ■ 34/167 elvált nő társaság hiányában keresi magas, jó megjelenésű férfi ismeretségét. Csak fényképes leveleket várok. Jelige: Buék 88. Ú-4221 ■ 30 éves, vidám természetű özvegyasz- szony, két gyermekkel, olyan élettársat keres, aki kedveli a zenét, sportot,’ újdon Ságokat. Jelige: Szeretnék rátalálni. Ú-4222 ■ 37/168 szőke, hosszú hajú, modern felfogású anyuka szeretne megismerkedni intelligens, sportos testalkatú fiatalemberrel. Jelige: Várok rád. Ú-4223 ■ 23/183 érettségizett, káros szenvedélyektől mentes fiú szeretne megismerkedni szolid természetű lánnyal. Jelige: Csallóköz. Ú-4227 ■ 28/168/62 diplomás lány, intelligens, káros szenvedélyektől mentes, hozzáillő férfi válaszát várja. Jelige: Kölcsönös megértés. Ú-4228 ■ 38/160 egyedül élő, kötelezettség nélküli nő vagyok. Társaság hiányában szeretnék megismerkedni komoly, intelligens férfival, 38-45 éves korig. Lakás és autó van, fényképes levelek előnyben. Jelige: Szegfű. Ú-4231 ■ 32/168 özvegyasszony társaság hiányában barátot keres. Jelige: Szilveszter. Ú-4245 ■ 39 éves, független nő barátot keres jó megjelenésű férfi személyében, 42 éves korig. Jelige: Talán sikerül. Ú-4253 ■ Magas, barna özvegyasszony olyan 175 cm-nél magasabb férfi ismeretségét keresi, aki szeretetre vágyik, autóval, vezetői jogosítvánnyal rendelkezik, Bratisla- vában, ill. környékén lakik, 52-60 éves. Jelige: Fáj a magány. Ú-4256 fc-Qi ■ Eladó 1310-es Dácia, gyártási év: 1985. Telefon: Tesedíkov95 373. Ú-4137 ■ Eladó négykerekű, dízelmotoros, házi gyártmányú kistraktor, ekével, pótkocsival. Peller Antal, 930 37 Lehnice 444. Ú-4182 ■ Eladó Delicia-Fenix orgona hangfallal, 50 W-os erősítővel. Jelige: Olcsón. Ú-4211 ■ Eladó Delicia 80 basszusos harmonika jó állapotban. Cím: Fülöp Gabriella, Seli- ce 985, okr. Galanta. Ú-4185 ■ Eladó családi ház Nagyölveden (Veiké Ludince), a 439-es házszám alatt, 28 áras telken, 325 db termő szőlőtőkével, kertészkedésre alkalmas. Ár hivatalos becslés-szerint. Érdeklődni lehet: Pásztor L„ Dubnik 198. Ú-4192 ■ Eladók németjuhászkutya kölykök, törzskönyvezettek. Érdeklődni lehet: Kovács Gyulánál, Mostová 779/35, Calovo, tel. 24 66. Ú-4207 ■ Eladó családi ház Ipolyságon (Sahy), Jesenského 4-es szám alatt. Érdeklődni: Zuzana Nagyová, Mehringova 13/11, 851 04 Bratislava. Ú-4213 ■ Eladó 3 1/2-szobás, komfortos családi ház, 7,5 ár kerttel, garázzsal, melléképületekkel. Ár megegyezés szerint, azonnal beköltözhető. Érdeklődni helyben lehet: Alexander Fejes, Vlky 74, okr. Bratislava- vidiek, telefon: 958 445. Ú-4225 ■ Eladó Lada 2105-ös személygépkocsi, nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Cím: Takács László, Búc 311. Ú-4229 ■ Eladó családi ház 10 áras kerttel, Megyercsen (Óalovec), Stanicná 212, okr. Komámo. Ú-4237 ■ Vennék kertes családi házat Vágsely- lyén, Galántán (Galanta), Tesedíkovon, ill. Deákin (Diakovce). Telefon: Safa 25 63/33 43-as mellék. Ú-4238 ■ Eladó 80 literes, hálózatról, akkumulátorról, gázzal működő hűtőszekrény. Ára 5500 korona. Telefon: Stúrovo 22 96 Ú-4240 ■ Eladó emeletes családi ház Somorján (Samorín). Érdeklődni lehet: Kosúty 70- es házszám alatt. Ú-4241 ■ Eladó családi ház Izsapon (Izop), az 1924-es házszám alatt. Érdeklődni: Alz- beta Prazáková, Aleáova 986, 436 01 Litvínovl. Ú-4210 ■ Eladó Lada 2105-ös. Cím: Fehér J., Zápotockého 8, Dunaszerdahely (Dunaj- ská Streda). Ú-4246 ■ Eladók vietnami kismalacok. Cím: Vojtech Száraz, Őt. Majora 5, 941 07 Mila- novce, telefon: 92 233. Ú-4247 ■ Eladó 3-szobás, komfortos lakás, valamint Skoda 120LS, gyártási év: 1985. Telefon: Sahy 26 93. Ú-4248 ■ Vennék nyitott vagy ponyvázott tetejű tehergépkocsit 3,5 tonnáig (Barkas 1000; 1203). Telefon: Calovo: 32 89. Ú-4249 ■ Eladó Lada 1200-as, gyártási év: 1979, jó állapotban, valamint 24-es Volga karosszéria, motor, első, hátsó tengely és alkatrészek. Cím: Imrich Nagy, Nábrezná 43, Nővé Zámky, telefon: 23 827. Ú-4254 KÖSZÖNTŐ ■ November 8-án ünnepük házasságkötésük 40. évfordulóját drága szüléink, Földessy László és Földessyné Gál Irén Zsérén (Zirany). Tisztelet és hála, amiért négy évtizeden át kitartottak egymás mellett jóban, rosszban, örömben, bánatban; minden akadályt legyőztek példamutató életükben, becsülettel neveltek bennünket, gyermekeiket. Ezért mondunk szívből köszönetét: lányaik, fiaik, vejeik, menyeik, unokáik és édesanyjuk. Ú-4020 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Köszönetét mondunk mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára szeretett feleségemet, a drága, jó édesanyát, Mach József né Juhász Erzsébetet Érsekújvár (Nővé Zámky). Köszönjük a részvétnyilvánításokat és a virágokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-4224 A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Építőipari Vállalat nagymegyeri (Calovo), dunaszerdahelyi és somorjai (Samorín) munkahelyeire felvesz: ■ földgyalu-kezelőket, ■ traktoros kotrógépek kezelőit, ■ kompresszorkezelőket, ■ darukezelöket, ■ kotrógépkezelőket. Az 1989/1990-es tanévre felvesz fiúkat szakmunkástanulónak a következő szakmákra: ■ kőműves, ■ ács, ■ vasbetonozó, ■ üvegező. A jelentkező tanulókat örömmel fogadjuk. Bővebb tájékoztatás a vállalat személyzeti osztályán kapható a következő dunaszerdahelyi telefonszámokon: 232 07/9/,'232 17, 242 94 és 242 96. ÚP-151
