Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1988. január-június (21. évfolyam, 1-25. szám)
1988-03-18 / 11. szám
KÉRDEZETT - VÁLASZOLUNK A házi iiszteskék kártétele A zöldség- és virágtermesztéssel foglalkozó nagyüzemeknek és § kertbarátoknak az utóbbi években egyre több gondot és kárt okoz az $ üvegházi molytetű néven ismert házi liszteske (Trialeurodes vaporario- ^ rum). Az üvegházak és a fóliával borított hajtatóházak feltételeihez ^ alkalmazkodott kártevők újabban a hajtató berendezések közelében ^ termesztett, tipikusan szabadföldi zöldségféléken is nagy számban ^ károsítanak, és a dísznövényeket sem kímélik. ^ Az őszi-téli idényben is üzemelő, folyamatosan fütött berendezések- ^ ben a liszteskék rendszerint nagy tömegben telelnek. Ha a termelők ^ a fűtést télen legalább néhány napra kikapcsolják, könnyen megszaba- ^ dúlnak a mind jelentősebb kártevőtől. Ugyanis mínusz 15 foknál nagyobb $ hideggel a liszteskének valamennyi fejlődési alakja csaknem teljes ^ biztonsággal elpusztítható. Ha a fűtést nem akarják kikapcsolni, akkor ^ legalább annyit tegyenek meg, hogy 6-8 napra minden növényt és $ növényi maradványt távolítsanak el a hajtató vagy palántanevelö bérén- ^ dezésböl. Megfelelő táplálék hiányában a kártevők színén elpusztulnak. ^ A házi liszteske szipókás rovar. Az imágó 1,5 mm hosszú, a molylep- | kéhez hasonló fehér lepke. Tojásait mindig a levelek fonáki részére rakja, ^ s maga is itt tartózkodik legszívesebben. Nemzedékeinek számát tulaj- ^ donképpen az határozza meg, hogy milyen hőmérséklet uralkodik ^ a hajtató berendezésben. A lárvák szívogatása nyomán a magtámadott ^ növények levelei megsárgulnak, komolyabb kártétel esetén korán lehűl- ^ lanak. Mindez jobb esetben hozamcsökkenéshez, jelentősebb fertőzött- ^ ség esetén a növények pusztulásához vezet. ^ A liszteskék legkedveltebb tápnövényei a paprika, uborka és paradi- $ csőm, a dísznövények közül a gerbera, krizantém és a szegfű. A kártevő ^ olykor a káposztaféléken is tömegesen elszaporodik. Ahol még nem alakultak ki ellenálló törzsek, ott az irtásukra eredmé- ^ nyesen felhasználható az általánosan ajánlott vegyi készítmények vala- melyike (Actellic 50 EC, Ambush 25 EC, Cymbush 10 EC, Ripcord ^ 20 EC, Decis 2,5 EC, Karate 2,5 EC vagy 5 EC). Tekintve, hogy ezek ^ a készítmények nem pusztítják el a kártevő valamennyi fejlődési alakját, ^ a permetezést 6-7 naponként meg kell ismételni. Ami a jövőt illeti, komoly reményeket fűzünk a kártevő természetes ^ ellenségeinek elszaporításán alapuló biológiai növényvédelemhez. Bizo- ^ nyára a kertbarátok közül is többen hírét vették már annak, hogy nálunk is $ hozzáláttak az Encarsia formosa fürkészdarázs szaporításához (a cseh- ^ országi chelcicei Béke Efsz-ben). A fürkészdarázs a házi liszteske ^ lárváiba rakja a tojásait, a belőlük kikelő fürkészdarázslárvák tulajdon- ^ képpen a liszteske lárváit felélve fejlődnek ki. SZALAI LÁSZLÓ J Fiatal növendékek között gyakran előfordul, hogy fogaikat csikorgatják, gubbasztanak a kisnyulak, táplálékfelvételük minimális, s néhány nap múlva elpusztulnak. A nyulak gyomor- és bélbetegségének gyakori tünete a fogcsikorga- tás. Az emésztőrendszer anatómiai és fizológiai sajátosságai miatt a nyúl az emésztőszervi bántalmak- ra igen érzékeny. A baj oka lehet a nehezen emészthető vagy túlságosan nagy mennyiségű ízletes takarmány elfogyasztása. A felfúvódásnak egy olyan formája alakulhat ki, amelyet a bélrendszerben - főként a vakbélben, ahol jelentős gá- zosodás alakul ki - létrejövő erjedési folyamat vált ki. A gázképződés vezet a felfúvódáshoz. A lédús, magas szénhidráttartalmú takarmányok gyorsan erjednek, túladagolásuk mindenképpen veszélyes. A betegség tünetei hamar jelentkeznek: a has leereszkedik, feszessé válik, ezért is nevezik dobkórnak. Ilyenkor a levegő az állat rekeszizmába húzódik, a légzöízmok elvesztik funkciójukat, a táplálékfelvétel szünetel vagy minimálisra csökken, s a létrejövő fájdalomérzet miatt csikorgatják fogaikat a nyulak. Az ilyen állapotba kerülő állatok nagy része elpusztul. Ha időben észrevesszük a bajt, megpróbálkozhatunk a következővel: a nyulat takarmány és alom nélküli ládába helyezzük. A has két oldalának masszírozása és az állat mozgatása elősegítheti a gázok elmozdulását és távozását. A keringés segítése céljából a német tenyésztők naponta többször egy teáskanál babkávét adnak (a pirított árpa is megteszi!). Az emésztőszervi bántalmak elkerülése érdekében célszerű kéthetenként egy diétás napot tartani, s csak kevés abrakot vagy pirított kenyeret etetni. Sz. S. Nem jó, ha „siet“ a saláta A fejes saláta rövid tenyészidejű, mégis tápanyagigényes zöldségféle, § ezért főleg hajtatni csak jó táperöben lévő talajokon célszerű. A túl laza ^ talajok nem előnyösek, mert bennük gyorsan fejlődik ugyan, de nagyon ^ laza fejet nevel a saláta. Az optimális 6,5 pH-érték meszezéssel állítható ^ be. A saláta fölöttébb érzékeny a talaj sótartalmára, ezért ha a laboratóri- ^ umi talajvizsgálat 150 mg /100 g-nál nagyobb értéket mutat, tiszta vízzel ^ alaposan át kell mosatni a termőréteget. ^ Tápanyagpótlásra könnyen oldódó műtrágyákat kell használni s azo- ^ kát alaposan be kell dolgozni a jól porhanyított, felső rétegbe. A növeke- ^ dés meggyorsításában és a fejes saláta átlagsúlyának kialakításában $ fontos szerepet játszik a nitrogén. Hiánya esetén lelassul a növekedés, $ és a levelek sötétzöld színt kapnak. Foszforhiány esetén szintén lassú $ a növekedés, de a levelek színe szép zöld marad. A tavaszi hajtatáshoz célszerű a hagyományosnál nagyobb tőzegkoc- $ kában előnevelni és jól fejlett állapotban kiültetni a palántát. Ültetéskor ^ ügyeljünk arra, hogy a tőzegkocka felső része a talaj felszínétől valamivel ^ magasabbra kerüljön. így kevésbé fertőződnek, és tisztábbak is marad- ^ nak a saláta levelei. Inkább ritkábbra ültessük a salátát, mert a sűrű ^ állományban kisebb fejet nevel a növény, és gyakoribb a levélsárgulás. ^ Ültetés után azonnal öntözni kell. A túlöntözés rothadást okoz, viszont ^ a vízhiány gátolja a növekedést. A szellőztetés mérsékelésével szabá- ^ lyozni lehet a növények párologtatását. Napos időben ajánlatos folyama- $ fos vízellátást biztosítani. Fűtött üvegházakban a fagyok előtt növelhető ^ a kijuttatott vízmennyiség. Egyébként a legcélravezetőbb a kis adagok- § ban tröténó, de állandó vízellátást nyújtó öntözés. Mihelyt a fejek ^ kezdenek bezárulni, feltétlenül mérsékelni kell az öntözést. A tavaszi hajtatás eredménye nagyrészt a növekedést befolyásoló ^ fényviszonyoktól függ, de a napfényes órák számát mesterségesen nem ^ célszerű növelni. Tavaszi hajtatásnál éjszaka 6-7, nappal felhős időben ^ 12, napos időben 18-25 fok a legmegfelelőbb hőmérséklet. A hajtatás ^ utolsó szakaszában a fűtést mérsékelni kell, hogy a levelek széle ne ^ bámuljon meg, s jobb minőségben értékesíthessük a fejes salátát. IVANICS ERZSÉBET, mérnök § A sarjadékhagyma A hagymafélék közül nálunk csak a vöröshagymát és a fokhagymát fogyasztják, néhá- nyan ismerik a póréhagymát és a metólöhagymát, de alig akad, aki már kóstolta a téli sa'rjadékhagymát és a salotta- hagymát. Európa más országaiban meglehetősen nagy népszerűségnek örvend a sarjadékhagyma, főleg kiskertekben termesztik széles körben a korai szedhetösége miatt. Termése a" vöröshagymához képest megnyúlt, hosszúkás alakú, lényegében a hajtás tövének megvastagodásából és a gyökértörzs csúcsi részéből fejlődik Vastag, üreges leveleket képez. Évelő növény, egy helyben 4-5 évig képes teremni. Mint általában a hagymafélék, a talajban kevésbé válogatós, a paprikánál, uborkánál igénytelenebb. Szaporítható magról, sarjhagymáról vagy tő- osztással. A tőosztást célszerű ősszel végezni, a helybe vetés ideje március. Ismert a palántáról történő szaporítása is, ehhez a megvakat márciusban vetik fóliába vagy üveg alá, és májusban ültetik ki a palántákat A sarjhagymákról (bulbilik- ről) augusztus végén - szeptemberben szokták szaporítani, ebből tavasszal szedhető termésre számíthatunk Az ültetést megelőzően lazítsuk fel a talajt, használhatunk érett szerves trágyát is (5-6 kg/m?). Egy m2-re 9-10 növényt ültessünk, a javasolható sor- és tőtávolság 20x40 vagy 30x30 cm. , Amennyiben a tél vége felé fóliával takarjuk a töveket, előbb kihajtanak és egy-két héttel korábban szedhető a termés. A sarjadékhagyma jelentősége elsősorban az, hogy a tél végi, kora tavaszi gyenge zöldségkínálatot gazdagítja. Sz. F. Hiányzik egy ág? Elültetjük a csemetét, ápolgatjuk, dédelgetjük, s a végén kiderül, csúnya, formátlan lesz szegény, mert éppen ott nem nőtt hajtás, ág, ahol a legjobban szerettük volna. Most aztán mi legyen, ilyen összevissza koronájú fát neveljünk, kerülgessünk a kertben egy életen át? Vagy kidobjuk és telepítsünk másikat, hátha azzal több szerencsénk lesz? Lehet, hogy kicsit furcsán hangzik a fenti néhány mondat, de a kertészkedők többsége nem csupán jól termő, de szép koronájú fát is akar látni a kertben. S tulajdonképpen igazuk van. Hát akkor mi is a teendő? Ha a kellő helyen nem nőtt hajtás, fogjuk a kést és a megfelelő rügy fölött végezzünk kéregbemetszést. Erre február végén vagy március elején, az intenzív nedvkeringés megindulása előtt kell sort keríteni. A bemetszéssel megakasztjuk a tápanyagok áramlását, a rügy megduzzad és hajtást fejleszt. A bemetszés lehet egyenes, félhold alakú, tető formájú, esetleg szabálytalan kereszt, s körülbelül 2-3 mm mély, hogy kicsit a farészt is érje. Ha gyengébb ágon végeztünk ilyen bemetszést, akkor ajánlatos támasztó kötést alkalmazni, nehogy a lomb súlya alatt elpattanjon az ág. Az öregebb fán, ahol a rügy már gyengébb lehet, általában kereszt alakú bemetszést végeznek, sőt olykor kardfúrésszel is belevágnak az idősebb fába. Az okozott sebet természetesen minden esetben le kell zárni, hogy elejét vegyük a fertőződésnek. J. K. Két - növényvédelemmel kapcsolatos - kérdésre szeretnék választ kapni. Az egyik: Igaz-e. hogy a növényeket károsító fuzárium ellen újabban úgy védekeznek a hajtatóházakban, hogy a felső 25-30 cm-nyi termőréteget eltávolítják. préselt táblákban kapható üvegvattát tesznek a talajfelszínre, majd arra helyezik a termőréteget? A második kérdésem: Olvastam, hogy a kertészetben károsító bogarak dohánykivonattal jól irthatok. Használható ilyen permedé a szegfűnél? Szókis János, Losonc (Lucenec) Általános tapasztalat, hogy ha ugyanazon a területen több éven át egy növényféleséget termesztünk, akkor egyrészt talajuntság jelentkezik, másrészt úgy elszaporodnak a termesztett növény kórokozói, hogy szinte lehetetlenné teszik a kultúra fennmaradását. Ez a tapasztalat a zöldségtermesztésben leginkább a paprikára, a dísznövénytermesztésben pedig a szegfűre vonatkozik. A hajtató berendezések közül a fóliasátraknak van egy nagy előnyük - évente vagy minden növényváltás alkalmával áthelyezhetök. Ez tökéletesen helyettesíti a szabadföldi termesztésben jól bevált és legolcsóbb agrotechnikai eljárást, a vetésforgót. Az üvegházakban - és természetesen az át nem helyezhető fóliasátrakban! - más módszerekhez kell folyamodni. Például talaj- fertötlenitéshez. amit pára vagy vegyszerek segítségével végezhetünk el. Mindegyiknek van előnye és hátránya. A párával történő fertőtlenítéshez a kertbarátok nem rendelkeznek megfelelő berendezéssel, a vegyszeres talajfertőtlenítésnél pedig fennáll a veszély, hogy túladagoljuk a vegyszereket, és ez később a növények károsodásához vezet. Választhatjuk a talajcserét is, de ez csak akkor biztosítja a várt sikert, ha az új termőréteget valamilyen módon (pl. fólia segítségével) tökéletesen elszigeteljük a fertőzött talajtól. Lehet, hogy szigetelőanyagnak az említett préselt üvegvat- tatáblák is beváltak, de ezt csak azok tudnák megmondani, akik kísérleteztek vele. Ami a zöldségféléken és a szegfűn károsító bogarak - gondolom a levéltet- vekröl van szó! - elleni harcot illeti, több hatásos* készítményt (pl. Pirimor DP, Actellic 50 EC, Bi-58 EC) is javasolhatunk. A csemegepaprika növényvédelmére lehetőleg a rövid élelmezésegészségügyi várakozási határidejű vegyszerek (Pirimor 3 nap, Actellic 5 nap) valamelyikét használjuk. A dohánykivonat használatát egészségvédelmi okokból csak a dísznövényeknél ajánljuk MATLÁK GYÖRGY mérnök KERESZTREJTVÉNY VÍZSZINTES: 1. Májgombóc 9. Rejtvényünkben Simon Lajos: Március című verséből idézünk; az idézet első sora (zárt betűk: Ó, G). 13. Menyasszony. 14. I. István neve volt. 15. Jugoszláv ökölvívó. 16. Görög betű. 18. Magyar operaénekesnő. 20. Becézett férfinév. 21. Olaszországi város. 23. Tüzes. 15. Határozószó. 16. Lavórban van! 28. Az idézet második sora (zárt betű: A). 29. Zenei hang. 31. Igekötö. 32... Hafun, Afrika legkeletibb pontja. 34. Végzet. 36. Azonos betűk. 38. Gabonanövény. 40. Étkezde négyhetede! 41. Illusztráció. 43. Az idézet harmadik sora. 47. Barna bőrű nép. 48. Rock and .... 49. Angol író. 51. Tangens. 52. Tiltószó - duplán. 54. Ü. C. Z. 55. Egyszerű gép. 57. Elibém. 59. Japán kereskedelmi súlyegység. 62. Asztácium. 63. Geller fele. 65. Légmozgás. 67. Lendület. 69. Amerikai politikus volt. 71. Karol. 73.... - ilang, Malájföldön honos fa. 75. Lakkok gyártásához használt anyag. 77. Könnyed elegancia. 79. Numero. FÜGGŐLEGES: 1. Fejteget 2. Értéke. 3. Szlovén festő. 4. Ósdi. 5. Lantán. 6. U. J. S. 7. Pórusos műbőr. 8. Az épület végéhez csatlakozó, kupolával fedett tér. 9. A feltételes mód jele. 10 __áll: őrködik. 11. Al j. 12. Tengeri rák. 17. M. S. T. 19 Imádlak. 22. Római négy. 24. Visz- sza: ásvány. 27. Népi halászóeszköz. 30. Állat. 33 Hajrá a táv végén (ék f ). 35. Párizsi színház. 37. Villamos energiát termelő üzem. 39..... Sa tanas, távozz tőlem, Sátán! 40. Einsteinium. 41. Káka közepe. 42. Női név. 44. Szibériai folyó. 45. Visz- szalő! 46. Gabona kévéiből rakott halmazok. 50. Az idézet negyedik sora (zárt betűk: J, A, S, D). 52. Optikai készüléken szűk nyílás. 53. Játékszer. 56. Nyújtón végzett átfordulás. 58. Némán les! 60. W. I. 61. Nitrogén, alumínium. 64. Francia zeneszerző. 66. Megvalósul. 68. Német író. 70. Y. L. K. 72. Női név. 74. N. R. A. 76. Előtag. 78. Azonos betűk. A március 4-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Minél szélesebb körben tetszik valaki, annál sekélyesebb a tetszés. Könyvjutalomban részesülnek: Bartalos Rudolf, Padány (Pádon), Kurdi Ilona, Muzsla (Muzla), Szilágyi Ida, Fülek (Fil'akovo), Péter László, Rimaszombat (Rimavská Sobota), Lengyel Zoltán, Bratislava. Mikor csikorgatják a fogaikat a nyulak?
