Új Szó, 1988. december (41. évfolyam, 283-308. szám)
1988-12-13 / 293. szám, kedd
Miloš Jakeš interjúja a Le Figaro francia napilapnak (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára Francois Mitterrand francia eltávolítottuk területünkről. Ez év február- stabilizálása érdekében. Ezért szó sem években megvalósult. Mondok egy pélköztársasági elnök csehszlovákiai látogatása kapcsán interjút adott a Le Figaro jában javaslatot terjesztettünk elő egy lehet valamilyen megbékélésről. A véle- dát: Husák elvtárs, aki több mint 9 évig be napilapnak. Még december 7-én, szerdán fogadta Charl Lambroschinit, a Le Figaro bizalmi, együttműködési és jószomszédi mények pluralizmusa mellett vagyunk, de volt börtönözve, a párt főtitkára, és a közkülpolitikai rovatának vezetőjét és Arielle Thedrelt, a lap tudósítóját. Jakeš elvtárs övezet létrehozására a Varsói Szerződés olyan ellenzék létrehozása ellen, amely társaság elnöke lett. Ez egy példa. Terbevezetőben üdvözölte a francia újságírókat s az előre megküldött kérdésekre és a NATO érintkezési vonalán. E javaslat a szocialista rendszer megdöntésére tö- mészetesen azok sorsán, akiket törvényadott írásos válaszait átadta nekik: egyik jelentős pontja javasolja a fegyver- rekedne. Mindenki számára érvényes az telenül és jogtalanul kivégeztek, sajnos, • L Jav tűnik hnav Cwh^lnvákiáhan módia - túlnvomórészt kormánvszinten zetek és haderők jelentős léptékű „ritkitá- alkotmányunk és törvényeink és az ezek- már senki sem változtat. Ezt csak elítéläsääs -%> ä “™srkľ£ SsSr,uk és ,wonha,iuk ebw SSÄ SDP-vel közösen jav^J fcsf ^a^d“ al2S- A gazdasági vagy a politikai reform nyolult feladatokról van szó, de az egyes avegyi fegyverektől mentes övezet kiala kenvSAabe kifeitse véleményét és részt öer 28'än 3 Csehszlovák Köztársság nem egy ház rekonstrukciója, amikor min- népgazdaságokban a reform előrehala- kltasat Európában. Továbbra is érvenyes y 9 . I...... y .• . , megalakulásának 70. évfordulója alkatúén bútort kihurcolnak és jöhetnek az dása egyre érdekeltebbé teszi a KGST- 32 a javaslatunk hogy Pragában rendez- vegyei az értei- máW/ rendezett tüntetést hTľnpk7iypamhhpfpf ľSmänTto' ta9°rszágait a megoldások keresésében^ ôsztôiXÄ lépéseket teszünk elmélyítésére. - Október 28-át méltón megünnepelikíJL2S2; iiSotS' ! szkemP°ntbo1 távlatl ,cél \íel,frlek mSsnek XXX tűk. A Vencel téren nyilvános felvonulás vabbra is teljesítenie kell összes funkcióit, létrehozása a nemzeti pénzeszközök kol- muKoaesneK a KeresKeaeiempen az ............................ ...... voit amelvrp mindpn államnnlnárt mpn ug yanakkor biztosítani kell. hogy ezeket cso„ös konvertibilitásához és a fokozatos 'Parban- a Pénzügyekben es technológiái A francia uisagirok ezután további kér- amelyre mmden állampolgártmeg hatékonyabban és színvonalasabban tel- áttérés az eavséaes szocialista Diachoz teren ^ euroPai es a v,la9kultuľa huma- deseket tettek fel Milos Jakesnak. niv unK. tzen toDD mint duu ezer emoer jesitse, úgy ahogy teltételeink és szűk- SSSSSsC ™» hagyományai fejlesztéséhez való • Mit lehel Franciaország gazdasági vett reszt. Egy napra ra néhány egyen es ségleteink megkövetelik. Természetesen ciáról van szó mint amilyennek a Nvuqa- hozzájárulásként értelmezzük a népek ta- területen? Nem világos, nem részesíti-e csoport megpróbálták uj felvonulást nem akarunk téblábolni. Sót, a gazdasági ^sTanúMehelk bár a^ formáknak nitóla' Jan Amos KomenskV születése Csehszlovákia előnyben az NSZK-t? összehívni ugyanarra a Vencel terre, bar reform bevezetését az eredeti tervvel el- meq teUféteSüka^szocLlista eľeknek 400 évfordulójának ünnepségeit, s java- - Ezen a téren nincs olyan ország, ehhez nem volt meg a szükséges engelentétben egy évvel előrehoztuk annak Nagy jelentőséget tulajdonítunk annak! soltuk' ebből az alkalomból rendezérdekében, hogy 1990-től már komplex hogy gazdaságunk nagyobb mértékben zenfk Csfhszovakiaban. nemzetközi SSsStaSÍSkünnedéSvott hS módon érvényesülhessen. Van nálunk be&ódjoLnemz^óz,nnunkameg- onferencat az ,„usag bekere valo neve- -9 -— Ä ľS“pr"Ä.tÄ egy kozmondas: ketszer mer|, egyszer osztasba, beleertve az egyuttmukodes leseroi- Ez volt enaedélvezett a közbiztonsáai szervágj. Mi ehhez tartjuk magunkat. El akar- bővítését a Közös Piaccal. Üdvözlünk minden olyan gondolatot és 9 Jónkon krfeitett aktivitásából és ab- vek meatették a ’ szükséaes lépéseket juk kerülni a gazdaság destabilizálását, • Több szocialista ország megkezdte konkrét lépést, amelynek célja a bizalom, J ere(j h h^jlandó fejleszteni a köl- úgy, ahogyan hasonló esetben minden az inflációt, s ezaltal az eletszinvonalba történelme „fehér lapjainak“ felülvizsgá- biztonság es egyuttmukodes erositese csönösen előnyös kétoldalú együttműkö- oľszáaban és a résztvevőket felszólítotvaló kedvezőtlen beavatkozásokat is. /átér. Csehszlovákia is így akar eljárni? kozos európai hazunkban es az egesz dést Hasonlóképpen lehet ez Franciaor- ta hoqv oszoljanak szét Véaül is a Ven• Melyek a gazdasági reform fő irá- S főleg az 1968-ás válságos évekről szó- világon. Ilyen szempontokból viszonyú- szággal kapcsolatban is, ha megvan az cej t"ľ a vár' köznontia és nem arra nyai, főleg a szovjet, kínai és magyaror- tó Tanulságok című dokumentum arra vatôlSátíhoľS fei'f^.ésére. Nyíltan m h ott csak úg kü,önbözó szagi hasonlo torekvesekkel osszehason- hivatott-e, hogy továbbra is érvényben Mitterrand urral valo tárgyalásainkhoz az kimondom, hogy mi ezt üdvözölni fogjuk. avúiéseket és tüntetéseket s7ervP77PnPk litásban? Pontosabban fogalmazva.: maradjon? o latogatasat lelentos merfoldkonek tart- • ön kifejezte támogatását a Szovjet- S hľplt MvíS XmSSJnk a maqántulajdon tabu“ marad'’ - Úav mint Franciaorszáa néDe mi juk a csehszlovák-francia kapcsolatok unióban zajló reformok iránt. Ennek elle- Úgy vél|uk, ha ezt egyes állampolgárok fgaSgi'Smrcknak a szocia- CseÄSLnT Sík tawľ fejlesztésében. Örömmel használom k, nére az a twyomás**, ÖMné, otyar, erik a asonlo dolgokhoz más helysz.nt lista országokban egy egész sor általános történelműnkre, levonjuk belőle a tanulsá- ezt ä*.3""?1™' a"\hW udvozol,em ^rv^^JmaS^ró- kell választani, jellemvonása van. Eltérést jelent ez az gokat a jövő számára. Emellett érthető, ?. f'arlc'a "t “ “í?!.88 sze,encsel a JesSSmenrKk A l,ancia úisa8'rť* további kérdései az adminisztratív irányítási formáktól, hogy a fejlődés során ezek az ismeretek KlvanlaK neki a Dekes eietnez. _ ^ ura|kodjk' ná|unk i(yen vé!e. emberi jogok napjával (december 10) s ugyanakkor áttérést az irányítás gazda- bővülnek és kiegészülnek. • A közelmúltban történt kinevezések mény. Meg kell azonban különböztetni két összefüggő rendezvényekre, valamint sági eszközeire, összekapcsolva a jogkö- Az utóbbi negyven év fejlődését a dől- ellenére Csehszlovákiában a katolikus dolgot. Léteznek azok a döntések, ame- a Csehszlovákiából emigrált Miloš Forrok decentralizálásával, az irányítás alap- gozó nép 1948-as februári győzelmének egyház még mindig nélkülözi a jóváha- lyeket a kommunista párt és a szovjet man rendező és Milan Kundera író műveivető láncszemeinek felelősségével, a vál- 40. évfordulója alkalmából értékeltük, gyott méltóságokat. Milyen az állam és az állam elfogadott, melyeket mi helyesek- nek csehszlovákiai terjesztésére vonatlalatok fejlődésében az önfinanszírozás nyíltan rámutattunk nemcsak a sikerekre,' egyház közti kapcsolatok jövője? nek tartunk és ezek ösztönöznek minket, koztak, majd az újságírók megkérdezték: elvének az érvényesítésével. Közös az az hanem a fogyatékosságokra és a tragikus _ |gen, több katolikus egyházközség- Vannak azonban jelenségek - s ezek # Vannak önnek olyan családtagjai, igyekezet is, hogy a dolgozók széles tévedésekre is. Úgyszintén realista mó- ben még mindig nincsenek püspökök. nélkül ilyen nagy változásokat nem is akik 1968-ban vagy 1968 után elhagyták körben vegyenek részt az irányításban, dón értékeljük az önálló csehszlovák ál- Nem érezzük azonban felelősnek magun- lehet megvalósítani-, melyeket, ahogyan a köztársaságot? az önigazgatási vállalkozói szervek létre- lám fennállásának egész hét évtizedét, kát ezért a nem normális helyzetért. a szovjet elvtársak maguk mondják, mint- _ Nincsenek, hozásának formájában. A különbségek az objektívan ítéljük meg azoknak a szere- Egyetlen feltételünk van, hogy a javasolt e9y Piszkos habot el kell távolítani. • ön mit mondana, vagy mit tenne, ha egyes országok specifikumaiból, a terme- pét, akik megalakulásában érdemeket egyházi méltóságok tartsák tiszteletben 9 Az a benyomásunk, hogy a Mihail valamelyik családtagja távozna? lóerők fejlettségi szintjéből, a történelmi- szereztek. A Csehszlovák Köztársaság Csehszlovákiában a szocialista realitást, Gorbacsov által most védelmezett és - Lemondanék tisztségemről, leg kialakult hagyományokból stb. adód- megalakulását 1918-ban újkori történél- egyházi küldetésük mellett tiszteljék ha- szorgalmazott eszmék azok az eszmék, • Személyi vagy eszmei szempontból nak. Nálunk például nyilvánvalóan nem műnk mérföldkövének tartjuk, ezért is zajukat is annak társadalmi rendszerét melyeket húsz évvel ezelőtt Dubček úr ön Gorbacsov úrhoz érzi magát közelállóterjed el túlságosan a bérleti forma a me- nyilvánítottuk október 28-át nemzeti ün- gS törvényeit. Úgy vélem, a szabad püs- védelmezett. Milyen az ön mai véleménye nak? Vagy valaki máshoz a múltból vagy zógazdaságban úgy mint a Szovjetunió- néppé. Ami az önök által emlegetett Ta- helyekre tett javaslatai során a Vati- Dubček úrról? Mi a különbség Gorbacsov korunkból? ban, bár ilyen lehetőség Csehszlovákiá- nulságok című dokumentumot illeti, az kánnak tiszteletben kellene tartania eze- mai Dubček tegnapi reformjai között? - Pártunk és én személyesen is támoban is van. nem vesztett időszerűségéből. A gazda- ket a természetes kritériumokat. A cseh- ~ Alexander Dubčeket nálunk magán- gátjuk Gorbacsov elvtárs politikáját. Több Támogatjuk az egyéni vagy családi sági és társadalmi átalakítás megvalósí- szlovák kormány jószándékáról tanúsko- személynek tekintjük. Személyes meg- éve ismerem ót, bizonyos időszakban vállalkozást például a szolgáltatásokban, tása során ügyelünk arra, hogy a húsz <jik az a tény, hogy a Vatikánnal való győződésem, hogy a politikában nem tud mindketten a párt központi bizottságának vagy a kisipari termelésben. Nem számo- évvel ezelőtti időszak hibái ne ismétlődje- viszonyunkon kívül nincsenek problémá- játszani semmilyen fontos szerepet. Ma mezőgazdasági titkárai voltunk, nem egylunk azonban a magánvállalkozással ab- nek meg, mert ez ma is a szocializmus jnk a Csehszlovákiában működő egyetlen mas 'dókét élünk, mint húsz évvel ezelőtt, szer találkoztunk és ma is találkozunk, ban az értelemben, hogy magánemberek veszélyeztetését jelentené. egyházzal és vallási csoporttal sem ezek bár akkor is volt számos jó elképzelés. De Imponál nekem demokratikus hozzáállávegyenek fel munkaviszonyba alkalma- # m Csehszlovákia Iphetspaes püspöki és más helyeit rendszeresen és az élet nem az elképzelések, hanem az sa, nyitottsága a vitával szemben, az zottakat. A termelőeszközök társadalmi hozzájárulása a Kelet és Nvuaat közötti időben betöltik eredmények, a realitások szerint ítél. a kepessége, hogy birálóan tekint a doltulajdonát továbbra is a szocialista gazda- fegyverzetellenőrzéshez? Olvan szerve- Úgy tűnik nekem, hogy a vallási kér- A Szovjetunióban folyó átalakítás és az gokra és nagy vitalitással keresi az új ság alapjának tartjuk. zet-e még a Varsói Szerződés amely dés kicsit divattá vált a Csehszlovákiával 1968-as csehszlovákiai események kö- utakat Ebben az értelemben és általában • A szocialista országokban, mint pét- képes Jet tenni a modern kor köveJ szembeni viszonyban és külföldön tudat- zo« a. ^onbseg abban rejlik, hogy szemelyes kívánságom, hogy politikája dául Csehszlovákiában, lehetséges-e ménvemek'’ lanságból, de gyakorta tudatosan is elfer- a Szovjetunióban minden a kommunista es az a politika, amelynek az elen all, a gazdaság korszerűsítését célzó reform dítik és néha p0|itikai cé)okra használják par1 vezetésévé! zajlik, a szocializmus sikeres legyen. Úgy nemzetközi, mint belvégrehajtása politikai reform nélkül? Jo- - A modern kor alapvető követeimé- kj Ná]unk semmj|ven különösebb problé- megszilárdításának bázisán, míg nálunk só vonatkozásban. Óriási terhet vállalt gos-e az a benyomásunk, hogy itt bizo- nyének tartjuk az emberiség sorsához mákat sem érzékelünk az eqyházzal minden hangoztatott jó elképzelés ellené- magára, s az ő politikája nagyon fontos nyos tartózkodás tapasztalható az olyan való felelősségteljes hozzáállást, ennek szemben a hívők döntő többséqe aktívan re a párt elveszítette az ellenőrzését az mozgatóeró, hogy a világ helyes irányba gorbacsovi jelszavakkal szemben, mint megnyilvánulása a Szovjetunió és a Var- rész( vesz g szocia|izmus fejlesztésében események alakulása felett. Nem a szoci- haladjon előre. a glasznoszty, peresztrojka és demokrati- sói Szerződés más tagországainak politi- é közéletben Az alkotmánnyal ossz alizmus megszilárdítása, hanem gyengí- Végül Miloš Jakeš elvtárs köszönetét zálás? kájában érvényesülő új gondolkodásmód ha ban te|j mértékben tiszteletben tése következett be. mondott a francia napilapnak a Csehszlo- A gazdasági reform az átalakításnak amely egyre nagyobb visszhangot vált ki tar1|^ a va||'ásj érze|meket és töródünk # A Szovjetunióban jelentős mérték- vakia .Irant. ,ar;us,tojt érdeklődésért, csak az egyik része. Igaz, fontos és sok a világ reálisan gondolkodó erőinek köré- azzaii hogy a hívőknek meg legyenek ben átértékelik Sztálin történelmi idósza- a francia újságírók pedig megköszönték, mindenben meghatározó része. Ezért is ben. A nemzetközi béke és biztonság a feltételeik vallási szükségleteik kielé- kát. Egyesek csodálkoznak azon, hogy hogy valamennyi kérdésükre nyíltan válakezdtük ennél az átalakítást. Tudatosítjuk átfogó rendszerének hívei vagyunk, gítésére Csehszlovákiában nem valósul meg a tör- szo,tazonban, a gazdaság reformját - tehát az e rendszer létrehozásával a katonai töm- rcahcrinuáUáhtm ^ áii*m ténelem hasonló átértékelése. x x x alap megváltoztatását - nem lehet meg- bok lete foloslegesse valna. Gyakran „nrr?„7(V akrjól pi,pnprp J - Ebben a vonatkozásban nem lehet Miután az ENSZ-közgyúlésben elvalósítani a felépítményben, a társadalmi megfeledkeznek arról, hogy a Varsói ^ ® ® e “ e enze összehason|itani a szovjetuniót és Cseh- hangzott Michail Gorbacsov beszéde, viszonyokban szükséges változások vég- Szerzodes hat evvel később alakult meg, « ' e' ® ®Szlovákiát. Bár nálunk is éreztette hatását a Le Figaro tudósítói még egy kiegészítő rehajtása nélkül, vagyis: a politikai reform mint a NATO, tehát mintegy válaszként az . , haL,om pc. a7 3pn a személyi kultusz, országunkban nem kérdést intéztek Miloš Jakešhoz: nélkül. Ennek lényege Csehszlovákiában eszak-atlanti tömb létrehozására, amikor K&e&ma paimai namom es az emn- tudott kibontakozni. Mindig mély gyökerei m Mihpn a r^^inwák áiiácnnnt is a demokratizálás, a nyílt tájékoztatás, is országainknak nem sikerült érvényre zek k°zott- voltak nálunk a demokratikus hagyomá- Szovtetumó úí kezdľménvezéseivžľés ha úgy akarják: a glasznoszty. A mi célja- juttatniuk a kollektív biztonság gondolatát. - Önök tapasztalt újságírók es bizo- ny0knak. Klement Gottwald előnye volt, ink azonosak azzal, amire az SZKP, A Varsói Szerződés tagországai nemegy- nyára jól ismerik a valódi állami megtorlá- hogy éppen demokratikus, parlamenti '™ezKeaeseivei osszewggf&oen a regya szovjet nép törekszik. A Szovjetunióban szer kifejezték készségüket szervezetük »sok legkülönbözőbb formáit. Ám legyen: úton igyekezett megszerezni a politikai vereses Te9yverz& csoKKentesere folyó átalakítás ösztönző forrás volt szá- feloszlatására abban a pillanatban, ami- Igen, a közbiztonsági szervek az idén befolyást és a politikai hatalmat. A kom- v0.na ^Zľfn' i u acsov munkra is a reformokhoz, a szovjet ta- kor erre a NATO országai is hajlandóak olyan intézkedéseket hoztak, amelyek nem munisták 1946-ban megnyerték a válasz- tetemen be az tNbZ közgyűlésén. pasztalatokat továbbra is széles körűen lesznek. lépték túl a más országokban, így Francia- fásokat, 1948-ban legálisan, parlamenti -Gorbacsov elvtárs beszéde a világ kihasználjuk. Természetesen tekintetbe Csehszlovákia a leszerelésre törek- országban is a hasonló esetekben szó- úton valósították meg a kormánycserét. jelenlegi helyzetének mélyreható elemzé- véve a mi szükségleteinket, körülménye- szik. E kérdésben varsói szerződésbeli sző- kásos mértéket, biztosították a nyugalmat ^ Gottwald azonban Csehszlovákiá- se volt’ megindokolta a nemzetközi kapinket és hagyományainkat. vetségeseinkkel összhangban járunk el. és a rendet, maroknyi ember által szerve- ban Sztálin embere volt. csolatok javítása folyamatának folytatása • Az új gazdasági struktúráknak én/é- Például közösen munkáltuk ki koncepció- zett nem engedélyezett gyülekezések so- . iránti érdekekeket és programot is adott nyesülniük kellene az egész KGST-ben zus irányvonalunkat a 35 ország bizalom rán. Ezt feltétlenül hangsúlyozni kell, mi- - Ebben az időszakban a bzovjetumo ennek eléréséhez. Ezért élvezi teljes táis? Ez a gazdasági közösség is érzi és biztonságerősítő intézkedéseikről foly- vei a francia olvasók az ellenzék fogalma nagyon jelentcs befolyással bírt az egesz (riogatásunkat. Vonatkozik ez természea reform szükségletét? És milyen érte- tatandó tárgyalásaira, valamint a húszon- alatt olyan nagyszámú és befolyásos poli- helyzetre a szocialista országokban Kle- {esen a szovjet csapatok és fegyverzet lemben? hármak, vagyis a Varsói Szerződés és tikai mozgalmakra gondolnának, amelyek ment Gottwaidot azonban nem lehet csökkentésére is Csehszlovákia, Magyar-A KGST-országok többségének a NATO konzultációira az európai fegyve- a közvélemény széles körű támogatását olyan emberkent jellemezni, akinek olyan ország és az NDK területén. Ez újabb gazdaságában végbemenő reformok rés erők és fegyverzetek csökkentéséről, élvezik és konstruktív programjuk van. hajlarnai lettek volna, mint amilyenekről bizonyítéka annak, hogy a Szovjetunió és szükségszerűen felvetik a követelményt, Érdekünk az, hogy a bécsi utótalálkozón Nálunk, mint tudják, állandóan ugyana- ?n?k beszelnek, mint aki a megtorlások a varsói Szerződés tagországai készek hogy minőségi változások történjenek az mielőbb kidolgozzák e fórumok mandátu- zokról a nevekről van szó, melyeket köny- utján akart volna haladni Mi nem akarjuk felelősen hozzájárulni a leszereléshez, együttműködés terén az egész közösség mát. Meg szeretném említeni, hogy az nyű lenne megjegyezni. Különböző cső- e a* elátkozni. Történél- ami az emberiség kulcsfontosságú globákeretében. Elsősorban arról van szó, össz-európai folyamat országai közül el- portokban szerepelnek, melyek itt-ott műnkben pozitív, nagyon pozitív szerepet |is problémája. Ezt az intézkedést Csehhogy kialakítsuk a feltételeket a nemzet- sóként valósítottuk meg a hadgyakorlatot, egyes nyugati erők hathatós támogatásá- látszott. Szlovákiával előre konzultálták és a csehközi munkamegosztás mélyítéséhez, vál- amelyre meghívtuk - a stockholmi doku- val hírt adnak magukról. Időnként megje- • Ennek ellenére azonban Csehszlo- szlovák fél teljes egyetértését fejezte ki. lalati szinten a közvetlen kapcsolatok, mentumokban rögzített szabályok szerint lenő nyilatkozataik és röplapjaik legtöbb- vaktában is voltak megtorlások. Rehabili- Olyan lépés ez, amelynek konstruktív vagy a közös vállalkozás formájában. Eh- - a külföldi megfigyelőket. S tény az is, szőr társadalomellenes célokról tanús- tátni fogják az ezeknek áldozatul esett visszhangot kellene kiváltania az európai . . hez létre kejl hozni a pénzügyi, deviza, hogy a szovjet-amerikai rakétaszerződés kodnak és arról a programszerű törekvés- személyeket? fegyveres erők és hagyományos fegyverIIJ SZÚ hitel és valutakapcsolatok hatékony rend- értelmében megsemmisítésre kerülő ra- ről, hogy állandóan ellenzékben legyenek -Az ötvenes évek törvénytelenségei zet csökkentéséről szóló tárgyalásokban h szerét, amit az együttműködés eddigi kétákat még a szerződés ratifikálása előtt mindennel szemben a szocializmus de- áldozatainak rehabilitálása a hatvanas érdekelt országok körében. 1988. XII. 13.
